{ "number": 13, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En er waren te dierzelfder tijd enigen tegenwoordig, die Hem boodschapten van de Galileërs, welker bloed Pilatus met hun offeranden gemengd had.", "text1637": "ENde daer waren te dier selver tijdt eenige tegenwoordigh, die hem boodschapten [1] van de Galileers, welcker bloedt Pilatus met hare offeranden gemenght hadde.", "text2026": "En er waren op dat tijdstip enige aanwezig, die Hem boodschapten van de Galileërs, van wie Pilatus het bloed met hun offergaven gemengd had.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "van de Galileeërs: Josefus verhaalt, Antiq. lib. 18, cap. 5, wel iets dergelijks, doch de omstandigheden, zo van den tijd als anderszins, tonen dat het dezelfde geschiedenis niet is. Sommige oude leraars menen dat dit zou geschied zijn binnen Jeruzalem, toen enige Galileërs wilden verhinderen dat voor den keizer van Rome in den tempel zou geofferd worden.", "text1637": "Iosephus verhaelt Antiq.lib. 18. capit. 5. wel yet diergelijcks: doch de omstandicheden so van den tijt als andersins toonen dat het de selve historie niet en is. Sommige oude leeraers meynen dat dit soude geschiet zijn binnen Ierusalem, als eenige Galileers wilden verhinderen, dat voor den Keyser van Romen in den tempel soude geoffert worden.", "text2026": "van de Galileeërs: Josefus verhaalt, Antiq. lib. 18, cap. 5, wel iets dergelijks, maar de omstandigheden, zo van de tijd als anders, tonen dat het dezelfde geschiedenis niet is. Sommige oude leraars menen dat dit zou geschied zijn binnen Jeruzalem, toen enige Galileërs wilden verhinderen dat voor de keizer van Rome in de tempel zou geofferd worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παρησαν", "strongs": "G3918", "lemma_strongs": "G3918", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τινες", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "καιρω", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "απαγγελλοντες", "strongs": "G518", "lemma_strongs": "G518", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "γαλιλαιων", "strongs": "G1057", "lemma_strongs": "G1057", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αιμα", "strongs": "G129", "lemma_strongs": "G129", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "πιλατος", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εμιξεν", "strongs": "G3396", "lemma_strongs": "G3396", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "θυσιων", "strongs": "G2378", "lemma_strongs": "G2378", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "text2026_html": "En er waren op dat tijdstip enige aanwezig, die Hem boodschapten1 van de Galileërs, van wie Pilatus het bloed met hun offergaven gemengd had.", "textSV1888_html": "En er waren te dierzelfder tijd enigen tegenwoordig, die Hem boodschapten1 van de Galileërs, welker bloed Pilatus met hun offeranden gemengd had.", "text1637_html": "ENde daer waren te dier selver tijdt eenige tegenwoordigh, die hem boodschapten 1 van de Galileers, welcker bloedt Pilatus met hare offeranden gemenght hadde.", "phraseDiff": [ { "old": "te dierzelfder tijd enigen tegenwoordig,", "new": "op dat tijdstip enige aanwezig,", "principe": "V44" }, { "old": "welker", "new": "van wie Pilatus het", "principe": "V212" }, { "old": "Pilatus", "new": "", "principe": null }, { "old": "offeranden", "new": "offergaven", "principe": "V263" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En er waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3918", "G1161" ], "bronwoorden": [ "παρησαν", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "op dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G846" ], "bronwoorden": [ "εν", "αυτω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "tijdstip", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2540" ], "bronwoorden": [ "τω", "καιρω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "boodschapten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G518" ], "bronwoorden": [ "απαγγελλοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "van de Galileërs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012", "G3588", "G1057" ], "bronwoorden": [ "περι", "των", "γαλιλαιων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 9, 10, 11 ], "grondindices": [ 9, 10, 11 ] } }, { "tekst": "van wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "het bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G129" ], "bronwoorden": [ "το", "αιμα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gemengd had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3396" ], "bronwoorden": [ "εμιξεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hun offergaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2378", "G846" ], "bronwoorden": [ "των", "θυσιων", "αυτων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:1", "bronindices": [ 18, 19, 20 ], "grondindices": [ 18, 19, 20 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En Jezus antwoordde, en zeide tot hen: Meent gij, dat deze Galileërs zondaars zijn geweest boven al de Galileërs, omdat zij zulks geleden hebben?", "text1637": "Ende Iesus antwoordde, ende seyde tot haer, Meynt ghy dat dese Galileers sondaers zijn geweest boven alle de Galileers, om dat sy sulcks geleden hebben?", "text2026": "En Jezus antwoordde, en zei tot hen: Denkt u, dat deze Galileërs zondaars zijn geweest boven al de Galileërs, omdat zij dat geleden hebben?", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "δοκειτε", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "γαλιλαιοι", "strongs": "G1057", "lemma_strongs": "G1057", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "αμαρτωλοι", "strongs": "G268", "lemma_strongs": "G268", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "παρα", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "γαλιλαιους", "strongs": "G1057", "lemma_strongs": "G1057", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εγενοντο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοιαυτα", "strongs": "G5108", "lemma_strongs": "G5108", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "πεπονθασιν", "strongs": "G3958", "lemma_strongs": "G3958", "morfologie": "V-2RAI-3P" } ], "text2026_html": "En Jezus antwoordde, en zei tot hen: Denkt u, dat deze Galileërs zondaars zijn geweest boven al de Galileërs, omdat zij dat geleden hebben?", "text1637_html": "Ende Iesus antwoordde, ende seyde tot haer, Meynt ghy dat dese Galileers sondaers zijn geweest boven alle de Galileers, om dat sy sulcks geleden hebben?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Meent gij,", "new": "Denkt u,", "principe": "A1" }, { "old": "zulks", "new": "dat", "principe": "V400" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2424" ], "bronwoorden": [ "ο", "ιησους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Denkt u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοκειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "deze Galileërs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1057", "G3778" ], "bronwoorden": [ "οι", "γαλιλαιοι", "ουτοι" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 8, 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9, 10 ] } }, { "tekst": "zondaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G268" ], "bronwoorden": [ "αμαρτωλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "al de Galileërs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588", "G1057" ], "bronwoorden": [ "παντας", "τους", "γαλιλαιους" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 13, 14, 15 ], "grondindices": [ 13, 14, 15 ] } }, { "tekst": "zijn geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενοντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5108" ], "bronwoorden": [ "τοιαυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "geleden hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3958" ], "bronwoorden": [ "πεπονθασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:2", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Ik zeg u: Neen zij; maar indien gij u niet bekeert, zo zult gij allen desgelijks vergaan.", "text1637": "Ick segge u, Neen'se: maer indien ghy u niet en bekeert, so sult ghy alle desgelijcks [2] vergaen.", "text2026": "Ik zeg u: Nee zij; maar als u zich niet bekeert, zo zult u allen evenzo vergaan.", "marginNotes": [ { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, door Gods rechtvaardige straf omkomen; gelijk ook daarna door de Romeinen geschied is.", "text1637": "D. door Godts rechtveerdige straffe omkomen: gelijck oock daer na door de Romeynen geschiet is.", "text2026": "Dat is, door Gods rechtvaardige straf omkomen; gelijk ook daarna door de Romeinen geschied is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουχι", "strongs": "G3780", "lemma_strongs": "G3780", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μετανοητε", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-PAS-2P" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ωσαυτως", "strongs": "G5615", "lemma_strongs": "G5615", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "απολεισθε", "strongs": "G622", "lemma_strongs": "G622", "morfologie": "V-FMI-2P" } ], "text2026_html": "Ik zeg u: Nee zij; maar als u zich niet bekeert, zo zult u allen evenzo2 vergaan.", "textSV1888_html": "Ik zeg u: Neen zij; maar indien gij u niet bekeert, zo zult gij allen desgelijks2 vergaan.", "text1637_html": "Ick segge u, Neen'se: maer indien ghy u niet en bekeert, so sult ghy alle desgelijcks 2 vergaen.", "phraseDiff": [ { "old": "Neen", "new": "Nee", "principe": "S1" }, { "old": "indien gij", "new": "als", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "desgelijks", "new": "evenzo", "principe": "V11" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Nee zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3780" ], "bronwoorden": [ "ουχι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bekeert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3340" ], "bronwoorden": [ "μετανοητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "evenzo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5615" ], "bronwoorden": [ "ωσαυτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vergaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G622" ], "bronwoorden": [ "απολεισθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Of die achttien, op welke de toren in Siloam viel, en doodde ze; meent gij, dat deze schuldenaars zijn geweest, boven alle mensen, die in Jeruzalem wonen?", "text1637": "Ofte die achtiene, op welcke de [3] toren in Siloam viel, ende doodde'se: meynt ghy dat dese [4] schuldenaers zijn geweest, boven alle menschen die in Ierusalem woonen?", "text2026": "Of die achttien, op wie de toren in Siloam viel, en doodde ze; meent u, dat deze schuldenaars zijn geweest, boven alle mensen, die in Jeruzalem wonen?", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "toren in Siloam viel: Dat is, die aan of over de fontein of beek Siloa was gebouwd; van welke beek zie Jes. 8:6 ; Joh. 9:7 . Jesaja 8:6 : Dewijl dit volk veracht de wateren van Siloa, die zachtjes gaan, en er vreugde is bij Rezin en den zoon van Remalia; Johannes 9:7 : En zeide tot hem: Ga heen, was u in het badwater Siloam (hetwelk overgezet wordt: uitgezonden). Hij dan ging heen en wies zich, en kwam ziende.", "text1637": "D. die aen ofte over de fonteyne ofte beke Siloa was gebouwt: van welcke beke Siet Ies. 8.6. Ioan. 9.7.", "text2026": "toren in Siloam viel: Dat is, die aan of over de fontein of beek Siloa was gebouwd; van welke beek zie Jes. 8:6 ; Joh. 9:7 . Jesaja 8:6 : Omdat dit volk veracht de wateren van Siloa, die zachtjes gaan, en er vreugde is bij Rezin en de zoon van Remalia; Johannes 9:7 : En zei tot hem: Ga heen, was u in het badwater Siloam (dat overgezet wordt: uitgezonden). Hij dan ging heen en wies zich, en kwam ziende." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is zondaars, die meer schuld of zonden hadden. Zie Matth. 6:12 , en Matth. 18:24 . Mattheüs 6:12 : En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren. Mattheüs 18:24 : Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een, die hem schuldig was tien duizend talenten.", "text1637": "D. sondaers, die meer schult ofte sonden hadden. Siet Matth. 6.12. ende 18.24.", "text2026": "Dat is zondaars, die meer schuld of zonden hadden. Zie Matt. 6:12 , en Matt. 18:24 . Mattheüs 6:12 : En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. Mattheüs 18:24 : Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een, die hem schuldig was tien duizend talenten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εκεινοι", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δεκα", "strongs": "G1176", "lemma_strongs": "G1176", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οκτω", "strongs": "G3638", "lemma_strongs": "G3638", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APM" }, { "woord": "επεσεν", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πυργος", "strongs": "G4444", "lemma_strongs": "G4444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "σιλωαμ", "strongs": "G4611", "lemma_strongs": "G4611", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απεκτεινεν", "strongs": "G615", "lemma_strongs": "G615", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "δοκειτε", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "οφειλεται", "strongs": "G3781", "lemma_strongs": "G3781", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εγενοντο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3P" }, { "woord": "παρα", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ανθρωπους", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "κατοικουντας", "strongs": "G2730", "lemma_strongs": "G2730", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "Of die achttien, op wie de3 toren in Siloam viel, en doodde ze; meent u, dat deze4 schuldenaars zijn geweest, boven alle mensen, die in Jeruzalem wonen?", "textSV1888_html": "Of die achttien, op welke de3 toren in Siloam viel, en doodde ze; meent gij, dat deze4 schuldenaars zijn geweest, boven alle mensen, die in Jeruzalem wonen?", "text1637_html": "Ofte die achtiene, op welcke de 3 toren in Siloam viel, ende doodde'se: meynt ghy dat dese 4 schuldenaers zijn geweest, boven alle menschen die in Ierusalem woonen?", "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "wie", "principe": "V1006" }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εκεινοι", "οι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "achttien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1176", "G2532", "G3638" ], "bronwoorden": [ "δεκα", "και", "οκτω" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 3, 4, 5 ], "grondindices": [ 3, 4, 5 ] } }, { "tekst": "op wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εφ", "ους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "viel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4098" ], "bronwoorden": [ "επεσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de toren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4444" ], "bronwoorden": [ "ο", "πυργος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "in Siloam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588", "G4611" ], "bronwoorden": [ "εν", "τω", "σιλωαμ" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 11, 12, 13 ], "grondindices": [ 11, 12, 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "doodde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G615" ], "bronwoorden": [ "απεκτεινεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "meent u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοκειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "schuldenaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3781" ], "bronwoorden": [ "οφειλεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "zijn geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενοντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "alle mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G444", "G3588" ], "bronwoorden": [ "παντας", "ανθρωπους", "τους" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 23, 24, 25 ], "grondindices": [ 23, 24, 25 ] } }, { "tekst": "wonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2730" ], "bronwoorden": [ "κατοικουντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "in Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G2419" ], "bronwoorden": [ "εν", "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:4", "bronindices": [ 27, 28 ], "grondindices": [ 27, 28 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Ik zeg u: Neen zij; maar indien gij u niet bekeert, zo zult gij allen insgelijks vergaan.", "text1637": "Ick segge u, Neen'se: maer indien ghy u niet en bekeert, so sult ghy alle insgelijcks vergaen.", "text2026": "Ik zeg u: Nee zij; maar als u zich niet bekeert, zo zult u allen ook vergaan.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ουχι", "strongs": "G3780", "lemma_strongs": "G3780", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μετανοητε", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-PAS-2P" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ομοιως", "strongs": "G3668", "lemma_strongs": "G3668", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "απολεισθε", "strongs": "G622", "lemma_strongs": "G622", "morfologie": "V-FMI-2P" } ], "text2026_html": "Ik zeg u: Nee zij; maar als u zich niet bekeert, zo zult u allen ook vergaan.", "text1637_html": "Ick segge u, Neen'se: maer indien ghy u niet en bekeert, so sult ghy alle insgelijcks vergaen.", "phraseDiff": [ { "old": "Neen", "new": "Nee", "principe": "S1" }, { "old": "indien gij", "new": "als", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "insgelijks", "new": "ook", "principe": "V653" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Nee zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3780" ], "bronwoorden": [ "ουχι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bekeert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3340" ], "bronwoorden": [ "μετανοητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3668" ], "bronwoorden": [ "ομοιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vergaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G622" ], "bronwoorden": [ "απολεισθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En Hij zeide deze gelijkenis: Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwam en zocht vrucht daarop, en vond ze niet.", "text1637": "Ende hy seyde dese gelijckenisse, Een seker [man] hadde eenen Vijgeboom, geplant in sijnen wijngaert: ende hy quam ende socht vrucht daer op, ende en vondt'se niet.", "text2026": "En Hij sprak deze gelijkenis: Iemand had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwam en zocht vrucht daarop, en vond ze niet.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ελεγεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταυτην", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "παραβολην", "strongs": "G3850", "lemma_strongs": "G3850", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "συκην", "strongs": "G4808", "lemma_strongs": "G4808", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ειχεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αμπελωνι", "strongs": "G290", "lemma_strongs": "G290", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "πεφυτευμενην", "strongs": "G5452", "lemma_strongs": "G5452", "morfologie": "V-RPP-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηλθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "καρπον", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ζητων", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουχ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ευρεν", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "text2026_html": "En Hij sprak deze gelijkenis: Iemand had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwam en zocht vrucht daarop, en vond ze niet.", "text1637_html": "Ende hy seyde dese gelijckenisse, Een seker [man] hadde eenen Vijgeboom, geplant in sijnen wijngaert: ende hy quam ende socht vrucht daer op, ende en vondt'se niet.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "sprak", "principe": "W1" }, { "old": "Een zeker man", "new": "Iemand", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En Hij sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004", "G1161" ], "bronwoorden": [ "ελεγεν", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "deze gelijkenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778", "G3588", "G3850" ], "bronwoorden": [ "ταυτην", "την", "παραβολην" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 2, 3, 4 ], "grondindices": [ 2, 3, 4 ] } }, { "tekst": "vijgeboom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4808" ], "bronwoorden": [ "συκην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ειχεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "τω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "wijngaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G290", "G846" ], "bronwoorden": [ "αμπελωνι", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "geplant", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5452" ], "bronwoorden": [ "πεφυτευμενην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zocht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "daarop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G846" ], "bronwoorden": [ "εν", "αυτη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 17, 18 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουχ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "vond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:6", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En hij zeide tot den wijngaardenier: Zie, ik kome nu drie jaren, zoekende vrucht op dezen vijgeboom, en vind ze niet; houw hem uit; waartoe beslaat hij ook onnuttelijk de aarde?", "text1637": "Ende hy seyde tot den wijn-gaerdenier, Siet ick kome nu dry jaren soeckende vrucht op desen vijgeboom, ende en vinde'se niet: houwt hem uyt: waer toe [5] beslaet hy oock onnuttelick de aerde?", "text2026": "En hij zei tot de wijngaardenier: Zie, ik kom nu drie jaar, zoekende vrucht op deze vijgeboom, en vind ze niet; houw hem uit; waartoe beslaat hij ook nutteloos de aarde?", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "beslaat hij ook onnuttelijk de aarde: Grieks maakt de aarde onnut, of onvruchtbaar; in welke wat anders zou kunnen geplant worden, dat vruchten zou voortbrengen.", "text1637": "Gr. maeckt de aerde onnut, ofte, onvruchtbaer, in de welcke wat anders soude konnen geplant worden, dat vruchten soude voorbrengen.", "text2026": "beslaat hij ook onnuttelijk de aarde: Grieks maakt de aarde onnut, of onvruchtbaar; in welke wat anders zou kunnen geplant worden, dat vruchten zou voortbrengen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αμπελουργον", "strongs": "G289", "lemma_strongs": "G289", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "τρια", "strongs": "G5140", "lemma_strongs": "G5140", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ετη", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ερχομαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "ζητων", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "καρπον", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "συκη", "strongs": "G4808", "lemma_strongs": "G4808", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ταυτη", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουχ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ευρισκω", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εκκοψον", "strongs": "G1581", "lemma_strongs": "G1581", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γην", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "καταργει", "strongs": "G2673", "lemma_strongs": "G2673", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "En hij zei tot de wijngaardenier: Zie, ik kom nu drie jaar, zoekende vrucht op deze vijgeboom, en vind ze niet; houw hem uit; waartoe5 beslaat hij ook nutteloos de aarde?", "textSV1888_html": "En hij zeide tot den wijngaardenier: Zie, ik kome nu drie jaren, zoekende vrucht op dezen vijgeboom, en vind ze niet; houw hem uit; waartoe5 beslaat hij ook onnuttelijk de aarde?", "text1637_html": "Ende hy seyde tot den wijn-gaerdenier, Siet ick kome nu dry jaren soeckende vrucht op desen vijgeboom, ende en vinde'se niet: houwt hem uyt: waer toe 5 beslaet hy oock onnuttelick de aerde?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "kome", "new": "kom", "principe": null }, { "old": "jaren,", "new": "jaar,", "principe": "MR-2K-GLOBAL-004" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "onnuttelijk", "new": "nutteloos", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En hij zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004", "G1161" ], "bronwoorden": [ "ειπεν", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "tot de wijngaardenier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314", "G3588", "G289" ], "bronwoorden": [ "προς", "τον", "αμπελουργον" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 2, 3, 4 ], "grondindices": [ 2, 3, 4 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "drie jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140", "G2094" ], "bronwoorden": [ "τρια", "ετη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "ik kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zoekende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "op deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "τη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "vijgeboom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4808", "G3778" ], "bronwoorden": [ "συκη", "ταυτη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουχ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "vind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρισκω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "houw hem uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1581" ], "bronwoorden": [ "εκκοψον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "waartoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443", "G5101" ], "bronwoorden": [ "ινα", "τι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 20, 21 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "de aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1093" ], "bronwoorden": [ "την", "γην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 23, 24 ], "grondindices": [ 23, 24 ] } }, { "tekst": "nutteloos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2673" ], "bronwoorden": [ "καταργει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:7", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En hij, antwoordende, zeide tot hem: Heer, laat hem ook nog dit jaar, totdat ik om hem gegraven en mest gelegd zal hebben;", "text1637": "Ende hy antwoordende seyde tot hem, Heere laet hem oock [noch] dit jaer, tot dat ick om hem gegraven ende mest geleght sal hebben:", "text2026": "En hij, antwoordende, zei tot hem: Heere, laat hem ook nog dit jaar, totdat ik om hem gegraven en mest gelegd zal hebben;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "αφες", "strongs": "G863", "lemma_strongs": "G863", "morfologie": "V-2AAM-2S" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ετος", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οτου", "strongs": "G3755", "lemma_strongs": "G3755", "morfologie": "R-GSN-ATT" }, { "woord": "σκαψω", "strongs": "G4626", "lemma_strongs": "G4626", "morfologie": "V-AAS-1S" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βαλω", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-2AAS-1S" }, { "woord": "κοπριαν", "strongs": "G2874", "lemma_strongs": "G2874", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "En hij, antwoordende, zei tot hem: Heere, laat hem ook nog dit jaar, totdat ik om hem gegraven en mest gelegd zal hebben;", "text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde tot hem, Heere laet hem oock [noch] dit jaer, tot dat ick om hem gegraven ende mest geleght sal hebben:", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Heer,", "new": "Heere,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En hij, antwoordende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1161", "G611" ], "bronwoorden": [ "ο", "δε", "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 0, 1, 2 ], "grondindices": [ 0, 1, 2 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "laat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G863" ], "bronwoorden": [ "αφες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dit jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778", "G3588", "G2094" ], "bronwoorden": [ "τουτο", "το", "ετος" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 9, 10, 11 ], "grondindices": [ 9, 10, 11 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193", "G3755" ], "bronwoorden": [ "εως", "οτου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "gegraven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4626" ], "bronwoorden": [ "σκαψω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "om hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012", "G846" ], "bronwoorden": [ "περι", "αυτην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 15, 16 ], "grondindices": [ 15, 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gelegd zal hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "βαλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "mest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2874" ], "bronwoorden": [ "κοπριαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En indien hij vrucht zal voortbrengen, laat hem staan; maar indien niet, zo zult gij hem namaals uithouwen.", "text1637": "Ende indien hy vrucht sal voortbrengen, [laet hem staen]: maer indien niet, so sult ghy hem namaels uythouwen.", "text2026": "En als hij vrucht zal voortbrengen, laat hem staan; maar als niet, zo zult u hem later uithouwen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "καν", "strongs": "G2579", "lemma_strongs": "G2579", "morfologie": "COND-K" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ποιηση", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "καρπον", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μηγε", "strongs": "G1490", "lemma_strongs": "G1490", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μελλον", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAP-ASN" }, { "woord": "εκκοψεις", "strongs": "G1581", "lemma_strongs": "G1581", "morfologie": "V-FAI-2S" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" } ], "text2026_html": "En als hij vrucht zal voortbrengen, laat hem staan; maar als niet, zo zult u hem later uithouwen.", "text1637_html": "Ende indien hy vrucht sal voortbrengen, [laet hem staen]: maer indien niet, so sult ghy hem namaels uythouwen.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "namaals", "new": "later", "principe": "V127" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2579", "G3303" ], "bronwoorden": [ "καν", "μεν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:9", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "zal voortbrengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιηση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487", "G1161" ], "bronwoorden": [ "ει", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:9", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1490" ], "bronwoorden": [ "μηγε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "later", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3588", "G3195" ], "bronwoorden": [ "εις", "το", "μελλον" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:9", "bronindices": [ 7, 8, 9 ], "grondindices": [ 7, 8, 9 ] } }, { "tekst": "uithouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1581" ], "bronwoorden": [ "εκκοψεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En Hij leerde op den sabbat in een der synagogen.", "text1637": "Ende hy leerde op [6] den Sabbath in eene der Synagogen.", "text2026": "En Hij leerde op de sabbat in één van de synagogen.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "den sabbat: Grieks sabbatdagen.", "text1637": "Gr. Sabbath-dagen.", "text2026": "de sabbat: Grieks sabbatdagen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διδασκων", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μια", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "συναγωγων", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "σαββασιν", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-DPN" } ], "text2026_html": "En Hij leerde op6 de sabbat in één van de synagogen.", "textSV1888_html": "En Hij leerde op6 den sabbat in een der synagogen.", "text1637_html": "Ende hy leerde op 6 den Sabbath in eene der Synagogen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "een der", "new": "één van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258", "G1161" ], "bronwoorden": [ "ην", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:10", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "leerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1321" ], "bronwoorden": [ "διδασκων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G1520" ], "bronwoorden": [ "εν", "μια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:10", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "van de synagogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4864" ], "bronwoorden": [ "των", "συναγωγων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:10", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "op de sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588", "G4521" ], "bronwoorden": [ "εν", "τοις", "σαββασιν" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:10", "bronindices": [ 7, 8, 9 ], "grondindices": [ 7, 8, 9 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En ziet, er was een vrouw, die een geest der krankheid achttien jaren lang gehad had, en zij was samengebogen, en kon zich ganselijk niet oprichten.", "text1637": "Ende siet daer was een vrouwe, die [7] eenen geest der kranckheyt achtien jaren lanck gehadt hadde, ende sy was [8] te samen gebogen, ende en konde haer ganschelick niet oprechten.", "text2026": "En ziet, er was een vrouw, die een geest van de ziekte achttien jaren lang gehad had, en zij was samengebogen, en kon zich geheel niet oprichten.", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "een geest der krankheid: Dat is, een boze geest, die haar krank maakte; zie vers 16 . Lukas 13:16 : En deze, die een dochter Abrahams is, welke de satan, ziet, nu achttien jaren gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van dezen band, op den dag des sabbats?", "text1637": "D. eenen boosen geest, die haer cranck maeckte. siet vers 16.", "text2026": "een geest van de ziekte: Dat is, een boze geest, die haar ziek maakte; zie vers 16 . Lukas 13:16 : En deze, die een dochter van Abraham is, welke de satan, ziet, nu achttien jaren gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van deze band, op de dag van de sabbat?" }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks tezamen gebukt.", "text1637": "Gr te samen gebuckt.", "text2026": "Grieks tezamen gebukt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "γυνη", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εχουσα", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSF" }, { "woord": "ασθενειας", "strongs": "G769", "lemma_strongs": "G769", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ετη", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "δεκα", "strongs": "G1176", "lemma_strongs": "G1176", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οκτω", "strongs": "G3638", "lemma_strongs": "G3638", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "συγκυπτουσα", "strongs": "G4794", "lemma_strongs": "G4794", "morfologie": "V-PAP-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δυναμενη", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNP-NSF" }, { "woord": "ανακυψαι", "strongs": "G352", "lemma_strongs": "G352", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "παντελες", "strongs": "G3838", "lemma_strongs": "G3838", "morfologie": "A-ASN" } ], "text2026_html": "En ziet, er was een vrouw, die7 een geest van de ziekte achttien jaren lang gehad had, en zij was8 samengebogen, en kon zich geheel niet oprichten.", "textSV1888_html": "En ziet, er was een vrouw, die7 een geest der krankheid achttien jaren lang gehad had, en zij was8 samengebogen, en kon zich ganselijk niet oprichten.", "text1637_html": "Ende siet daer was een vrouwe, die 7 eenen geest der kranckheyt achtien jaren lanck gehadt hadde, ende sy was 8 te samen gebogen, ende en konde haer ganschelick niet oprechten.", "phraseDiff": [ { "old": "der krankheid", "new": "van de ziekte", "principe": "N2" }, { "old": "ganselijk", "new": "geheel", "principe": "V195" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708" ], "bronwoorden": [ "και", "ιδου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gehad had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχουσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ziekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G769" ], "bronwoorden": [ "ασθενειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "jaren lang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "achttien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1176", "G2532", "G3638" ], "bronwoorden": [ "δεκα", "και", "οκτω" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 8, 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9, 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "samengebogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4794" ], "bronwoorden": [ "συγκυπτουσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "kon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυναμενη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "oprichten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G352" ], "bronwoorden": [ "ανακυψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "geheel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3588", "G3838" ], "bronwoorden": [ "εις", "το", "παντελες" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:11", "bronindices": [ 18, 19, 20 ], "grondindices": [ 18, 19, 20 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En Jezus, haar ziende, riep haar tot Zich, en zeide tot haar: Vrouw, gij zijt verlost van uw krankheid.", "text1637": "Ende Iesus haer siende riep'se tot hem, ende seyde tot haer, Vrouwe, ghy zijt [9] verlost van uwe kranckheyt.", "text2026": "En Jezus, haar ziende, riep haar tot Zich, en zei tot haar: Vrouw, u bent verlost van uw ziekte.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "verlost van uw krankheid: Grieks losgemaakt, of ontbonden.", "text1637": "Gr. los gemaeckt, ofte, ontbonden.", "text2026": "verlost van uw ziekte: Grieks losgemaakt, of ontbonden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ιδων", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "προσεφωνησεν", "strongs": "G4377", "lemma_strongs": "G4377", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSF" }, { "woord": "γυναι", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-VSF" }, { "woord": "απολελυσαι", "strongs": "G630", "lemma_strongs": "G630", "morfologie": "V-RPI-2S" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ασθενειας", "strongs": "G769", "lemma_strongs": "G769", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" } ], "text2026_html": "En Jezus, haar ziende, riep haar tot Zich, en zei tot haar: Vrouw, u bent9 verlost van uw ziekte.", "textSV1888_html": "En Jezus, haar ziende, riep haar tot Zich, en zeide tot haar: Vrouw, gij zijt9 verlost van uw krankheid.", "text1637_html": "Ende Iesus haer siende riep'se tot hem, ende seyde tot haer, Vrouwe, ghy zijt 9 verlost van uwe kranckheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" }, { "old": "krankheid.", "new": "ziekte.", "principe": "V46" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ziende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2424" ], "bronwoorden": [ "ο", "ιησους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "riep haar tot Zich", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4377" ], "bronwoorden": [ "προσεφωνησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bent verlost", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G630" ], "bronwoorden": [ "απολελυσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van uw ziekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G769", "G4771" ], "bronwoorden": [ "της", "ασθενειας", "σου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:12", "bronindices": [ 11, 12, 13 ], "grondindices": [ 11, 12, 13 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En Hij legde de handen op haar; en zij werd terstond weder recht, en verheerlijkte God.", "text1637": "Ende hy leyde de handen op haer, ende sy wiert terstont weder [10] recht, ende verheerlijckte Godt.", "text2026": "En Hij legde de handen op haar; en zij werd meteen weer recht, en verheerlijkte God.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is recht gemaakt.", "text1637": "D. recht gemaeckt.", "text2026": "Dat is recht gemaakt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επεθηκεν", "strongs": "G2007", "lemma_strongs": "G2007", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSF" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "χειρας", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παραχρημα", "strongs": "G3916", "lemma_strongs": "G3916", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ανωρθωθη", "strongs": "G461", "lemma_strongs": "G461", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδοξαζεν", "strongs": "G1392", "lemma_strongs": "G1392", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "En Hij legde de handen op haar; en zij werd meteen weer10 recht, en verheerlijkte God.", "textSV1888_html": "En Hij legde de handen op haar; en zij werd terstond weder10 recht, en verheerlijkte God.", "text1637_html": "Ende hy leyde de handen op haer, ende sy wiert terstont weder 10 recht, ende verheerlijckte Godt.", "phraseDiff": [ { "old": "terstond weder", "new": "meteen weer", "principe": "V8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "legde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2007" ], "bronwoorden": [ "επεθηκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "op haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5495" ], "bronwoorden": [ "τας", "χειρας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "meteen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3916" ], "bronwoorden": [ "παραχρημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "weer recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G461" ], "bronwoorden": [ "ανωρθωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verheerlijkte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1392" ], "bronwoorden": [ "εδοξαζεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "τον", "θεον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:13", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En de overste der synagoge, kwalijk nemende, dat Jezus op den sabbat genezen had, antwoordde en zeide tot de schare: Er zijn zes dagen, in welke men moet werken; komt dan in dezelve, en laat u genezen, en niet op den dag des sabbats.", "text1637": "Ende [11] de Overste der Synagoge, qualick nemende dat Iesus op den Sabbath genesen hadde, antwoordde ende seyde tot de schare, [a] Daer zijn ses dagen, in welcke [12] met moet wercken: komt dan in de selve, ende laet u genesen, ende niet op den dagh des Sabbaths.", "text2026": "En de overste van de synagoge, kwalijk nemende, dat Jezus op de sabbat genezen had, antwoordde en zei tot de menigte: Er zijn zes dagen, waarin men moet werken; kom dan daarin, en laat u genezen, en niet op de dag van de sabbat.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "de overste der synagoge: Dat is, een van de oversten; want elke synagoge had meer dan een overste. Zie Mark. 5:22 ; Hand. 13:15 . Marcus 5:22 : En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten, Handelingen 13:15 : En na het lezen der wet en der profeten, zonden de oversten der synagogen tot hen, zeggende: Mannen broeders, indien er enig woord van vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt.", "text1637": "D. een van de Overste: want elcke Synagoge hadde meer als eenen oversten. siet Marc. 5.22. Act. 13.15.", "text2026": "de overste van de synagoge: Dat is, één van de oversten; want elke synagoge had meer dan een overste. Zie Mark. 5:22 ; Hand. 13:15 . Marcus 5:22 : En ziet, er kwam één van de oversten van de synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten, Handelingen 13:15 : En na het lezen van de wet en van de profeten, zonden de oversten van de synagogen tot hen, zeggende: Mannen broers, als er enig woord van vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 20:9 ; Deut. 5:13 ; Ezech. 20:12 . Exodus 20:9 : Zes dagen zult gij arbeiden en al uw werk doen; Deuteronomium 5:13 : Zes dagen zult gij arbeiden, en al uw werk doen; Ezechiël 20:12 : Daartoe ook gaf Ik hun Mijn sabbatten, om een teken te zijn tussen Mij en tussen hen, opdat zij zouden weten, dat Ik de HEERE ben, Die hen heilige.", "text1637": "Exod. 20.9. Deut. 5.13. Ezech. 20.12.", "text2026": "Ex. 20:9 ; Deut. 5:13 ; Ez. 20:12 . Exodus 20:9 : Zes dagen zult u arbeiden en al uw werk doen; Deuteronomium 5:13 : Zes dagen zult u arbeiden, en al uw werk doen; Ezechiël 20:12 : Daartoe ook gaf Ik hun Mijn sabbatten, om een teken te zijn tussen Mij en tussen hen, opdat zij zouden weten, dat Ik JAHWEH ben, Die hen heilige." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "men moet werken: Dat is, geoorloofd en geboden is te werken.", "text1637": "D. geoorloft, ende geboden is te wercken.", "text2026": "men moet werken: Dat is, geoorloofd en geboden is te werken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αρχισυναγωγος", "strongs": "G752", "lemma_strongs": "G752", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αγανακτων", "strongs": "G23", "lemma_strongs": "G23", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "σαββατω", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "εθεραπευσεν", "strongs": "G2323", "lemma_strongs": "G2323", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ελεγεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "οχλω", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1803", "lemma_strongs": "G1803", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "ημεραι", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPF" }, { "woord": "δει", "strongs": "G1163", "lemma_strongs": "G1163", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εργαζεσθαι", "strongs": "G2038", "lemma_strongs": "G2038", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταυταις", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DPF" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ερχομενοι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "θεραπευεσθε", "strongs": "G2323", "lemma_strongs": "G2323", "morfologie": "V-PPM-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "σαββατου", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-GSN" } ], "text2026_html": "En11 de overste van de synagoge, kwalijk nemende, dat Jezus op de sabbat genezen had, antwoordde en zei tot de menigte:a Er zijn zes dagen, waarin men moet werken; kom dan daarin, en laat u genezen, en niet op de dag van de sabbat.", "textSV1888_html": "En11 de overste der synagoge, kwalijk nemende, dat Jezus op den sabbat genezen had, antwoordde en zeide tot de schare:a Er zijn zes dagen, in welke12 men moet werken; komt dan in dezelve, en laat u genezen, en niet op den dag des sabbats.", "text1637_html": "Ende 11 de Overste der Synagoge, qualick nemende dat Iesus op den Sabbath genesen hadde, antwoordde ende seyde tot de schare, a Daer zijn ses dagen, in welcke 12 met moet wercken: komt dan in de selve, ende laet u genesen, ende niet op den dagh des Sabbaths.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "schare:", "new": "menigte:", "principe": "V234" }, { "old": "in welke", "new": "waarin", "principe": null }, { "old": "komt", "new": "kom", "principe": "V1158" }, { "old": "in dezelve,", "new": "daarin,", "principe": "O3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des sabbats.", "new": "van de sabbat.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de overste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G752" ], "bronwoorden": [ "ο", "αρχισυναγωγος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "kwalijk nemende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G23" ], "bronwoorden": [ "αγανακτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "op de sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4521" ], "bronwoorden": [ "τω", "σαββατω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "genezen had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2323" ], "bronwoorden": [ "εθεραπευσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2424" ], "bronwoorden": [ "ο", "ιησους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tot de menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3793" ], "bronwoorden": [ "τω", "οχλω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "zes dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1803", "G2250" ], "bronwoorden": [ "εξ", "ημεραι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "Er zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "waarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εν", "αις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 17, 18 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "moet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1163" ], "bronwoorden": [ "δει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2038" ], "bronwoorden": [ "εργαζεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3778" ], "bronwoorden": [ "εν", "ταυταις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 21, 22 ], "grondindices": [ 21, 22 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "laat u genezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2323" ], "bronwoorden": [ "θεραπευεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "op de dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2250" ], "bronwoorden": [ "τη", "ημερα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 28, 29 ], "grondindices": [ 28, 29 ] } }, { "tekst": "van de sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4521" ], "bronwoorden": [ "του", "σαββατου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:14", "bronindices": [ 30, 31 ], "grondindices": [ 30, 31 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "De Heere dan antwoordde hem en zeide: Gij geveinsde, maakt niet een iegelijk van u op den sabbat zijn os of ezel van de kribbe los, en leidt hem heen om te doen drinken?", "text1637": "De Heere dan antwoordde hem ende seyde, Ghy geveynsde, [b] en maeckt niet een yegelick van u op den Sabbath sijnen osse ofte esel van de cribbe los, ende leydt [hem] henen om te doen drincken?", "text2026": "De Heere dan antwoordde hem en zei: U geveinsde, maakt niet ieder van u op de sabbat zijn os of ezel van de kribbe los, en leidt hem heen om te doen drinken?", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 23:5 ; Deut. 22:4 ; Lukas 14:5 . Exodus 23:5 : Wanneer gij uws haters ezel onder zijn last ziet liggen, zult gij dan nalatig zijn, om het uwe te verlaten voor hem? Gij zult het in alle manier met hem verlaten. Deuteronomium 22:4 : Gij zult uws broeders ezel of zijn os niet zien, vallende op den weg, en u van die verbergen; gij zult ze met hem ganselijk oprichten. Lukas 14:5 : En Hij, hun antwoordende, zeide: Wiens ezel of os van ulieden zal in een put vallen, en die hem niet terstond zal uittrekken op den dag des sabbats?", "text1637": "Exod. 23.5. Deut. 22.4. Luc. 14.5.", "text2026": "Ex. 23:5 ; Deut. 22:4 ; Lukas 14:5 . Exodus 23:5 : Wanneer u uws haters ezel onder zijn last ziet liggen, zult u dan nalatig zijn, om het uwe te verlaten voor hem? U zult het in alle manier met hem verlaten. Deuteronomium 22:4 : U zult uws broers ezel of zijn os niet zien, vallende op de weg, en u van die verbergen; u zult ze met hem ganselijk oprichten. Lukas 14:5 : En Hij, hun antwoordende, zei: Wiens ezel of os van u zal in een put vallen, en die hem niet meteen zal uittrekken op de dag van de sabbat?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "απεκριθη", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "υποκριτα", "strongs": "G5273", "lemma_strongs": "G5273", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "εκαστος", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "σαββατω", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "λυει", "strongs": "G3089", "lemma_strongs": "G3089", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "βουν", "strongs": "G1016", "lemma_strongs": "G1016", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ονον", "strongs": "G3688", "lemma_strongs": "G3688", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "φατνης", "strongs": "G5336", "lemma_strongs": "G5336", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απαγαγων", "strongs": "G520", "lemma_strongs": "G520", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "ποτιζει", "strongs": "G4222", "lemma_strongs": "G4222", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "De Heere dan antwoordde hem en zei: Ub geveinsde, maakt niet ieder van u op de sabbat zijn os of ezel van de kribbe los, en leidt hem heen om te doen drinken?", "textSV1888_html": "De Heere dan antwoordde hem en zeide: Gijb geveinsde, maakt niet een iegelijk van u op den sabbat zijn os of ezel van de kribbe los, en leidt hem heen om te doen drinken?", "text1637_html": "De Heere dan antwoordde hem ende seyde, Ghy geveynsde, b en maeckt niet een yegelick van u op den Sabbath sijnen osse ofte esel van de cribbe los, ende leydt [hem] henen om te doen drincken?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Gij", "new": "zei: U", "principe": "A1" }, { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "απεκριθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "De Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2962" ], "bronwoorden": [ "ο", "κυριος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "U geveinsde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5273" ], "bronwoorden": [ "υποκριτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ieder van u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538", "G4771" ], "bronwoorden": [ "εκαστος", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "op de sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4521" ], "bronwoorden": [ "τω", "σαββατω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "los", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3089" ], "bronwoorden": [ "λυει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zijn os", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1016", "G846" ], "bronwoorden": [ "τον", "βουν", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 14, 15, 16 ], "grondindices": [ 14, 15, 16 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "ezel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3688" ], "bronwoorden": [ "τον", "ονον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } }, { "tekst": "van de kribbe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575", "G3588", "G5336" ], "bronwoorden": [ "απο", "της", "φατνης" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 20, 21, 22 ], "grondindices": [ 20, 21, 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "leidt hem heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G520" ], "bronwoorden": [ "απαγαγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "om te doen drinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4222" ], "bronwoorden": [ "ποτιζει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:15", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En deze, die een dochter Abrahams is, welke de satan, ziet, nu achttien jaren gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van dezen band, op den dag des sabbats?", "text1637": "Ende dese, die [13] een dochter Abrahams is, welcke de Satan, siet, nu achtien jaren [14] gebonden hadde, en moeste die niet los gemaeckt worden van desen bandt, op den dagh des Sabbaths?", "text2026": "En deze, die een dochter van Abraham is, die de satan, ziet, nu achttien jaren gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van deze band, op de dag van de sabbat?", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "een dochter Abrahams is: Dat is, afkomstig is van het geslacht Abrahams, en behorende tot het verbond, dat God met Abraham en zijne nakomelingen gemaakt heeft. Zie Luk. 19:9 . Lukas 19:9 : En Jezus zeide tot hem: Heden is dezen huize zaligheid geschied, nademaal ook deze een zoon van Abraham is.", "text1637": "D. afkomstich is van het geslachte Abrahams, ende behoorende tot het verbondt dat Godt met Abraham ende sijne nakomelingen gemaeckt heeft. siet Luc. 19.9.", "text2026": "een dochter van Abraham is: Dat is, afkomstig is van het geslacht van Abraham, en behorende tot het verbond, dat God met Abraham en zijne nakomelingen gemaakt heeft. Zie Luk. 19:9 . Lukas 19:9 : En Jezus zei tot hem: Heden is deze huize zaligheid geschied, aangezien ook deze een zoon van Abraham is." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "gebonden had: Dat is, die haar met krankheden, als met banden, benauwd had.", "text1637": "D. die haer met kranckheden, als met banden, benauwt hadde.", "text2026": "gebonden had: Dat is, die haar met ziekten, als met banden, benauwd had." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταυτην", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θυγατερα", "strongs": "G2364", "lemma_strongs": "G2364", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αβρααμ", "strongs": "G11", "lemma_strongs": "G11", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ουσαν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-ASF" }, { "woord": "ην", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASF" }, { "woord": "εδησεν", "strongs": "G1210", "lemma_strongs": "G1210", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "σατανας", "strongs": "G4567", "lemma_strongs": "G4567", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "δεκα", "strongs": "G1176", "lemma_strongs": "G1176", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οκτω", "strongs": "G3638", "lemma_strongs": "G3638", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "ετη", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εδει", "strongs": "G1163", "lemma_strongs": "G1163", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "λυθηναι", "strongs": "G3089", "lemma_strongs": "G3089", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "δεσμου", "strongs": "G1199", "lemma_strongs": "G1199", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "σαββατου", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-GSN" } ], "text2026_html": "En deze, die13 een dochter van Abraham is, die de satan, ziet, nu achttien jaren14 gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van deze band, op de dag van de sabbat?", "textSV1888_html": "En deze, die13 een dochter Abrahams is, welke de satan, ziet, nu achttien jaren14 gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van dezen band, op den dag des sabbats?", "text1637_html": "Ende dese, die 13 een dochter Abrahams is, welcke de Satan, siet, nu achtien jaren 14 gebonden hadde, en moeste die niet los gemaeckt worden van desen bandt, op den dagh des Sabbaths?", "phraseDiff": [ { "old": "Abrahams", "new": "van Abraham", "principe": null }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des sabbats?", "new": "van de sabbat?", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778", "G1161" ], "bronwoorden": [ "ταυτην", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "dochter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2364" ], "bronwoorden": [ "θυγατερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G11" ], "bronwoorden": [ "αβρααμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ουσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gebonden had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1210" ], "bronwoorden": [ "εδησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de satan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4567" ], "bronwoorden": [ "ο", "σατανας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "achttien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1176", "G2532", "G3638" ], "bronwoorden": [ "δεκα", "και", "οκτω" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 10, 11, 12 ], "grondindices": [ 10, 11, 12 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "moest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1163" ], "bronwoorden": [ "εδει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "losgemaakt worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3089" ], "bronwoorden": [ "λυθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "deze band", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1199", "G3778" ], "bronwoorden": [ "του", "δεσμου", "τουτου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 18, 19, 20 ], "grondindices": [ 18, 19, 20 ] } }, { "tekst": "op de dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2250" ], "bronwoorden": [ "τη", "ημερα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 21, 22 ], "grondindices": [ 21, 22 ] } }, { "tekst": "van de sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4521" ], "bronwoorden": [ "του", "σαββατου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:16", "bronindices": [ 23, 24 ], "grondindices": [ 23, 24 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En als Hij dit zeide, werden zij allen beschaamd, die zich tegen Hem stelden; en al de schare verblijdde zich over al de heerlijke dingen, die van Hem geschiedden.", "text1637": "Ende als hy dit seyde, wierden sy alle beschaemt die haer tegen hem stelden: ende alle de schare verblijdde haer over alle de heerlicke dingen, die van hem geschiedden.", "text2026": "En als Hij dit zei, werden zij allen beschaamd, die zich tegen Hem stelden; en al de menigte verblijdde zich over al de heerlijke dingen, die van Hem gebeurden.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λεγοντος", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "κατησχυνοντο", "strongs": "G2617", "lemma_strongs": "G2617", "morfologie": "V-IPI-3P" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αντικειμενοι", "strongs": "G480", "lemma_strongs": "G480", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "οχλος", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εχαιρεν", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "ενδοξοις", "strongs": "G1741", "lemma_strongs": "G1741", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "γινομενοις", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNP-DPN" }, { "woord": "υπ", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "En als Hij dit zei, werden zij allen beschaamd, die zich tegen Hem stelden; en al de menigte verblijdde zich over al de heerlijke dingen, die van Hem gebeurden.", "text1637_html": "Ende als hy dit seyde, wierden sy alle beschaemt die haer tegen hem stelden: ende alle de schare verblijdde haer over alle de heerlicke dingen, die van hem geschiedden.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide,", "new": "zei,", "principe": "W1" }, { "old": "schare", "new": "menigte", "principe": "V234" }, { "old": "geschiedden.", "new": "gebeurden.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "beschaamd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2617" ], "bronwoorden": [ "κατησχυνοντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tegen Hem stelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G480", "G846" ], "bronwoorden": [ "αντικειμενοι", "αυτω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "al de menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588", "G3793" ], "bronwoorden": [ "πας", "ο", "οχλος" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 10, 11, 12 ], "grondindices": [ 10, 11, 12 ] } }, { "tekst": "verblijdde zich", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "εχαιρεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "al de heerlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588", "G1741" ], "bronwoorden": [ "πασιν", "τοις", "ενδοξοις" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 15, 16, 17 ], "grondindices": [ 15, 16, 17 ] } }, { "tekst": "dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "gebeurden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινομενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "van Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259", "G846" ], "bronwoorden": [ "υπ", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:17", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 20, 21 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "En Hij zeide: Wien is het Koninkrijk Gods gelijk, en waarbij zal Ik hetzelve vergelijken?", "text1637": "[c] Ende hy seyde, Wien is [15] het Coninckrijck Godts gelijck? ende waer by sal ick 't selve vergelijcken?", "text2026": "En Hij zei: Waaraan is het Koninkrijk van God gelijk, en waarbij zal Ik hetzelfde vergelijken?", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 13:31 ; Marc. 4:30 . Mattheüs 13:31 : Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid; Marcus 4:30 : En Hij zeide: Waarbij zullen wij het Koninkrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve vergelijken?", "text1637": "Matth. 13.31. Marc. 4.30.", "text2026": "Matt. 13:31 ; Mark. 4:30 . Mattheüs 13:31 : Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, dat een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid; Marcus 4:30 : En Hij zei: Waarbij zullen wij het Koninkrijk van God vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelfde vergelijken?" }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "het Koninkrijk Gods gelijk: Dat is, de predikatie des Evangelies, waardoor het koninkrijk Gods opgericht wordt.", "text1637": "D. de Predicatie des Euangeliums, waer door het coninckrijcke Godts opgerecht wort.", "text2026": "het Koninkrijk van God gelijk: Dat is, de predikatie van het Evangelie, waardoor het koninkrijk van God opgericht wordt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ελεγεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τινι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-DSN" }, { "woord": "ομοια", "strongs": "G3664", "lemma_strongs": "G3664", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τινι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-DSN" }, { "woord": "ομοιωσω", "strongs": "G3666", "lemma_strongs": "G3666", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" } ], "text2026_html": "c En Hij zei: Waaraan is15 het Koninkrijk van God gelijk, en waarbij zal Ik hetzelfde vergelijken?", "textSV1888_html": "c En Hij zeide: Wien is15 het Koninkrijk Gods gelijk, en waarbij zal Ik hetzelve vergelijken?", "text1637_html": "c Ende hy seyde, Wien is 15 het Coninckrijck Godts gelijck? ende waer by sal ick 't selve vergelijcken?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Wien", "new": "zei: Waaraan", "principe": "W1" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En Hij zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004", "G1161" ], "bronwoorden": [ "ελεγεν", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "Waaraan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τινι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3664" ], "bronwoorden": [ "ομοια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "het Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G932" ], "bronwoorden": [ "η", "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "waarbij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τινι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vergelijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3666" ], "bronwoorden": [ "ομοιωσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hetzelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Het is gelijk aan een mostaardzaad, hetwelk een mens genomen en in zijn hof geworpen heeft; en het wies op, en werd tot een groten boom, en de vogelen des hemels nestelden in zijn takken.", "text1637": "Het is gelijck [16] een mostaert-zaedt, 'twelck een mensche genomen ende in sijnen hof geworpen heeft: ende het wies op, ende wiert tot eenen grooten boom, ende de vogelen des hemels nestelden in sijne tacken.", "text2026": "Het is gelijk aan een mostaardzaad, dat een mens genomen en in zijn tuin geworpen heeft; en het groeide op, en werd tot een grote boom, en de vogels des hemels nestelden in zijn takken.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "aan een mosterdzaad: Zie van deze twee gelijkenissen Matth. 13:31 . Mattheüs 13:31 : Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;", "text1637": "Siet van dese twee gelijckenissen Matth. 13.31.", "text2026": "aan een mosterdzaad: Zie van deze twee gelijkenissen Matt. 13:31 . Mattheüs 13:31 : Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, dat een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ομοια", "strongs": "G3664", "lemma_strongs": "G3664", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "κοκκω", "strongs": "G2848", "lemma_strongs": "G2848", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "σιναπεως", "strongs": "G4615", "lemma_strongs": "G4615", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "λαβων", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "ανθρωπος", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εβαλεν", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κηπον", "strongs": "G2779", "lemma_strongs": "G2779", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εαυτου", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηυξησεν", "strongs": "G837", "lemma_strongs": "G837", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δενδρον", "strongs": "G1186", "lemma_strongs": "G1186", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μεγα", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "πετεινα", "strongs": "G4071", "lemma_strongs": "G4071", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "κατεσκηνωσεν", "strongs": "G2681", "lemma_strongs": "G2681", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "κλαδοις", "strongs": "G2798", "lemma_strongs": "G2798", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSN" } ], "text2026_html": "Het is gelijk16 aan een mostaardzaad, dat een mens genomen en in zijn tuin geworpen heeft; en het groeide op, en werd tot een grote boom, en de vogels des hemels nestelden in zijn takken.", "textSV1888_html": "Het is gelijk16 aan een mostaardzaad, hetwelk een mens genomen en in zijn hof geworpen heeft; en het wies op, en werd tot een groten boom, en de vogelen des hemels nestelden in zijn takken.", "text1637_html": "Het is gelijck 16 een mostaert-zaedt, 'twelck een mensche genomen ende in sijnen hof geworpen heeft: ende het wies op, ende wiert tot eenen grooten boom, ende de vogelen des hemels nestelden in sijne tacken.", "phraseDiff": [ { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "hof", "new": "tuin", "principe": null }, { "old": "wies", "new": "groeide", "principe": null }, { "old": "groten", "new": "grote", "principe": null }, { "old": "vogelen", "new": "vogels", "principe": "V693" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Het is gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3664", "G1510" ], "bronwoorden": [ "ομοια", "εστιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "mostaardzaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2848", "G4615" ], "bronwoorden": [ "κοκκω", "σιναπεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "genomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "λαβων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "een mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geworpen heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "εβαλεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in zijn tuin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G2779", "G1438" ], "bronwoorden": [ "εις", "κηπον", "εαυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 8, 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9, 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "groeide op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G837" ], "bronwoorden": [ "ηυξησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "werd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tot een grote boom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G1186", "G3173" ], "bronwoorden": [ "εις", "δενδρον", "μεγα" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 15, 16, 17 ], "grondindices": [ 15, 16, 17 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "de vogels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4071" ], "bronwoorden": [ "τα", "πετεινα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 19, 20 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } }, { "tekst": "des hemels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3772" ], "bronwoorden": [ "του", "ουρανου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 21, 22 ], "grondindices": [ 21, 22 ] } }, { "tekst": "nestelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2681" ], "bronwoorden": [ "κατεσκηνωσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "in zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "τοις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 24, 25 ], "grondindices": [ 24, 25 ] } }, { "tekst": "takken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2798", "G846" ], "bronwoorden": [ "κλαδοις", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:19", "bronindices": [ 26, 27 ], "grondindices": [ 26, 27 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "En Hij zeide wederom: Waarbij zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken?", "text1637": "Ende hy seyde wederom, [d] Waer by sal ick het Coninckrijck Godts vergelijcken?", "text2026": "En Hij zei opnieuw: Waarbij zal Ik het Koninkrijk van God vergelijken?", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 13:33 . Mattheüs 13:33 : Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een zuurdesem, welken een vrouw nam en verborg in drie maten meels, totdat het geheel gezuurd was.", "text1637": "Matth. 13.33.", "text2026": "Matt. 13:33 . Mattheüs 13:33 : Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan een zuurdesem, welke een vrouw nam en verborg in drie maten meels, totdat het geheel gezuurd was." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "τινι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-DSN" }, { "woord": "ομοιωσω", "strongs": "G3666", "lemma_strongs": "G3666", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "βασιλειαν", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "En Hij zei opnieuw:d Waarbij zal Ik het Koninkrijk van God vergelijken?", "textSV1888_html": "En Hij zeide wederom:d Waarbij zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken?", "text1637_html": "Ende hy seyde wederom, d Waer by sal ick het Coninckrijck Godts vergelijcken?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide wederom:", "new": "zei opnieuw:", "principe": "W1" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Waarbij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τινι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vergelijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3666" ], "bronwoorden": [ "ομοιωσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "het Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G932" ], "bronwoorden": [ "την", "βασιλειαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:20", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:20", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Het is gelijk aan een zuurdesem, welken een vrouw nam, en verborg in drie maten meels, totdat het geheel gezuurd was.", "text1637": "Het is gelijck een suerdeessem, welcken een vrouwe nam, ende verberghde in dry maten meels, tot dat het geheel gesuert was.", "text2026": "Het is gelijk aan een zuurdesem, die een vrouw nam, en verborg in drie maten meel, totdat het geheel gezuurd was.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ομοια", "strongs": "G3664", "lemma_strongs": "G3664", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ζυμη", "strongs": "G2219", "lemma_strongs": "G2219", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ην", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASF" }, { "woord": "λαβουσα", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAP-NSF" }, { "woord": "γυνη", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ενεκρυψεν", "strongs": "G1470", "lemma_strongs": "G1470", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλευρου", "strongs": "G224", "lemma_strongs": "G224", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "σατα", "strongs": "G4568", "lemma_strongs": "G4568", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "τρια", "strongs": "G5140", "lemma_strongs": "G5140", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "εζυμωθη", "strongs": "G2220", "lemma_strongs": "G2220", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "ολον", "strongs": "G3650", "lemma_strongs": "G3650", "morfologie": "A-NSN" } ], "text2026_html": "Het is gelijk aan een zuurdesem, die een vrouw nam, en verborg in drie maten meel, totdat het geheel gezuurd was.", "text1637_html": "Het is gelijck een suerdeessem, welcken een vrouwe nam, ende verberghde in dry maten meels, tot dat het geheel gesuert was.", "phraseDiff": [ { "old": "welken", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "meels,", "new": "meel,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Het is gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3664", "G1510" ], "bronwoorden": [ "ομοια", "εστιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "zuurdesem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2219" ], "bronwoorden": [ "ζυμη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "λαβουσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "een vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verborg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1470" ], "bronwoorden": [ "ενεκρυψεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "meel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G224" ], "bronwoorden": [ "αλευρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "drie maten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4568", "G5140" ], "bronwoorden": [ "σατα", "τρια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εως", "ου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "gezuurd was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2220" ], "bronwoorden": [ "εζυμωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geheel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ολον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "En Hij reisde van de ene stad en vlek tot de andere, lerende, en richtende Zijn reis naar Jeruzalem.", "text1637": "[e] Ende hy reysde van d'eene stadt ende vlecke tot d'andere, leerende, ende [17] richtende [sijne] reyse na Ierusalem.", "text2026": "En Hij reisde van de ene stad en plaats tot de andere, lerende, en richtende Zijn reis naar Jeruzalem.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 9:35 ; Marc. 6:6 . Mattheüs 9:35 : En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk. Marcus 6:6 : En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende.", "text1637": "Matth. 9.35. Marc. 6.6.", "text2026": "Matt. 9:35 ; Mark. 6:6 . Mattheüs 9:35 : En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk. Marcus 6:6 : En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks makende.", "text1637": "Gr. makende.", "text2026": "Grieks makende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διεπορευετο", "strongs": "G1279", "lemma_strongs": "G1279", "morfologie": "V-INI-3S" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πολεις", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κωμας", "strongs": "G2968", "lemma_strongs": "G2968", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "διδασκων", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πορειαν", "strongs": "G4197", "lemma_strongs": "G4197", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ποιουμενος", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PMP-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "e En Hij reisde van de ene stad en plaats tot de andere, lerende, en17 richtende Zijn reis naar Jeruzalem.", "textSV1888_html": "e En Hij reisde van de ene stad en vlek tot de andere, lerende, en17 richtende Zijn reis naar Jeruzalem.", "text1637_html": "e Ende hy reysde van d'eene stadt ende vlecke tot d'andere, leerende, ende 17 richtende [sijne] reyse na Ierusalem.", "phraseDiff": [ { "old": "vlek", "new": "plaats", "principe": "V240" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "reisde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1279" ], "bronwoorden": [ "διεπορευετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van de ene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "plaats tot de andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2968" ], "bronwoorden": [ "κωμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "lerende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1321" ], "bronwoorden": [ "διδασκων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "richtende Zijn reis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4197", "G4160" ], "bronwoorden": [ "πορειαν", "ποιουμενος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "naar Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G2419" ], "bronwoorden": [ "εις", "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:22", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En er zeide een tot Hem: Heere, zijn er ook weinigen, die zalig worden? En Hij zeide tot hen:", "text1637": "Ende daer seyde een tot hem, Heere, zijnder oock weynige die saligh worden? Ende hy seyde tot haer,", "text2026": "En er zei een tot Hem: Heere, zijn er ook weinigen, die zalig worden? En Hij zei tot hen:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ολιγοι", "strongs": "G3641", "lemma_strongs": "G3641", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "σωζομενοι", "strongs": "G4982", "lemma_strongs": "G4982", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" } ], "text2026_html": "En er zei een tot Hem: Heere, zijn er ook weinigen, die zalig worden? En Hij zei tot hen:", "text1637_html": "Ende daer seyde een tot hem, Heere, zijnder oock weynige die saligh worden? Ende hy seyde tot haer,", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En er zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004", "G1161" ], "bronwoorden": [ "ειπεν", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zijn er", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "weinigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3641" ], "bronwoorden": [ "ολιγοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die zalig worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4982" ], "bronwoorden": [ "οι", "σωζομενοι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "En Hij zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1161", "G3004" ], "bronwoorden": [ "ο", "δε", "ειπεν" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 9, 10, 11 ], "grondindices": [ 9, 10, 11 ] } }, { "tekst": "tot hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314", "G846" ], "bronwoorden": [ "προς", "αυτους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:23", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Strijdt om in te gaan door de enge poort; want velen, zeg Ik u, zullen zoeken in te gaan, en zullen niet kunnen;", "text1637": "[f] [18] Strijdt om in te gaen door [19] de enge poorte: want vele (segge ick u) sullen soecken in te gaen, ende en sullen [20] niet konnen:", "text2026": "Strijd om in te gaan door de nauwe poort; want velen, zeg Ik u, zullen zoeken in te gaan, en zullen niet kunnen;", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 7:13 . Mattheüs 7:13 : Gaat in door de enge poort; want wijd is de poort, en breed is de weg, die tot het verderf leidt, en velen zijn er, die door dezelve ingaan;", "text1637": "Matth. 7.13.", "text2026": "Matt. 7:13 . Mattheüs 7:13 : Gaat in door de enge poort; want wijd is de poort, en breed is de weg, die tot het verderf leidt, en velen zijn er, die door dezelfde ingaan;" }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Strijdt om in te gaan: Dat is, doet naarstigheid en arbeidt; Ef. 6:11 , enz.; Filipp. 3:12 ; 2 Tim. 4:7 . Efeziërs 6:11 : Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels. Filippensen 3:12 : Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben. 2 Timotheüs 4:7 : Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;", "text1637": "D. doet neersticheyt, ende arbeydt. Ephes. c.6.vers 11, etc. Phil. 3.vers 12. 2.Tim. 4.7.", "text2026": "Strijdt om in te gaan: Dat is, doet naarstigheid en arbeidt; Ef. 6:11 , enz.; Filipp. 3:12 ; 2 Tim. 4:7 . Efeziërs 6:11 : Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat u kunt staan tegen de listige omleidingen van de duivel. Filippensen 3:12 : Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben. 2 Timotheüs 4:7 : Ik heb de goeden strijd gestreden, ik heb de loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;" }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "de enge poort: Namelijk die tot het leven leidt; Matth. 7:14 . Mattheüs 7:14 : Want de poort is eng, en de weg is nauw, die tot het leven leidt, en weinigen zijn er, die denzelven vinden.", "text1637": "N. die tot het leven leydet. Mat. 7.14.", "text2026": "de enge poort: Namelijk die tot het leven leidt; Matt. 7:14 . Mattheüs 7:14 : Want de poort is eng, en de weg is nauw, die tot het leven leidt, en weinigen zijn er, die dezelfde vinden." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet kunnen: Namelijk omdat het te laat zal zijn, gelijk uit het volgende blijkt.", "text1637": "N. om dat het te late sal zijn, gelijck uyt het volgende blijckt.", "text2026": "niet kunnen: Namelijk omdat het te laat zal zijn, gelijk uit het volgende blijkt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αγωνιζεσθε", "strongs": "G75", "lemma_strongs": "G75", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "εισελθειν", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "στενης", "strongs": "G4728", "lemma_strongs": "G4728", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "πυλης", "strongs": "G4439", "lemma_strongs": "G4439", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πολλοι", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ζητησουσιν", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "εισελθειν", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ισχυσουσιν", "strongs": "G2480", "lemma_strongs": "G2480", "morfologie": "V-FAI-3P" } ], "text2026_html": "18f Strijd om in te gaan door19 de nauwe poort; want velen, zeg Ik u, zullen zoeken in te gaan, en zullen20 niet kunnen;", "textSV1888_html": "18f Strijdt om in te gaan door19 de enge poort; want velen, zeg Ik u, zullen zoeken in te gaan, en zullen20 niet kunnen;", "text1637_html": "f 18 Strijdt om in te gaen door 19 de enge poorte: want vele (segge ick u) sullen soecken in te gaen, ende en sullen 20 niet konnen:", "phraseDiff": [ { "old": "Strijdt", "new": "Strijd", "principe": "V1158" }, { "old": "enge", "new": "nauwe", "principe": "V676" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G75" ], "bronwoorden": [ "αγωνιζεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "in te gaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "door de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G3588" ], "bronwoorden": [ "δια", "της" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "nauwe poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4728", "G4439" ], "bronwoorden": [ "στενης", "πυλης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zeg Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zullen zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητησουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "in te gaan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zullen niet kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2480" ], "bronwoorden": [ "ισχυσουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:24", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Namelijk nadat de Heer des huizes zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar gij zijt.", "text1637": "[Namelick] na dat [21] de heere des huys sal opgestaen zijn, ende [g] de deure sal gesloten hebben: ende ghy sult beginnen buyten te staen, ende aen de deure te kloppen, seggende, Heere, Heere, doet ons open, ende hy sal antwoorden ende tot u seggen, Ick en kenne u niet [h] van waer ghy zijt:", "text2026": "Namelijk nadat de Heere van het huis zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en u zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, vanwaar u bent.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk nadat: Deze gelijkenis wordt genomen van het houden der bruiloften in dien tijd, waarvan breder te zien is Matth. 25:1 , enz. Mattheüs 25:1 : Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen, en gingen uit, den bruidegom tegemoet.", "text1637": "Dese gelijckenisse wort genomen van het houden der bruyloften te dier tijdt, waer van breeder te sien is, Mat. 25.1, etc.", "text2026": "Namelijk nadat: Deze gelijkenis wordt genomen van het houden van de bruiloften in die tijd, waarvan breder te zien is Matt. 25:1 , enz. Mattheüs 25:1 : Alsdan zal het Koninkrijk van de hemelen gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen, en gingen uit, de bruidegom tegemoet." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 25:11 ; Lukas 6:46 . Mattheüs 25:11 : Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open! Lukas 6:46 : En wat noemt gij Mij, Heere, Heere! en doet niet hetgeen Ik zeg?", "text1637": "Matth. 25.11. Luc. 6.46.", "text2026": "Matt. 25:11 ; Lukas 6:46 . Mattheüs 25:11 : Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open! Lukas 6:46 : En wat noemt u Mij, Heer, Heer! en doet niet wat Ik zeg?" }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 25:12 . Mattheüs 25:12 : En hij, antwoordende, zeide: Voorwaar zeg ik u: Ik ken u niet.", "text1637": "Matth. 25.12.", "text2026": "Matt. 25:12 . Mattheüs 25:12 : En hij, antwoordende, zei: Werkelijk zeg ik u: Ik ken u niet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αφ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εγερθη", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-APS-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "οικοδεσποτης", "strongs": "G3617", "lemma_strongs": "G3617", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποκλειση", "strongs": "G608", "lemma_strongs": "G608", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θυραν", "strongs": "G2374", "lemma_strongs": "G2374", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αρξησθε", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-AMS-2P" }, { "woord": "εξω", "strongs": "G1854", "lemma_strongs": "G1854", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εσταναι", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-RAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κρουειν", "strongs": "G2925", "lemma_strongs": "G2925", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θυραν", "strongs": "G2374", "lemma_strongs": "G2374", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "ανοιξον", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM" }, { "woord": "ερει", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ποθεν", "strongs": "G4159", "lemma_strongs": "G4159", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "εστε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2P" } ], "text2026_html": "Namelijk nadat21 de Heere van het huis zal opgestaan zijn, eng de deur zal gesloten hebben, en u zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet,h vanwaar u bent.", "textSV1888_html": "Namelijk nadat21 de Heer des huizes zal opgestaan zijn, eng de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet,h van waar gij zijt.", "text1637_html": "[Namelick] na dat 21 de heere des huys sal opgestaen zijn, ende g de deure sal gesloten hebben: ende ghy sult beginnen buyten te staen, ende aen de deure te kloppen, seggende, Heere, Heere, doet ons open, ende hy sal antwoorden ende tot u seggen, Ick en kenne u niet h van waer ghy zijt:", "phraseDiff": [ { "old": "Heer des huizes", "new": "Heere van het huis", "principe": "N3" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "van waar gij zijt.", "new": "vanwaar u bent.", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Namelijk nadat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575", "G3739", "G302" ], "bronwoorden": [ "αφ", "ου", "αν" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 0, 1, 2 ], "grondindices": [ 0, 1, 2 ] } }, { "tekst": "zal opgestaan zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγερθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Heere van het huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3617" ], "bronwoorden": [ "ο", "οικοδεσποτης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zal gesloten hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G608" ], "bronwoorden": [ "αποκλειση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de deur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2374" ], "bronwoorden": [ "την", "θυραν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zult beginnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "αρξησθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "buiten te staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1854", "G2476" ], "bronwoorden": [ "εξω", "εσταναι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "kloppen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2925" ], "bronwoorden": [ "κρουειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "aan de deur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2374" ], "bronwoorden": [ "την", "θυραν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "doe ons open", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G455" ], "bronwoorden": [ "ανοιξον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "zal antwoorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611", "G2046" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις", "ερει" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 24, 25 ], "grondindices": [ 24, 25 ] } }, { "tekst": "tot u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "ken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "vanwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4159" ], "bronwoorden": [ "ποθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "u bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:25", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Alsdan zult gij beginnen te zeggen: Wij hebben in Uw tegenwoordigheid gegeten en gedronken, en Gij hebt in onze straten geleerd.", "text1637": "Alsdan sult ghy beginnen te seggen, Wy hebben in uwe tegenwoordicheyt gegeten ende gedroncken, ende ghy hebt in onse straten geleert.", "text2026": "Dan zult u beginnen te zeggen: Wij hebben in Uw aanwezigheid gegeten en gedronken, en U hebt in onze straten geleerd.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αρξεσθε", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-FMI-2P" }, { "woord": "λεγειν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εφαγομεν", "strongs": "G5315", "lemma_strongs": "G5315", "morfologie": "V-2AAI-1P" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιομεν", "strongs": "G4095", "lemma_strongs": "G4095", "morfologie": "V-2AAI-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "πλατειαις", "strongs": "G4113", "lemma_strongs": "G4113", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "εδιδαξας", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-AAI-2S" } ], "text2026_html": "Dan zult u beginnen te zeggen: Wij hebben in Uw aanwezigheid gegeten en gedronken, en U hebt in onze straten geleerd.", "text1637_html": "Alsdan sult ghy beginnen te seggen, Wy hebben in uwe tegenwoordicheyt gegeten ende gedroncken, ende ghy hebt in onse straten geleert.", "phraseDiff": [ { "old": "Alsdan", "new": "Dan", "principe": "V196" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "tegenwoordigheid", "new": "aanwezigheid", "principe": "V16" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zult u beginnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "αρξεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "te zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gegeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5315" ], "bronwoorden": [ "εφαγομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in Uw aanwezigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1799", "G4771" ], "bronwoorden": [ "ενωπιον", "σου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gedronken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4095" ], "bronwoorden": [ "επιομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "ταις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "straten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4113", "G1473" ], "bronwoorden": [ "πλατειαις", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "geleerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1321" ], "bronwoorden": [ "εδιδαξας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:26", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar gij zijt; wijkt van Mij af, alle gij werkers der ongerechtigheid!", "text1637": "[i] Ende hy sal seggen, Ick segge u, ick en kenne u niet van waer ghy zijt: [k] wijckt van my af alle ghy werckers der ongerechtigheyt.", "text2026": "En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, vanwaar u bent; wijk van Mij af, alle u werkers van de ongerechtigheid!", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 7:23 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt!", "text1637": "Matth. 7.23.", "text2026": "Matt. 7:23 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt!" }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 6:9 ; Matth. 25:12 ; idem v. 41 . Psalmen 6:9 : Wijkt van mij, al gij werkers der ongerechtigheid; want de HEERE heeft de stem mijns geweens gehoord. Mattheüs 25:12 : En hij, antwoordende, zeide: Voorwaar zeg ik u: Ik ken u niet. Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is.", "text1637": "Psal. 6.9. Matth. 25.12, 41.", "text2026": "Ps. 6:9 ; Matt. 25:12 ; idem v. 41 . Psalmen 6:9 : Wijkt van mij, al u werkers van de ongerechtigheid; want JAHWEH heeft de stem mijns geweens gehoord. Mattheüs 25:12 : En hij, antwoordende, zei: Werkelijk zeg ik u: Ik ken u niet. Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, u vervloekten, in het eeuwige vuur, dat de duivel en zijn engelen bereid is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ερει", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ποθεν", "strongs": "G4159", "lemma_strongs": "G4159", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "εστε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "αποστητε", "strongs": "G868", "lemma_strongs": "G868", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "απ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "εργαται", "strongs": "G2040", "lemma_strongs": "G2040", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αδικιας", "strongs": "G93", "lemma_strongs": "G93", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "i En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, vanwaar u bent;k wijk van Mij af, alle u werkers van de ongerechtigheid!", "textSV1888_html": "i En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar gij zijt;k wijkt van Mij af, alle gij werkers der ongerechtigheid!", "text1637_html": "i Ende hy sal seggen, Ick segge u, ick en kenne u niet van waer ghy zijt: k wijckt van my af alle ghy werckers der ongerechtigheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "van waar gij zijt; wijkt", "new": "vanwaar u bent; wijk", "principe": "V1158" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En Hij zal zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G2046" ], "bronwoorden": [ "και", "ερει" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vanwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4159" ], "bronwoorden": [ "ποθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G868" ], "bronwoorden": [ "αποστητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "van Mij af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575", "G1473" ], "bronwoorden": [ "απ", "εμου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "u werkers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2040" ], "bronwoorden": [ "οι", "εργαται" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "van de ongerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G93" ], "bronwoorden": [ "της", "αδικιας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:27", "bronindices": [ 15, 16 ], "grondindices": [ 15, 16 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Aldaar zal zijn wening en knersing der tanden, wanneer gij zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk Gods, maar ulieden buiten uitgeworpen.", "text1637": "[l] Aldaer sal zijn weeninge ende knersinge der tanden, [m] wanneer ghy sult sien Abraham, ende Isaac, ende Iacob, ende alle de Propheten in het [22] Coninckrijcke Godts, maer u lieden buyten uytgeworpen.", "text2026": "Daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden, wanneer u zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk van God, maar u buiten uitgeworpen.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 8:12 ; Matth. 13:42 ; Matth. 24:51 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden. Mattheüs 13:42 : En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden; daar zal wening zijn en knersing der tanden.", "text1637": "Matth. 8.12. ende 13.42. ende 24.51.", "text2026": "Matt. 8:12 ; Matt. 13:42 ; Matt. 24:51 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden. Mattheüs 13:42 : En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de huichelaars; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 8:11 . Mattheüs 8:11 : Doch Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk der hemelen;", "text1637": "Matt. 8.11.", "text2026": "Matt. 8:11 . Mattheüs 8:11 : Maar Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk van de hemelen;" }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Koninkrijk Gods: Namelijk der heerlijkheid in den hemel.", "text1637": "N. der heerlickheyt inden hemel.", "text2026": "Koninkrijk van God: Namelijk van de heerlijkheid in de hemel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εκει", "strongs": "G1563", "lemma_strongs": "G1563", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κλαυθμος", "strongs": "G2805", "lemma_strongs": "G2805", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "βρυγμος", "strongs": "G1030", "lemma_strongs": "G1030", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "οδοντων", "strongs": "G3599", "lemma_strongs": "G3599", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οψησθε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2ADS-2P" }, { "woord": "αβρααμ", "strongs": "G11", "lemma_strongs": "G11", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ισαακ", "strongs": "G2464", "lemma_strongs": "G2464", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιακωβ", "strongs": "G2384", "lemma_strongs": "G2384", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "προφητας", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκβαλλομενους", "strongs": "G1544", "lemma_strongs": "G1544", "morfologie": "V-PPP-APM" }, { "woord": "εξω", "strongs": "G1854", "lemma_strongs": "G1854", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "l Daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden,m wanneer u zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het22 Koninkrijk van God, maar u buiten uitgeworpen.", "textSV1888_html": "l Aldaar zal zijn wening en knersing der tanden,m wanneer gij zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het22 Koninkrijk Gods, maar ulieden buiten uitgeworpen.", "text1637_html": "l Aldaer sal zijn weeninge ende knersinge der tanden, m wanneer ghy sult sien Abraham, ende Isaac, ende Iacob, ende alle de Propheten in het 22 Coninckrijcke Godts, maer u lieden buyten uytgeworpen.", "phraseDiff": [ { "old": "Aldaar", "new": "Daar", "principe": "V36" }, { "old": "wening", "new": "gehuil", "principe": "V677" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "εκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zal zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gehuil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2805" ], "bronwoorden": [ "ο", "κλαυθμος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "knersing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1030" ], "bronwoorden": [ "ο", "βρυγμος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "van de tanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3599" ], "bronwoorden": [ "των", "οδοντων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zult zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "οψησθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G11" ], "bronwoorden": [ "αβρααμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Izak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2464" ], "bronwoorden": [ "ισαακ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2384" ], "bronwoorden": [ "ιακωβ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "al de profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588", "G4396" ], "bronwoorden": [ "παντας", "τους", "προφητας" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 17, 18, 19 ], "grondindices": [ 17, 18, 19 ] } }, { "tekst": "in het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "τη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 20, 21 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 23, 24 ], "grondindices": [ 23, 24 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "buiten uitgeworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1544", "G1854" ], "bronwoorden": [ "εκβαλλομενους", "εξω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:28", "bronindices": [ 27, 28 ], "grondindices": [ 27, 28 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "En daar zullen er komen van Oosten en Westen, en van Noorden en Zuiden, en zullen aanzitten in het Koninkrijk Gods.", "text1637": "[n] Ende daer sullender komen van oosten, ende westen, ende van noorden, ende zuyden, ende sullen aensitten in het Coninckrijcke Godts.", "text2026": "En daar zullen er komen van Oosten en Westen, en van Noorden en Zuiden, en zullen aanzitten in het Koninkrijk van God.", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 2:2 ; Mal. 1:11 ; Matth. 8:11 . Jesaja 2:2 : En het zal geschieden in het laatste der dagen, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot denzelven zullen alle heidenen toevloeien. Maleachi 1:11 : Maar van den opgang der zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt de HEERE der heirscharen. Mattheüs 8:11 : Doch Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk der hemelen;", "text1637": "Iesa. 2.2. Malach. 1.11. Matth. 8.11.", "text2026": "Jes. 2:2 ; Mal. 1:11 ; Matt. 8:11 . Jesaja 2:2 : En het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot dezelfde zullen alle heidenen toevloeien. Maleachi 1:11 : Maar van de opgang van de zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt JAHWEH van de heirscharen. Mattheüs 8:11 : Maar Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk van de hemelen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηξουσιν", "strongs": "G2240", "lemma_strongs": "G2240", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανατολων", "strongs": "G395", "lemma_strongs": "G395", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δυσμων", "strongs": "G1424", "lemma_strongs": "G1424", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βορρα", "strongs": "G1005", "lemma_strongs": "G1005", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νοτου", "strongs": "G3558", "lemma_strongs": "G3558", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανακλιθησονται", "strongs": "G347", "lemma_strongs": "G347", "morfologie": "V-FPI-3P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "n En daar zullen er komen van Oosten en Westen, en van Noorden en Zuiden, en zullen aanzitten in het Koninkrijk van God.", "textSV1888_html": "n En daar zullen er komen van Oosten en Westen, en van Noorden en Zuiden, en zullen aanzitten in het Koninkrijk Gods.", "text1637_html": "n Ende daer sullender komen van oosten, ende westen, ende van noorden, ende zuyden, ende sullen aensitten in het Coninckrijcke Godts.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods.", "new": "van God.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zullen er komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2240" ], "bronwoorden": [ "ηξουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van Oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575", "G395" ], "bronwoorden": [ "απο", "ανατολων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1424" ], "bronwoorden": [ "δυσμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575", "G1005" ], "bronwoorden": [ "απο", "βορρα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3558" ], "bronwoorden": [ "νοτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zullen aanzitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G347" ], "bronwoorden": [ "ανακλιθησονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "τη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:29", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.", "text1637": "[o] Ende siet, daer zijn [23] laetste, die de eerste sullen zijn: ende daer zijn eerste, die de laetste sullen zijn.", "text2026": "En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 19:30 ; Matth. 20:16 ; Marc. 10:31 . Mattheüs 19:30 : Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eersten. Mattheüs 20:16 : Alzo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren. Marcus 10:31 : Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eersten.", "text1637": "Matth. 19.30. ende 20.16. Marc. 10.31.", "text2026": "Matt. 19:30 ; Matt. 20:16 ; Mark. 10:31 . Mattheüs 19:30 : Maar vele eerste zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eerste. Mattheüs 20:16 : Zo zullen de laatsten de eerste zijn, en de eerste de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren. Marcus 10:31 : Maar vele eerste zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eerste." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Door de laatsten worden verstaan de heidenen, die nog vreemd waren van het verbond Gods, en door de eersten de Joden; en wordt daarmede te kennen gegeven dat de heidenen velen Joden zullen voorgetrokken worden, Rom. 11:17 . Romeinen 11:17 : En zo enige der takken afgebroken zijn, en gij, een wilde olijfboom zijnde, in derzelver plaats zijt ingeent, en des wortels en der vettigheid des olijfbooms mede deelachtig zijt geworden,", "text1637": "Door de laetste worden verstaen de Heydenen die noch vremdt waren van het verbont Godts, ende door de eerste de Ioden: ende wort daer mede te kennen gegeven dat de Heydenen sullen vele Ioden voor getrocken worden. Rom. 11.vers 17.", "text2026": "Door de laatsten worden verstaan de heidenen, die nog vreemd waren van het verbond Gods, en door de eerste de Joden; en wordt daarmede te kennen gegeven dat de heidenen velen Joden zullen voorgetrokken worden, Rom. 11:17 . Romeinen 11:17 : En zo enige van de takken afgebroken zijn, en u, een wilde olijfboom zijnde, in derzelver plaats zijt ingeent, en van de wortel en van de vettigheid van de olijfboom mee deelachtig bent geworden," } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "εσχατοι", "strongs": "G2078", "lemma_strongs": "G2078", "morfologie": "A-NPM-S" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "εσονται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "πρωτοι", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-NPM-S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "πρωτοι", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-NPM-S" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "εσονται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "εσχατοι", "strongs": "G2078", "lemma_strongs": "G2078", "morfologie": "A-NPM-S" } ], "text2026_html": "o En ziet, er zijn23 laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.", "textSV1888_html": "o En ziet, er zijn23 laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.", "text1637_html": "o Ende siet, daer zijn 23 laetste, die de eerste sullen zijn: ende daer zijn eerste, die de laetste sullen zijn.", "phraseDiff": [], "woordnummers": [ { "tekst": "En ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708" ], "bronwoorden": [ "και", "ιδου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "er zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "laatsten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2078" ], "bronwoorden": [ "εσχατοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zullen zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de eersten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρωτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "er zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "eersten", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρωτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zullen zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de laatsten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2078" ], "bronwoorden": [ "εσχατοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:30", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "Te dienzelfden dage kwamen er enige Farizeën, zeggende tot Hem: Ga weg, en vertrek van hier; want Herodes wil U doden.", "text1637": "Te dien selven dage quamen daer eenige Phariseen, seggende tot hem, [24] Gaet wech, ende vertreckt van hier: [25] want Herodes wil u dooden.", "text2026": "Op dezelfde dag kwamen er enige Farizeën, zeggende tot Hem: Ga weg, en vertrek van hier; want Herodes wil U doden.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ga weg: Namelijk uit Galilea, waar Herodes viervorst was; Luk. 3:1 , en Luk. 23:7 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Lukas 23:7 : En verstaande, dat Hij uit het gebied van Herodes was, zond hij Hem heen tot Herodes, die ook zelf in die dagen binnen Jeruzalem was.", "text1637": "N. uyt Galileen, daer Herodes Vier-vorst was. Luc. 3.1. ende 23.7.", "text2026": "Ga weg: Namelijk uit Galilea, waar Herodes viervorst was; Luk. 3:1 , en Luk. 23:7 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar van de regering van de keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broer, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Lukas 23:7 : En verstaande, dat Hij uit het gebied van Herodes was, zond hij Hem heen tot Herodes, die ook zelf in die dagen binnen Jeruzalem was." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "want Herodes wil U doden: Deze waarschuwing geschiedt van hen, niet uit liefde tot Christus, maar omdat zij Hem gaarne kwijt waren geweest. Zie dergelijke waarschuwing Amos 7:13 ; Neh. 6:10 , 6:11 . Amos 7:13 : Maar te Beth-el zult gij voortaan niet meer profeteren; want dat is des konings heiligdom, en dat is het huis des koninkrijks. Nehemia 6:10 : Als ik nu kwam in het huis van Semaja, den zoon van Delaja, den zoon van Mehetabeel (hij nu was besloten), zo zeide hij: Laat ons samenkomen in het huis Gods, in het midden des tempels, en laat ons de deuren des tempels toesluiten; want zij zullen komen om u te doden, ja, bij nacht zullen zij komen, om u te doden. Nehemia 6:11 : Maar ik zeide: Zou een man, als ik, vlieden? En wie is er, zijnde als ik, die in den tempel zou gaan, dat hij levend bleve? Ik zal er niet ingaan.", "text1637": "Dese waerschouwinge geschiet van haer, niet uyt liefde tot Christum, maer om datse hem geerne quijt hadden geweest. Siet diergelijcke waerschouwinghe, Amos 7.13. Neh. 6.10, 11.", "text2026": "want Herodes wil U doden: Deze waarschuwing geschiedt van hen, niet uit liefde tot Christus, maar omdat zij Hem graag kwijt waren geweest. Zie dergelijke waarschuwing Amos 7:13 ; Neh. 6:10 , 6:11 . Amos 7:13 : Maar te Beth-el zult u voortaan niet meer profeteren; want dat is van de koning heiligdom, en dat is het huis van het koninkrijk. Nehemia 6:10 : Als ik nu kwam in het huis van Semaja, de zoon van Delaja, de zoon van Mehetabeel (hij nu was besloten), zo zei hij: Laat ons samenkomen in het huis van God, in het midden van de tempel, en laat ons de deuren van de tempel toesluiten; want zij zullen komen om u te doden, ja, bij nacht zullen zij komen, om u te doden. Nehemia 6:11 : Maar ik zei: Zou een man, als ik, vluchten? En wie is er, zijnde als ik, die in de tempel zou gaan, dat hij levend bleve? Ik zal er niet ingaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "προσηλθον", "strongs": "G4334", "lemma_strongs": "G4334", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "τινες", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPM" }, { "woord": "φαρισαιοι", "strongs": "G5330", "lemma_strongs": "G5330", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εξελθε", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πορευου", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "εντευθεν", "strongs": "G1782", "lemma_strongs": "G1782", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηρωδης", "strongs": "G2264", "lemma_strongs": "G2264", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "θελει", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "αποκτειναι", "strongs": "G615", "lemma_strongs": "G615", "morfologie": "V-AAN" } ], "text2026_html": "Op dezelfde dag kwamen er enige Farizeën, zeggende tot Hem:24 Ga weg, en vertrek van hier;25 want Herodes wil U doden.", "textSV1888_html": "Te dienzelfden dage kwamen er enige Farizeën, zeggende tot Hem:24 Ga weg, en vertrek van hier;25 want Herodes wil U doden.", "text1637_html": "Te dien selven dage quamen daer eenige Phariseen, seggende tot hem, 24 Gaet wech, ende vertreckt van hier: 25 want Herodes wil u dooden.", "phraseDiff": [ { "old": "Te dienzelfden dage", "new": "Op dezelfde dag", "principe": "V534" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Op dezelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G846" ], "bronwoorden": [ "εν", "αυτη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2250" ], "bronwoorden": [ "τη", "ημερα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4334" ], "bronwoorden": [ "προσηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Farizeën", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5330" ], "bronwoorden": [ "φαρισαιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Ga weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξελθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vertrek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "van hier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1782" ], "bronwoorden": [ "εντευθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Herodes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2264" ], "bronwoorden": [ "ηρωδης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G615" ], "bronwoorden": [ "αποκτειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:31", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Gaat heen, en zegt dien vos: Zie, Ik werp duivelen uit, en maak gezond, heden en morgen, en ten derden dage worde Ik voleindigd.", "text1637": "Ende hy seyde tot haer, Gaet henen, ende segget dien [26] vos, Siet ick werpe duyvelen uyt, ende [27] maecke gesont, [28] huyden ende morgen, ende [29] ten derden [dage] [30] worde ick voleyndight.", "text2026": "En Hij zei tot hen: Ga heen, en zegt die vos: Zie, Ik werp demonen uit, en maak gezond, vandaag en morgen, en op de derde dag worde Ik voltooid.", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo noemt Hij hem vanwege zijne listigheid en schalkheid.", "text1637": "Soo noemt hy hem van wegen sijne listicheyt ende schalckheyt.", "text2026": "Zo noemt Hij hem vanwege zijne listigheid en schalkheid." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "maak gezond: Grieks volbreng genezingen.", "text1637": "Gr. volbrenge genesingen.", "text2026": "maak gezond: Grieks volbreng genezingen." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "heden en morgen: Dat is, nog een kleinen tijd. Zie Hos. 6:2 . Hosea 6:2 : Hij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.", "text1637": "D. noch eenen kleynen tijdt. Siet Ose. 6.2.", "text2026": "heden en morgen: Dat is, nog een kleinen tijd. Zie Hos. 6:2 . Hosea 6:2 : Hij zal ons na twee dagen levend maken; op de derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "ten derden dage : Dat is, naar het voleinden van mijn leerambt in dien korten tijd.", "text1637": "D. na het voleynden van mijn leer-ampt in dien korten tijdt.", "text2026": "op de derde dag : Dat is, naar het voltooien van mijn leerambt in die korte tijd." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "worde Ik voleindigd: Of, wordt volmaakt, of geheiligd, of opgeofferd; Joh. 17:4 , en Joh. 19:30 . Zie van de betekenis van dit woord breder Hebr. 2:10 en Hebr. 5:9 . Johannes 17:4 : Ik heb U verheerlijkt op de aarde; Ik heb voleindigd het werk, dat Gij Mij gegeven hebt om te doen; Johannes 19:30 : Toen Jezus dan den edik genomen had, zeide Hij: Het is volbracht! En het hoofd buigende, gaf den geest. Hebreeën 2:10 : Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welken alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, den oversten Leidsman hunner zaligheid door lijden zou heiligen. Hebreeën 5:9 : En geheiligd zijnde, is Hij allen, die Hem gehoorzaam zijn, een oorzaak der eeuwige zaligheid geworden;", "text1637": "Ofte, worde volmaeckt, ofte, geheylight, ofte, opgeoffert. Ioan. 17.4. ende 19.30. Siet van de beteeckenisse van dit woort breeder Hebr. 2.10. ende 5.9.", "text2026": "worde Ik voltooid: Of, wordt volmaakt, of geheiligd, of opgeofferd; Joh. 17:4 , en Joh. 19:30 . Zie van de betekenis van dit woord breder Hebr. 2:10 en Hebr. 5:9 . Johannes 17:4 : Ik heb U verheerlijkt op de aarde; Ik heb voltooid het werk, dat U Mij gegeven hebt om te doen; Johannes 19:30 : Toen Jezus dan de edik genomen had, zei Hij: Het is volbracht! En het hoofd buigende, gaf de geest. Hebreeën 2:10 : Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welke alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, de oversten Leidsman hun zaligheid door lijden zou heiligen. Hebreeën 5:9 : En geheiligd zijnde, is Hij allen, die Hem gehoorzaam zijn, een oorzaak van de eeuwige zaligheid geworden;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "πορευθεντες", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-AOP-NPM" }, { "woord": "ειπατε", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αλωπεκι", "strongs": "G258", "lemma_strongs": "G258", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ταυτη", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSF" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "εκβαλλω", "strongs": "G1544", "lemma_strongs": "G1544", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "δαιμονια", "strongs": "G1140", "lemma_strongs": "G1140", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιασεις", "strongs": "G2392", "lemma_strongs": "G2392", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "επιτελω", "strongs": "G2005", "lemma_strongs": "G2005", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "σημερον", "strongs": "G4594", "lemma_strongs": "G4594", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυριον", "strongs": "G839", "lemma_strongs": "G839", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "τριτη", "strongs": "G5154", "lemma_strongs": "G5154", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "τελειουμαι", "strongs": "G5048", "lemma_strongs": "G5048", "morfologie": "V-PPI-1S" } ], "text2026_html": "En Hij zei tot hen: Ga heen, en zegt die26 vos: Zie, Ik werp demonen uit, en27 maak gezond,28 vandaag en morgen, en29 op de derde dag worde Ik voltooid.", "textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Gaat heen, en zegt dien26 vos: Zie, Ik werp duivelen uit, en27 maak gezond,28 heden en morgen, en29 ten derden30 dage worde Ik voleindigd.", "text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Gaet henen, ende segget dien 26 vos, Siet ick werpe duyvelen uyt, ende 27 maecke gesont, 28 huyden ende morgen, ende 29 ten derden [dage] 30 worde ick voleyndight.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Gaat", "new": "Ga", "principe": "V1158" }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "duivelen", "new": "demonen", "principe": null }, { "old": "heden", "new": "vandaag", "principe": "V986" }, { "old": "ten derden dage", "new": "op de derde dag", "principe": "V706" }, { "old": "voleindigd.", "new": "voltooid.", "principe": "V420" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En Hij zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3004" ], "bronwoorden": [ "και", "ειπεν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "tot hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Ga heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die vos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G258", "G3778" ], "bronwoorden": [ "τη", "αλωπεκι", "ταυτη" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 5, 6, 7 ], "grondindices": [ 5, 6, 7 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "werp demonen uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1544" ], "bronwoorden": [ "εκβαλλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "demonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1140" ], "bronwoorden": [ "δαιμονια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "maak gezond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2392", "G2005" ], "bronwoorden": [ "ιασεις", "επιτελω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "vandaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4594" ], "bronwoorden": [ "σημερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "morgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G839" ], "bronwoorden": [ "αυριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "op de derde dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5154" ], "bronwoorden": [ "τη", "τριτη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } }, { "tekst": "worde Ik voltooid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5048" ], "bronwoorden": [ "τελειουμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:32", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "Doch Ik moet heden, en morgen, en den volgenden dag reizen; want het gebeurt niet, dat een profeet gedood wordt buiten Jeruzalem.", "text1637": "[31] Doch ick moet huyden ende morgen, ende den volgenden [dagh] reysen: want het en gebeurt [32] niet, dat een propheet gedoot worde buyten Ierusalem.", "text2026": "Maar Ik moet vandaag, en morgen, en de volgenden dag reizen; want het gebeurt niet, dat een profeet gedood wordt buiten Jeruzalem.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Doch Ik moet heden: Dat is, Ik moet nog een kleinen tijd hier en daar wandelen om mijn ambt voorts te bedienen, en daarna zal Ik naar Jeruzalem gaan om van ulieden zelf daar gedood te worden.", "text1637": "D. Ick moet noch eenen kleynen tijdt hier ende daer wandelen, om mijn ampt voorts te bedienen: Ende daer na sal ick na Ierusalem gaen, om van u lieden selve daer gedoodt te worden.", "text2026": "Maar Ik moet heden: Dat is, Ik moet nog een kleinen tijd hier en daar wandelen om mijn ambt verder te bedienen, en daarna zal Ik naar Jeruzalem gaan om van u zelf daar gedood te worden." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is nauwelijks, of zeer zelden.", "text1637": "D. nauwelijcks, ofte zeer selden.", "text2026": "Dat is nauwelijks, of zeer zelden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλην", "strongs": "G4133", "lemma_strongs": "G4133", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δει", "strongs": "G1163", "lemma_strongs": "G1163", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "σημερον", "strongs": "G4594", "lemma_strongs": "G4594", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυριον", "strongs": "G839", "lemma_strongs": "G839", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "εχομενη", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PPP-DSF" }, { "woord": "πορευεσθαι", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ενδεχεται", "strongs": "G1735", "lemma_strongs": "G1735", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "προφητην", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "απολεσθαι", "strongs": "G622", "lemma_strongs": "G622", "morfologie": "V-2AMN" }, { "woord": "εξω", "strongs": "G1854", "lemma_strongs": "G1854", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "31 Maar Ik moet vandaag, en morgen, en de volgenden dag reizen; want het gebeurt32 niet, dat een profeet gedood wordt buiten Jeruzalem.", "textSV1888_html": "31 Doch Ik moet heden, en morgen, en den volgenden dag reizen; want het gebeurt32 niet, dat een profeet gedood wordt buiten Jeruzalem.", "text1637_html": "31 Doch ick moet huyden ende morgen, ende den volgenden [dagh] reysen: want het en gebeurt 32 niet, dat een propheet gedoot worde buyten Ierusalem.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "heden,", "new": "vandaag,", "principe": "V986" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4133" ], "bronwoorden": [ "πλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "moet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1163" ], "bronwoorden": [ "δει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vandaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4594" ], "bronwoorden": [ "σημερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "morgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G839" ], "bronwoorden": [ "αυριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de volgenden dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2192" ], "bronwoorden": [ "τη", "εχομενη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "reizen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "het gebeurt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1735" ], "bronwoorden": [ "ενδεχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "een profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gedood wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G622" ], "bronwoorden": [ "απολεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "buiten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1854" ], "bronwoorden": [ "εξω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2419" ], "bronwoorden": [ "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:33", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn, hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens onder de vleugelen vergadert; en gijlieden hebt niet gewild?", "text1637": "[p] [33] Ierusalem, Ierusalem, ghy die de Propheten doodet, ende steenigt die tot u gesonden zijn, [q] hoe menichmael hebbe ick uwe kinderen willen by een vergaderen, gelijckerwijs een henne hare [34] kieckens onder de vleugelen [vergadert], ende ghy lieden en hebt niet gewilt?", "text2026": "Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn, hoe vaak heb Ik uw kinderen willen bijeenbrengen, zoals een hen haar kuikens onder de vleugels verzamelt; en u hebt niet gewild?", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 23:37 . Mattheüs 23:37 : Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en gijlieden hebt niet gewild.", "text1637": "Matth. 23.37.", "text2026": "Matt. 23:37 . Mattheüs 23:37 : Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, zoals een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en u hebt niet gewild." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Jeruzalem, Jeruzalem: Zie hiervan de verklaring Matth. 23:37 . Mattheüs 23:37 : Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en gijlieden hebt niet gewild.", "text1637": "Siet hier van de verklaringe Matth. 23.37.", "text2026": "Jeruzalem, Jeruzalem: Zie hiervan de verklaring Matt. 23:37 . Mattheüs 23:37 : Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, zoals een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en u hebt niet gewild." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 17:8 ; Ps. 91:4 . Psalmen 17:8 : Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen, Psalmen 91:4 : Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult gij betrouwen; Zijn waarheid is een rondas en beukelaar.", "text1637": "Psal. 17.8. ende 91.4.", "text2026": "Ps. 17:8 ; Ps. 91:4 . Psalmen 17:8 : Bewaar mij als het zwart van de oogappel, verberg mij onder de schaduw van Uw vleugelen, Psalmen 91:4 : Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult u betrouwen; Zijn waarheid is een rondas en beukelaar." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "kiekens onder de vleugelen: Grieks broedsel, of nestkiekens.", "text1637": "Gr. Broedsel, ofte, nest-kieckens.", "text2026": "kiekens onder de vleugelen: Grieks broedsel, of nestkiekens." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αποκτεινουσα", "strongs": "G615", "lemma_strongs": "G615", "morfologie": "V-PAP-NSF" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "προφητας", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λιθοβολουσα", "strongs": "G3036", "lemma_strongs": "G3036", "morfologie": "V-PAP-NSF" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "απεσταλμενους", "strongs": "G649", "lemma_strongs": "G649", "morfologie": "V-RPP-APM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "ποσακις", "strongs": "G4212", "lemma_strongs": "G4212", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηθελησα", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "επισυναξαι", "strongs": "G1996", "lemma_strongs": "G1996", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "τεκνα", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "τροπον", "strongs": "G5158", "lemma_strongs": "G5158", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ορνις", "strongs": "G3733", "lemma_strongs": "G3733", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εαυτης", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3GSF" }, { "woord": "νοσσιαν", "strongs": "G3555", "lemma_strongs": "G3555", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "πτερυγας", "strongs": "G4420", "lemma_strongs": "G4420", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ηθελησατε", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-AAI-2P" } ], "text2026_html": "33p Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn,q hoe vaak heb Ik uw kinderen willen bijeenbrengen, zoals een hen haar kuikens34 onder de vleugels verzamelt; en u hebt niet gewild?", "textSV1888_html": "33p Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn,q hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens34 onder de vleugelen vergadert; en gijlieden hebt niet gewild?", "text1637_html": "p 33 Ierusalem, Ierusalem, ghy die de Propheten doodet, ende steenigt die tot u gesonden zijn, q hoe menichmael hebbe ick uwe kinderen willen by een vergaderen, gelijckerwijs een henne hare 34 kieckens onder de vleugelen [vergadert], ende ghy lieden en hebt niet gewilt?", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "menigmaal", "new": "vaak", "principe": "V711" }, { "old": "bijeenvergaderen, gelijkerwijs", "new": "bijeenbrengen, zoals", "principe": "V51" }, { "old": "kiekens", "new": "kuikens", "principe": "V739" }, { "old": "vleugelen", "new": "vleugels", "principe": "V1560" }, { "old": "vergadert;", "new": "verzamelt;", "principe": "V318" }, { "old": "gijlieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2419" ], "bronwoorden": [ "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2419" ], "bronwoorden": [ "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "doodt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G615" ], "bronwoorden": [ "αποκτεινουσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4396" ], "bronwoorden": [ "τους", "προφητας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stenigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3036" ], "bronwoorden": [ "λιθοβολουσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gezonden zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G649" ], "bronwoorden": [ "απεσταλμενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314", "G846" ], "bronwoorden": [ "προς", "αυτην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "hoe vaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4212" ], "bronwoorden": [ "ποσακις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "willen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "ηθελησα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "bijeenbrengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1996" ], "bronwoorden": [ "επισυναξαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "uw kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5043", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τα", "τεκνα", "σου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 15, 16, 17 ], "grondindices": [ 15, 16, 17 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739", "G5158" ], "bronwoorden": [ "ον", "τροπον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } }, { "tekst": "een hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3733" ], "bronwoorden": [ "ορνις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "haar kuikens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1438", "G3555" ], "bronwoorden": [ "την", "εαυτης", "νοσσιαν" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 21, 22, 23 ], "grondindices": [ 21, 22, 23 ] } }, { "tekst": "onder de vleugels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259", "G3588", "G4420" ], "bronwoorden": [ "υπο", "τας", "πτερυγας" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 24, 25, 26 ], "grondindices": [ 24, 25, 26 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "gewild", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "ηθελησατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:34", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 35, "textSV1888": "Ziet, uw huis wordt ulieden woest gelaten. En voorwaar, Ik zeg u, dat gij Mij niet zult zien, totdat de tijd zal gekomen zijn, als gij zult zeggen: Gezegend is Hij, Die komt in den Naam des Heeren!", "text1637": "[r] Siet, [35] uw' huys wort u lieden woest gelaten. Ende voorwaer ick segge u, dat ghy my niet en sult sien, tot dat [de tijt] sal [36] gekomen zijn, als ghy sult seggen, [s] Gesegent [is] hy die komt in den name des Heeren.", "text2026": "Zie, uw huis wordt u woest gelaten. En voorwaar, Ik zeg u, dat u Mij niet zult zien, totdat de tijd zal gekomen zijn, als u zult zeggen: Gezegend is Hij, Die komt in de Naam van de Heere!", "marginNotes": [ { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 69:26 ; Jes. 1:7 ; Jer. 7:34 ; Micha 3:12 ; Matth. 23:38 ; Hand. 1:20 . Psalmen 69:26 : Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner. Jesaja 1:7 : Uw aardrijk is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land verteren de vreemden in uw tegenwoordigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door de vreemden. Jeremia 7:34 : En Ik zal uit de steden van Juda en uit de straten van Jeruzalem doen ophouden de stem der vrolijkheid en de stem der vreugde, de stem des bruidegoms en de stem der bruid; want het land zal tot een verwoesting worden. Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds. Mattheüs 23:38 : Ziet, uw huis wordt u woest gelaten. Handelingen 1:20 : Want er staat geschreven in het boek der Psalmen; Zijn woonstede worde woest, en er zij niemand die in dezelve wone. En: Een ander neme zijn opzienersambt.", "text1637": "Psal. 69.26. Ies. 1.7. Ier. 7.33. Mich. 3.vers 12. Matth. 23.38. Actor. 1.20", "text2026": "Ps. 69:26 ; Jes. 1:7 ; Jer. 7:34 ; Micha 3:12 ; Matt. 23:38 ; Hand. 1:20 . Psalmen 69:26 : Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner. Jesaja 1:7 : Uw aarde is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land verteren de vreemden in uw aanwezigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door de vreemden. Jeremia 7:34 : En Ik zal uit de steden van Juda en uit de straten van Jeruzalem doen ophouden de stem van de vrolijkheid en de stem van de vreugde, de stem van de bruidegom en de stem van de bruid; want het land zal tot een verwoesting worden. Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg van deze huizes tot hoogten van een woud. Mattheüs 23:38 : Ziet, uw huis wordt u woest gelaten. Handelingen 1:20 : Want er staat geschreven in het boek van de Psalmen; Zijn woonstede worde woest, en er zij niemand die in dezelfde woon. En: Een ander neme zijn opzienersambt." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw huis wordt ulieden woest gelaten: Dat is, de tempel en stad.", "text1637": "D. de tempel ende stadt.", "text2026": "uw huis wordt u woest gelaten: Dat is, de tempel en stad." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "gekomen zijn: Dat is kort daarna enigszins vervuld, zie Luk. 19:38 , en zal volkomen volbracht worden ten uitersten dage. Lukas 19:38 : Zeggende: Gezegend is de Koning, Die daar komt in den Naam des Heeren! Vrede zij in den hemel, en heerlijkheid in de hoogste plaatsen!", "text1637": "Dit is korts daer na eenichsins vervult. Siet Luc. 19.38. ende sal volkomelijck volbracht worden ten uytersten dage.", "text2026": "gekomen zijn: Dat is kort daarna enigszins vervuld, zie Luk. 19:38 , en zal volkomen volbracht worden ten uitersten dage. Lukas 19:38 : Zeggende: Gezegend is de Koning, Die daar komt in de Naam van de Heer! Vrede zij in de hemel, en heerlijkheid in de hoogste plaatsen!" }, { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 118:26 . Psalmen 118:26 : Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.", "text1637": "Psal. 118. 26.", "text2026": "Ps. 118:26 . Psalmen 118:26 : Gezegend zij hij, die daar komt in de Naam van JAHWEH! Wij zegenen u uit het huis van JAHWEH." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "αφιεται", "strongs": "G863", "lemma_strongs": "G863", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "οικος", "strongs": "G3624", "lemma_strongs": "G3624", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ερημος", "strongs": "G2048", "lemma_strongs": "G2048", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "ιδητε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAS-2P" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ηξη", "strongs": "G2240", "lemma_strongs": "G2240", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ειπητε", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAS-2P" }, { "woord": "ευλογημενος", "strongs": "G2127", "lemma_strongs": "G2127", "morfologie": "V-RPP-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ερχομενος", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ονοματι", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "r Zie,35 uw huis wordt u woest gelaten. En voorwaar, Ik zeg u, dat u Mij niet zult zien, totdat de tijd zal36 gekomen zijn, als u zult zeggen:s Gezegend is Hij, Die komt in de Naam van de Heere!", "textSV1888_html": "r Ziet,35 uw huis wordt ulieden woest gelaten. En voorwaar, Ik zeg u, dat gij Mij niet zult zien, totdat de tijd zal36 gekomen zijn, als gij zult zeggen:s Gezegend is Hij, Die komt in den Naam des Heeren!", "text1637_html": "r Siet, 35 uw' huys wort u lieden woest gelaten. Ende voorwaer ick segge u, dat ghy my niet en sult sien, tot dat [de tijt] sal 36 gekomen zijn, als ghy sult seggen, s Gesegent [is] hy die komt in den name des Heeren.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des Heeren!", "new": "van de Heere!", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wordt u woest gelaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G863" ], "bronwoorden": [ "αφιεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uw huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3624", "G4771" ], "bronwoorden": [ "ο", "οικος", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 3, 4, 5 ], "grondindices": [ 3, 4, 5 ] } }, { "tekst": "woest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2048" ], "bronwoorden": [ "ερημος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voorwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756", "G3361" ], "bronwoorden": [ "ου", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zult zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gekomen zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G302", "G2240" ], "bronwoorden": [ "αν", "ηξη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 17, 18 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zult zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Gezegend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2127" ], "bronwoorden": [ "ευλογημενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Die komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "de Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ονοματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "van de Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "F2FBA06F878FCE2E690339D80455AC005E5CD94FEDC541F6935CA7DC0F71907F", "referentie": "LUK 13:35", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Uyt de boodtschap dat Pilatus het bloedt eeniger Galileers met hare offerande hadde gemengt, ende uyt het exempel van de achtien, op welcke de toren in Siloam gevallen was, neemt Christus oorsake de scharen te vermanen tot bekeeringe. 6 ende stelt oock tot dien eynde voor de gelijckenisse van den onvruchtbaren vijgeboom. 10 Geneest op den Sabbath een vrouwe die achtien jaren eenen geest der kranckheyt hadde gehadt. 14 ende verantwoort sulcks tegen eenen Oversten der Synagoge. 18 Vergelijckt het Coninckrijck der hemelen by een mostaert-zaedt ende suerdeessem. 23 Gevraegt zijnde of daer weynige sullen saligh worden, vermaent hy in te gaen door de enge poorte. 31 Antwoort den Phariseen die hem voor Herodes waerschouwden. 34 Klaeght over de wreedtheyt ende hardneckigheyt van die van Ierusalem, ende voorseght haren onderganck.", "text2026": "1 Uit het bericht dat Pilatus het bloed van enkele Galileeers met hun offer vermengd had, en uit het voorbeeld van de achttien op wie de toren in Siloam gevallen was, neemt Christus aanleiding de menigte tot bekering te vermanen. 6 Daartoe houdt Hij ook de gelijkenis voor van de onvruchtbare vijgenboom. 10 Hij geneest op de sabbat een vrouw die achttien jaar een geest van ziekte had gehad 14 en verdedigt dit tegen een overste van de synagoge. 18 Hij vergelijkt het Koninkrijk der hemelen met een mosterdzaad en met zuurdeeg. 23 Op de vraag of er weinigen zalig zullen worden, vermaant Hij in te gaan door de nauwe poort. 31 Hij antwoordt de Farizeeen die Hem voor Herodes waarschuwden. 34 Hij klaagt over de wreedheid en hardnekkigheid van de inwoners van Jeruzalem en voorzegt hun ondergang." } }