{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.",
"text1637": "[a] ENde [1] alle de tollenaers ende de [2] sondaers naederden tot hem, om hem te hooren.",
"text2026": "En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:10 ; Marc. 2:15 ; Lukas 5:29 . Mattheüs 9:10 : En het geschiedde, als Hij in het huis van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mede aan, met Jezus en Zijn discipelen. Marcus 2:15 : En het geschiedde, als Hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en Zijn discipelen; want zij waren velen, en waren Hem gevolgd. Lukas 5:29 : En Levi richtte Hem een groten maaltijd aan, in zijn huis; en er was een grote schare van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten.",
"text1637": "Matth. 9.10. Marc. 2.15. Luc. 5.29.",
"text2026": "Matt. 9:10 ; Mark. 2:15 ; Lukas 5:29 . Mattheüs 9:10 : En het geschiedde, als Hij in het huis van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mee aan, met Jezus en Zijn discipelen. Marcus 2:15 : En het geschiedde, als Hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en Zijn discipelen; want zij waren velen, en waren Hem gevolgd. Lukas 5:29 : En Levi richtte Hem een grote maaltijd aan, in zijn huis; en er was een grote schare van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de tollenaars: Dat is, van alle plaatsen daaromtrent.",
"text1637": "D. van alle plaetsen daer ontrent.",
"text2026": "al de tollenaars: Dat is, van alle plaatsen daaromtrent."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die in openbare grove zonden leefden. Zie Ps. 1:1 ; Matth. 9:10 . Psalmen 1:1 : Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Mattheüs 9:10 : En het geschiedde, als Hij in het huis van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mede aan, met Jezus en Zijn discipelen.",
"text1637": "D. die in openbare grove sonden leefden. siet Psal. 1. vers 1. Matth. 9.10.",
"text2026": "Dat is, die in openbare grove zonden leefden. Zie Ps. 1:1 ; Matt. 9:10 . Psalmen 1:1 : Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotter; Mattheüs 9:10 : En het geschiedde, als Hij in het huis van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mee aan, met Jezus en Zijn discipelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγγιζοντες",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τελωναι",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αμαρτωλοι",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "a En1 al de tollenaars en de2 zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.",
"textSV1888_html": "a En1 al de tollenaars en de2 zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.",
"text1637_html": "a ENde 1 alle de tollenaers ende de 2 sondaers naederden tot hem, om hem te hooren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510",
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ησαν",
"εγγιζοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:1",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de tollenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"τελωναι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:1",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G268"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αμαρτωλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:1",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem te horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:1",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de Farizeën en de Schriftgeleerden murmureerden, zeggende: Deze ontvangt de zondaars, en eet met hen.",
"text1637": "Ende de Phariseen ende de Schriftgeleerde murmureerden, seggende, Dese ontfanght de sondaers, ende eet met haer.",
"text2026": "En de Farizeën en de Schriftgeleerden morden, zeggende: Deze ontvangt de zondaars, en eet met hen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεγογγυζον",
"strongs": "G1234",
"lemma_strongs": "G1234",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "αμαρτωλους",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "προσδεχεται",
"strongs": "G4327",
"lemma_strongs": "G4327",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεσθιει",
"strongs": "G4906",
"lemma_strongs": "G4906",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "En de Farizeën en de Schriftgeleerden morden, zeggende: Deze ontvangt de zondaars, en eet met hen.",
"text1637_html": "Ende de Phariseen ende de Schriftgeleerde murmureerden, seggende, Dese ontfanght de sondaers, ende eet met haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "murmureerden,",
"new": "morden,",
"principe": "V493"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1234"
],
"bronwoorden": [
"διεγογγυζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004",
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες",
"οτι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4327"
],
"bronwoorden": [
"προσδεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eet met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4906",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"συνεσθιει",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:2",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij sprak tot hen deze gelijkenis, zeggende:",
"text1637": "Ende hy sprack tot haer dese [3] gelijckenisse, seggende,",
"text2026": "En Hij sprak tot hen deze gelijkenis, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks parabel.",
"text1637": "Gr. Parabel.",
"text2026": "Grieks parabel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij sprak tot hen deze3 gelijkenis, zeggende:",
"textSV1888_html": "En Hij sprak tot hen deze3 gelijkenis, zeggende:",
"text1637_html": "Ende hy sprack tot haer dese 3 gelijckenisse, seggende,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Hij sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:3",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:3",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "deze gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3850",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"παραβολην",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:3",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Wat mens onder u, hebbende honderd schapen; en een van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig in de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelve vinde?",
"text1637": "[b] Wat mensche onder u hebbende hondert schapen, ende een van die verliesende, en verlaet niet de negen ende tne-gentich inde woestijne, ende gaet nae het verlorene, tot dat hy 't selve vinde?",
"text2026": "Wat mens onder u, hebbende honderd schapen; en één van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig in de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelfde vinde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:12 . Mattheüs 18:12 : Wat dunkt u, indien enig mens honderd schapen had, en een uit dezelve afgedwaald ware, zal hij niet de negen en negentig laten, en op de bergen heengaande, het afgedwaalde zoeken?",
"text1637": "Matth. 18.12.",
"text2026": "Matt. 18:12 . Mattheüs 18:12 : Wat denkt u, als enig mens honderd schapen had, en een uit dezelfde afgedwaald ware, zal hij niet de negen en negentig laten, en op de bergen heengaande, het afgedwaalde zoeken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολεσας",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καταλειπει",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εννενηκονταεννεα",
"strongs": "G1768",
"lemma_strongs": "G1768",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ερημω",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευεται",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "απολωλος",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2RAP-ASN"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ευρη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"text2026_html": "b Wat mens onder u, hebbende honderd schapen; en één van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig in de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelfde vinde?",
"textSV1888_html": "b Wat mens onder u, hebbende honderd schapen; en een van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig in de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelve vinde?",
"text1637_html": "b Wat mensche onder u hebbende hondert schapen, ende een van die verliesende, en verlaet niet de negen ende tne-gentich inde woestijne, ende gaet nae het verlorene, tot dat hy 't selve vinde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honderd schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540",
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"εκατον",
"προβατα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verliezende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één van die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520",
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλειπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de negen en negentig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1768"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"εννενηκονταεννεα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "in de woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"ερημω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "naar het verlorene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G622"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"το",
"απολωλος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde vinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ευρη",
"αυτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:4",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En als hij het gevonden heeft, legt hij het op zijn schouders, verblijd zijnde.",
"text1637": "Ende als hy 't gevonden heeft, leght hy't op sijne schouderen, verblijdt zijnde.",
"text2026": "En als hij het gevonden heeft, legt hij het op zijn schouders, verblijd zijnde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρων",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "επιτιθησιν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ωμους",
"strongs": "G5606",
"lemma_strongs": "G5606",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "χαιρων",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als hij het gevonden heeft, legt hij het op zijn schouders, verblijd zijnde.",
"text1637_html": "Ende als hy 't gevonden heeft, leght hy't op sijne schouderen, verblijdt zijnde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιτιθησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5606"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ωμους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:5",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verblijd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En te huis komende, roept hij de vrienden en de geburen samen, zeggende tot hen: Weest blijde met mij; want ik heb mijn schaap gevonden, dat verloren was.",
"text1637": "Ende te huys komende roept hy de vrienden ende de gebueren te samen, seggende tot haer, Weest blijde met my, want ick hebbe mijn schaep gevonden, [c] dat verloren was.",
"text2026": "En te huis komende, roept hij de vrienden en de buren samen, zeggende tot hen: Wees blij met mij; want ik heb mijn schaap gevonden, dat verloren was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 2:10 . 1 Petrus 2:10 : Gij, die eertijds geen volk waart, maar nu Gods volk zijt; die eertijds niet ontfermd waart, maar nu ontfermd zijt geworden.",
"text1637": "1.Petr. 2.10.",
"text2026": "1 Petr. 2:10 . 1 Petrus 2:10 : U, die eertijds geen volk was, maar nu Gods volk zijt; die eertijds niet ontfermd was, maar nu ontfermd bent geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "συγκαλει",
"strongs": "G4779",
"lemma_strongs": "G4779",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "φιλους",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γειτονας",
"strongs": "G1069",
"lemma_strongs": "G1069",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "συγχαρητε",
"strongs": "G4796",
"lemma_strongs": "G4796",
"morfologie": "V-2AOM-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προβατον",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "απολωλος",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2RAP-ASN"
}
],
"text2026_html": "En te huis komende, roept hij de vrienden en de buren samen, zeggende tot hen: Wees blij met mij; want ik heb mijn schaap gevonden,c dat verloren was.",
"textSV1888_html": "En te huis komende, roept hij de vrienden en de geburen samen, zeggende tot hen: Weest blijde met mij; want ik heb mijn schaap gevonden,c dat verloren was.",
"text1637_html": "Ende te huys komende roept hy de vrienden ende de gebueren te samen, seggende tot haer, Weest blijde met my, want ick hebbe mijn schaep gevonden, c dat verloren was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geburen",
"new": "buren",
"principe": null
},
{
"old": "Weest blijde",
"new": "Wees blij",
"principe": "V270"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τον",
"οικον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4779"
],
"bronwoorden": [
"συγκαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"φιλους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de buren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1069"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"γειτονας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"λεγων",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "blij met mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4796",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"συγχαρητε",
"μοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mijn schaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4263",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"το",
"προβατον",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "dat verloren was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G622"
],
"bronwoorden": [
"το",
"απολωλος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:6",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ik zeg ulieden, dat er alzo blijdschap zal zijn in den hemel over een zondaar, die zich bekeert, meer dan over negen en negentig rechtvaardigen, die de bekering niet van node hebben.",
"text1637": "Ick segge u lieden, datter alsoo blijdschap [4] sal zijn inden hemel over eenen sondaer, die hem bekeert, [meer] dan over [d] negen en tnegentich [5] rechtveerdige, die de bekeeringe niet van nooden en hebben.",
"text2026": "Ik zeg u, dat er zo blijdschap zal zijn in de hemel over een zondaar, die zich bekeert, meer dan over negen en negentig rechtvaardigen, die de bekering niet nodig hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zijn in den hemel over een zondaar: Namelijk onder de engelen Gods, gelijk hierna verklaard wordt vers 10 . Lukas 15:10 : Alzo, zeg Ik ulieden, is er blijdschap voor de engelen Gods over een zondaar, die zich bekeert.",
"text1637": "N. onder de Engelen Godts, gelijck hier na verklaert wort, vers 10.",
"text2026": "zal zijn in de hemel over een zondaar: Namelijk onder de engelen van God, gelijk hierna verklaard wordt vers 10 . Lukas 15:10 : Zo, zeg Ik u, is er blijdschap voor de engelen van God over een zondaar, die zich bekeert."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 5:32 . Lukas 5:32 : Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.",
"text1637": "Luc. 5.32.",
"text2026": "Lukas 5:32 . Lukas 5:32 : Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die alzo niet afgedwaald zijn, gelijk er staat Matth. 18:13 , en daarom zich niet behoeven te bekeren van zodanige grote afdwaling of zonde. Hoewel anderszins ook de heiligsten van node hebben zich van hun dagelijkse zwakheden te bekeren, Jak. 3:2 ; 1 Joh. 1:8 . Anderen verstaan hier door de rechtvaardigen desgenen, die zichzelven verkeerdelijk wijsmaken dat zij rechtvaardig zijn en dat zij gene bekering van node hebben, Matth. 9:13 ; Luk. 18:9 . Mattheüs 18:13 : En indien het geschiedt, dat hij hetzelve vindt, voorwaar zeg Ik u, dat hij zich meer verblijdt over hetzelve, dan over de negen en negentig, die niet afgedwaald zijn geweest. Jakobus 3:2 : Want wij struikelen allen in vele. Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, machtig om ook het gehele lichaam in den toom te houden. 1 Johannes 1:8 : Indien wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij ons zelven, en de waarheid is in ons niet. Mattheüs 9:13 : Doch gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Lukas 18:9 : En Hij zeide ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:",
"text1637": "D. die alsoo niet afgedwaelt en zijn, gelijck staet Matt. 18.13. ende daerom niet en behoeven haer te bekeeren van sodanige groote afdwalinge ofte sonde. Hoewel andersins oock de heylighste van nooden hebben haer van hare dagelijcksche swackheden te bekeeren, Iaco. 3. vers 2. 1.Ioan. 1.8. Andere verstaen hier door de rechtveerdige, de gene die haer selven verkeerdelijck wijs maecken datse rechtveerdich zijn, ende datse geen bekeeringe van noode en hebben. Matt. 9. vers 13. Luc. 18.9.",
"text2026": "Dat is, die zo niet afgedwaald zijn, gelijk er staat Matt. 18:13 , en daarom zich niet behoeven te bekeren van zodanige grote afdwaling of zonde. Hoewel anders ook de heiligsten nodig hebben zich van hun dagelijkse zwakheden te bekeren, Jak. 3:2 ; 1 Joh. 1:8 . Anderen verstaan hier door de rechtvaardigen van degene, die zichzelven verkeerd wijsmaken dat zij rechtvaardig zijn en dat zij gene bekering nodig hebben, Matt. 9:13 ; Luk. 18:9 . Mattheüs 18:13 : En als het geschiedt, dat hij hetzelfde vindt, voorwaar zeg Ik u, dat hij zich meer verblijdt over hetzelfde, dan over de negen en negentig, die niet afgedwaald zijn geweest. Jakobus 3:2 : Want wij struikelen allen in vele. Als iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, machtig om ook het gehele lichaam in de toom te houden. 1 Johannes 1:8 : Als wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij ons zelven, en de waarheid is in ons niet. Mattheüs 9:13 : Maar gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Lukas 18:9 : En Hij zei ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αμαρτωλω",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "μετανοουντι",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εννενηκονταεννεα",
"strongs": "G1768",
"lemma_strongs": "G1768",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "δικαιοις",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "μετανοιας",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Ik zeg u, dat er zo blijdschap4 zal zijn in de hemel over een zondaar, die zich bekeert, meer dan overd negen en negentig5 rechtvaardigen, die de bekering niet nodig hebben.",
"textSV1888_html": "Ik zeg ulieden, dat er alzo blijdschap4 zal zijn in den hemel over een zondaar, die zich bekeert, meer dan overd negen en negentig5 rechtvaardigen, die de bekering niet van node hebben.",
"text1637_html": "Ick segge u lieden, datter alsoo blijdschap 4 sal zijn inden hemel over eenen sondaer, die hem bekeert, [meer] dan over d negen en tnegentich 5 rechtveerdige, die de bekeeringe niet van nooden en hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω",
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een zondaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520",
"G268"
],
"bronwoorden": [
"ενι",
"αμαρτωλω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zich bekeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετανοουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "meer dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "negen en negentig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1768"
],
"bronwoorden": [
"εννενηκονταεννεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "nodig hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532",
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν",
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Of wat vrouw, hebbende tien penningen, indien zij een penning verliest, ontsteekt niet een kaars, en keert het huis met bezemen, en zoekt naarstiglijk, totdat zij dien vindt?",
"text1637": "Ofte wat vrouwe hebbende tien [6] penningen, indien sy eenen penninck verliest, en ontsteeckt niet een keerse, ende keert het huys [met besemen], ende soeckt neerstelick tot dat sy [dien] vindt?",
"text2026": "Of wat vrouw, hebbende tien penningen, als zij een penning verliest, ontsteekt niet een kaars, en keert het huis met bezemen, en zoekt ijverig, totdat zij die vindt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks drachmen; waarvan de waarde overeenkomt met een Romeinsen denarius, of Spaansen reaal, en onze schellling. Zie Matth. 18:28 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt.",
"text1637": "Gr. drachmen, waer van de weerde over een komt met eenen Romeynschen denarius, ofte spaenschen Reael, ende onsen schellinck. Siet Matth. 18.28.",
"text2026": "Grieks drachmen; waarvan de waarde overeenkomt met een Romeinsen denarius, of Spaansen reaal, en onze schellling. Zie Matt. 18:28 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelfde dienaar, uitgaande, heeft gevonden een zijn mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat u schuldig bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δραχμας",
"strongs": "G1406",
"lemma_strongs": "G1406",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εχουσα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "απολεση",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "δραχμην",
"strongs": "G1406",
"lemma_strongs": "G1406",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "απτει",
"strongs": "G681",
"lemma_strongs": "G681",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "λυχνον",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαροι",
"strongs": "G4563",
"lemma_strongs": "G4563",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζητει",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επιμελως",
"strongs": "G1960",
"lemma_strongs": "G1960",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτου",
"strongs": "G3755",
"lemma_strongs": "G3755",
"morfologie": "R-GSN-ATT"
},
{
"woord": "ευρη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
}
],
"text2026_html": "Of wat vrouw, hebbende tien6 penningen, als zij een penning verliest, ontsteekt niet een kaars, en keert het huis met bezemen, en zoekt ijverig, totdat zij die vindt?",
"textSV1888_html": "Of wat vrouw, hebbende tien6 penningen, indien zij een penning verliest, ontsteekt niet een kaars, en keert het huis met bezemen, en zoekt naarstiglijk, totdat zij dien vindt?",
"text1637_html": "Ofte wat vrouwe hebbende tien 6 penningen, indien sy eenen penninck verliest, en ontsteeckt niet een keerse, ende keert het huys [met besemen], ende soeckt neerstelick tot dat sy [dien] vindt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "naarstiglijk,",
"new": "ijverig,",
"principe": "V89"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tien penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1406",
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δραχμας",
"δεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
3,
5
],
"grondindices": [
3,
5
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verliest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1406",
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"δραχμην",
"μιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontsteekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G681"
],
"bronwoorden": [
"απτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"λυχνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4563"
],
"bronwoorden": [
"σαροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zoekt ijverig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212",
"G1960"
],
"bronwoorden": [
"ζητει",
"επιμελως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G3755"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"οτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En als zij dien gevonden heeft, roept zij de vriendinnen en de geburinnen samen, zeggende: Weest blijde met mij; want ik heb den penning gevonden, dien ik verloren had.",
"text1637": "Ende als sy [dien] gevonden heeft, roept sy de vriendinnen ende de gebuerinnen te samen, seggende, Weest blijde met my, want ick hebbe den penninck gevonden, dien ick verloren hadde.",
"text2026": "En als zij die gevonden heeft, roept zij de vriendinnen en de buurvrouwen samen, zeggende: Wees blij met mij; want ik heb de penning gevonden, die ik verloren had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρουσα",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "συγκαλειται",
"strongs": "G4779",
"lemma_strongs": "G4779",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "φιλας",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "γειτονας",
"strongs": "G1069",
"lemma_strongs": "G1069",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "συγχαρητε",
"strongs": "G4796",
"lemma_strongs": "G4796",
"morfologie": "V-2AOM-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δραχμην",
"strongs": "G1406",
"lemma_strongs": "G1406",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "απωλεσα",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAI-1S"
}
],
"text2026_html": "En als zij die gevonden heeft, roept zij de vriendinnen en de buurvrouwen samen, zeggende: Wees blij met mij; want ik heb de penning gevonden, die ik verloren had.",
"text1637_html": "Ende als sy [dien] gevonden heeft, roept sy de vriendinnen ende de gebuerinnen te samen, seggende, Weest blijde met my, want ick hebbe den penninck gevonden, dien ick verloren hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "geburinnen",
"new": "buurvrouwen",
"principe": null
},
{
"old": "Weest blijde",
"new": "Wees blij",
"principe": "V270"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4779"
],
"bronwoorden": [
"συγκαλειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de vriendinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"φιλας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de buurvrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1069"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"γειτονας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "blij met mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4796",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"συγχαρητε",
"μοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1406"
],
"bronwoorden": [
"την",
"δραχμην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "die ik verloren had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G622"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"απωλεσα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:9",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Alzo, zeg Ik ulieden, is er blijdschap voor de engelen Gods over een zondaar, die zich bekeert.",
"text1637": "Alsoo (segge ick u lieden) is daer blijdschap voor de Engelen Godts over eenen sondaer die hem bekeert.",
"text2026": "Zo, zeg Ik u, is er blijdschap voor de engelen van God over een zondaar, die zich bekeert.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αμαρτωλω",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "μετανοουντι",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
}
],
"text2026_html": "Zo, zeg Ik u, is er blijdschap voor de engelen van God over een zondaar, die zich bekeert.",
"text1637_html": "Alsoo (segge ick u lieden) is daer blijdschap voor de Engelen Godts over eenen sondaer die hem bekeert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo,",
"new": "Zo,",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg Ik u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"λεγω",
"υμιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G32"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een zondaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520",
"G268"
],
"bronwoorden": [
"ενι",
"αμαρτωλω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "zich bekeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετανοουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Hij zeide: Een zeker mens had twee zonen.",
"text1637": "Ende hy seyde, [7] Een seker mensche hadde twee soonen:",
"text2026": "En Hij zei: Een zeker mens had twee zonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een zeker mens had twee zonen: Door deze, alsook de twee voorgaande gelijkenissen, stelt Christus voor ogen de bereide goedwilligheid Gods om de zondaren, als zij zich bekeren, in genade te ontvangen; en wil daarmede bewijzen, tegen het murmureren der Farizeën, dat Hij dan ook weldeed als Hij met de zondaren omging om hen tot bekering te brengen, en dat zij veel meer zich daarover behoren te verblijden.",
"text1637": "Door dese als oock de twee voorgaende gelijckenissen stelt Christus voor oogen de bereyde goetwilligheydt Godts, om de sondaren, alsse haer bekeeren, in genade te ontfangen: ende wil daer mede bewijsen, tegen het murmureren der Phariseen, dat hy dan oock wel dede, als hy met de sondaren omginck, om haer tot bekeeringe te brengen, ende dat sy veel meer haer daer over behooren te verblijden.",
"text2026": "Een zeker mens had twee zonen: Door deze, alsook de twee voorgaande gelijkenissen, stelt Christus voor ogen de bereide goedwilligheid Gods om de zondaren, als zij zich bekeren, in genade te ontvangen; en wil daarmede bewijzen, tegen het morren van de Farizeën, dat Hij dan ook weldeed als Hij met de zondaren omging om hen tot bekering te brengen, en dat zij veel meer zich daarover behoren te verblijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "υιους",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei:7 Een zeker mens had twee zonen.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide:7 Een zeker mens had twee zonen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, 7 Een seker mensche hadde twee soonen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Hij zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:11",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "Een zeker mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος",
"τις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:11",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"δυο",
"υιους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:11",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de jongste van hen zeide tot den vader: Vader, geef mij het deel des goeds, dat mij toekomt. En hij deelde hun het goed.",
"text1637": "Ende de [8] jonghste van haer seyde tot den vader, Vader, geeft my [9] het deel des goets dat [my] toekomt. Ende hy deylde haer [10] het goet.",
"text2026": "En de jongste van hen zei tot de vader: Vader, geef mij het deel van het goed, dat mij toekomt. En hij deelde hun het goed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks jonger.",
"text1637": "Gr. jonger.",
"text2026": "Grieks jonger."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het deel des goeds: Dat is, dat mij zou gevallen, namelijk na uwen dood. Zie vers 30 , 15:31 . Lukas 15:30 : Maar als deze uw zoon gekomen is, die uw goed met hoeren doorgebracht heeft, zo hebt gij hem het gemeste kalf geslacht. Lukas 15:31 : En hij zeide tot hem: Kind, gij zijt altijd bij mij, en al het mijne is uwe.",
"text1637": "D. dat my soude toevallen, N. na uwe doot. siet versen 30, 31.",
"text2026": "het deel van het goed: Dat is, dat mij zou gevallen, namelijk na uw dood. Zie vers 30 , 15:31 . Lukas 15:30 : Maar als deze uw zoon gekomen is, die uw goed met hoeren doorgebracht heeft, zo hebt u hem het gemeste kalf geslacht. Lukas 15:31 : En hij zei tot hem: Kind, u bent altijd bij mij, en al het mijne is van U."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het goed: Grieks het leven, of leeftocht; dat is, de middelen om van te leven.",
"text1637": "Gr. het leven, ofte, leef-tocht, D. de middelen om van te leven.",
"text2026": "het goed: Grieks het leven, of leeftocht; dat is, de middelen om van te leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νεωτερος",
"strongs": "G3501",
"lemma_strongs": "G3501",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "επιβαλλον",
"strongs": "G1911",
"lemma_strongs": "G1911",
"morfologie": "V-PAP-ASN"
},
{
"woord": "μερος",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ουσιας",
"strongs": "G3776",
"lemma_strongs": "G3776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διειλεν",
"strongs": "G1244",
"lemma_strongs": "G1244",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βιον",
"strongs": "G979",
"lemma_strongs": "G979",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En de8 jongste van hen zei tot de vader: Vader, geef mij9 het deel van het goed, dat mij toekomt. En hij deelde hun10 het goed.",
"textSV1888_html": "En de8 jongste van hen zeide tot den vader: Vader, geef mij9 het deel des goeds, dat mij toekomt. En hij deelde hun10 het goed.",
"text1637_html": "Ende de 8 jonghste van haer seyde tot den vader, Vader, geeft my 9 het deel des goets dat [my] toekomt. Ende hy deylde haer 10 het goet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des goeds,",
"new": "van het goed,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de jongste van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3501",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"νεωτερος",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "de vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πατρι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
10,
12
],
"grondindices": [
10,
12
]
}
},
{
"tekst": "toekomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1911"
],
"bronwoorden": [
"επιβαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van het goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3776"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ουσιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1244"
],
"bronwoorden": [
"διειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het goed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G979"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"βιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:12",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En niet vele dagen daarna, de jongste zoon, alles bijeenvergaderd hebbende, is weggereisd in een ver gelegen land, en heeft aldaar zijn goed doorgebracht, levende overdadiglijk.",
"text1637": "Ende niet vele dagen daer na, de jongste sone, alles by een vergadert hebbende, is wech gereyst in een verre [gelegen] landt, ende heeft aldaer sijn goet [11] doorgebracht, levende overdadichlick.",
"text2026": "En niet vele dagen daarna, de jongste zoon, alles bijeenvergaderd hebbende, is weggereisd in een ver gelegen land, en heeft daar zijn goed doorgebracht, levende overdadig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks verstrooid, of verkwist.",
"text1637": "Gr. verstroyt, ofte, verquist.",
"text2026": "Grieks verstrooid, of verkwist."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πολλας",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "συναγαγων",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "απαντα",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νεωτερος",
"strongs": "G3501",
"lemma_strongs": "G3501",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απεδημησεν",
"strongs": "G589",
"lemma_strongs": "G589",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χωραν",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μακραν",
"strongs": "G3117",
"lemma_strongs": "G3117",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διεσκορπισεν",
"strongs": "G1287",
"lemma_strongs": "G1287",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ουσιαν",
"strongs": "G3776",
"lemma_strongs": "G3776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ζων",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ασωτως",
"strongs": "G811",
"lemma_strongs": "G811",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En niet vele dagen daarna, de jongste zoon, alles bijeenvergaderd hebbende, is weggereisd in een ver gelegen land, en heeft daar zijn goed11 doorgebracht, levende overdadig.",
"textSV1888_html": "En niet vele dagen daarna, de jongste zoon, alles bijeenvergaderd hebbende, is weggereisd in een ver gelegen land, en heeft aldaar zijn goed11 doorgebracht, levende overdadiglijk.",
"text1637_html": "Ende niet vele dagen daer na, de jongste sone, alles by een vergadert hebbende, is wech gereyst in een verre [gelegen] landt, ende heeft aldaer sijn goet 11 doorgebracht, levende overdadichlick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "overdadiglijk.",
"new": "overdadig.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"πολλας",
"ημερας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "alles bijeenvergaderd hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863",
"G537"
],
"bronwoorden": [
"συναγαγων",
"απαντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "de jongste zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3501",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"νεωτερος",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "is weggereisd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G589"
],
"bronwoorden": [
"απεδημησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ver gelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3117"
],
"bronwoorden": [
"μακραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doorgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1287"
],
"bronwoorden": [
"διεσκορπισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3776",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ουσιαν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overdadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G811"
],
"bronwoorden": [
"ασωτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En als hij het alles verteerd had, werd er een grote hongersnood in datzelve land, en hij begon gebrek te lijden.",
"text1637": "Ende als hy het alles verteert hadde, wiert daer een [12] groote hongers noot in dat selve landt, ende hy begon gebreck te lijden.",
"text2026": "En als hij het alles verteerd had, werd er een grote hongersnood in dat land, en hij begon gebrek te lijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote hongersnood: Grieks sterken, of geweldigen.",
"text1637": "Gr. stercken, ofte, geweldigen.",
"text2026": "grote hongersnood: Grieks sterken, of geweldigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δαπανησαντος",
"strongs": "G1159",
"lemma_strongs": "G1159",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "λιμος",
"strongs": "G3042",
"lemma_strongs": "G3042",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ισχυρος",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χωραν",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκεινην",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "υστερεισθαι",
"strongs": "G5302",
"lemma_strongs": "G5302",
"morfologie": "V-PPN"
}
],
"text2026_html": "En als hij het alles verteerd had, werd er een12 grote hongersnood in dat land, en hij begon gebrek te lijden.",
"textSV1888_html": "En als hij het alles verteerd had, werd er een12 grote hongersnood in datzelve land, en hij begon gebrek te lijden.",
"text1637_html": "Ende als hy het alles verteert hadde, wiert daer een 12 groote hongers noot in dat selve landt, ende hy begon gebreck te lijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1159"
],
"bronwoorden": [
"δαπανησαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werd er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grote hongersnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3042",
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"λιμος",
"ισχυρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5561",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χωραν",
"εκεινην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebrek te lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5302"
],
"bronwoorden": [
"υστερεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En hij ging heen, en voegde zich bij een van de burgers deszelven lands; en die zond hem op zijn land om de zwijnen te weiden.",
"text1637": "Ende hy ginck henen ende voeghde hem by een vande burgers des selven landts: ende die sondt hem op sijn [13] landt, om de swijnen te weyden.",
"text2026": "En hij ging heen, en voegde zich bij één van de burgers van dat land; en die zond hem op zijn land om de zwijnen te weiden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks akkers.",
"text1637": "Gr. ackers.",
"text2026": "Grieks akkers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευθεις",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "εκολληθη",
"strongs": "G2853",
"lemma_strongs": "G2853",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πολιτων",
"strongs": "G4177",
"lemma_strongs": "G4177",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χωρας",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεμψεν",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "βοσκειν",
"strongs": "G1006",
"lemma_strongs": "G1006",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "χοιρους",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "En hij ging heen, en voegde zich bij één van de burgers van dat land; en die zond hem op zijn13 land om de zwijnen te weiden.",
"textSV1888_html": "En hij ging heen, en voegde zich bij een van de burgers deszelven lands; en die zond hem op zijn13 land om de zwijnen te weiden.",
"text1637_html": "Ende hy ginck henen ende voeghde hem by een vande burgers des selven landts: ende die sondt hem op sijn 13 landt, om de swijnen te weyden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "deszelven lands;",
"new": "van dat land;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voegde zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2853"
],
"bronwoorden": [
"εκολληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één van de burgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520",
"G3588",
"G4177"
],
"bronwoorden": [
"ενι",
"των",
"πολιτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van dat land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5561",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"της",
"χωρας",
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"επεμψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G68",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αγρους",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "de zwijnen te weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1006",
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"βοσκειν",
"χοιρους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:15",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hij begeerde zijn buik te vullen met den draf, dien de zwijnen aten; en niemand gaf hem dien.",
"text1637": "Ende hy begeerde sijnen buyck te vullen met den [14] draf, die de swijnen [15] aten: ende niemandt en gaf'se hem.",
"text2026": "En hij begeerde zijn buik te vullen met het varkensvoer dat de zwijnen aten; en niemand gaf het hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks keratia; hetwelk betekent eigenlijk de peulen, huisjes of bolsters van zekere vruchten, gelijk de erwten en bonen hebben, die men in die landen den varkens gaf te eten, gelijk men hier draf of spoeling geeft. Of, zoals anderen menen, een zekere vrucht in die landen, die de arme lieden en varkens aten, gelijk in sommige plaatsen de eikels gegeten worden.",
"text1637": "Gr. Keratia, 't welck beteeckent eygentlick de peulen, huyskens, ofte bolsters van sekere vruchten, gelijck de erweten ende boonen hebben, die men in die landen de verckens gaf te eten, gelijckmen hier draf ofte spoelinge geeft. Ofte, so andere meynen, een sekere vrucht in die landen, die de arme luyden ende verckens aten, gelijck in sommige plaetsen de eyckels gegeten worden.",
"text2026": "Grieks keratia; dat betekent eigenlijk de peulen, huisjes of bolsters van zekere vruchten, gelijk de erwten en bonen hebben, die men in die landen de varkens gaf te eten, gelijk men hier draf of spoeling geeft. Of, zoals anderen menen, een zekere vrucht in die landen, die de arme mensen en varkens aten, gelijk in sommige plaatsen de eikels gegeten worden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, plachten te eten.",
"text1637": "D. plachten te eten.",
"text2026": "Dat is, plachten te eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεθυμει",
"strongs": "G1937",
"lemma_strongs": "G1937",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "γεμισαι",
"strongs": "G1072",
"lemma_strongs": "G1072",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κοιλιαν",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "κερατιων",
"strongs": "G2769",
"lemma_strongs": "G2769",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "ησθιον",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "χοιροι",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "εδιδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En hij begeerde zijn buik te vullen met het14 varkensvoer dat de zwijnen15 aten; en niemand gaf het hem.",
"textSV1888_html": "En hij begeerde zijn buik te vullen met den14 draf, dien de zwijnen15 aten; en niemand gaf hem dien.",
"text1637_html": "Ende hy begeerde sijnen buyck te vullen met den 14 draf, die de swijnen 15 aten: ende niemandt en gaf'se hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den draf, dien",
"new": "het varkensvoer dat",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hem dien.",
"new": "het hem.",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1937"
],
"bronwoorden": [
"επεθυμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1072"
],
"bronwoorden": [
"γεμισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2836",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κοιλιαν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het varkensvoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2769"
],
"bronwoorden": [
"των",
"κερατιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"ησθιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"χοιροι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En tot zichzelven gekomen zijnde, zeide hij: Hoe vele huurlingen mijns vaders hebben overvloed van brood, en ik verga van honger!",
"text1637": "Ende [16] tot hem selven gekomen zijnde, seyde hy, Hoe vele huerlingen mijns vaders hebben overvloet van broot, ende ick vergae van honger?",
"text2026": "En tot zichzelf gekomen zijnde, zei hij: Hoe vele dagloners van mijn vader hebben overvloed van brood, en ik verga van honger!",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot zichzelven gekomen zijnde: Of, in zichzelven gaande.",
"text1637": "Ofte, in hem selve gaende.",
"text2026": "tot zichzelven gekomen zijnde: Of, in zichzelven gaande."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ποσοι",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-NPM"
},
{
"woord": "μισθιοι",
"strongs": "G3407",
"lemma_strongs": "G3407",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "περισσευουσιν",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αρτων",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λιμω",
"strongs": "G3042",
"lemma_strongs": "G3042",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "απολλυμαι",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-PMI-1S"
}
],
"text2026_html": "En16 tot zichzelf gekomen zijnde, zei hij: Hoe vele dagloners van mijn vader hebben overvloed van brood, en ik verga van honger!",
"textSV1888_html": "En16 tot zichzelven gekomen zijnde, zeide hij: Hoe vele huurlingen mijns vaders hebben overvloed van brood, en ik verga van honger!",
"text1637_html": "Ende 16 tot hem selven gekomen zijnde, seyde hy, Hoe vele huerlingen mijns vaders hebben overvloet van broot, ende ick vergae van honger?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "huurlingen mijns vaders",
"new": "dagloners van mijn vader",
"principe": "O12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hoe vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagloners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3407"
],
"bronwoorden": [
"μισθιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van mijn vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πατρος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "hebben overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3042"
],
"bronwoorden": [
"λιμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολλυμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen den Hemel, en voor u;",
"text1637": "Ick sal opstaen ende tot mijnen vader gaen, ende ick sal tot hem seggen, Vader ick hebbe gesondight tegen [17] den hemel, ende voor u.",
"text2026": "Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen de Hemel, en voor u;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Hemel: Dat is, God die in den hemel is, gelijk Dan. 4:26 ; Matth. 21:25 . Daniël 4:26 : Dat er ook gezegd is, dat men den stam met de wortelen van dien boom laten zou; uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat gij zult bekend hebben, dat de Hemel heerst. Mattheüs 21:25 : De doop van Johannes, van waar was die, uit den hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: Uit den hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?",
"text1637": "D. Godt die in den hemel is: gelijck Dan. 4.26. Matt. 21.15.",
"text2026": "de Hemel: Dat is, God die in de hemel is, gelijk Dan. 4:26 ; Matt. 21:25 . Daniël 4:26 : Dat er ook gezegd is, dat men de stam met de wortelen van die boom laten zou; uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat u zult bekend hebben, dat de Hemel heerst. Mattheüs 21:25 : De doop van Johannes, van waar was die, uit de hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Als wij zeggen: Uit de hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt u hem dan niet geloofd?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "πορευσομαι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-FDI-1S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερω",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ημαρτον",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen17 de Hemel, en voor u;",
"textSV1888_html": "Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen17 den Hemel, en voor u;",
"text1637_html": "Ick sal opstaen ende tot mijnen vader gaen, ende ick sal tot hem seggen, Vader ick hebbe gesondight tegen 17 den hemel, ende voor u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik zal opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευσομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πατερα",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heb gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de Hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:18",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En ik ben niet meer waardig uw zoon genaamd te worden; maak mij als een van uw huurlingen.",
"text1637": "Ende ick en ben niet meer weerdigh uw' sone genaemt te worden: Maeckt my als eenen van uwe huerlingen.",
"text2026": "En ik ben niet meer waard uw zoon genoemd te worden; maak mij als één van uw dagloners.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κληθηναι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ποιησον",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μισθιων",
"strongs": "G3407",
"lemma_strongs": "G3407",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En ik ben niet meer waard uw zoon genoemd te worden; maak mij als één van uw dagloners.",
"text1637_html": "Ende ick en ben niet meer weerdigh uw' sone genaemt te worden: Maeckt my als eenen van uwe huerlingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "huurlingen.",
"new": "dagloners.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genoemd te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υιος",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "maak mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ποιησον",
"με"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van uw dagloners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3407",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"των",
"μισθιων",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:19",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En opstaande ging hij naar zijn vader. En als hij nog ver van hem was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen; en toe lopende, viel hem om zijn hals, en kuste hem.",
"text1637": "Ende opstaende ginck hy na sijnen vader. Ende [e] als hy noch verre [van hem] was, sagh hem sijn vader, ende wiert met innerlicke ontferminge beweeght: ende [toe] loopende viel hem om sijnen hals, ende custe hem.",
"text2026": "En opstaande ging hij naar zijn vader. En als hij nog ver van hem was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen; en toe lopende, viel hem om zijn hals, en kuste hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 2:39 ; Efez. 2:12 ; idem v. 17 . Handelingen 2:39 : Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heere, onze God, toe roepen zal. Efeziërs 2:12 : Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld. Efeziërs 2:17 : En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren.",
"text1637": "Actor. 2.39. Eph. 2.12, 17.",
"text2026": "Hand. 2:39 ; Efez. 2:12 ; idem v. 17 . Handelingen 2:39 : Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heer, onze God, toe roepen zal. Efeziërs 2:12 : Dat u in die tijd was zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden van de belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld. Efeziërs 2:17 : En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre was, en die, die nabij waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μακραν",
"strongs": "G3112",
"lemma_strongs": "G3112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεχοντος",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσπλαγχνισθη",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δραμων",
"strongs": "G5143",
"lemma_strongs": "G5143",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "επεπεσεν",
"strongs": "G1968",
"lemma_strongs": "G1968",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τραχηλον",
"strongs": "G5137",
"lemma_strongs": "G5137",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεφιλησεν",
"strongs": "G2705",
"lemma_strongs": "G2705",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En opstaande ging hij naar zijn vader. Ene als hij nog ver van hem was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen; en toe lopende, viel hem om zijn hals, en kuste hem.",
"textSV1888_html": "En opstaande ging hij naar zijn vader. Ene als hij nog ver van hem was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen; en toe lopende, viel hem om zijn hals, en kuste hem.",
"text1637_html": "Ende opstaende ginck hy na sijnen vader. Ende e als hy noch verre [van hem] was, sagh hem sijn vader, ende wiert met innerlicke ontferminge beweeght: ende [toe] loopende viel hem om sijnen hals, ende custe hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πατερα",
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ver van hem was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112",
"G568"
],
"bronwoorden": [
"μακραν",
"απεχοντος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "innerlijke ontferming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"εσπλαγχνισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "toe lopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5143"
],
"bronwoorden": [
"δραμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1968"
],
"bronwoorden": [
"επεπεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5137",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"τραχηλον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
23,
24,
25
],
"grondindices": [
23,
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "kuste hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2705",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"κατεφιλησεν",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:20",
"bronindices": [
27,
28
],
"grondindices": [
27,
28
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de zoon zeide tot hem: Vader, ik heb gezondigd tegen den Hemel, en voor u, en ben niet meer waardig uw zoon genaamd te worden.",
"text1637": "Ende de sone seyde tot hem, Vader, Ick hebbe gesondight tegen den Hemel, ende voor u, ende en ben niet meer weerdigh uw' sone genaemt te worden.",
"text2026": "En de zoon zei tot hem: Vader, ik heb gezondigd tegen de Hemel, en voor u, en ben niet meer waard uw zoon genoemd te worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ημαρτον",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κληθηναι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En de zoon zei tot hem: Vader, ik heb gezondigd tegen de Hemel, en voor u, en ben niet meer waard uw zoon genoemd te worden.",
"text1637_html": "Ende de sone seyde tot hem, Vader, Ick hebbe gesondight tegen den Hemel, ende voor u, ende en ben niet meer weerdigh uw' sone genaemt te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heb gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de Hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "genoemd te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uw zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υιος",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:21",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar de vader zeide tot zijn dienstknechten: Brengt hier voor het beste kleed, en doet het hem aan, en geeft hem een ring aan zijn hand, en schoenen aan de voeten;",
"text1637": "Maer de vader seyde tot sijne dienstknechten, Brenght [hier] voort [18] het beste cleedt, ende doet het hem aen, ende geeft eenen rinck aen sijne handt, ende schoenen aen de voeten.",
"text2026": "Maar de vader zei tot zijn dienaren: Breng hier voor het beste kleed, en doet het hem aan, en geeft hem een ring aan zijn hand, en schoenen aan de voeten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het beste kleed: Grieks de eerste stool. Stoloe waren lange klederen, als tabbaarden. Zie Mark. 12:38 . Marcus 12:38 : En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten;",
"text1637": "Gr. de eerste stole. Stolae waren lange kleederen, als tabbarden. siet Marc. 12.38.",
"text2026": "het beste kleed: Grieks de eerste stool. Stoloe waren lange kleren, als tabbaarden. Zie Mark. 12:38 . Marcus 12:38 : En Hij zei tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar graag willen wandelen in lange kleren, en gegroet zijn op de markten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξενεγκατε",
"strongs": "G1627",
"lemma_strongs": "G1627",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "στολην",
"strongs": "G4749",
"lemma_strongs": "G4749",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πρωτην",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-ASF-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενδυσατε",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "δακτυλιον",
"strongs": "G1146",
"lemma_strongs": "G1146",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποδηματα",
"strongs": "G5266",
"lemma_strongs": "G5266",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Maar de vader zei tot zijn dienaren: Breng hier18 voor het beste kleed, en doet het hem aan, en geeft hem een ring aan zijn hand, en schoenen aan de voeten;",
"textSV1888_html": "Maar de vader zeide tot zijn dienstknechten: Brengt hier18 voor het beste kleed, en doet het hem aan, en geeft hem een ring aan zijn hand, en schoenen aan de voeten;",
"text1637_html": "Maer de vader seyde tot sijne dienstknechten, Brenght [hier] voort 18 het beste cleedt, ende doet het hem aen, ende geeft eenen rinck aen sijne handt, ende schoenen aen de voeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dienstknechten: Brengt",
"new": "dienaren: Breng",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"δουλους",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1627"
],
"bronwoorden": [
"εξενεγκατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4749"
],
"bronwoorden": [
"την",
"στολην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "het beste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πρωτην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doet het hem aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσατε",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1146"
],
"bronwoorden": [
"δακτυλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χειρα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "schoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5266"
],
"bronwoorden": [
"υποδηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:22",
"bronindices": [
26,
27
],
"grondindices": [
26,
27
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En brengt het gemeste kalf, en slacht het; en laat ons eten en vrolijk zijn.",
"text1637": "Ende brenght het gemeste calf, ende slacht het: ende laet ons eten ende vrolick zijn.",
"text2026": "En brengt het gemeste kalf, en slacht het; en laat ons eten en vrolijk zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεγκαντες",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μοσχον",
"strongs": "G3448",
"lemma_strongs": "G3448",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σιτευτον",
"strongs": "G4618",
"lemma_strongs": "G4618",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "θυσατε",
"strongs": "G2380",
"lemma_strongs": "G2380",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαγοντες",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "ευφρανθωμεν",
"strongs": "G2165",
"lemma_strongs": "G2165",
"morfologie": "V-APS-1P"
}
],
"text2026_html": "En brengt het gemeste kalf, en slacht het; en laat ons eten en vrolijk zijn.",
"text1637_html": "Ende brenght het gemeste calf, ende slacht het: ende laet ons eten ende vrolick zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ενεγκαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3448"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"μοσχον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:23",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "het gemeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4618"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σιτευτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:23",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "slacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2380"
],
"bronwoorden": [
"θυσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "laat ons eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"ευφρανθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Want deze mijn zoon was dood, en is weder levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden! En zij begonnen vrolijk te zijn.",
"text1637": "Want dese mijn soon was doodt, ende is weder levendigh geworden: ende hy was verloren, ende is gevonden. Ende sy begonden vrolick te zijn.",
"text2026": "Want deze mijn zoon was dood, en is weer levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden! En zij begonnen vrolijk te zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "νεκρος",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεζησεν",
"strongs": "G326",
"lemma_strongs": "G326",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολωλως",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2RAP-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρεθη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "ευφραινεσθαι",
"strongs": "G2165",
"lemma_strongs": "G2165",
"morfologie": "V-PPN"
}
],
"text2026_html": "Want deze mijn zoon was dood, en is weer levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden! En zij begonnen vrolijk te zijn.",
"text1637_html": "Want dese mijn soon was doodt, ende is weder levendigh geworden: ende hy was verloren, ende is gevonden. Ende sy begonden vrolick te zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is weer levend geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G326"
],
"bronwoorden": [
"ανεζησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολωλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"ευφραινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En zijn oudste zoon was in het veld; en als hij kwam, en het huis genaakte, hoorde hij het gezang en het gerei,",
"text1637": "Ende sijn [19] oudtste soon was in't veldt, ende alsoo hy quam, ende het huys genaeckte, hoorde hy het gesangh, ende het [20] gerey.",
"text2026": "En zijn oudste zoon was in het veld; en als hij kwam, en het huis naderde, hoorde hij het gezang en de reidans,",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oudste zoon: Grieks de ouder.",
"text1637": "Gr. de ouder.",
"text2026": "oudste zoon: Grieks de ouder."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Chorôn; hetwelk betekent een gerei van lieden, die tezamen dansen, of zingen, of andere vreugde bedrijven.",
"text1637": "Gr. Chorôn, 't welck beteeckent een gerey van luyden die t'samen dansen, ofte singen, ofte andere vreughd bedrijven.",
"text2026": "Grieks Chorôn; dat betekent een gerei van mensen, die tezamen dansen, of zingen, of andere vreugde bedrijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερος",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγρω",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "ηγγισεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ηκουσεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "συμφωνιας",
"strongs": "G4858",
"lemma_strongs": "G4858",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χορων",
"strongs": "G5525",
"lemma_strongs": "G5525",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zijn19 oudste zoon was in het veld; en als hij kwam, en het huis naderde, hoorde hij het gezang en de20 reidans,",
"textSV1888_html": "En zijn19 oudste zoon was in het veld; en als hij kwam, en het huis genaakte, hoorde hij het gezang en het20 gerei,",
"text1637_html": "Ende sijn 19 oudtste soon was in't veldt, ende alsoo hy quam, ende het huys genaeckte, hoorde hy het gesangh, ende het 20 gerey.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaakte,",
"new": "naderde,",
"principe": "V307"
},
{
"old": "het gerei,",
"new": "de reidans,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "oudste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πρεσβυτερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"οικια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4858"
],
"bronwoorden": [
"συμφωνιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "reidans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5525"
],
"bronwoorden": [
"χορων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En tot zich geroepen hebbende een van de knechten, vraagde, wat dat mocht zijn.",
"text1637": "Ende tot hem geroepen hebbende een van de knechten, vraeghde wat dat mochte zijn.",
"text2026": "En tot zich geroepen hebbende één van de knechten, vroeg wat dat mocht zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "παιδων",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "επυνθανετο",
"strongs": "G4441",
"lemma_strongs": "G4441",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "ειη",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAO-3S"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
}
],
"text2026_html": "En tot zich geroepen hebbende één van de knechten, vroeg wat dat mocht zijn.",
"text1637_html": "Ende tot hem geroepen hebbende een van de knechten, vraeghde wat dat mochte zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "vraagde,",
"new": "vroeg",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot zich geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van de knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"των",
"παιδων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:26",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4441"
],
"bronwoorden": [
"επυνθανετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat mocht zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ειη",
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:26",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En deze zeide tot hem: Uw broeder is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht, omdat hij hem gezond weder ontvangen heeft.",
"text1637": "Ende dese seyde tot hem, Uw' broeder is gekomen, ende uw' vader heeft het gemeste calf geslachtet, om dat hy hem gesont weder ontfangen heeft.",
"text2026": "En deze zei tot hem: Uw broer is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht, omdat hij hem gezond weer ontvangen heeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ηκει",
"strongs": "G2240",
"lemma_strongs": "G2240",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθυσεν",
"strongs": "G2380",
"lemma_strongs": "G2380",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μοσχον",
"strongs": "G3448",
"lemma_strongs": "G3448",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σιτευτον",
"strongs": "G4618",
"lemma_strongs": "G4618",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υγιαινοντα",
"strongs": "G5198",
"lemma_strongs": "G5198",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απελαβεν",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En deze zei tot hem: Uw broer is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht, omdat hij hem gezond weer ontvangen heeft.",
"text1637_html": "Ende dese seyde tot hem, Uw' broeder is gekomen, ende uw' vader heeft het gemeste calf geslachtet, om dat hy hem gesont weder ontfangen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "zei",
"plaats": "na",
"toelichting": "Niet afzonderlijk weergegeven verbindingswoord; zichtbaar verankerd bij de spreekwerkwoordpositie."
},
{
"tekst": "Uw broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αδελφος",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "is gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2240"
],
"bronwoorden": [
"ηκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2380"
],
"bronwoorden": [
"εθυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3448"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"μοσχον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "gemeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4618"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σιτευτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5198"
],
"bronwoorden": [
"υγιαινοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "weer ontvangen heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618"
],
"bronwoorden": [
"απελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar hij werd toornig, en wilde niet ingaan. Zo ging dan zijn vader uit, en bad hem.",
"text1637": "Maer hy wiert toornich, ende en wilde niet ingaen. So ginck dan sijn vader uyt, ende [21] badt hem.",
"text2026": "Maar hij werd boos, en wilde niet ingaan. Zo ging dan zijn vader uit, en bad hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bad hem: Of, vermaande hem; namelijk dat hij zou inkomen; of riep hem.",
"text1637": "Ofte, vermaende hem, namelick dat hy soude inkomen, ofte, riep hem.",
"text2026": "bad hem: Of, vermaande hem; namelijk dat hij zou inkomen; of riep hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωργισθη",
"strongs": "G3710",
"lemma_strongs": "G3710",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "παρεκαλει",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar hij werd boos, en wilde niet ingaan. Zo ging dan zijn vader uit, en21 bad hem.",
"textSV1888_html": "Maar hij werd toornig, en wilde niet ingaan. Zo ging dan zijn vader uit, en21 bad hem.",
"text1637_html": "Maer hy wiert toornich, ende en wilde niet ingaen. So ginck dan sijn vader uyt, ende 21 badt hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornig,",
"new": "boos,",
"principe": "V262"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3710"
],
"bronwoorden": [
"ωργισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
6,
8,
9
],
"grondindices": [
6,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Doch hij, antwoordende, zeide tot den vader: Zie, ik dien u nu zo vele jaren, en heb nooit uw gebod overtreden, en gij hebt mij nooit een bokje gegeven, opdat ik met mijn vrienden mocht vrolijk zijn.",
"text1637": "Doch hy antwoordende seyde tot den vader, Siet, ick diene u [nu] so vele jaren, ende en hebbe noyt uw' gebodt overgetreden, ende ghy en hebt my noyt een bocksken gegeven, op dat ick met mijne vrienden mochte vrolick zijn.",
"text2026": "Maar hij, antwoordende, zei tot de vader: Zie, ik die u nu zo vele jaren, en heb nooit uw gebod overtreden, en u hebt mij nooit een bokje gegeven, opdat ik met mijn vrienden mocht vrolijk zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "τοσαυτα",
"strongs": "G5118",
"lemma_strongs": "G5118",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "δουλευω",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεποτε",
"strongs": "G3763",
"lemma_strongs": "G3763",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εντολην",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "παρηλθον",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ουδεποτε",
"strongs": "G3763",
"lemma_strongs": "G3763",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εδωκας",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "εριφον",
"strongs": "G2056",
"lemma_strongs": "G2056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φιλων",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ευφρανθω",
"strongs": "G2165",
"lemma_strongs": "G2165",
"morfologie": "V-APS-1S"
}
],
"text2026_html": "Maar hij, antwoordende, zei tot de vader: Zie, ik die u nu zo vele jaren, en heb nooit uw gebod overtreden, en u hebt mij nooit een bokje gegeven, opdat ik met mijn vrienden mocht vrolijk zijn.",
"text1637_html": "Doch hy antwoordende seyde tot den vader, Siet, ick diene u [nu] so vele jaren, ende en hebbe noyt uw' gebodt overgetreden, ende ghy en hebt my noyt een bocksken gegeven, op dat ick met mijne vrienden mochte vrolick zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πατρι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo vele jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5118",
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"τοσαυτα",
"ετη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3763"
],
"bronwoorden": [
"ουδεποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εντολην",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3763"
],
"bronwoorden": [
"ουδεποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bokje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2056"
],
"bronwoorden": [
"εριφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "mijn vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5384",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"των",
"φιλων",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
23,
24,
25
],
"grondindices": [
23,
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"ευφρανθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:29",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar als deze uw zoon gekomen is, die uw goed met hoeren doorgebracht heeft, zo hebt gij hem het gemeste kalf geslacht.",
"text1637": "Maer als dese uwe sone gekomen is, die uw' [22] goet met hoeren [23] doorgebracht heeft, so hebt ghy hem het gemeste calf geslachtet.",
"text2026": "Maar als deze uw zoon gekomen is, die uw goed met hoeren doorgebracht heeft, zo hebt u hem het gemeste kalf geslacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks leven, of leeftocht, gelijk vers 12 . Lukas 15:12 : En de jongste van hen zeide tot den vader: Vader, geef mij het deel des goeds, dat mij toekomt. En hij deelde hun het goed.",
"text1637": "Gr. leven, ofte, leef-tocht, gelijck vers 12.",
"text2026": "Grieks leven, of leeftocht, gelijk vers 12 . Lukas 15:12 : En de jongste van hen zei tot de vader: Vader, geef mij het deel van het goed, dat mij toekomt. En hij deelde hun het goed."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doorgebracht heeft: Grieks opgegeten, of verslonden.",
"text1637": "Gr. opgegeten ofte, verslonden.",
"text2026": "doorgebracht heeft: Grieks opgegeten, of verslonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καταφαγων",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βιον",
"strongs": "G979",
"lemma_strongs": "G979",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πορνων",
"strongs": "G4204",
"lemma_strongs": "G4204",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εθυσας",
"strongs": "G2380",
"lemma_strongs": "G2380",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μοσχον",
"strongs": "G3448",
"lemma_strongs": "G3448",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σιτευτον",
"strongs": "G4618",
"lemma_strongs": "G4618",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar als deze uw zoon gekomen is, die uw22 goed met hoeren23 doorgebracht heeft, zo hebt u hem het gemeste kalf geslacht.",
"textSV1888_html": "Maar als deze uw zoon gekomen is, die uw22 goed met hoeren23 doorgebracht heeft, zo hebt gij hem het gemeste kalf geslacht.",
"text1637_html": "Maer als dese uwe sone gekomen is, die uw' 22 goet met hoeren 23 doorgebracht heeft, so hebt ghy hem het gemeste calf geslachtet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doorgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"καταφαγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G3588",
"G979"
],
"bronwoorden": [
"σου",
"τον",
"βιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4204"
],
"bronwoorden": [
"πορνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gekomen is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2380"
],
"bronwoorden": [
"εθυσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3448"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"μοσχον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "gemeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4618"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σιτευτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:30",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En hij zeide tot hem: Kind, gij zijt altijd bij mij, en al het mijne is uwe.",
"text1637": "Ende hy seyde tot hem, Kindt, ghy zijt altijdt by my, ende alle het mijne [24] is uwe.",
"text2026": "En hij zei tot hem: Kind, u bent altijd bij mij, en al het mijne is van U.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is uwe: Dat is, zal u ten laatste toebehoren, want de jongste had zijn goed weg.",
"text1637": "D. sal u ten laetsten toebehooren, want de jonghste hadde sijn goet wech.",
"text2026": "is van U: Dat is, zal u ten laatste toebehoren, want de jongste had zijn goed weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τεκνον",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-VSN"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εμα",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SNPN"
},
{
"woord": "σα",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SNPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot hem: Kind, u bent altijd bij mij, en al het mijne24 is van U.",
"textSV1888_html": "En hij zeide tot hem: Kind, gij zijt altijd bij mij, en al het mijne24 is uwe.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hem, Kindt, ghy zijt altijdt by my, ende alle het mijne 24 is uwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwe.",
"new": "van U.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al het mijne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"παντα",
"τα",
"εμα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Men behoorde dan vrolijk en blijde te zijn; want deze uw broeder was dood, en is weder levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden.",
"text1637": "Men behoorde dan vroolick ende blijde te zijn, want dese uwe broeder was doot, ende is weder levendich geworden: ende hy was verloren, ende is gevonden.",
"text2026": "Men behoorde dan vrolijk en blij te zijn; want deze uw broer was dood, en is weer levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευφρανθηναι",
"strongs": "G2165",
"lemma_strongs": "G2165",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χαρηναι",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-2AON"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "νεκρος",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεζησεν",
"strongs": "G326",
"lemma_strongs": "G326",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολωλως",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2RAP-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρεθη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-API-3S"
}
],
"text2026_html": "Men behoorde dan vrolijk en blij te zijn; want deze uw broer was dood, en is weer levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden.",
"text1637_html": "Men behoorde dan vroolick ende blijde te zijn, want dese uwe broeder was doot, ende is weder levendich geworden: ende hy was verloren, ende is gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "blijde",
"new": "blij",
"principe": "V407"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"ευφρανθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαρηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "behoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αδελφος",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is weer levend geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G326"
],
"bronwoorden": [
"ανεζησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολωλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "235EECE15A73394E3763848738E7EDEB17F4AD409F9C4D5BCA986B2FB697670B",
"referentie": "LUK 15:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Phariseen murmureren om dat Christus de sondaers ontfanght. 3 'T welck Christus verantwoort met de gelijckenisse van een afgedwaelt schaep. 8 ende van een verloren penninck, welcke beyde met neerstigheyt gesocht, ende met blijdschap wedergevonden worden. 11 ende noch met de gelijckenisse van den verloren soon, welcken met leetwesen wederkeerende de vader blijdelick ontfanght. 25 ende sulck sijn doen tegen het murmureren des outsten broeders verdedight.",
"text2026": "1 De Farizeeen mopperen omdat Christus de zondaars ontvangt. 3 Christus verdedigt dit met de gelijkenis van een afgedwaald schaap 8 en van een verloren penning, die beide met inzet gezocht en met blijdschap teruggevonden worden. 11 En verder nog met de gelijkenis van de verloren zoon, die de vader met blijdschap ontvangt als hij met berouw terugkeert. 25 De vader verdedigt dit tegenover het mopperen van de oudste broer."
}
}