{
"number": 12,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarentussen als vele duizenden der schare bijeenvergaderd waren, zodat zij elkander vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Vooreerst wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeën, welke is geveinsdheid.",
"text1637": "[1] DAer-en-tusschen [a] als vele [2] duysenden der schare by een vergadert waren, so dat sy malcanderen vertraden, begon hy te seggen tot sijne Discipelen, Voor eerst [3] wacht u selven voor den suerdeessem der Phariseen, welcke is geveynstheyt.",
"text2026": "Intussen als vele duizenden van de menigte bijeenvergaderd waren, zodat zij elkaar vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Allereerst wees op uw hoede voor het zuurdesem van de Farizeën, dat is de huichelarij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als vele: Namelijk de Farizeën en schriftgeleerden op Hem aanhielden met vragen, gelijk in Luk. 11:53 , te zien is. Lukas 11:53 : En als Hij deze dingen tot hen zeide, begonnen de Schriftgeleerden en Farizeën hard aan te houden, en Hem van vele dingen te doen spreken;",
"text1637": "N. dat de Phariseen ende Schriftgeleerde op hem aenhielden met vragen: gelijck in 't voorgaende cap.vers 53 te sien is.",
"text2026": "als vele: Namelijk de Farizeën en schriftgeleerden op Hem aanhielden met vragen, gelijk in Luk. 11:53 , te zien is. Lukas 11:53 : En als Hij deze dingen tot hen zei, begonnen de Schriftgeleerden en Farizeën hard aan te houden, en Hem van vele dingen te doen spreken;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:6 ; Marc. 8:15 . Mattheüs 16:6 : En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeën en Sadduceën. Marcus 8:15 : En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeën, en van den zuurdesem van Herodes.",
"text1637": "Matth. 16.6. Marc. 8.15.",
"text2026": "Matt. 16:6 ; Mark. 8:15 . Mattheüs 16:6 : En Jezus zei tot hen: Ziet toe, en wacht u van de zuurdesem van de Farizeën en Sadduceën. Marcus 8:15 : En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van de zuurdesem van de Farizeën, en van de zuurdesem van Herodes."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "duizenden der schare bijeenvergaderd waren: Grieks tien duizenden.",
"text1637": "Gr. tien-duysenden.",
"text2026": "duizenden van de schare bijeenvergaderd waren: Grieks tien duizenden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeeën: Namelijk opdat gij daardoor niet wordt bedrogen, of hun voorbeeld niet volgt.",
"text1637": "N. op dat ghy daer door niet en wort bedrogen, ofte haer exempel niet en volget.",
"text2026": "wacht uzelven voor de zuurdesem van de Farizeeën: Namelijk opdat u daardoor niet wordt bedrogen, of hun voorbeeld niet volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "επισυναχθεισων",
"strongs": "G1996",
"lemma_strongs": "G1996",
"morfologie": "V-APP-GPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "μυριαδων",
"strongs": "G3461",
"lemma_strongs": "G3461",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταπατειν",
"strongs": "G2662",
"lemma_strongs": "G2662",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "προσεχετε",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζυμης",
"strongs": "G2219",
"lemma_strongs": "G2219",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υποκρισις",
"strongs": "G5272",
"lemma_strongs": "G5272",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "1 Intussena als vele2 duizenden van de menigte bijeenvergaderd waren, zodat zij elkaar vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Allereerst3 wees op uw hoede voor het zuurdesem van de Farizeën, dat is de huichelarij.",
"textSV1888_html": "1 Daarentussena als vele2 duizenden der schare bijeenvergaderd waren, zodat zij elkander vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Vooreerst3 wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeën, welke is geveinsdheid.",
"text1637_html": "1 DAer-en-tusschen a als vele 2 duysenden der schare by een vergadert waren, so dat sy malcanderen vertraden, begon hy te seggen tot sijne Discipelen, Voor eerst 3 wacht u selven voor den suerdeessem der Phariseen, welcke is geveynstheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Daarentussen",
"new": "Intussen",
"principe": "V764"
},
{
"old": "der schare",
"new": "van de menigte",
"principe": "N2"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "Vooreerst wacht uzelven",
"new": "Allereerst wees op uw hoede",
"principe": "V766"
},
{
"old": "den",
"new": "het",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "geveinsdheid.",
"new": "de huichelarij.",
"principe": "V765"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Intussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"οις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "bijeenvergaderd waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1996"
],
"bronwoorden": [
"επισυναχθεισων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele duizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3461"
],
"bronwoorden": [
"των",
"μυριαδων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"του",
"οχλου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vertraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2662"
],
"bronwoorden": [
"καταπατειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "Allereerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wees op uw hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"προσεχετε",
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het zuurdesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2219"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ζυμης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"των",
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de huichelarij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5272"
],
"bronwoorden": [
"υποκρισις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:1",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.",
"text1637": "[b] Ende daer en is niets bedeckt, dat niet en sal ontdeckt worden: ende verborgen, dat niet en sal geweten worden.",
"text2026": "En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 12:22 ; Matth. 10:26 ; Marc. 4:22 ; Lukas 8:17 . Job 12:22 : Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en des doods schaduwe brengt Hij voort in het licht. Mattheüs 10:26 : Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen, hetwelk niet zal geweten worden. Marcus 4:22 : Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen. Lukas 8:17 : Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch heimelijk, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen.",
"text1637": "Matth. 10.26. Marc. 4.22. Luc. 8.17. Iob 12.22.",
"text2026": "Job 12:22 ; Matt. 10:26 ; Mark. 4:22 ; Lukas 8:17 . Job 12:22 : Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en van de dood schaduwe brengt Hij voort in het licht. Mattheüs 10:26 : Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden. Marcus 4:22 : Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen. Lukas 8:17 : Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch in het geheim, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συγκεκαλυμμενον",
"strongs": "G4780",
"lemma_strongs": "G4780",
"morfologie": "V-RPP-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αποκαλυφθησεται",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρυπτον",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γνωσθησεται",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"text2026_html": "b En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.",
"textSV1888_html": "b En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.",
"text1637_html": "b Ende daer en is niets bedeckt, dat niet en sal ontdeckt worden: ende verborgen, dat niet en sal geweten worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4780"
],
"bronwoorden": [
"συγκεκαλυμμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal ontdekt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυφθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zal geweten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωσθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Daarom, al wat gij in de duisternis gezegd hebt, zal in het licht gehoord worden; en wat gij in het oor gesproken hebt, in de binnenkamers, zal op de daken gepredikt worden.",
"text1637": "Daerom al wat ghy [4] in duysternisse geseght hebt, sal in't licht gehoort worden: ende wat ghy inde oore gesproken hebt, in de binnen-kamers, sal [5] op de daecken gepredickt worden.",
"text2026": "Daarom, al wat u in de duisternis gezegd hebt, zal in het licht gehoord worden; en wat u in het oor gesproken hebt, in de binnenkamers, zal op de daken gepredikt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de duisternis gezegd hebt: Dat is, in het heimelijke.",
"text1637": "D. in het heymelick.",
"text2026": "in de duisternis gezegd hebt: Dat is, in het geheime."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de daken gepredikt worden: Dat is, in het openbaar, voor een ieder. Zie de reden van deze manier van spreken in de aantekeningen Matth. 10:27 . Mattheüs 10:27 : Hetgeen Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.",
"text1637": "D. in 't openbaer, voor een yeder. Siet de reden van dese maniere van spreken in de aenteeckinge Matth. 10.27.",
"text2026": "op de daken gepredikt worden: Dat is, in het openbaar, voor een ieder. Zie de reden van deze manier van spreken in de aantekeningen Matt. 10:27 . Mattheüs 10:27 : Wat Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en wat u hoort in het oor, predikt dat op de daken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανθ",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σκοτια",
"strongs": "G4653",
"lemma_strongs": "G4653",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "φωτι",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ακουσθησεται",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ελαλησατε",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ταμειοις",
"strongs": "G5009",
"lemma_strongs": "G5009",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "κηρυχθησεται",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δωματων",
"strongs": "G1430",
"lemma_strongs": "G1430",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Daarom, al wat u4 in de duisternis gezegd hebt, zal in het licht gehoord worden; en wat u in het oor gesproken hebt, in de binnenkamers, zal5 op de daken gepredikt worden.",
"textSV1888_html": "Daarom, al wat gij4 in de duisternis gezegd hebt, zal in het licht gehoord worden; en wat gij in het oor gesproken hebt, in de binnenkamers, zal5 op de daken gepredikt worden.",
"text1637_html": "Daerom al wat ghy 4 in duysternisse geseght hebt, sal in't licht gehoort worden: ende wat ghy inde oore gesproken hebt, in de binnen-kamers, sal 5 op de daecken gepredickt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ανθ",
"ων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4653"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"σκοτια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "gezegd hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"φωτι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "gehoord worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in het oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G3588",
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"το",
"ους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "gesproken hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de binnenkamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5009"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"ταμειοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "gepredikt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυχθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de daken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1430"
],
"bronwoorden": [
"των",
"δωματων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:3",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Ik zeg u, Mijn vrienden: Vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna niet meer kunnen doen.",
"text1637": "Ende ick segge u mijnen vrienden, [c] En vreest u niet voor de gene die het lichaem dooden, ende daer na [6] niet meer en konnen doen.",
"text2026": "En Ik zeg u, Mijn vrienden: Vrees u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna niet meer kunnen doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 51:7 ; Jer. 1:8 ; Matth. 10:28 . Jesaja 51:7 : Hoort naar Mij, gijlieden, die de gerechtigheid kent, gij volk, in welks hart Mijn wet is! vreest niet de smaadheid van den mens, en voor hun smaadredenen ontzet u niet. Jeremia 1:8 : Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt de HEERE. Mattheüs 10:28 : En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel.",
"text1637": "Iesa. 51.7. Ierem. 1.8. Matth. 10.28.",
"text2026": "Jes. 51:7 ; Jer. 1:8 ; Matt. 10:28 . Jesaja 51:7 : Hoort naar Mij, u, die de gerechtigheid kent, u volk, in welks hart Mijn wet is! vreest niet de smaadheid van de men, en voor hun smaadredenen ontzet u niet. Jeremia 1:8 : Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt JAHWEH. Mattheüs 10:28 : En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die zowel ziel als lichaam kan verderven in de hel."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet meer kunnen doen: Grieks niet hebben wat zij overvloediger doen zouden.",
"text1637": "Gr. niet hebben wat sy overvloediger doen souden.",
"text2026": "niet meer kunnen doen: Grieks niet hebben wat zij overvloediger doen zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "φιλοις",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβηθητε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOM-2P"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αποκτεινοντων",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "περισσοτερον",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "En Ik zeg u, Mijn vrienden:c Vrees u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna6 niet meer kunnen doen.",
"textSV1888_html": "En Ik zeg u, Mijn vrienden:c Vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna6 niet meer kunnen doen.",
"text1637_html": "Ende ick segge u mijnen vrienden, c En vreest u niet voor de gene die het lichaem dooden, ende daer na 6 niet meer en konnen doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5384",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"φιλοις",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vrees u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σωμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"μετα",
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "doen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar Ik zal u tonen, Wien gij vrezen zult: vreest Dien, Die, nadat Hij gedood heeft, ook macht heeft in de hel te werpen; ja, Ik zeg u, vreest Dien!",
"text1637": "Maer ick sal u toonen wien ghy vreesen sult: vreest dien, die na dat hy gedoodt heeft, [oock] macht heeft in [7] de helle te werpen: ja ick segge u, vreest dien.",
"text2026": "Maar Ik zal u tonen, Wie u vrezen zult: vrees Die, Die, nadat Hij gedood heeft, ook macht heeft in de hel te werpen; ja, Ik zeg u, vreest Die!",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hel te werpen: Grieks de gehenne. Zie daarvan Matth. 5:22 . Mattheüs 5:22 : Doch Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door den groten raad; maar wie zegt: Gij dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur.",
"text1637": "Gr. de gehenne. siet daer van Mat. 5.22.",
"text2026": "de hel te werpen: Grieks de gehenne. Zie daarvan Matt. 5:22 . Mattheüs 5:22 : Maar Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broer toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broer zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door de grote raad; maar wie zegt: U dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υποδειξω",
"strongs": "G5263",
"lemma_strongs": "G5263",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "φοβηθητε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOS-2P"
},
{
"woord": "φοβηθητε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOM-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αποκτειναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "εμβαλειν",
"strongs": "G1685",
"lemma_strongs": "G1685",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γεενναν",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "φοβηθητε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOM-2P"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zal u tonen, Wie u vrezen zult: vrees Die, Die, nadat Hij gedood heeft, ook macht heeft in7 de hel te werpen; ja, Ik zeg u, vreest Die!",
"textSV1888_html": "Maar Ik zal u tonen, Wien gij vrezen zult: vreest Dien, Die, nadat Hij gedood heeft, ook macht heeft in7 de hel te werpen; ja, Ik zeg u, vreest Dien!",
"text1637_html": "Maer ick sal u toonen wien ghy vreesen sult: vreest dien, die na dat hy gedoodt heeft, [oock] macht heeft in 7 de helle te werpen: ja ick segge u, vreest dien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wien gij",
"new": "Wie u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vreest Dien,",
"new": "vrees Die,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Dien!",
"new": "Die!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5263"
],
"bronwoorden": [
"υποδειξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedood heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1685"
],
"bronwoorden": [
"εμβαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γεενναν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Worden niet vijf musjes verkocht voor twee penningskens? En niet een van die is voor God vergeten.",
"text1637": "[d] En worden niet vijf muschkens vercocht voor twee [8] penninckskens? ende niet een van die en is voor Godt vergeten.",
"text2026": "Worden niet vijf musjes verkocht voor twee penninkjes? En niet één van die is voor God vergeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:29 . Mattheüs 10:29 : Worden niet twee musjes om een penningsken verkocht? En niet een van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader.",
"text1637": "Matth. 10.29.",
"text2026": "Matt. 10:29 . Mattheüs 10:29 : Worden niet twee musjes om een penninkje verkocht? En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Assariois; van welker penninkjes waarde zie Matth. 10:29 . Mattheüs 10:29 : Worden niet twee musjes om een penningsken verkocht? En niet een van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader.",
"text1637": "Gr. Assariois, van welcker penninckskens weerde siet Matth. 10.29.",
"text2026": "Grieks Assariois; van welker penninkjes waarde zie Matt. 10:29 . Mattheüs 10:29 : Worden niet twee musjes om een penninkje verkocht? En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "στρουθια",
"strongs": "G4765",
"lemma_strongs": "G4765",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "πωλειται",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "ασσαριων",
"strongs": "G787",
"lemma_strongs": "G787",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επιλελησμενον",
"strongs": "G1950",
"lemma_strongs": "G1950",
"morfologie": "V-RPP-NSN"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "d Worden niet vijf musjes verkocht voor twee8 penninkjes? En niet één van die is voor God vergeten.",
"textSV1888_html": "d Worden niet vijf musjes verkocht voor twee8 penningskens? En niet een van die is voor God vergeten.",
"text1637_html": "d En worden niet vijf muschkens vercocht voor twee 8 penninckskens? ende niet een van die en is voor Godt vergeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "penningskens?",
"new": "penninkjes?",
"principe": "V690"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "musjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4765"
],
"bronwoorden": [
"στρουθια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee penninkjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G787",
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"ασσαριων",
"δυο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1950"
],
"bronwoorden": [
"επιλελησμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799",
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον",
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:6",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ja, ook de haren uws hoofds zijn alle geteld. Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven.",
"text1637": "[e] Ia oock de hayren uwes hoofts zijn alle getelt. En vreest dan niet: [9] ghy gaet vele muschkens te boven.",
"text2026": "Ja, ook de haren van uw hoofd zijn alle geteld. Vrees dan niet; u gaat vele musjes te boven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 14:45 ; 2 Sam. 14:11 ; 1 Kon. 1:52 ; Lukas 21:18 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zeide tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als de HEERE leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Alzo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf. 2 Samuël 14:11 : En zij zeide: De koning gedenke toch aan den HEERE, uw God, dat de bloedwrekers niet te vele worden om te verderven, dat zij mijn zoon niet verdelgen. Toen zeide hij: Zo waarachtig als de HEERE leeft, indien er een van de haren uws zoons op de aarde zal vallen! 1 Koningen 1:52 : En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven. Lukas 21:18 : Doch niet een haar uit uw hoofd zal verloren gaan.",
"text1637": "1.Sam. 14.45. 2.Sam. 14.11. 1.Reg. 1.52. Luc. 21.18.",
"text2026": "1 Sam. 14:45 ; 2 Sam. 14:11 ; 1 Kon. 1:52 ; Lukas 21:18 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zei tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als JAHWEH leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Zo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf. 2 Samuël 14:11 : En zij zei: De koning gedenke toch aan JAHWEH, uw God, dat de bloedwrekers niet te vele worden om te verderven, dat zij mijn zoon niet verdelgen. Toen zei hij: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, als er één van de haar uws zoons op de aarde zal vallen! 1 Koningen 1:52 : En Salomo zei: Als hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar als in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven. Lukas 21:18 : Maar niet een haar uit uw hoofd zal verloren gaan."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij gaat vele musjes te boven: Grieks gij verscheelt van vele musjes.",
"text1637": "Gr. ghy verscheelt van vele muschkens.",
"text2026": "u gaat vele musjes te boven: Grieks u verscheelt van vele musjes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "τριχες",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κεφαλης",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "ηριθμηνται",
"strongs": "G705",
"lemma_strongs": "G705",
"morfologie": "V-RPI-3P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φοβεισθε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "στρουθιων",
"strongs": "G4765",
"lemma_strongs": "G4765",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "διαφερετε",
"strongs": "G1308",
"lemma_strongs": "G1308",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "e Ja, ook de haren van uw hoofd zijn alle geteld. Vrees dan niet;9 u gaat vele musjes te boven.",
"textSV1888_html": "e Ja, ook de haren uws hoofds zijn alle geteld. Vreest dan niet;9 gij gaat vele musjes te boven.",
"text1637_html": "e Ia oock de hayren uwes hoofts zijn alle getelt. En vreest dan niet: 9 ghy gaet vele muschkens te boven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws hoofds",
"new": "van uw hoofd",
"principe": "V200"
},
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de haren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"τριχες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van uw hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"της",
"κεφαλης",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G705"
],
"bronwoorden": [
"ηριθμηνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vele musjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183",
"G4765"
],
"bronwoorden": [
"πολλων",
"στρουθιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "te boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1308"
],
"bronwoorden": [
"διαφερετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Ik zeg u: Een iegelijk, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal ook de Zoon des mensen belijden voor de engelen Gods.",
"text1637": "[f] Ende ick segge u, Een yegelick die my belijden sal voor de menschen, dien sal oock de Sone des menschen belijden voor de Engelen Godts.",
"text2026": "En Ik zeg u: Een ieder die Mij belijden zal voor de mensen, die zal ook de Zoon des mensen belijden voor de engelen van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:32 . Mattheüs 10:32 : Een iegelijk dan, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637": "Matt. 10.32.",
"text2026": "Matt. 10:32 . Mattheüs 10:32 : Een iedereen dan, die Mij belijden zal voor de mensen, die zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ομολογηση",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ομολογησει",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "f En Ik zeg u: Een ieder die Mij belijden zal voor de mensen, die zal ook de Zoon des mensen belijden voor de engelen van God.",
"textSV1888_html": "f En Ik zeg u: Een iegelijk, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal ook de Zoon des mensen belijden voor de engelen Gods.",
"text1637_html": "f Ende ick segge u, Een yegelick die my belijden sal voor de menschen, dien sal oock de Sone des menschen belijden voor de Engelen Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "belijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ομολογηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Mij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "belijden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ομολογησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "die",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G32"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:8",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar wie Mij verloochenen zal voor de mensen, die zal verloochend worden voor de engelen Gods.",
"text1637": "[g] Maer wie my verloochenen sal voor de menschen, die sal verloochent worden voor de Engelen Godts.",
"text2026": "Maar wie Mij verloochenen zal voor de mensen, die zal verloochend worden voor de engelen van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:33 ; Marc. 8:38 ; Lukas 9:26 ; 2 Tim. 2:12 ; 1 Joh. 2:23 . Mattheüs 10:33 : Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, dien zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen is. Marcus 8:38 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met de heilige engelen. Lukas 9:26 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid des Vaders, en der heilige engelen. 2 Timotheüs 2:12 : Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Johannes 2:23 : Een iegelijk, die den Zoon loochent, heeft ook den Vader niet.",
"text1637": "Matth. 10.33. Marc. 8.38. Luc. 9.26. 2.Tim. 2.12. 1.Ioan. 2.23.",
"text2026": "Matt. 10:33 ; Mark. 8:38 ; Lukas 9:26 ; 2 Tim. 2:12 ; 1 Joh. 2:23 . Mattheüs 10:33 : Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, die zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen is. Marcus 8:38 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon van de mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met de heilige engelen. Lukas 9:26 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon van de mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid van de Vader, en van de heilige engelen. 2 Timotheüs 2:12 : Als wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; als wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Johannes 2:23 : Een iedereen, die de Zoon loochent, heeft ook de Vader niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρνησαμενος",
"strongs": "G720",
"lemma_strongs": "G720",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "απαρνηθησεται",
"strongs": "G533",
"lemma_strongs": "G533",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "g Maar wie Mij verloochenen zal voor de mensen, die zal verloochend worden voor de engelen van God.",
"textSV1888_html": "g Maar wie Mij verloochenen zal voor de mensen, die zal verloochend worden voor de engelen Gods.",
"text1637_html": "g Maer wie my verloochenen sal voor de menschen, die sal verloochent worden voor de Engelen Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verloochenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G720"
],
"bronwoorden": [
"αρνησαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "verloochend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G533"
],
"bronwoorden": [
"απαρνηθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G32"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:9",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En een iegelijk, die enig woord spreken zal tegen den Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden; maar wie tegen den Heiligen Geest gelasterd zal hebben, dien zal het niet vergeven worden.",
"text1637": "Ende een yegelick die [10] [eenigh] woort spreken sal [11] tegen den Sone des menschen, het sal hem vergeven worden: [h] maer wie [12] tegen den heyligen Geest gelastert sal hebben, dien en sal het niet vergeven worden.",
"text2026": "En een ieder die enig woord spreken zal tegen de Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden; maar wie tegen de Heilige Geest gelasterd zal hebben, die zal het niet vergeven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "enig woord spreken zal: Dat is, iets.",
"text1637": "D. yet.",
"text2026": "enig woord spreken zal: Dat is, iets."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen den Zoon des mensen: Dat is, die uit menselijke zwakheid, vrees of onwetendheid Christus' persoon, ambt en leer tegenspreekt of lastert.",
"text1637": "D. die uyt menschelicke swackheyt, vreese, ofte onwetenheyt Christi persoon, ampt, ende leere tegen-spreeckt ofte lastert.",
"text2026": "tegen de Zoon van de mensen: Dat is, die uit menselijke zwakheid, vrees of onwetendheid Christus' persoon, ambt en leer tegenspreekt of lastert."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Joh. 5:16 . 1 Johannes 5:16 : Indien iemand zijn broeder ziet zondigen een zonde niet tot den dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, dengenen, zeg ik, die zondigen niet tot den dood. Er is een zonde tot den dood; voor dezelve zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden.",
"text1637": "1.Ioan. 5.16.",
"text2026": "1 Joh. 5:16 . 1 Johannes 5:16 : Als iemand zijn broer ziet zondigen een zonde niet tot de dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, dengenen, zeg ik, die zondigen niet tot de dood. Er is een zonde tot de dood; voor dezelfde zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen den Heiligen Geest gelasterd zal hebben: Dat is, wie mij moedwillig en uit haat, tegen de overtuiging des Heiligen Geestes, zal geloochend, of gelasterd hebben. Zie hiervan bredere verklaring Matth. 12:32 . Mattheüs 12:32 : En zo wie enig woord gesproken zal hebben tegen den Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden; maar zo wie tegen den Heiligen Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw, noch in de toekomende.",
"text1637": "D. wie my moetwillighlick ende uyt haet, tegen de overtuyginge des heyligen Geests sal geloochent, ofte gelastert hebben. Siet hier van breeder verklaringe Matt. 12.vers 32.",
"text2026": "tegen de Heilige Geest gelasterd zal hebben: Dat is, wie mij moedwillig en uit haat, tegen de overtuiging van de Heilige Geest, zal geloochend, of gelasterd hebben. Zie hiervan bredere verklaring Matt. 12:32 . Mattheüs 12:32 : En zo wie enig woord gesproken zal hebben tegen de Zoon van de mensen, het zal hem vergeven worden; maar zo wie tegen de Heilige Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw, noch in de toekomende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ερει",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αφεθησεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "βλασφημησαντι",
"strongs": "G987",
"lemma_strongs": "G987",
"morfologie": "V-AAP-DSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφεθησεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"text2026_html": "En een ieder die10 enig woord spreken zal11 tegen de Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden;h maar wie12 tegen de Heilige Geest gelasterd zal hebben, die zal het niet vergeven worden.",
"textSV1888_html": "En een iegelijk, die10 enig woord spreken zal11 tegen den Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden;h maar wie12 tegen den Heiligen Geest gelasterd zal hebben, dien zal het niet vergeven worden.",
"text1637_html": "Ende een yegelick die 10 [eenigh] woort spreken sal 11 tegen den Sone des menschen, het sal hem vergeven worden: h maer wie 12 tegen den heyligen Geest gelastert sal hebben, dien en sal het niet vergeven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreken zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "enig woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"υιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "vergeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de Heilige Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G40",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αγιον",
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "gelasterd zal hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G987"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημησαντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vergeven worden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En wanneer zij u heenbrengen zullen in de synagogen, en tot de overheden en de machten, zo zijt niet bezorgd, hoe of wat gij tot verantwoording zeggen, of wat gij spreken zult;",
"text1637": "[i] Ende wanneer sy u henen brengen sullen in de Synagogen, ende [tot] de Overheden ende de Machten, so en [13] zijt niet besorght hoe ofte wat ghy tot verantwoordinge seggen, ofte wat ghy spreken sult.",
"text2026": "En wanneer zij u heenbrengen zullen in de synagogen, en tot de overheden en de machten, zo wees niet bezorgd, hoe of wat u tot verantwoording zeggen, of wat u spreken zult;",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:19 ; Marc. 13:11 ; Lukas 21:14 . Mattheüs 10:19 : Doch wanneer zij u overleveren, zo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in dezelve ure gegeven worden, wat gij spreken zult. Marcus 13:11 : Doch wanneer zij u leiden zullen, om u over te leveren, zo zijt te voren niet bezorgd, wat gij spreken zult, en bedenkt het niet; maar zo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want gij zijt het niet, die spreekt, maar de Heilige Geest. Lukas 21:14 : Neemt dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe gij u verantwoorden zult;",
"text1637": "Matth. 10.19. Marc. 13.11. Luc. 21.14.",
"text2026": "Matt. 10:19 ; Mark. 13:11 ; Lukas 21:14 . Mattheüs 10:19 : Maar wanneer zij u overleveren, zo zult u niet bezorgd zijn, hoe of wat u spreken zult; want het zal u in dezelfde ure gegeven worden, wat u spreken zult. Marcus 13:11 : Maar wanneer zij u leiden zullen, om u over te leveren, zo zijt te voren niet bezorgd, wat u spreken zult, en bedenkt het niet; maar zo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want u bent het niet, die spreekt, maar de Heilige Geest. Lukas 21:14 : Neemt dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe u u verantwoorden zult;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijt niet bezorgd: Zie hiervan de verklaring Matth. 10:19 . Mattheüs 10:19 : Doch wanneer zij u overleveren, zo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in dezelve ure gegeven worden, wat gij spreken zult.",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe Matt. 10.19.",
"text2026": "zijt niet bezorgd: Zie hiervan de verklaring Matt. 10:19 . Mattheüs 10:19 : Maar wanneer zij u overleveren, zo zult u niet bezorgd zijn, hoe of wat u spreken zult; want het zal u in dezelfde ure gegeven worden, wat u spreken zult."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσφερωσιν",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-PAS-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "συναγωγας",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αρχας",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εξουσιας",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μεριμνατε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "απολογησησθε",
"strongs": "G626",
"lemma_strongs": "G626",
"morfologie": "V-ADS-2P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ειπητε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
}
],
"text2026_html": "i En wanneer zij u heenbrengen zullen in de synagogen, en tot de overheden en de machten, zo13 wees niet bezorgd, hoe of wat u tot verantwoording zeggen, of wat u spreken zult;",
"textSV1888_html": "i En wanneer zij u heenbrengen zullen in de synagogen, en tot de overheden en de machten, zo13 zijt niet bezorgd, hoe of wat gij tot verantwoording zeggen, of wat gij spreken zult;",
"text1637_html": "i Ende wanneer sy u henen brengen sullen in de Synagogen, ende [tot] de Overheden ende de Machten, so en 13 zijt niet besorght hoe ofte wat ghy tot verantwoordinge seggen, ofte wat ghy spreken sult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heenbrengen zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσφερωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in de synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"τας",
"συναγωγας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G746"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"αρχας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de machten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"εξουσιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot verantwoording zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G626"
],
"bronwoorden": [
"απολογησησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "spreken zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want de Heilige Geest zal u in dezelve ure leren, hetgeen gij spreken moet.",
"text1637": "Want de heylige Geest sal u in de selve uyre [14] leeren 't gene [ghy] spreken moet.",
"text2026": "Want de Heilige Geest zal u op dat moment leren, wat u spreken moet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leren, hetgeen gij spreken moet: Matth. 10:19 staat geven; dat is ingeven. Mattheüs 10:19 : Doch wanneer zij u overleveren, zo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in dezelve ure gegeven worden, wat gij spreken zult.",
"text1637": "Matth. 10.19. staet geven. D. ingeven.",
"text2026": "leren, wat u spreken moet: Matt. 10:19 staat geven; dat is ingeven. Mattheüs 10:19 : Maar wanneer zij u overleveren, zo zult u niet bezorgd zijn, hoe of wat u spreken zult; want het zal u in dezelfde ure gegeven worden, wat u spreken zult."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "διδαξει",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "Want de Heilige Geest zal u op dat moment14 leren, wat u spreken moet.",
"textSV1888_html": "Want de Heilige Geest zal u in dezelve ure14 leren, hetgeen gij spreken moet.",
"text1637_html": "Want de heylige Geest sal u in de selve uyre 14 leeren 't gene [ghy] spreken moet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in dezelve ure",
"new": "op dat moment",
"principe": "O3"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de Heilige Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G40",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αγιον",
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
0,
2,
3
],
"grondindices": [
0,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδαξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3588",
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"αυτη",
"τη",
"ωρα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En een uit de schare zeide tot Hem: Meester, zeg mijn broeder, dat hij met mij de erfenis dele.",
"text1637": "Ende een uyt de schare seyde tot hem, Meester, seght mijnen broeder, dat hy met my de erffenisse deele.",
"text2026": "En één uit de menigte zei tot Hem: Meester, zeg mijn broer, dat hij met mij de erfenis dele.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "μερισασθαι",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-AMN"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κληρονομιαν",
"strongs": "G2817",
"lemma_strongs": "G2817",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En één uit de menigte zei tot Hem: Meester, zeg mijn broer, dat hij met mij de erfenis dele.",
"text1637_html": "Ende een uyt de schare seyde tot hem, Meester, seght mijnen broeder, dat hy met my de erffenisse deele.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "schare zeide",
"new": "menigte zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"του",
"οχλου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αδελφω",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"μερισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μετ",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "de erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2817"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κληρονομιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:13",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar Hij zeide tot hem: Mens, wie heeft Mij tot een rechter of scheidsman over ulieden gesteld?",
"text1637": "Maer hy seyde tot hem, Mensche, wie heeft my tot een rechter ofte scheyds-man over u lieden gestelt?",
"text2026": "Maar Hij zei tot hem: Mens, wie heeft Mij tot een rechter of scheidsman over u gesteld?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπε",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "κατεστησεν",
"strongs": "G2525",
"lemma_strongs": "G2525",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δικαστην",
"strongs": "G1348",
"lemma_strongs": "G1348",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μεριστην",
"strongs": "G3312",
"lemma_strongs": "G3312",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zei tot hem: Mens, wie heeft Mij tot een rechter of scheidsman over u gesteld?",
"text1637_html": "Maer hy seyde tot hem, Mensche, wie heeft my tot een rechter ofte scheyds-man over u lieden gestelt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2525"
],
"bronwoorden": [
"κατεστησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1348"
],
"bronwoorden": [
"δικαστην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "scheidsman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3312"
],
"bronwoorden": [
"μεριστην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:14",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Ziet toe en wacht u van de gierigheid; want het is niet in den overvloed gelegen, dat iemand leeft uit zijn goederen.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Siet toe ende wacht u [k] van [15] de giericheyt: [16] want het en is niet inden overvloedt [gelegen], dat yemant leeft uyt sijne goederen.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Zie toe en wees op uw hoede voor de gierigheid; want het is niet in de overvloed gelegen, dat iemand leeft uit zijn goederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 6:7 . 1 Timotheüs 6:7 : Want wij hebben niets in de wereld gebracht, het is openbaar, dat wij ook niet kunnen iets daaruit dragen.",
"text1637": "1.Tim. 6.7.",
"text2026": "1 Tim. 6:7 . 1 Timotheüs 6:7 : Want wij hebben niets in de wereld gebracht, het is openbaar, dat wij ook niet kunnen iets daaruit dragen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent een onverzadelijke begeerte om altijd meer te hebben.",
"text1637": "Het Gr. woort beteeckent een onversadelicke begeerte om altijt meer te hebben.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent een onverzadelijke begeerte om altijd meer te hebben."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want het is niet in den overvloed: Grieks want niet in het overvloeien van iemand, is zijn leven uit zijne goederen.",
"text1637": "Gr. want niet, in het overvloeyen van yemandt, is sijn leven uyt sijne goederen.",
"text2026": "want het is niet in de overvloed: Grieks want niet in het overvloeien van iemand, is zijn leven uit zijne goederen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ορατε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φυλασσεσθε",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PMM-2P"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πλεονεξιας",
"strongs": "G4124",
"lemma_strongs": "G4124",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "περισσευειν",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ζωη",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "υπαρχοντων",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-GPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Zie toe en wees op uw hoede voor de gierigheid;16 want het is niet in de overvloed gelegen, dat iemand leeft uit zijn goederen.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Ziet toe en wacht uk van15 de gierigheid;16 want het is niet in den overvloed gelegen, dat iemand leeft uit zijn goederen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Siet toe ende wacht u k van 15 de giericheyt: 16 want het en is niet inden overvloedt [gelegen], dat yemant leeft uyt sijne goederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "wacht u van",
"new": "wees op uw hoede voor",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ορατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wees op uw hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασσεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4124"
],
"bronwoorden": [
"της",
"πλεονεξιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"περισσευειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "leeft",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5225",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"υπαρχοντων",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:15",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen een gelijkenis, en sprak: Eens rijken mensen land had wel gedragen;",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer een gelijckenisse, ende sprack, Eenes rijcken mensches [17] landt hadde wel gedragen:",
"text2026": "En Hij zei tot hen een gelijkenis, en sprak: Het land van een rijke man had wel gedragen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "land had wel gedragen: Grieks landschap; dat is een grote streek lands, die deze man bezat.",
"text1637": "Gr. landschap, D. een groote streke landts, die dese man besat.",
"text2026": "land had wel gedragen: Grieks landschap; dat is een grote streek lands, die deze man bezat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GSM"
},
{
"woord": "πλουσιου",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ευφορησεν",
"strongs": "G2164",
"lemma_strongs": "G2164",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χωρα",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen een gelijkenis, en sprak: Het land van een rijke man had wel gedragen;",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen een gelijkenis, en sprak: Eens rijken mensen17 land had wel gedragen;",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer een gelijckenisse, ende sprack, Eenes rijcken mensches 17 landt hadde wel gedragen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Eens rijken mensen",
"new": "Het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een rijke man",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:16",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een rijke man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444",
"G5100",
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου",
"τινος",
"πλουσιου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:16",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "had wel gedragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2164"
],
"bronwoorden": [
"ευφορησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Het land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"η",
"χωρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:16",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hij overleide bij zichzelven, zeggende: Wat zal ik doen, want ik heb niet, waarin ik mijn vruchten zal verzamelen.",
"text1637": "Ende hy overleyde by hem selven, seggende, Wat sal ick doen? want ick en hebbe niet, waer in ick mijne vruchten sal versamelen.",
"text2026": "En hij overlegde bij zichzelf, zeggende: Wat zal ik doen, want ik heb niet, waarin ik mijn vruchten zal verzamelen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διελογιζετο",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "που",
"strongs": "G4226",
"lemma_strongs": "G4226",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "συναξω",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En hij overlegde bij zichzelf, zeggende: Wat zal ik doen, want ik heb niet, waarin ik mijn vruchten zal verzamelen.",
"text1637_html": "Ende hy overleyde by hem selven, seggende, Wat sal ick doen? want ick en hebbe niet, waer in ick mijne vruchten sal versamelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overleide",
"new": "overlegde",
"principe": "V451"
},
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overlegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διελογιζετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal ik doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4226"
],
"bronwoorden": [
"που"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zal verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2590",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"καρπους",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:17",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En hij zeide: Dit zal ik doen; ik zal mijn schuren afbreken, en grotere bouwen, en zal aldaar verzamelen al dit mijn gewas, en deze mijn goederen;",
"text1637": "Ende hy seyde, Dit sal ick doen: ick sal mijne schueren af-breken, ende grooter bouwen, ende sal aldaer versamelen alle dit mijn gewas, ende dese mijne goederen:",
"text2026": "En hij zei: Dit zal ik doen; ik zal mijn schuren afbreken, en grotere bouwen, en zal daar verzamelen al dit mijn gewas, en deze mijn goederen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "καθελω",
"strongs": "G2507",
"lemma_strongs": "G2507",
"morfologie": "V-2FAI-1S"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αποθηκας",
"strongs": "G596",
"lemma_strongs": "G596",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μειζονας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-APF-C"
},
{
"woord": "οικοδομησω",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναξω",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γενηματα",
"strongs": "G1081",
"lemma_strongs": "G1081",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Dit zal ik doen; ik zal mijn schuren afbreken, en grotere bouwen, en zal daar verzamelen al dit mijn gewas, en deze mijn goederen;",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Dit sal ick doen: ick sal mijne schueren af-breken, ende grooter bouwen, ende sal aldaer versamelen alle dit mijn gewas, ende dese mijne goederen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zal ik doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2507"
],
"bronwoorden": [
"καθελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn schuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G3588",
"G596"
],
"bronwoorden": [
"μου",
"τας",
"αποθηκας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grotere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζονας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dit mijn gewas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1081",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"γενηματα",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deze mijn goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G18",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"αγαθα",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:18",
"bronindices": [
19,
20,
21
],
"grondindices": [
19,
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En ik zal tot mijn ziel zeggen: Ziel! gij hebt vele goederen, die opgelegd zijn voor vele jaren, neem rust, eet, drink, wees vrolijk.",
"text1637": "Ende ick sal tot mijne ziele seggen, [l] Ziele, ghy hebt vele goederen, [18] die op geleght zijn voor vele jaren, neemt ruste, eet, drinckt, zijt vrolick.",
"text2026": "En ik zal tot mijn ziel zeggen: Ziel! u hebt vele goederen, die opgelegd zijn voor vele jaren, neem rust, eet, drink, wees vrolijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Pred. 11:9 ; 1 Kor. 15:32 ; Jak. 5:5 . Prediker 11:9 : Verblijd u, o jongeling! in uw jeugd, en laat uw hart zich vermaken in de dagen uwer jongelingschap, en wandel in de wegen uws harten, en in de aanschouwingen uwer ogen; maar weet, dat God, om al deze dingen, u zal doen komen voor het gericht. 1 Korinthiërs 15:32 : Zo ik, naar den mens, tegen de beesten gevochten heb te Efeze, wat nuttigheid is het mij, indien de doden niet opgewekt worden? Laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij. Jakobus 5:5 : Gij hebt lekkerlijk geleefd op de aarde, en wellusten gevolgd; gij hebt uw harten gevoed als in een dag der slachting.",
"text1637": "Eccl. 11.9. 1.Cor. 15.32. Iac. 5.5.",
"text2026": "Pred. 11:9 ; 1 Kor. 15:32 ; Jak. 5:5 . Prediker 11:9 : Verblijd u, o jongeling! in uw jeugd, en laat uw hart zich vermaken in de dagen uw jongelingschap, en wandel in de wegen uws harten, en in de aanschouwingen uw ogen; maar weet, dat God, om al deze dingen, u zal doen komen voor het gericht. 1 Korinthiërs 15:32 : Zo ik, naar de mens, tegen de beesten gevochten heb te Efeze, wat nuttigheid is het mij, als de doden niet opgewekt worden? Laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij. Jakobus 5:5 : U hebt lekkerlijk geleefd op de aarde, en wellusten gevolgd; u hebt uw harten gevoed als in een dag van de slachting."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die opgelegd zijn voor vele jaren: Grieks leggende.",
"text1637": "Gr. leggende.",
"text2026": "die opgelegd zijn voor vele jaren: Grieks leggende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερω",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "εχεις",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "κειμενα",
"strongs": "G2749",
"lemma_strongs": "G2749",
"morfologie": "V-PNP-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "αναπαυου",
"strongs": "G373",
"lemma_strongs": "G373",
"morfologie": "V-PMM-2S"
},
{
"woord": "φαγε",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "πιε",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "ευφραινου",
"strongs": "G2165",
"lemma_strongs": "G2165",
"morfologie": "V-PPM-2S"
}
],
"text2026_html": "En ik zal tot mijn ziel zeggen:l Ziel! u hebt vele goederen,18 die opgelegd zijn voor vele jaren, neem rust, eet, drink, wees vrolijk.",
"textSV1888_html": "En ik zal tot mijn ziel zeggen:l Ziel! gij hebt vele goederen,18 die opgelegd zijn voor vele jaren, neem rust, eet, drink, wees vrolijk.",
"text1637_html": "Ende ick sal tot mijne ziele seggen, l Ziele, ghy hebt vele goederen, 18 die op geleght zijn voor vele jaren, neemt ruste, eet, drinckt, zijt vrolick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5590",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ψυχη",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opgelegd zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2749"
],
"bronwoorden": [
"κειμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ετη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neem rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G373"
],
"bronwoorden": [
"αναπαυου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drink",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wees vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"ευφραινου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar God zeide tot hem: Gij dwaas! in dezen nacht zal men uw ziel van u afeisen; en hetgeen gij bereid hebt, wiens zal het zijn?",
"text1637": "Maer Godt seyde tot hem, [m] Ghy dwaes, in desen nacht [19] salmen uwe ziele van u af-eysschen: ende 't gene ghy bereydt hebt, [n] wiens sal het zijn?",
"text2026": "Maar God zei tot hem: U dwaas! in deze nacht zal men uw ziel van u afeisen; en wat u bereid hebt, van wie zal het zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 52:7 ; Jer. 17:11 . Psalmen 52:7 : God zal u ook afbreken in eeuwigheid; Hij zal u wegrapen en u uit de tent uitrukken; ja, Hij zal u uitwortelen uit het land der levenden. Sela. Jeremia 17:11 : Gelijk een veldhoen eieren vergadert, maar broedt ze niet uit, alzo is hij, die rijkdom vergadert, doch niet met recht; in de helft zijner dagen zal hij dien moeten verlaten, en in zijn laatste een dwaas zijn.",
"text1637": "Ierem. 17.11. Psal. 52.7.",
"text2026": "Ps. 52:7 ; Jer. 17:11 . Psalmen 52:7 : God zal u ook afbreken in eeuwigheid; Hij zal u wegrapen en u uit de tent uitrukken; ja, Hij zal u uitwortelen uit het land van de levenden. Sela. Jeremia 17:11 : Gelijk een veldhoen eieren vergadert, maar broedt ze niet uit, zo is hij, die rijkdom vergadert, maar niet met recht; in de helft zijn dagen zal hij die moeten verlaten, en in zijn laatste een dwaas zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal men uw ziel van u afeisen: Grieks zullen zij uwe ziel van u eisen; dat is weghalen of wegnemen.",
"text1637": "Gr. sullen sy uwe ziele van u eysschen, D. wech halen ofte wech nemen.",
"text2026": "zal men uw ziel van u afeisen: Grieks zullen zij uwe ziel van u eisen; dat is weghalen of wegnemen."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 39:7 . Psalmen 39:7 : Immers wandelt de mens als in een beeld, immers woelen zij ijdellijk; men brengt bijeen, en men weet niet, wie het naar zich nemen zal.",
"text1637": "Psal. 39.7.",
"text2026": "Ps. 39:7 . Psalmen 39:7 : Immers wandelt de mens als in een beeld, immers woelen zij zinloos; men brengt bijeen, en men weet niet, wie het naar zich nemen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αφρων",
"strongs": "G878",
"lemma_strongs": "G878",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "νυκτι",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "απαιτουσιν",
"strongs": "G523",
"lemma_strongs": "G523",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ητοιμασας",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar God zei tot hem:m U dwaas! in deze nacht19 zal men uw ziel van u afeisen; en wat u bereid hebt,n van wie zal het zijn?",
"textSV1888_html": "Maar God zeide tot hem:m Gij dwaas! in dezen nacht19 zal men uw ziel van u afeisen; en hetgeen gij bereid hebt,n wiens zal het zijn?",
"text1637_html": "Maer Godt seyde tot hem, m Ghy dwaes, in desen nacht 19 salmen uwe ziele van u af-eysschen: ende 't gene ghy bereydt hebt, n wiens sal het zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie",
"principe": "V312"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "U dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G878"
],
"bronwoorden": [
"αφρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3588",
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη",
"τη",
"νυκτι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "uw ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5590",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ψυχην",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "afeisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G523"
],
"bronwoorden": [
"απαιτουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bereid hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ητοιμασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zal het zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Alzo is het met dien, die zichzelven schatten vergadert, en niet rijk is in God.",
"text1637": "Alsoo [ist met dien], die hem selven [20] schatten vergadert, ende [21] niet rijck en is in Gode.",
"text2026": "Zo is het met die, die zichzelf schatten verzamelt, en niet rijk is in God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schatten vergadert: Namelijk om alleen tot zijn eigen gemak en vermaak te gebruiken.",
"text1637": "N. om alleen tot sijn eygen gemack ende vermaeck te gebruycken.",
"text2026": "schatten vergadert: Namelijk om alleen tot zijn eigen gemak en vermaak te gebruiken."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet rijk is in God: Dat is, die niet is voorzien met de ware kennis en vreze Gods en met vertrouwen op Hem. Zie 1 Tim. 6:17 , 6:18 . 1 Timotheüs 6:17 : Beveel den rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid des rijkdoms, maar op den levenden God, Die ons alle dingen rijkelijk verleent, om te genieten; 1 Timotheüs 6:18 : Dat zij weldadig zijn, rijk worden in goede werken, gaarne mededelende zijn, en gemeenzaam;",
"text1637": "D. die niet en is voorsien met de ware kennisse ende vreese Godts, ende met vertrouwen op hem. siet 1.Tim. 6.17,18.",
"text2026": "niet rijk is in God: Dat is, die niet is voorzien met de ware kennis en vrees voor God en met vertrouwen op Hem. Zie 1 Tim. 6:17 , 6:18 . 1 Timotheüs 6:17 : Beveel de rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid van de rijkdom, maar op de levenden God, Die ons alle dingen rijk verleent, om te genieten; 1 Timotheüs 6:18 : Dat zij weldadig zijn, rijk worden in goede werken, graag mededelende zijn, en gemeenzaam;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θησαυριζων",
"strongs": "G2343",
"lemma_strongs": "G2343",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πλουτων",
"strongs": "G4147",
"lemma_strongs": "G4147",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "Zo is het met die, die zichzelf20 schatten verzamelt, en21 niet rijk is in God.",
"textSV1888_html": "Alzo is het met dien, die zichzelven20 schatten vergadert, en21 niet rijk is in God.",
"text1637_html": "Alsoo [ist met dien], die hem selven 20 schatten vergadert, ende 21 niet rijck en is in Gode.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "vergadert,",
"new": "verzamelt,",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schatten verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2343"
],
"bronwoorden": [
"θησαυριζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4147"
],
"bronwoorden": [
"πλουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Hij zeide tot Zijn discipelen: Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten zult, noch voor het lichaam, waarmede gij u kleden zult.",
"text1637": "Ende hy seyde tot sijne Discipelen, [o] Daerom segge ick u, en zijt [22] niet besorght voor uw' [23] leven, wat ghy eten sult, noch voor het lichaem, waer mede ghy u kleeden sult.",
"text2026": "En Hij zei tot Zijn discipelen: Daarom zeg Ik u: Wees niet bezorgd voor uw leven, wat u eten zult, noch voor het lichaam, waarmee u zich kleden zult.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 55:23 ; Matth. 6:25 ; Filip. 4:6 ; 1 Tim. 6:8 ; 1 Petr. 5:7 . Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. Mattheüs 6:25 : Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten, en wat gij drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmede gij u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding? Filippensen 4:6 : Weest in geen ding bezorgd; maar laat uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God; 1 Timotheüs 6:8 : Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede vergenoegd zijn. 1 Petrus 5:7 : Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.",
"text1637": "Matth. 6.25. Psal. 55.23. Phil. 4.6. 1.Tim. 6.8. 1.Petr. 5.7.",
"text2026": "Ps. 55:23 ; Matt. 6:25 ; Filip. 4:6 ; 1 Tim. 6:8 ; 1 Petr. 5:7 . Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op JAHWEH, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. Mattheüs 6:25 : Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat u eten, en wat u drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmee u u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding? Filippensen 4:6 : Weest in geen ding bezorgd; maar laat uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God; 1 Timotheüs 6:8 : Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede tevreden zijn. 1 Petrus 5:7 : Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet bezorgd voor uw: Namelijk met al te grote en angstige zorg, Matth. 6:25 . Mattheüs 6:25 : Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten, en wat gij drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmede gij u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding?",
"text1637": "N. met al te groote ende anghstige sorge. Mat. 6.25.",
"text2026": "niet bezorgd voor uw: Namelijk met al te grote en angstige zorg, Matt. 6:25 . Mattheüs 6:25 : Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat u eten, en wat u drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmee u u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks ziel.",
"text1637": "Gr. ziele.",
"text2026": "Grieks ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μεριμνατε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "φαγητε",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σωματι",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ενδυσησθε",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMS-2P"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot Zijn discipelen:o Daarom zeg Ik u: Wees22 niet bezorgd voor uw23 leven, wat u eten zult, noch voor het lichaam, waarmee u zich kleden zult.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot Zijn discipelen:o Daarom zeg Ik u: Zijt22 niet bezorgd voor uw23 leven, wat gij eten zult, noch voor het lichaam, waarmede gij u kleden zult.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot sijne Discipelen, o Daerom segge ick u, en zijt 22 niet besorght voor uw' 23 leven, wat ghy eten sult, noch voor het lichaem, waer mede ghy u kleeden sult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waarmede gij",
"new": "waarmee",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor uw leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5590",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ψυχη",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eten zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voor het lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"σωματι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kleden zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding.",
"text1637": "Het leven is meer dan het voedsel, ende het lichaem dan de kleedinge.",
"text2026": "Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "τροφης",
"strongs": "G5160",
"lemma_strongs": "G5160",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ενδυματος",
"strongs": "G1742",
"lemma_strongs": "G1742",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding.",
"text1637_html": "Het leven is meer dan het voedsel, ende het lichaem dan de kleedinge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Het leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"η",
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:23",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5160"
],
"bronwoorden": [
"της",
"τροφης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:23",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σωμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:23",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "de kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1742"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ενδυματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:23",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Aanmerkt de raven, dat zij niet zaaien, noch maaien, welke geen spijskamer noch schuur hebben, en God voedt dezelve; hoeveel gaat gij de vogelen te boven?",
"text1637": "[p] Aenmerckt de raven, dat sy niet en zaeyen, noch en maeyen, welcke geen spijs-kamer noch schuere en hebben, ende Godt voedt de selve: [24] hoe veel gaet ghy de vogelen te boven?",
"text2026": "Let op de raven, dat zij niet zaaien, noch maaien, die geen spijskamer noch schuur hebben, en God voedt dezelfde; hoeveel gaat u de vogels te boven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 39:3 ; Ps. 147:9 . Job 39:3 : Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is? Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.",
"text1637": "Iob 39.3. Psal. 147.9.",
"text2026": "Job 39:3 ; Ps. 147:9 . Job 39:3 : Wie bereidt de raaf haar voedsel, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is? Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoeveel gaat gij de vogelen te boven: Grieks hoeveel meer verschilt gij van de vogelen.",
"text1637": "Gr. hoe veel meer verschilt ghy van de vogelen.",
"text2026": "hoeveel gaat u de vogels te boven: Grieks hoeveel meer verschilt u van de vogels."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατανοησατε",
"strongs": "G2657",
"lemma_strongs": "G2657",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κορακας",
"strongs": "G2876",
"lemma_strongs": "G2876",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σπειρουσιν",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "θεριζουσιν",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ταμειον",
"strongs": "G5009",
"lemma_strongs": "G5009",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αποθηκη",
"strongs": "G596",
"lemma_strongs": "G596",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τρεφει",
"strongs": "G5142",
"lemma_strongs": "G5142",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ποσω",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "διαφερετε",
"strongs": "G1308",
"lemma_strongs": "G1308",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πετεινων",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "p Let op de raven, dat zij niet zaaien, noch maaien, die geen spijskamer noch schuur hebben, en God voedt dezelfde;24 hoeveel gaat u de vogels te boven?",
"textSV1888_html": "p Aanmerkt de raven, dat zij niet zaaien, noch maaien, welke geen spijskamer noch schuur hebben, en God voedt dezelve;24 hoeveel gaat gij de vogelen te boven?",
"text1637_html": "p Aenmerckt de raven, dat sy niet en zaeyen, noch en maeyen, welcke geen spijs-kamer noch schuere en hebben, ende Godt voedt de selve: 24 hoe veel gaet ghy de vogelen te boven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aanmerkt",
"new": "Let op",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "dezelve;",
"new": "dezelfde;",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Let op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2657"
],
"bronwoorden": [
"κατανοησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de raven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2876"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"κορακας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θεριζουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spijskamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5009"
],
"bronwoorden": [
"ταμειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G596"
],
"bronwoorden": [
"αποθηκη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "voedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5142"
],
"bronwoorden": [
"τρεφει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "te boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123",
"G1308"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον",
"διαφερετε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
20,
22
],
"grondindices": [
20,
22
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"των",
"πετεινων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:24",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?",
"text1637": "[q] Wie doch van u can met besorght te zijn [25] een elle tot sijne lenghde toe doen?",
"text2026": "Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:27 . Mattheüs 6:27 : Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?",
"text1637": "Matth. 6.27.",
"text2026": "Matt. 6:27 . Mattheüs 6:27 : Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een el: Grieks enen cubiet. Zie Matth. 6:27 . Mattheüs 6:27 : Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?",
"text1637": "Gr. eenen cubijt. Siet Matth. 6.27.",
"text2026": "een el: Grieks een cubiet. Zie Matt. 6:27 . Mattheüs 6:27 : Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "μεριμνων",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "προσθειναι",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ηλικιαν",
"strongs": "G2244",
"lemma_strongs": "G2244",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πηχυν",
"strongs": "G4083",
"lemma_strongs": "G4083",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "q Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn,25 een el tot zijn lengte toedoen?",
"textSV1888_html": "q Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn,25 een el tot zijn lengte toedoen?",
"text1637_html": "q Wie doch van u can met besorght te zijn 25 een elle tot sijne lenghde toe doen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προσθειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2244",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ηλικιαν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "een el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4083",
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"πηχυν",
"ενα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:25",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Indien gij dan ook het minste niet kunt, wat zijt gij voor de andere dingen bezorgd?",
"text1637": "Indien ghy dan oock het minste niet en condt, wat zijt ghy voor de [26] andere dingen besorght?",
"text2026": "Als u dan ook het minste niet kunt, wat bent u voor de andere dingen bezorgd?",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "andere dingen bezorgd: Grieks overige; namelijk die er behoren tot onderhoud des lichaams en dezes levens.",
"text1637": "Gr. overige, N. die daer behooren tot onderhoudt des lichaems ende deses levens.",
"text2026": "andere dingen bezorgd: Grieks overige; namelijk die er behoren tot onderhoud van het lichaam en van deze levens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ελαχιστον",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-ASN-S"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "λοιπων",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "μεριμνατε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "Als u dan ook het minste niet kunt, wat bent u voor de26 andere dingen bezorgd?",
"textSV1888_html": "Indien gij dan ook het minste niet kunt, wat zijt gij voor de26 andere dingen bezorgd?",
"text1637_html": "Indien ghy dan oock het minste niet en condt, wat zijt ghy voor de 26 andere dingen besorght?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de andere dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"των",
"λοιπων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Aanmerkt de leliën, hoe zij wassen; zij arbeiden niet, en spinnen niet; en Ik zeg u: ook Salomo in al zijn heerlijkheid is niet bekleed geweest als een van deze.",
"text1637": "Aenmerckt de lelien, hoe sy wassen. Sy en arbeyden niet, noch en spinnen niet: ende ick segge u, oock Salomon in alle sijne heerlickheyt en is niet bekleedt geweest als een van dese.",
"text2026": "Beschouw de leliën, hoe zij groeien; zij arbeiden niet, en spinnen niet; en Ik zeg u: ook Salomo in al zijn heerlijkheid is niet bekleed geweest als één van deze.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατανοησατε",
"strongs": "G2657",
"lemma_strongs": "G2657",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "κρινα",
"strongs": "G2918",
"lemma_strongs": "G2918",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυξανει",
"strongs": "G837",
"lemma_strongs": "G837",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κοπια",
"strongs": "G2872",
"lemma_strongs": "G2872",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "νηθει",
"strongs": "G3514",
"lemma_strongs": "G3514",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "σολομων",
"strongs": "G4672",
"lemma_strongs": "G4672",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "περιεβαλετο",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-2AMI-3S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
}
],
"text2026_html": "Beschouw de leliën, hoe zij groeien; zij arbeiden niet, en spinnen niet; en Ik zeg u: ook Salomo in al zijn heerlijkheid is niet bekleed geweest als één van deze.",
"text1637_html": "Aenmerckt de lelien, hoe sy wassen. Sy en arbeyden niet, noch en spinnen niet: ende ick segge u, oock Salomon in alle sijne heerlickheyt en is niet bekleedt geweest als een van dese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aanmerkt",
"new": "Beschouw",
"principe": null
},
{
"old": "wassen;",
"new": "groeien;",
"principe": "V45"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beschouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2657"
],
"bronwoorden": [
"κατανοησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de leliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2918"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"κρινα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "groeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G837"
],
"bronwoorden": [
"αυξανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "arbeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2872"
],
"bronwoorden": [
"κοπια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3514"
],
"bronwoorden": [
"νηθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4672"
],
"bronwoorden": [
"σολομων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1391",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"δοξη",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "bekleed geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4016"
],
"bronwoorden": [
"περιεβαλετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Indien nu God het gras dat heden op het veld is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzo bekleedt, hoeveel meer u, gij kleingelovigen!",
"text1637": "Indien nu Godt [27] het gras, dat heden op het veldt is, ende morgen inden oven geworpen wort, alsoo becleedt, hoe veel meer u ghy cleyn-geloovige?",
"text2026": "Als nu God het gras dat vandaag op het veld is, en morgen in de oven geworpen wordt, zo bekleedt, hoeveel meer u, u kleingelovigen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gras dat heden op het veld is: Zie hiervan Matth. 6:30 . Mattheüs 6:30 : Indien nu God het gras des velds, dat heden is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzo bekleedt, zal Hij u niet veel meer kleden, gij kleingelovigen?",
"text1637": "Siet hier van Matth. 6.30.",
"text2026": "het gras dat heden op het veld is: Zie hiervan Matt. 6:30 . Mattheüs 6:30 : Als nu God het gras van het veld, dat heden is, en morgen in de oven geworpen wordt, zo bekleedt, zal Hij u niet veel meer kleden, u kleingelovigen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χορτον",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αγρω",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οντα",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυριον",
"strongs": "G839",
"lemma_strongs": "G839",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κλιβανον",
"strongs": "G2823",
"lemma_strongs": "G2823",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "βαλλομενον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PPP-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αμφιεννυσιν",
"strongs": "G294",
"lemma_strongs": "G294",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ποσω",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ολιγοπιστοι",
"strongs": "G3640",
"lemma_strongs": "G3640",
"morfologie": "A-VPM"
}
],
"text2026_html": "Als nu God27 het gras dat vandaag op het veld is, en morgen in de oven geworpen wordt, zo bekleedt, hoeveel meer u, u kleingelovigen!",
"textSV1888_html": "Indien nu God27 het gras dat heden op het veld is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzo bekleedt, hoeveel meer u, gij kleingelovigen!",
"text1637_html": "Indien nu Godt 27 het gras, dat heden op het veldt is, ende morgen inden oven geworpen wort, alsoo becleedt, hoe veel meer u ghy cleyn-geloovige?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5528"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"χορτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "op het veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G68"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω",
"αγρω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G839"
],
"bronwoorden": [
"αυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in de oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G2823"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"κλιβανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "geworpen wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bekleedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G294"
],
"bronwoorden": [
"αμφιεννυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214",
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"ποσω",
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u kleingelovigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3640"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοπιστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En gijlieden, vraagt niet, wat gij eten, of wat gij drinken zult; en weest niet wankelmoedig.",
"text1637": "Ende ghy-lieden [28] en vraeght niet wat ghy eten, ofte wat ghy drincken sult: ende [29] en weest niet wanckelmoedigh.",
"text2026": "En u, vraagt niet, wat u eten, of wat u drinken zult; en wees niet wankelmoedig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vraagt niet: Of, zoekt niet.",
"text1637": "Ofte, en soeckt niet.",
"text2026": "vraagt niet: Of, zoekt niet."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weest niet wankelmoedig: Of, twijfelmoedig. Grieks zweeft niet herwaarts en derwaarts; namelijk met uwe zorg en gedachten. Ene manier van spreken, genomen van de volken, die omhoog in de lucht herwaarts en derwaarts drijven.",
"text1637": "Ofte, twijfelmoedich. Gr. en sweeft niet herwaerts ende derwaerts. N. met uwe sorge ende gedachten. Een maniere van spreken genomen van de wolcken, die om hooge in de lucht herwaerts ende derwaerts drijven.",
"text2026": "weest niet wankelmoedig: Of, twijfelmoedig. Grieks zweeft niet herwaarts en daarheen; namelijk met uwe zorg en gedachten. Ene manier van spreken, genomen van de volken, die omhoog in de lucht herwaarts en daarheen drijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ζητειτε",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "φαγητε",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "πιητε",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μετεωριζεσθε",
"strongs": "G3349",
"lemma_strongs": "G3349",
"morfologie": "V-PPM-2P"
}
],
"text2026_html": "En u,28 vraagt niet, wat u eten, of wat u drinken zult;29 en wees niet wankelmoedig.",
"textSV1888_html": "En gijlieden,28 vraagt niet, wat gij eten, of wat gij drinken zult;29 en weest niet wankelmoedig.",
"text1637_html": "Ende ghy-lieden 28 en vraeght niet wat ghy eten, ofte wat ghy drincken sult: ende 29 en weest niet wanckelmoedigh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weest",
"new": "wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drinken zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wankelmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3349"
],
"bronwoorden": [
"μετεωριζεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Want al deze dingen zoeken de volken der wereld; maar uw Vader weet, dat gij deze dingen behoeft.",
"text1637": "Want alle dese dingen soecken [30] de volckeren der werelt: maer uwe Vader weet, dat ghy dese dingen behoeft.",
"text2026": "Want al deze dingen zoeken de volken van de wereld; maar uw Vader weet, dat u deze dingen behoeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de volken der wereld: Of, heidenen; dat is de wereldse mensen.",
"text1637": "Ofte, heydenen, D. de wereltsche menschen.",
"text2026": "de volken van de wereld: Of, heidenen; dat is de wereldse mensen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επιζητει",
"strongs": "G1934",
"lemma_strongs": "G1934",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οιδεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χρηζετε",
"strongs": "G5535",
"lemma_strongs": "G5535",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
}
],
"text2026_html": "Want al deze dingen zoeken30 de volken van de wereld; maar uw Vader weet, dat u deze dingen behoeft.",
"textSV1888_html": "Want al deze dingen zoeken30 de volken der wereld; maar uw Vader weet, dat gij deze dingen behoeft.",
"text1637_html": "Want alle dese dingen soecken 30 de volckeren der werelt: maer uwe Vader weet, dat ghy dese dingen behoeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"εθνη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van de wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1934"
],
"bronwoorden": [
"επιζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "behoeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5535"
],
"bronwoorden": [
"χρηζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Maar zoekt het Koninkrijk Gods, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.",
"text1637": "[r] Maer soeckt het Coninckrijcke Godts, ende alle dese dingen sullen u [31] toegeworpen worden.",
"text2026": "Maar zoekt het Koninkrijk van God, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 3:13 ; Ps. 37:25 . 1 Koningen 3:13 : Zelfs ook wat gij niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, beide rijkdom en eer; dat uws gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal. Psalmen 37:25 : Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood.",
"text1637": "1.Reg. 3.13. Psal. 37.25.",
"text2026": "1 Kon. 3:13 ; Ps. 37:25 . 1 Koningen 3:13 : Zelfs ook wat u niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, zowel rijkdom als eer; dat uws gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal. Psalmen 37:25 : Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien de rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toegeworpen worden: Grieks toegelegd, of toegezet worden.",
"text1637": "Gr. toegeleght, ofte, toegeset worden.",
"text2026": "toegeworpen worden: Grieks toegelegd, of toegezet worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ζητειτε",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "προστεθησεται",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "r Maar zoekt het Koninkrijk van God, en al deze dingen zullen u31 toegeworpen worden.",
"textSV1888_html": "r Maar zoekt het Koninkrijk Gods, en al deze dingen zullen u31 toegeworpen worden.",
"text1637_html": "r Maer soeckt het Coninckrijcke Godts, ende alle dese dingen sullen u 31 toegeworpen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:31",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:31",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα",
"παντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:31",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "toegeworpen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προστεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Vreest niet, gij klein kuddeken, want het is uws Vaders welbehagen, ulieden het Koninkrijk te geven.",
"text1637": "En vreest niet, ghy cleyn cuddeken: want het is uwes Vaders welbehagen u lieden [32] het Coninckrijck te geven.",
"text2026": "Vrees niet, u klein kuddeken, want het is het welbehagen van de Vader, u het Koninkrijk te geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Koninkrijk te geven: Namelijk Gods, of der hemelen.",
"text1637": "N. Godts, ofte der hemelen.",
"text2026": "het Koninkrijk te geven: Namelijk Gods, of van de hemelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "μικρον",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ποιμνιον",
"strongs": "G4168",
"lemma_strongs": "G4168",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευδοκησεν",
"strongs": "G2106",
"lemma_strongs": "G2106",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Vrees niet, u klein kuddeken, want het is het welbehagen van de Vader, u het32 Koninkrijk te geven.",
"textSV1888_html": "Vreest niet, gij klein kuddeken, want het is uws Vaders welbehagen, ulieden32 het Koninkrijk te geven.",
"text1637_html": "En vreest niet, ghy cleyn cuddeken: want het is uwes Vaders welbehagen u lieden 32 het Coninckrijck te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws Vaders welbehagen, ulieden",
"new": "het welbehagen van de Vader, u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "klein kuddeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3398",
"G4168"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μικρον",
"ποιμνιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2106"
],
"bronwoorden": [
"ευδοκησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van de Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:32",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Verkoopt hetgeen gij hebt, en geeft aalmoes. Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft.",
"text1637": "[s] [33] Vercoopt het gene ghy hebt, ende geeft aelmoesse. [t] Maeckt u selven buydels die niet en verouden, eenen schat die niet af en neemt, inde hemelen, daer de dief niet by en komt, noch de motte en verderft.",
"text2026": "Verkoop wat u hebt, en geeft een liefdegave. Maak uzelf beurzen, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:21 ; Lukas 16:9 . Mattheüs 19:21 : Jezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij. Lukas 16:9 : En Ik zeg ulieden: Maakt uzelven vrienden uit den onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tabernakelen.",
"text1637": "Matth. 19.21. Luc. 16.9.",
"text2026": "Matt. 19:21 ; Lukas 16:9 . Mattheüs 19:21 : Jezus zei tot hem: Zo u wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat u hebt, en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij. Lukas 16:9 : En Ik zeg u: Maakt uzelven vrienden uit de onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tenten."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verkoopt hetgeen gij hebt: Namelijk liever dan dat gij de armen in hunnen nood zoudt verlaten. Zie Hand. 4:34 . Handelingen 4:34 : Want er was ook niemand onder hen, die gebrek had; want zovelen als er bezitters waren van landen of huizen, die verkochten zij, en brachten den prijs der verkochte goederen, en legden dien aan de voeten der apostelen.",
"text1637": "N. liever dan dat ghy de arme in haren noodt sout verlaten. siet Actor. 4.34.",
"text2026": "Verkoopt wat u hebt: Namelijk liever dan dat u de armen in hun nood zoudt verlaten. Zie Hand. 4:34 . Handelingen 4:34 : Want er was ook niemand onder hen, die gebrek had; want zovelen als er bezitters waren van landen of huizen, die verkochten zij, en brachten de prijs van de verkochte goederen, en legden die aan de voeten van de apostelen."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:20 ; Matth. 19:21 ; Lukas 16:9 ; 1 Tim. 6:19 . Mattheüs 6:20 : Maar vergadert u schatten in den hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen; Mattheüs 19:21 : Jezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij. Lukas 16:9 : En Ik zeg ulieden: Maakt uzelven vrienden uit den onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tabernakelen. 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen.",
"text1637": "Matth. 6.20. ende 19.21. Luc. 16.9. 1.Tim. 6.19.",
"text2026": "Matt. 6:20 ; Matt. 19:21 ; Lukas 16:9 ; 1 Tim. 6:19 . Mattheüs 6:20 : Maar vergadert u schatten in de hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen; Mattheüs 19:21 : Jezus zei tot hem: Zo u wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat u hebt, en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij. Lukas 16:9 : En Ik zeg u: Maakt uzelven vrienden uit de onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tenten. 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πωλησατε",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "υπαρχοντα",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-APN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "ελεημοσυνην",
"strongs": "G1654",
"lemma_strongs": "G1654",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPM"
},
{
"woord": "βαλαντια",
"strongs": "G905",
"lemma_strongs": "G905",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παλαιουμενα",
"strongs": "G3822",
"lemma_strongs": "G3822",
"morfologie": "V-PPP-APN"
},
{
"woord": "θησαυρον",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ανεκλειπτον",
"strongs": "G413",
"lemma_strongs": "G413",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κλεπτης",
"strongs": "G2812",
"lemma_strongs": "G2812",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγγιζει",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "σης",
"strongs": "G4597",
"lemma_strongs": "G4597",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "διαφθειρει",
"strongs": "G1311",
"lemma_strongs": "G1311",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "33s Verkoop wat u hebt, en geeft een liefdegave.t Maak uzelf beurzen, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft.",
"textSV1888_html": "33s Verkoopt hetgeen gij hebt, en geeft aalmoes.t Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft.",
"text1637_html": "s 33 Vercoopt het gene ghy hebt, ende geeft aelmoesse. t Maeckt u selven buydels die niet en verouden, eenen schat die niet af en neemt, inde hemelen, daer de dief niet by en komt, noch de motte en verderft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verkoopt hetgeen gij",
"new": "Verkoop wat u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "aalmoes. Maakt uzelven buidels,",
"new": "een liefdegave. Maak uzelf beurzen,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verkoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat u hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5225",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"υπαρχοντα",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liefdegave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1654"
],
"bronwoorden": [
"ελεημοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beurzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G905"
],
"bronwoorden": [
"βαλαντια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3822"
],
"bronwoorden": [
"παλαιουμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet afneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G413"
],
"bronwoorden": [
"ανεκλειπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in de hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τοις",
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de dief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2812"
],
"bronwoorden": [
"κλεπτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bijkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"εγγιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de mot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4597"
],
"bronwoorden": [
"σης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verderft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1311"
],
"bronwoorden": [
"διαφθειρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Want waar uw schat is, aldaar zal ook uw hart zijn.",
"text1637": "Want waer uwen schat is, aldaer zal oock uw' herte zijn.",
"text2026": "Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θησαυρος",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.",
"text1637_html": "Want waer uwen schat is, aldaer zal oock uw' herte zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2344",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θησαυρος",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:34",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"καρδια",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:34",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende.",
"text1637": "[v] Laet [34] uwe lendenen omgordet zijn, ende de keersen brandende.",
"text2026": "Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 6:14 ; 1 Petr. 1:13 . Efeziërs 6:14 : Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid; 1 Petrus 1:13 : Daarom opschortende de lenden uws verstands, en nuchteren zijnde, hoopt volkomenlijk op de genade, die u toegebracht wordt in de openbaring van Jezus Christus.",
"text1637": "Ephes. 6.14. 2.Pet. 1.13.",
"text2026": "Efez. 6:14 ; 1 Petr. 1:13 . Efeziërs 6:14 : Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen van de gerechtigheid; 1 Petrus 1:13 : Daarom opschortende de lenden uws verstands, en nuchter zijnde, hoopt volkomenlijk op de genade, die u toegebracht wordt in de openbaring van Jezus Christus."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw lendenen omgord zijn: Dat is, zijt bereid. Ene manier van spreken, genomen van des lands wijze, waar zowel mannen als vrouwen lange klederen droegen, die zij opschortten als zij zich bereidden om te reizen of iets te doen.",
"text1637": "D. zijt bereydt. Een maniere van spreken genomen van des landts wyse, daer soo wel mans als vrouwen lange kleederen droegen, die sy opschortten, als sy haer bereydden om te reysen, ofte yet te doen.",
"text2026": "uw lendenen omgord zijn: Dat is, zijt bereid. Ene manier van spreken, genomen van het land wijze, waar zowel mannen als vrouwen lange kleren droegen, die zij opschortten als zij zich bereidden om te reizen of iets te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εστωσαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-3P"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "οσφυες",
"strongs": "G3751",
"lemma_strongs": "G3751",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "περιεζωσμεναι",
"strongs": "G4024",
"lemma_strongs": "G4024",
"morfologie": "V-RPP-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λυχνοι",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "καιομενοι",
"strongs": "G2545",
"lemma_strongs": "G2545",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
}
],
"text2026_html": "v Laat34 uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende.",
"textSV1888_html": "v Laat34 uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende.",
"text1637_html": "v Laet 34 uwe lendenen omgordet zijn, ende de keersen brandende.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw lendenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G3588",
"G3751"
],
"bronwoorden": [
"υμων",
"αι",
"οσφυες"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:35",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "omgord zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4024"
],
"bronwoorden": [
"περιεζωσμεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de kaarsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"λυχνοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:35",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2545"
],
"bronwoorden": [
"καιομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En zijt gij den mensen gelijk, die op hun heer wachten, wanneer hij wederkomen zal van de bruiloft, opdat, als hij komt en klopt, zij hem terstond mogen opendoen.",
"text1637": "Ende zijt ghy den menschen gelijck, die op haren Heere [35] wachten, wanneer hy [36] wederkomen sal van de bruyloft, op dat als hy komt ende klopt, sy hem terstont mogen open doen.",
"text2026": "En bent u de mensen gelijk, die op hun heer wachten, wanneer hij terugkomen zal van de bruiloft, opdat, als hij komt en klopt, zij hem meteen mogen opendoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit wordt genomen van de gelijkenis der bruiloften, die des nachts gehouden worden, Matth. 25:1 , 25:6 . Mattheüs 25:1 : Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen, en gingen uit, den bruidegom tegemoet. Mattheüs 25:6 : En ter middernacht geschiedde een geroep: Ziet, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet!",
"text1637": "Dit wort genomen van de gelijckenisse der bruyloften, die 's nachts gehouden wierden, Matt. 25.1, 6.",
"text2026": "Dit wordt genomen van de gelijkenis van de bruiloften, die van de nacht gehouden worden, Matt. 25:1 , 25:6 . Mattheüs 25:1 : Alsdan zal het Koninkrijk van de hemelen gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen, en gingen uit, de bruidegom tegemoet. Mattheüs 25:6 : En ter middernacht geschiedde een geroep: Ziet, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet!"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wederkomen zal van de bruiloft: Grieks uit de bruiloft zal scheiden, zal los, of ontslagen worden.",
"text1637": "Gr. uyt de bruyloft sal scheyden, sal los, ofte, ontslagen worden.",
"text2026": "wederkomen zal van de bruiloft: Grieks uit de bruiloft zal scheiden, zal los, of ontslagen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ομοιοι",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "προσδεχομενοις",
"strongs": "G4327",
"lemma_strongs": "G4327",
"morfologie": "V-PNP-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "αναλυσει",
"strongs": "G360",
"lemma_strongs": "G360",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γαμων",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρουσαντος",
"strongs": "G2925",
"lemma_strongs": "G2925",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανοιξωσιν",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En bent u de mensen gelijk, die op hun heer35 wachten, wanneer hij36 terugkomen zal van de bruiloft, opdat, als hij komt en klopt, zij hem meteen mogen opendoen.",
"textSV1888_html": "En zijt gij den mensen gelijk, die op hun heer35 wachten, wanneer hij36 wederkomen zal van de bruiloft, opdat, als hij komt en klopt, zij hem terstond mogen opendoen.",
"text1637_html": "Ende zijt ghy den menschen gelijck, die op haren Heere 35 wachten, wanneer hy 36 wederkomen sal van de bruyloft, op dat als hy komt ende klopt, sy hem terstont mogen open doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij den",
"new": "bent u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederkomen",
"new": "terugkomen",
"principe": "V769"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4327"
],
"bronwoorden": [
"προσδεχομενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op hun heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κυριον",
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "terugkomen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G360"
],
"bronwoorden": [
"αναλυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"των",
"γαμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als hij komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "klopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2925"
],
"bronwoorden": [
"κρουσαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "opendoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:36",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Zalig zijn die dienstknechten, welke de heer, als hij komt, zal wakende vinden. Voorwaar, Ik zeg u, dat hij zich zal omgorden, en zal hen doen aanzitten, en bijkomende, zal hij hen dienen.",
"text1637": "Saligh zijn die dienstknechten, welcke de Heere als hy komt sal waeckende vinden: Voorwaer ick segge u, dat hy hem sal omgorden, ende salse doen aensitten, ende bykomende sal hy haer dienen.",
"text2026": "Zalig zijn die dienaren, die de heer, als hij komt, zal wakend vinden. Voorwaar, Ik zeg u, dat hij zich zal omgorden, en zal hen doen aanzitten, en bijkomende, zal hij hen dienen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δουλοι",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εκεινοι",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ευρησει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "γρηγορουντας",
"strongs": "G1127",
"lemma_strongs": "G1127",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιζωσεται",
"strongs": "G4024",
"lemma_strongs": "G4024",
"morfologie": "V-FMI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανακλινει",
"strongs": "G347",
"lemma_strongs": "G347",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρελθων",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "διακονησει",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "Zalig zijn die dienaren, die de heer, als hij komt, zal wakend vinden. Voorwaar, Ik zeg u, dat hij zich zal omgorden, en zal hen doen aanzitten, en bijkomende, zal hij hen dienen.",
"text1637_html": "Saligh zijn die dienstknechten, welcke de Heere als hy komt sal waeckende vinden: Voorwaer ick segge u, dat hy hem sal omgorden, ende salse doen aensitten, ende bykomende sal hy haer dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten, welke",
"new": "dienaren, die",
"principe": null
},
{
"old": "wakende",
"new": "wakend",
"principe": "V1578"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δουλοι",
"εκεινοι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als hij komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wakende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1127"
],
"bronwoorden": [
"γρηγορουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zich zal omgorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4024"
],
"bronwoorden": [
"περιζωσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zal hen doen aanzitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G347",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ανακλινει",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bijkomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διακονησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En zo hij komt in de tweede nachtwake, en komt in de derde wake, en vindt hen alzo, zalig zijn dezelve dienstknechten.",
"text1637": "[x] Ende so hy komt inde tweede [37] [nacht-]waecke, ende komt in de derde waecke, ende vindtse alsoo, salich zijn de selve dienstknechten.",
"text2026": "En zo hij komt in de tweede nachtwake, en komt in de derde wake, en vindt hen zo, zalig zijn dezelfde dienaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:42 . Mattheüs 24:42 : Waakt dan; want gij weet niet, in welke ure uw Heere komen zal.",
"text1637": "Matth. 24.42.",
"text2026": "Matt. 24:42 . Mattheüs 24:42 : Waakt dan; want u weet niet, in welke ure uw Heer komen zal."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nacht wake: De nacht werd gedeeld in vier waken, opdat de een na de ander de wacht zou houden. Zie van deze waken Matth. 14:25 . Mattheüs 14:25 : Maar ter vierde wake des nachts kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.",
"text1637": "De nacht wiert gedeelt in vier waken, op dat d'een na d' ander de wacht soude houden. Siet van dese waecken Matth. 14.25.",
"text2026": "nacht wake: De nacht werd gedeeld in vier waken, opdat de één na de ander de wacht zou houden. Zie van deze waken Matt. 14:25 . Mattheüs 14:25 : Maar ter vierde wake van de nacht kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δευτερα",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δουλοι",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εκεινοι",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NPM"
}
],
"text2026_html": "x En zo hij komt in de tweede37 nachtwake, en komt in de derde wake, en vindt hen zo, zalig zijn dezelfde dienaren.",
"textSV1888_html": "x En zo hij komt in de tweede37 nachtwake, en komt in de derde wake, en vindt hen alzo, zalig zijn dezelve dienstknechten.",
"text1637_html": "x Ende so hy komt inde tweede 37 [nacht-]waecke, ende komt in de derde waecke, ende vindtse alsoo, salich zijn de selve dienstknechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo,",
"new": "zo,",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dezelve dienstknechten.",
"new": "dezelfde dienaren.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de tweede nachtwake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1208",
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"δευτερα",
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de derde wake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5154",
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"τριτη",
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δουλοι",
"εκεινοι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:38",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Maar weet dit, dat, indien de heer des huizes geweten had, in welke ure de dief zou komen, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven.",
"text1637": "[y] Maer weet dit, dat indien de Heere des huys geweten hadde in welcke uyre de dief soude komen, hy soude gewaeckt hebben, ende en soude sijn huys niet hebben laten door-graven.",
"text2026": "Maar weet dit, dat, als de heer van het huis geweten had, op welk uur de dief zou komen, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:43 ; 1 Thes. 5:2 ; 2 Petr. 3:10 ; Openb. 3:3 ; Openb. 16:15 . Mattheüs 24:43 : Maar weet dit, dat zo de heer des huizes geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven. 1 Thessalonicensen 5:2 : Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in den nacht. 2 Petrus 3:10 : Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3 : Gedenk dan, hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal. Openbaring 16:15 : Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn klederen bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie.",
"text1637": "Matth. 24.43. 1.Thes. 5.2. 2.Petr. 3.10. Apoc. 3.3. ende 16.15.",
"text2026": "Matt. 24:43 ; 1 Thes. 5:2 ; 2 Petr. 3:10 ; Openb. 3:3 ; Openb. 16:15 . Mattheüs 24:43 : Maar weet dit, dat zo de heer van het huis geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven. 1 Thessalonicensen 5:2 : Want u weet zelven zeer wel, dat de dag van de Heer zo zal komen, gelijk een dief in de nacht. 2 Petrus 3:10 : Maar de dag van de Heer zal komen als een dief in de nacht, in welke de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3 : Gedenk dan, hoe u het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Als u dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en u zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal. Openbaring 16:15 : Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn kleren bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινωσκετε",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ηδει",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-2LAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οικοδεσποτης",
"strongs": "G3617",
"lemma_strongs": "G3617",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κλεπτης",
"strongs": "G2812",
"lemma_strongs": "G2812",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "εγρηγορησεν",
"strongs": "G1127",
"lemma_strongs": "G1127",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "διορυγηναι",
"strongs": "G1358",
"lemma_strongs": "G1358",
"morfologie": "V-2APN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "y Maar weet dit, dat, als de heer van het huis geweten had, op welk uur de dief zou komen, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven.",
"textSV1888_html": "y Maar weet dit, dat, indien de heer des huizes geweten had, in welke ure de dief zou komen, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven.",
"text1637_html": "y Maer weet dit, dat indien de Heere des huys geweten hadde in welcke uyre de dief soude komen, hy soude gewaeckt hebben, ende en soude sijn huys niet hebben laten door-graven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "des huizes",
"new": "van het huis",
"principe": "N3"
},
{
"old": "in welke ure",
"new": "op welk uur",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweten had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ηδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3617"
],
"bronwoorden": [
"οικοδεσποτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op welk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de dief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2812"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κλεπτης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zou komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zou gewaakt hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1127",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"εγρηγορησεν",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hebben laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doorgraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1358"
],
"bronwoorden": [
"διορυγηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:39",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Gij dan, zijt ook bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensen komen.",
"text1637": "[z] Ghy dan zijt oock bereydt: want in welcke uyre ghy het niet en meynt, sal de Sone des menschen [38] komen.",
"text2026": "U dan, wees ook bereid; want op welk uur u het niet meent, zal de Zoon des mensen komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:44 ; Matth. 25:13 ; Marc. 13:33 ; Lukas 21:34 ; 1 Thes. 5:6 . Mattheüs 24:44 : Daarom, zijt ook gij bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensen komen. Mattheüs 25:13 : Zo waakt dan; want gij weet den dag niet, noch de ure, in dewelke de Zoon des mensen komen zal. Marcus 13:33 : Ziet toe, waakt en bidt; want gij weet niet, wanneer de tijd is. Lukas 21:34 : En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.",
"text1637": "Matth. 24.44. ende 25.13. Marc. 13.33. Luc. 21.34. 1.Thes. 5.6.",
"text2026": "Matt. 24:44 ; Matt. 25:13 ; Mark. 13:33 ; Lukas 21:34 ; 1 Thes. 5:6 . Mattheüs 24:44 : Daarom, zijt ook u bereid; want in welke ure u het niet meent, zal de Zoon van de mensen komen. Mattheüs 25:13 : Zo waakt dan; want u weet de dag niet, noch het uur, waarin de Zoon van de mensen komen zal. Marcus 13:33 : Ziet toe, waakt en bidt; want u weet niet, wanneer de tijd is. Lukas 21:34 : En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden van deze levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk ten oordeel, 1 Thess. 3:13 ; 2 Petr. 3:10 ; Openb. 3:3 , en Openb. 16:15 . 1 Thessalonicensen 3:13 : Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onzen God en Vader, in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus met al Zijn heiligen. 2 Petrus 3:10 : Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3 : Gedenk dan, hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal. Openbaring 16:15 : Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn klederen bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie.",
"text1637": "N. ten oordeele. 1.Thes. 3.13. 2.Pet. 3.10. Apocal. 3.3. ende 16.15.",
"text2026": "Namelijk tot het oordeel, 1 Thess. 3:13 ; 2 Petr. 3:10 ; Openb. 3:3 , en Openb. 16:15 . 1 Thessalonicensen 3:13 : Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onze God en Vader, in de toekomst van onze Heer Jezus Christus met al Zijn heiligen. 2 Petrus 3:10 : Maar de dag van de Heer zal komen als een dief in de nacht, in welke de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3 : Gedenk dan, hoe u het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Als u dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en u zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal. Openbaring 16:15 : Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn kleren bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "ετοιμοι",
"strongs": "G2092",
"lemma_strongs": "G2092",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δοκειτε",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
}
],
"text2026_html": "z U dan, wees ook bereid; want op welk uur u het niet meent, zal de Zoon des mensen38 komen.",
"textSV1888_html": "z Gij dan, zijt ook bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensen38 komen.",
"text1637_html": "z Ghy dan zijt oock bereydt: want in welcke uyre ghy het niet en meynt, sal de Sone des menschen 38 komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "in welke ure gij",
"new": "op welk uur u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2092"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op welk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En Petrus zeide tot Hem: Heere! zegt Gij deze gelijkenis tot ons, of ook tot allen?",
"text1637": "Ende Petrus seyde tot hem, Heere, seght ghy dese gelijckenisse tot ons, ofte oock tot allen?",
"text2026": "En Petrus zei tot Hem: Heere! zegt U deze gelijkenis tot ons, of ook tot allen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "En Petrus zei tot Hem: Heere! zegt U deze gelijkenis tot ons, of ook tot allen?",
"text1637_html": "Ende Petrus seyde tot hem, Heere, seght ghy dese gelijckenisse tot ons, ofte oock tot allen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"ημας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "deze gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3850",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"παραβολην",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"παντας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:41",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En de Heere zeide: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, dien de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd het bescheiden deel spijze te geven?",
"text1637": "Ende de Heere seyde, [a] Wie is dan de getrouwe ende voorsichtige huys-besorger, dien de Heere over sijne dienstboden sal setten, om [haer] ter rechter tijdt [39] het bescheyden deel spijse te geven.",
"text2026": "En de Heere zei: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, die de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun op de juiste tijd het bescheiden deel voedsel te geven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:45 ; Matth. 25:21 ; 1 Kor. 4:2 . Mattheüs 24:45 : Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienstknecht, denwelken zijn heer over zijn dienstboden gesteld heeft, om hunlieder hun voedsel te geven ter rechter tijd? Mattheüs 25:21 : En zijn heer zeide tot hem: Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht! over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heeren. 1 Korinthiërs 4:2 : En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde.",
"text1637": "Matth. 24.45. ende 25.21. 1.Cor. 4.2.",
"text2026": "Matt. 24:45 ; Matt. 25:21 ; 1 Kor. 4:2 . Mattheüs 24:45 : Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienaar, Wie zijn heer over zijn dienstboden gesteld heeft, om hunlieder hun voedsel te geven ter rechter tijd? Mattheüs 25:21 : En zijn heer zei tot hem: Wel, u goede en getrouwe dienaar! over weinig bent u getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heeren. 1 Korinthiërs 4:2 : En verder wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het bescheiden deel: Grieks toegemeten spijs, of koren.",
"text1637": "Gr. toegemetene spijse, ofte, koren.",
"text2026": "het bescheiden deel: Grieks toegemeten voedsel, of koren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "οικονομος",
"strongs": "G3623",
"lemma_strongs": "G3623",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φρονιμος",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "καταστησει",
"strongs": "G2525",
"lemma_strongs": "G2525",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θεραπειας",
"strongs": "G2322",
"lemma_strongs": "G2322",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "διδοναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σιτομετριον",
"strongs": "G4620",
"lemma_strongs": "G4620",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "En de Heere zei:a Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, die de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun op de juiste tijd39 het bescheiden deel voedsel te geven?",
"textSV1888_html": "En de Heere zeide:a Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, dien de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd39 het bescheiden deel spijze te geven?",
"text1637_html": "Ende de Heere seyde, a Wie is dan de getrouwe ende voorsichtige huys-besorger, dien de Heere over sijne dienstboden sal setten, om [haer] ter rechter tijdt 39 het bescheyden deel spijse te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ter rechter",
"new": "op de juiste",
"principe": null
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πιστος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "huisbezorger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3623"
],
"bronwoorden": [
"οικονομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zal zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2525"
],
"bronwoorden": [
"καταστησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn dienstboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2322",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"θεραπειας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "geven",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδοναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "op de juiste tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"καιρω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "het bescheiden deel voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4620"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σιτομετριον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:42",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Zalig is de dienstknecht, welken zijn heer, als hij komt, zal vinden, alzo doende.",
"text1637": "Salich is de dienstknecht, welcken sijn heere, als hy komt, sal vinden also doende.",
"text2026": "Zalig is de dienaar, die zijn heer, als hij komt, zal vinden, zo doende.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριος",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκεινος",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ευρησει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ποιουντα",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Zalig is de dienaar, die zijn heer, als hij komt, zal vinden, zo doende.",
"text1637_html": "Salich is de dienstknecht, welcken sijn heere, als hy komt, sal vinden also doende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht, welken",
"new": "dienaar, die",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δουλος",
"εκεινος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:43",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als hij komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:43",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Waarlijk, Ik zeg ulieden, dat hij hem over al zijn goederen zetten zal.",
"text1637": "Waerlick ick segge u lieden, dat hy hem over alle sijne goederen setten sal.",
"text2026": "Voorwaar, Ik zeg u, dat hij hem over al zijn goederen zetten zal.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αληθως",
"strongs": "G230",
"lemma_strongs": "G230",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "υπαρχουσιν",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-DPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "καταστησει",
"strongs": "G2525",
"lemma_strongs": "G2525",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Voorwaar, Ik zeg u, dat hij hem over al zijn goederen zetten zal.",
"text1637_html": "Waerlick ick segge u lieden, dat hy hem over alle sijne goederen setten sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Waarlijk,",
"new": "Voorwaar,",
"principe": "V9"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G230"
],
"bronwoorden": [
"αληθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5225",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"υπαρχουσιν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zetten zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2525"
],
"bronwoorden": [
"καταστησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Maar indien dezelve dienstknecht in zijn hart zou zeggen: Mijn heer vertoeft te komen; en zou beginnen de knechten en de dienstmaagden te slaan, en te eten en te drinken, en dronken te worden;",
"text1637": "Maer indien de selve dienstknecht in sijn herte soude seggen, Mijn heere vertoeft te komen, ende soude beginnen de knechten ende de dienstmaechden te slaen, ende te eten ende te drincken, ende droncken te worden,",
"text2026": "Maar als dezelfde dienaar in zijn hart zou zeggen: Mijn heer wacht te komen; en zou beginnen de knechten en de dienaressen te slaan, en te eten en te drinken, en dronken te worden;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκεινος",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "χρονιζει",
"strongs": "G5549",
"lemma_strongs": "G5549",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ερχεσθαι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρξηται",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMS-3S"
},
{
"woord": "τυπτειν",
"strongs": "G5180",
"lemma_strongs": "G5180",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "παιδας",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "παιδισκας",
"strongs": "G3814",
"lemma_strongs": "G3814",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εσθιειν",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πινειν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεθυσκεσθαι",
"strongs": "G3182",
"lemma_strongs": "G3182",
"morfologie": "V-PPN"
}
],
"text2026_html": "Maar als dezelfde dienaar in zijn hart zou zeggen: Mijn heer wacht te komen; en zou beginnen de knechten en de dienaressen te slaan, en te eten en te drinken, en dronken te worden;",
"text1637_html": "Maer indien de selve dienstknecht in sijn herte soude seggen, Mijn heere vertoeft te komen, ende soude beginnen de knechten ende de dienstmaechden te slaen, ende te eten ende te drincken, ende droncken te worden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien dezelve dienstknecht",
"new": "als dezelfde dienaar",
"principe": "O3"
},
{
"old": "vertoeft",
"new": "wacht",
"principe": "V385"
},
{
"old": "dienstmaagden",
"new": "dienaressen",
"principe": "V97"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zou zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δουλος",
"εκεινος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"καρδια",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5549"
],
"bronwoorden": [
"χρονιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "te komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zou beginnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "te slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5180"
],
"bronwoorden": [
"τυπτειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"παιδας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de dienaressen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3814"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"παιδισκας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "te eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "te drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "dronken te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3182"
],
"bronwoorden": [
"μεθυσκεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:45",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Zo zal de heer deszelven dienstknechts komen ten dage, in welken hij hem niet verwacht, en ter ure, die hij niet weet; en zal hem afscheiden, en zal zijn deel zetten met de ontrouwen.",
"text1637": "So sal de Heere des selven dienstknechts komen ten dage, in welcken hy hem niet en verwacht, ende ter uyre die hy niet en weet: ende sal hem [40] afscheyden, ende sal sijn deel setten met den [41] ontrouwen.",
"text2026": "Zo zal de heer dezelfde dienaars komen op een dag waarop hij hem niet verwacht, en op een uur, die hij niet weet; en zal hem afscheiden, en zal zijn deel zetten met de ontrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van zijn gezin. Anders, in tweeën houwen. Zie Matth. 24:51 . Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden; daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637": "N. van sijn gesinde. Anders, In tween houwen. Siet Matth. 24.51.",
"text2026": "Namelijk van zijn gezin. Anders, in tweeën houwen. Zie Matt. 24:51 . Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de huichelaars; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ongelovigen. Matth. 24:51 wordt gezegd geveinsden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden; daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637": "Ofte, ongeloovigen. Matth. 24.vers 51. wort geseght geveynsde.",
"text2026": "Of, ongelovigen. Matt. 24:51 wordt gezegd huichelaars. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de huichelaars; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηξει",
"strongs": "G2240",
"lemma_strongs": "G2240",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δουλου",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκεινου",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "προσδοκα",
"strongs": "G4328",
"lemma_strongs": "G4328",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γινωσκει",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διχοτομησει",
"strongs": "G1371",
"lemma_strongs": "G1371",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μερος",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "απιστων",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "θησει",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-FAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de heer dezelfde dienaars komen op een dag waarop hij hem niet verwacht, en op een uur, die hij niet weet; en zal hem40 afscheiden, en zal zijn deel zetten met de41 ontrouwen.",
"textSV1888_html": "Zo zal de heer deszelven dienstknechts komen ten dage, in welken hij hem niet verwacht, en ter ure, die hij niet weet; en zal hem40 afscheiden, en zal zijn deel zetten met de41 ontrouwen.",
"text1637_html": "So sal de Heere des selven dienstknechts komen ten dage, in welcken hy hem niet en verwacht, ende ter uyre die hy niet en weet: ende sal hem 40 afscheyden, ende sal sijn deel setten met den 41 ontrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelven dienstknechts",
"new": "dezelfde dienaars",
"principe": "V489"
},
{
"old": "ten dage, in welken",
"new": "op een dag waarop",
"principe": "N6"
},
{
"old": "ter ure,",
"new": "op een uur,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2240"
],
"bronwoorden": [
"ηξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde dienaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"του",
"δουλου",
"εκεινου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "op een dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4328"
],
"bronwoorden": [
"προσδοκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op een uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ωρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "afscheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1371"
],
"bronwoorden": [
"διχοτομησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3313",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μερος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "met de ontrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G3588",
"G571"
],
"bronwoorden": [
"μετα",
"των",
"απιστων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
24,
25,
26
],
"grondindices": [
24,
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"θησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:46",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "En die dienstknecht, welke geweten heeft den wil zijns heeren, en zich niet bereid, noch naar zijn wil gedaan heeft, die zal met vele slagen geslagen worden.",
"text1637": "[b] Ende die dienstknecht welcke geweten heeft den wille sijns heeren, ende [sich] niet en bereydt, noch na sijnen wille gedaen en heeft, die sal met vele [slagen] geslagen worden.",
"text2026": "En die dienaar, die geweten heeft de wil van zijn heer, en zich niet bereid, noch naar zijn wil gedaan heeft, die zal met vele slagen geslagen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 4:17 . Jakobus 4:17 : Wie dan weet goed te doen, en niet doet, dien is het zonde.",
"text1637": "Iac. 4.17.",
"text2026": "Jak. 4:17 . Jakobus 4:17 : Wie dan weet goed te doen, en niet doet, die is het zonde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκεινος",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γνους",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ετοιμασας",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δαρησεται",
"strongs": "G1194",
"lemma_strongs": "G1194",
"morfologie": "V-2FPI-3S"
},
{
"woord": "πολλας",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF"
}
],
"text2026_html": "b En die dienaar, die geweten heeft de wil van zijn heer, en zich niet bereid, noch naar zijn wil gedaan heeft, die zal met vele slagen geslagen worden.",
"textSV1888_html": "b En die dienstknecht, welke geweten heeft den wil zijns heeren, en zich niet bereid, noch naar zijn wil gedaan heeft, die zal met vele slagen geslagen worden.",
"text1637_html": "b Ende die dienstknecht welcke geweten heeft den wille sijns heeren, ende [sich] niet en bereydt, noch na sijnen wille gedaen en heeft, die sal met vele [slagen] geslagen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht, welke",
"new": "dienaar, die",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns heeren,",
"new": "van zijn heer,",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δουλος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweten heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"το",
"θελημα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van zijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κυριου",
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2307",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"θελημα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "geslagen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1194"
],
"bronwoorden": [
"δαρησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:47",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Maar die denzelven niet geweten heeft, en gedaan heeft dingen, die slagen waardig zijn, die zal met weinige slagen geslagen worden. En een iegelijk, wien veel gegeven is, van dien zal veel geëist worden; en wien men veel vertrouwd heeft, van dien zal men overvloediger eisen.",
"text1637": "Maer die [de selve] niet geweten en heeft, ende gedaen heeft [dingen] die slagen weerdigh zijn, die sal met weynige [slagen] geslagen worden. Ende een yegelick dien veel gegeven is, van dien sal veel geeyscht worden: ende [42] dien men veel vertrouwt heeft, van dien salmen overvloediger eysschen.",
"text2026": "Maar die dezelfde niet geweten heeft, en gedaan heeft dingen, die slagen waard zijn, die zal met weinig slagen geslagen worden. En een ieder wie veel gegeven is, van die zal veel geëist worden; en wie men veel toevertrouwd heeft, van die zal men overvloediger eisen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wien men veel vertrouwd heeft: Of, bij welken men veel weggelegd heeft.",
"text1637": "Ofte, by welcke men veel wech-geleyt heeft.",
"text2026": "wie men veel vertrouwd heeft: Of, bij welke men veel weggelegd heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γνους",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αξια",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "πληγων",
"strongs": "G4127",
"lemma_strongs": "G4127",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "δαρησεται",
"strongs": "G1194",
"lemma_strongs": "G1194",
"morfologie": "V-2FPI-3S"
},
{
"woord": "ολιγας",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "εδοθη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ζητηθησεται",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "παρεθεντο",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-2AMI-3P"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "περισσοτερον",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "αιτησουσιν",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar die dezelfde niet geweten heeft, en gedaan heeft dingen, die slagen waard zijn, die zal met weinig slagen geslagen worden. En een ieder wie veel gegeven is, van die zal veel geëist worden; en42 wie men veel toevertrouwd heeft, van die zal men overvloediger eisen.",
"textSV1888_html": "Maar die denzelven niet geweten heeft, en gedaan heeft dingen, die slagen waardig zijn, die zal met weinige slagen geslagen worden. En een iegelijk, wien veel gegeven is, van dien zal veel geëist worden; en42 wien men veel vertrouwd heeft, van dien zal men overvloediger eisen.",
"text1637_html": "Maer die [de selve] niet geweten en heeft, ende gedaen heeft [dingen] die slagen weerdigh zijn, die sal met weynige [slagen] geslagen worden. Ende een yegelick dien veel gegeven is, van dien sal veel geeyscht worden: ende 42 dien men veel vertrouwt heeft, van dien salmen overvloediger eysschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde",
"principe": "N4"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
},
{
"old": "iegelijk, wien",
"new": "ieder wie",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "vertrouwd",
"new": "toevertrouwd",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweten heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4127"
],
"bronwoorden": [
"πληγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslagen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1194"
],
"bronwoorden": [
"δαρησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeven is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geëist worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητηθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"παρ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "toevertrouwd heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παρεθεντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "overvloediger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:48",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Ik ben gekomen, om vuur op de aarde te werpen; en wat wil Ik, indien het alrede ontstoken is?",
"text1637": "Ick ben gekomen om [43] vyer op de aerde te werpen: ende [44] wat wil ick indien het alreede ontsteken is?",
"text2026": "Ik ben gekomen, om vuur op de aarde te werpen; en wat wil Ik, als het al ontstoken is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vuur op de aarde te werpen: Dat is, de leer des Evangelies, welke in zichzelve en ten aanzien der gelovigen ene leer des vredes is, maar door de boosheid der mensen, die haar niet willen verdragen, wordt zij een vuur der vervolging en aanleiding van tweedracht. Zie vers 51 ; Jer. 23:29 ; 1 Petr. 1:7 . Lukas 12:51 : Meent gij, dat Ik gekomen ben, om vrede te geven op de aarde? Neen, zeg Ik u, maar veeleer verdeeldheid. Jeremia 23:29 : Is Mijn woord niet alzo, als een vuur? spreekt de HEERE, en als een hamer, die een steenrots te morzel slaat? 1 Petrus 1:7 : Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;",
"text1637": "Dat is, de leere des Euangeliums, welcke in haer selven ende ten aensien der geloovige een Leere des vredes is, maer door de boosheyt der menschen, die de selve niet en willen verdragen, wort sy een vyer der vervolginge, ende occasie van tweedracht. Siet vers 51. Ier. 23.29. 1.Pet. 1.7.",
"text2026": "vuur op de aarde te werpen: Dat is, de leer van het Evangelie, welke in zichzelf en ten aanzien van de gelovigen een leer van de vrede is, maar door de boosheid van de mensen, die haar niet willen verdragen, wordt zij een vuur van de vervolging en aanleiding van tweedracht. Zie vers 51 ; Jer. 23:29 ; 1 Petr. 1:7 . Lukas 12:51 : Meent u, dat Ik gekomen ben, om vrede te geven op de aarde? Nee, zeg Ik u, maar veeleer verdeeldheid. Jeremia 23:29 : Is Mijn woord niet zo, als een vuur? spreekt JAHWEH, en als een hamer, die een steenrots te morzel slaat? 1 Petrus 1:7 : Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, dat vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat wil Ik, …: Of, wat wil ik meer, dewijl het reeds ontstoken is?",
"text1637": "Ofte, wat wil ick meer, dewijle het alreede onsteken is?",
"text2026": "wat wil Ik, …: Of, wat wil ik meer, omdat het reeds ontstoken is?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "βαλειν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανηφθη",
"strongs": "G381",
"lemma_strongs": "G381",
"morfologie": "V-API-3S"
}
],
"text2026_html": "Ik ben gekomen, om43 vuur op de aarde te werpen; en44 wat wil Ik, als het al ontstoken is?",
"textSV1888_html": "Ik ben gekomen, om43 vuur op de aarde te werpen; en44 wat wil Ik, indien het alrede ontstoken is?",
"text1637_html": "Ick ben gekomen om 43 vyer op de aerde te werpen: ende 44 wat wil ick indien het alreede ontsteken is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "alrede",
"new": "al",
"principe": "V43"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ben gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"την",
"γην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontstoken is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G381"
],
"bronwoorden": [
"ανηφθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe worde Ik geperst, totdat het volbracht zij!",
"text1637": "[c] Maer ick moet met eenen [45] doop gedoopt worden: ende hoe worde ick [46] geperst, tot dat het volbracht zy?",
"text2026": "Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe word Ik beklemd, totdat het volbracht is!",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 20:22 ; Marc. 10:38 . Mattheüs 20:22 : Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden, waarmede Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen. Marcus 10:38 : Maar Jezus zeide tot hen: Gij weet niet, wat gij begeert. Kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drink, en met den doop gedoopt worden, daar Ik mede gedoopt word?",
"text1637": "Matth. 20.22. Marc. 10.38.",
"text2026": "Matt. 20:22 ; Mark. 10:38 . Mattheüs 20:22 : Maar Jezus antwoordde en zei: Gijlieden weet niet wat u begeert; kunt u de drinkbeker drinken, die Ik drinken zal, en met de doop gedoopt worden, waarmee Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen. Marcus 10:38 : Maar Jezus zei tot hen: U weet niet, wat u begeert. Kunt u de drinkbeker drinken, die Ik drink, en met de doop gedoopt worden, daar Ik mee gedoopt word?"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doop gedoopt worden: Dat is, met zwaar lijden. Zie Matth. 20:22 . Mattheüs 20:22 : Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden, waarmede Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen.",
"text1637": "D. met swaer lijden. Siet Matth. 20.22.",
"text2026": "doop gedoopt worden: Dat is, met zwaar lijden. Zie Matt. 20:22 . Mattheüs 20:22 : Maar Jezus antwoordde en zei: Gijlieden weet niet wat u begeert; kunt u de drinkbeker drinken, die Ik drinken zal, en met de doop gedoopt worden, waarmee Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk òf met benauwdheid, òf met begeerte totdat het volbracht is.",
"text1637": "N. ofte met benautheyt, ofte met begeerte tot dat het volbracht zy.",
"text2026": "Namelijk òf met benauwdheid, òf met begeerte totdat het volbracht is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "βαπτισθηναι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συνεχομαι",
"strongs": "G4912",
"lemma_strongs": "G4912",
"morfologie": "V-PPI-1S"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "τελεσθη",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-APS-3S"
}
],
"text2026_html": "c Maar Ik moet met een45 doop gedoopt worden; en hoe word Ik46 beklemd, totdat het volbracht is!",
"textSV1888_html": "c Maar Ik moet met een45 doop gedoopt worden; en hoe worde Ik46 geperst, totdat het volbracht zij!",
"text1637_html": "c Maer ick moet met eenen 45 doop gedoopt worden: ende hoe worde ick 46 geperst, tot dat het volbracht zy?",
"phraseDiff": [
{
"old": "worde",
"new": "word",
"principe": null
},
{
"old": "geperst,",
"new": "beklemd,",
"principe": null
},
{
"old": "zij!",
"new": "is!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beklemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4912"
],
"bronwoorden": [
"συνεχομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "volbracht is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"τελεσθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "Meent gij, dat Ik gekomen ben, om vrede te geven op de aarde? Neen, zeg Ik u, maar veeleer verdeeldheid.",
"text1637": "[d] Meynt ghy dat ick gekomen ben om vrede te geven op de aerde? Neen, segge ick u, [e] maer veeleer verdeeltheyt.",
"text2026": "Denkt u, dat Ik gekomen ben, om vrede te geven op de aarde? Nee, zeg Ik u, maar eerder verdeeldheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:34 . Mattheüs 10:34 : Meent niet, dat Ik gekomen ben, om vrede te brengen op de aarde; Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard.",
"text1637": "Matth. 10.34.",
"text2026": "Matt. 10:34 . Mattheüs 10:34 : Meent niet, dat Ik gekomen ben, om vrede te brengen op de aarde; Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Micha 7:6 . Micha 7:6 : Want de zoon veracht den vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; eens mans vijanden zijn zijn huisgenoten.",
"text1637": "Mich. 7.6.",
"text2026": "Micha 7:6 . Micha 7:6 : Want de zoon veracht de vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; van een man vijanden zijn zijn huisgenoten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δοκειτε",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρεγενομην",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADI-1S"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "διαμερισμον",
"strongs": "G1267",
"lemma_strongs": "G1267",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "d Denkt u, dat Ik gekomen ben, om vrede te geven op de aarde? Nee, zeg Ik u,e maar eerder verdeeldheid.",
"textSV1888_html": "d Meent gij, dat Ik gekomen ben, om vrede te geven op de aarde? Neen, zeg Ik u,e maar veeleer verdeeldheid.",
"text1637_html": "d Meynt ghy dat ick gekomen ben om vrede te geven op de aerde? Neen, segge ick u, e maer veeleer verdeeltheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Meent gij,",
"new": "Denkt u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Neen,",
"new": "Nee,",
"principe": "S1"
},
{
"old": "veeleer",
"new": "eerder",
"principe": "V775"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekomen ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παρεγενομην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"γη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verdeeldheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1267"
],
"bronwoorden": [
"διαμερισμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:51",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "Want van nu aan zullen er vijf in een huis verdeeld zijn, drie tegen twee, en twee tegen drie.",
"text1637": "Want van nu aen sullender vijve in een huys verdeelt zijn, dry tegen twee, onde twee tegen dry.",
"text2026": "Want van nu aan zullen er vijf in een huis verdeeld zijn, drie tegen twee, en twee tegen drie.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικω",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "διαμεμερισμενοι",
"strongs": "G1266",
"lemma_strongs": "G1266",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δυσιν",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τρισιν",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"text2026_html": "Want van nu aan zullen er vijf in een huis verdeeld zijn, drie tegen twee, en twee tegen drie.",
"text1637_html": "Want van nu aen sullender vijve in een huys verdeelt zijn, dry tegen twee, onde twee tegen dry.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van nu aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"του",
"νυν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624",
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"οικω",
"ενι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1266"
],
"bronwoorden": [
"διαμεμερισμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:52",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "De vader zal tegen den zoon verdeeld zijn, en de zoon tegen den vader; de moeder tegen de dochter; en de dochter tegen de moeder; de schoonmoeder tegen haar schoondochter, en de schoondochter tegen haar schoonmoeder.",
"text1637": "De vader sal tegen den sone verdeelt zijn, ende de sone tegen den Vader: de moeder tegen de dochter, ende de dochter tegen de moeder: de schoon-moeder tegen haer schoon-dochter, ende de schoon-dochter tegen hare schoon-moeder.",
"text2026": "De vader zal tegen de zoon verdeeld zijn, en de zoon tegen de vader; de moeder tegen de dochter; en de dochter tegen de moeder; de schoonmoeder tegen haar schoondochter, en de schoondochter tegen haar schoonmoeder.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "διαμερισθησεται",
"strongs": "G1266",
"lemma_strongs": "G1266",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υιω",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θυγατρι",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θυγατηρ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μητρι",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πενθερα",
"strongs": "G3994",
"lemma_strongs": "G3994",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "νυμφην",
"strongs": "G3565",
"lemma_strongs": "G3565",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυμφη",
"strongs": "G3565",
"lemma_strongs": "G3565",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πενθεραν",
"strongs": "G3994",
"lemma_strongs": "G3994",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "De vader zal tegen de zoon verdeeld zijn, en de zoon tegen de vader; de moeder tegen de dochter; en de dochter tegen de moeder; de schoonmoeder tegen haar schoondochter, en de schoondochter tegen haar schoonmoeder.",
"text1637_html": "De vader sal tegen den sone verdeelt zijn, ende de sone tegen den Vader: de moeder tegen de dochter, ende de dochter tegen de moeder: de schoon-moeder tegen haer schoon-dochter, ende de schoon-dochter tegen hare schoon-moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdeeld zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1266"
],
"bronwoorden": [
"διαμερισθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schoonmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3994"
],
"bronwoorden": [
"πενθερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "haar schoondochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3565",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"νυμφην",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de schoondochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3565"
],
"bronwoorden": [
"νυμφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "haar schoonmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3994",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πενθεραν",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:53",
"bronindices": [
23,
24,
25
],
"grondindices": [
23,
24,
25
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "En Hij zeide ook tot de scharen: Wanneer gij een wolk ziet opgaan van het westen, terstond zegt gijlieden: Er komt regen; en het geschiedt alzo.",
"text1637": "Ende hy seyde oock tot de scharen, [f] Wanneer ghy een wolcke siet opgaen van het westen, terstont seght ghylieden, Daer komt regen: ende het geschiet alsoo.",
"text2026": "En Hij zei ook tot de menigten: Wanneer u een wolk ziet opgaan van het westen, meteen zegt u: Er komt regen; en het gebeurt zo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:2 . Mattheüs 16:2 : Maar Hij antwoordde, en zeide tot hen: Als het avond geworden is, zegt gij: Schoon weder; want de hemel is rood;",
"text1637": "Matth. 16.2.",
"text2026": "Matt. 16:2 . Mattheüs 16:2 : Maar Hij antwoordde, en zei tot hen: Als het avond geworden is, zegt u: Schoon weer; want de hemel is rood;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οχλοις",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδητε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "νεφελην",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ανατελλουσαν",
"strongs": "G393",
"lemma_strongs": "G393",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δυσμων",
"strongs": "G1424",
"lemma_strongs": "G1424",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ομβρος",
"strongs": "G3655",
"lemma_strongs": "G3655",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei ook tot de menigten:f Wanneer u een wolk ziet opgaan van het westen, meteen zegt u: Er komt regen; en het gebeurt zo.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide ook tot de scharen:f Wanneer gij een wolk ziet opgaan van het westen, terstond zegt gijlieden: Er komt regen; en het geschiedt alzo.",
"text1637_html": "Ende hy seyde oock tot de scharen, f Wanneer ghy een wolcke siet opgaen van het westen, terstont seght ghylieden, Daer komt regen: ende het geschiet alsoo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "scharen:",
"new": "menigten:",
"principe": "V234"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "gijlieden:",
"new": "u:",
"principe": "A2"
},
{
"old": "geschiedt alzo.",
"new": "gebeurt zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"οχλοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"την",
"νεφελην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G393"
],
"bronwoorden": [
"ανατελλουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van het westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G1424"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"δυσμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3655"
],
"bronwoorden": [
"ομβρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebeurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:54",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "En wanneer gij den zuidenwind ziet waaien, zo zegt gij: Er zal hitte zijn; en het geschiedt.",
"text1637": "Ende wanneer ghy den zuyden wint [siet] waeyen, so seght ghy, Daer sal hitte zijn: ende het geschiet.",
"text2026": "En wanneer u de zuidenwind ziet waaien, zo zegt u: Er zal hitte zijn; en het gebeurt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νοτον",
"strongs": "G3558",
"lemma_strongs": "G3558",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πνεοντα",
"strongs": "G4154",
"lemma_strongs": "G4154",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καυσων",
"strongs": "G2742",
"lemma_strongs": "G2742",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S"
}
],
"text2026_html": "En wanneer u de zuidenwind ziet waaien, zo zegt u: Er zal hitte zijn; en het gebeurt.",
"text1637_html": "Ende wanneer ghy den zuyden wint [siet] waeyen, so seght ghy, Daer sal hitte zijn: ende het geschiet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij:",
"new": "u:",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geschiedt.",
"new": "gebeurt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de zuidenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3558"
],
"bronwoorden": [
"νοτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4154"
],
"bronwoorden": [
"πνεοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "hitte",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2742"
],
"bronwoorden": [
"καυσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebeurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:55",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "Gij geveinsden, het aanschijn der aarde en des hemels weet gij te beproeven; en hoe beproeft gij dezen tijd niet?",
"text1637": "Ghy geveynsde, [47] het aenschijn der aerde ende des hemels weet ghy te [48] beproeven: ende hoe en beproeft ghy [49] desen tijdt niet?",
"text2026": "U huichelaars, het aangezicht van de aarde en van de hemel weet u te duiden; en hoe duidt u deze tijd niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het aanschijn der aarde: Dat is, gestalte, of gedaante.",
"text1637": "D. gestalte, ofte gedaente.",
"text2026": "het aangezicht van de aarde: Dat is, gestalte, of gedaante."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onderscheiden, gelijk verklaard wordt Matth. 16:3 . Mattheüs 16:3 : En des morgens: Heden onweder; want de hemel is droevig rood. Gij geveinsden! het aanschijn des hemels weet gij wel te onderscheiden, en kunt gij de tekenen der tijden niet onderscheiden?",
"text1637": "D. onderscheyden, gelijck verclaert wort Matth. 16.3.",
"text2026": "Dat is, onderscheiden, gelijk verklaard wordt Matt. 16:3 . Mattheüs 16:3 : En van de morgen: Heden onweer; want de hemel is droevig rood. U huichelaars! het aangezicht van de hemel weet u wel te onderscheiden, en kunt u de tekenen van de tijden niet onderscheiden?"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dezen tijd niet: Dat is, de gelegenheid dezes tijds, in welken zoveel tekenen der tegenwoordigheid van den Messias geschieden, welke hierna genoemd wordt de tijd der bezoeking, Luk. 19:44 . Lukas 19:44 : En zullen u tot den grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u den enen steen op den anderen steen niet laten; daarom dat gij den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt.",
"text1637": "D. de gelegentheyt deses tijdts, in welcken so vele teeckenen der tegenwoordigheyt des Messie geschieden, welcke hier na genoemt wort de tijdt der besoeckinge, Luc. 19.vers 44.",
"text2026": "deze tijd niet: Dat is, de gelegenheid van deze tijds, in welke zoveel tekenen van de aanwezigheid van de Messias gebeuren, welke hierna genoemd wordt de tijd van de bezoeking, Luk. 19:44 . Lukas 19:44 : En zullen u tot de grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u de één steen op de anderen steen niet laten; daarom dat u de tijd uw bezoeking niet bekend hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "δοκιμαζειν",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δοκιμαζετε",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "U huichelaars,47 het aangezicht van de aarde en van de hemel weet u te48 duiden; en hoe duidt u49 deze tijd niet?",
"textSV1888_html": "Gij geveinsden,47 het aanschijn der aarde en des hemels weet gij te48 beproeven; en hoe beproeft gij49 dezen tijd niet?",
"text1637_html": "Ghy geveynsde, 47 het aenschijn der aerde ende des hemels weet ghy te 48 beproeven: ende hoe en beproeft ghy 49 desen tijdt niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij geveinsden,",
"new": "U huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aanschijn der",
"new": "aangezicht van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "beproeven;",
"new": "duiden;",
"principe": null
},
{
"old": "beproeft gij dezen",
"new": "duidt u deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"το",
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "van de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te duiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμαζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2540",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"καιρον",
"τουτον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
10,
12,
13
],
"grondindices": [
10,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "duidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμαζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:56",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "En waarom oordeelt gij ook van uzelven niet, hetgeen recht is?",
"text1637": "Ende waerom en oordeelt ghy oock [50] van u selven niet 't gene recht is?",
"text2026": "En waarom oordeelt u ook van uzelf niet, wat recht is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van uzelven niet: Namelijk eer gij daartoe gedwongen wordt, gelijk in het navolgende vers 58 te zien is. Lukas 12:58 : Want als gij heengaat met uw wederpartij voor de overheid, zo doet naarstigheid op den weg, om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor den rechter trekke, en de rechter u den gerechtsdienaar overlevere, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe.",
"text1637": "N. eer ghy daer toe gedwongen wort, gelijck in 't navolgende vers te sien is.",
"text2026": "van uzelven niet: Namelijk voordat u daartoe gedwongen wordt, gelijk in het navolgende vers 58 te zien is. Lukas 12:58 : Want als u heengaat met uw tegenstander voor de overheid, zo doet naarstigheid op de weg, om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor de rechter trekke, en de rechter u de gerechtsdienaar overlevere, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2GPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κρινετε",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"text2026_html": "En waarom oordeelt u ook50 van uzelf niet, wat recht is?",
"textSV1888_html": "En waarom oordeelt gij ook50 van uzelven niet, hetgeen recht is?",
"text1637_html": "Ende waerom en oordeelt ghy oock 50 van u selven niet 't gene recht is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven",
"new": "uzelf",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:57",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:57",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:57",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"αφ",
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:57",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:57",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oordeelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:57",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:57",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "Want als gij heengaat met uw wederpartij voor de overheid, zo doet naarstigheid op den weg, om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor den rechter trekke, en de rechter u den gerechtsdienaar overlevere, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe.",
"text1637": "[g] Want als ghy henen gaet met uwe wederpartye voor de Overheyt, so doet neersticheyt op den wegh om van hem [51] verlost te worden, op dat hy misschien u niet voor den rechter en trecke, ende de rechter u den [52] gerechts-dienaer over levere, ende de gerechts-dienaer u inde gevanckenisse werpe.",
"text2026": "Want als u heengaat met uw tegenpartij voor de overheid, zo doet moeite op de weg, om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor de rechter sleept, en de rechter u de gerechtsdienaar overlevert, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 25:8 ; Matth. 5:25 . Spreuken 25:8 : Vaar niet haastelijk voort om te twisten, opdat gij misschien in het laatste daarvan niet wat doet, als uw naaste u zou mogen beschaamd hebben. Mattheüs 5:25 : Weest haastelijk welgezind jegens uw wederpartij, terwijl gij nog met hem op den weg zijt; opdat de wederpartij niet misschien u den rechter overlevere, en de rechter u den dienaar overlevere, en gij in de gevangenis geworpen wordt.",
"text1637": "Matth. 5.25. Prov. 25.8.",
"text2026": "Spreuk. 25:8 ; Matt. 5:25 . Spreuken 25:8 : Vaar niet haastig voort om te twisten, opdat u misschien in het laatste daarvan niet wat doet, als uw naaste u zou mogen beschaamd hebben. Mattheüs 5:25 : Weest haastig welgezind tegenover uw tegenstander, terwijl u nog met hem op de weg bent; opdat de tegenstander niet misschien u de rechter overlevere, en de rechter u de dienaar overlevere, en u in de gevangenis geworpen wordt."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlost te worden: Namelijk met bevrediging en voldoening van uwe partij.",
"text1637": "N. met bevredinge ende voldoeninge van uwe partije.",
"text2026": "verlost te worden: Namelijk met bevrediging en voldoening van uwe partij."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks practor; dat is, maner, of afeiser van de schuld, bij den rechter gesteld.",
"text1637": "Gr. Practor, D. maner, ofte af-eyscher van de schult, by den rechter gestelt.",
"text2026": "Grieks practor; dat is, maner, of afeiser van de schuld, bij de rechter gesteld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπαγεις",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αντιδικου",
"strongs": "G476",
"lemma_strongs": "G476",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρχοντα",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "δος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "εργασιαν",
"strongs": "G2039",
"lemma_strongs": "G2039",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απηλλαχθαι",
"strongs": "G525",
"lemma_strongs": "G525",
"morfologie": "V-RPN"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "κατασυρη",
"strongs": "G2694",
"lemma_strongs": "G2694",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κριτην",
"strongs": "G2923",
"lemma_strongs": "G2923",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κριτης",
"strongs": "G2923",
"lemma_strongs": "G2923",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "παραδω",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πρακτορι",
"strongs": "G4233",
"lemma_strongs": "G4233",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρακτωρ",
"strongs": "G4233",
"lemma_strongs": "G4233",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "βαλλη",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακην",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "g Want als u heengaat met uw tegenpartij voor de overheid, zo doet moeite op de weg, om van hem51 verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor de rechter sleept, en de rechter u de52 gerechtsdienaar overlevert, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe.",
"textSV1888_html": "g Want als gij heengaat met uw wederpartij voor de overheid, zo doet naarstigheid op den weg, om van hem51 verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor den rechter trekke, en de rechter u den52 gerechtsdienaar overlevere, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe.",
"text1637_html": "g Want als ghy henen gaet met uwe wederpartye voor de Overheyt, so doet neersticheyt op den wegh om van hem 51 verlost te worden, op dat hy misschien u niet voor den rechter en trecke, ende de rechter u den 52 gerechts-dienaer over levere, ende de gerechts-dienaer u inde gevanckenisse werpe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederpartij",
"new": "tegenpartij",
"principe": "V121"
},
{
"old": "naarstigheid",
"new": "moeite",
"principe": "V346"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "trekke,",
"new": "sleept,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "overlevere,",
"new": "overlevert,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heengaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw tegenpartij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G476",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αντιδικου",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "voor de overheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G758"
],
"bronwoorden": [
"επ",
"αρχοντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "op de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"οδω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "doet moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325",
"G2039"
],
"bronwoorden": [
"δος",
"εργασιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "verlost te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G525"
],
"bronwoorden": [
"απηλλαχθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sleept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2694"
],
"bronwoorden": [
"κατασυρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voor de rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G3588",
"G2923"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"τον",
"κριτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de rechter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2923"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κριτης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "overlevert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de gerechtsdienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4233"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πρακτορι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
28,
29
],
"grondindices": [
28,
29
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "de gerechtsdienaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G4233"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πρακτωρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
31,
32
],
"grondindices": [
31,
32
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "werpe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "in de gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"φυλακην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:58",
"bronindices": [
35,
36
],
"grondindices": [
35,
36
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"textSV1888": "Ik zeg u: Gij zult van daar geenszins uitgaan, totdat gij ook het laatste penningsken betaald zult hebben.",
"text1637": "Ick segge u, ghy en sult van daer geensins uytgaen, tot dat ghy oock het laetste [53] pennincksken betaelt sult hebben.",
"text2026": "Ik zeg u: U zult van daar in geen geval uitgaan, voordat u ook het laatste penninkje betaald zult hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoeveel een penninkje waard was zie Mark. 12:42 . Marcus 12:42 : En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, hetwelk is een oort.",
"text1637": "Hoe veel een pennincxken weert was, siet Marc. 12.42.",
"text2026": "Hoeveel een penninkje waard was zie Mark. 12:42 . Marcus 12:42 : En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, dat is een oort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξελθης",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAS-2S"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εσχατον",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-ASN-S"
},
{
"woord": "λεπτον",
"strongs": "G3016",
"lemma_strongs": "G3016",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αποδως",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAS-2S"
}
],
"text2026_html": "Ik zeg u: U zult van daar in geen geval uitgaan, voordat u ook het laatste53 penninkje betaald zult hebben.",
"textSV1888_html": "Ik zeg u: Gij zult van daar geenszins uitgaan, totdat gij ook het laatste53 penningsken betaald zult hebben.",
"text1637_html": "Ick segge u, ghy en sult van daer geensins uytgaen, tot dat ghy oock het laetste 53 pennincksken betaelt sult hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
},
{
"old": "totdat gij",
"new": "voordat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "penningsken",
"new": "penninkje",
"principe": "V690"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het laatste penninkje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2078",
"G3016"
],
"bronwoorden": [
"το",
"εσχατον",
"λεπτον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "betaald zult hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B55CE9B78F707D92BFE3C0723F6E5D95A0515875D87C314C8C2965692EA077AF",
"referentie": "LUK 12:59",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus waerschouwt sijne Discipelen voor den suerdeessem der Phariseen. 4 leert wien men meest moet vreesen. 6 vermaent tot vertrouwen op de voorsienicheyt Godts, ende tot belijdenisse sijns naems, ende waerschouwt voor de lasteringe tegen den H. Geest. 13 Weygert een scheyds-man te wesen van erffenisse tusschen broeders. 15 Maent af van giericheyt met de gelijckenisse eens rijcken mans, die sijne schuyren wilde grooter maken. 12 Leert door het exempel der raven ende lelien datmen de sorge deses levens Godt sal bevelen, ende voor al sijn Coninckrijck soecken. 33 Vermaent tot geven van aelmoessen. 35 ende waken tegen sijne toekomste, 41 Beschrijft het doen ende de belooninge eenes getrouwen dienstknechts. 45 als oock het doen ende de straffe eenes ontrouwen dienstknechts. 49 Seght dat hy gekomen is om te lijden, ende het vyer op aerden te brengen. 54 Bestraft de Ioden, dat sy den tijt harer besoeckinge niet waer en namen. 58 ende vermaent tot versoeninge met sijne wederpartye.",
"text2026": "1 Christus waarschuwt zijn discipelen voor het zuurdeeg van de Farizeeen. 4 Hij leert wie men het meest moet vrezen. 6 Hij vermaant tot vertrouwen op de voorzienigheid van God en tot belijdenis van zijn naam, en waarschuwt voor de lastering tegen de Heilige Geest. 13 Hij weigert scheidsman te zijn over een erfenis tussen broers. 15 Hij waarschuwt tegen hebzucht met de gelijkenis van een rijke man die zijn schuren groter wilde maken. 22 Met het voorbeeld van de raven en de lelies leert Hij dat men de zorg van dit leven aan God moet toevertrouwen en vooral zijn Koninkrijk moet zoeken. 33 Hij vermaant tot het geven van aalmoezen 35 en tot waken in verwachting van zijn komst. 41 Hij beschrijft het doen en de beloning van een trouwe dienstknecht, 45 en ook het doen en de straf van een ontrouwe dienstknecht. 49 Hij zegt dat Hij gekomen is om te lijden en het vuur op aarde te brengen. 54 Hij bestraft de Joden, dat zij de tijd van hun bezoeking niet opmerkten, 58 en vermaant tot verzoening met hun tegenpartij."
}
}