{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Hij zeide ook tot Zijn discipelen: Er was een zeker rijk mens, welke een rentmeester had; en deze werd bij hem verklaagd, als die zijn goederen doorbracht.",
"text1637": "ENde hy seyde oock tot sijne Discipelen, Daer was een seker rijck mensche, welcke eenen [1] rentmeester hadde, ende dese wierdt by hem verclaeght, als die sijne goederen [2] doorbracht.",
"text2026": "En Hij zei ook tot Zijn discipelen: Er was een zeker rijk mens, die een rentmeester had; en deze werd bij hem aangeklaagd, als die zijn goederen doorbracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rentmeester had: Grieks huishouder, of huisbezorger; die gesteld is over de ontvangst en uitgaaf der goederen.",
"text1637": "Gr. huys-houder, ofte, huys-besorger, die gestelt is over den ontfanck ende uytgeef der goederen.",
"text2026": "rentmeester had: Grieks huishouder, of huisbezorger; die gesteld is over de ontvangst en uitgaven van de goederen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks verstrooide, of verkwistte.",
"text1637": "Gr. verstroyde, ofte, verquiste.",
"text2026": "Grieks verstrooide, of verkwistte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πλουσιος",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "οικονομον",
"strongs": "G3623",
"lemma_strongs": "G3623",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "διεβληθη",
"strongs": "G1225",
"lemma_strongs": "G1225",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διασκορπιζων",
"strongs": "G1287",
"lemma_strongs": "G1287",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "υπαρχοντα",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei ook tot Zijn discipelen: Er was een zeker rijk mens, die een1 rentmeester had; en deze werd bij hem aangeklaagd, als die zijn goederen2 doorbracht.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide ook tot Zijn discipelen: Er was een zeker rijk mens, welke een1 rentmeester had; en deze werd bij hem verklaagd, als die zijn goederen2 doorbracht.",
"text1637_html": "ENde hy seyde oock tot sijne Discipelen, Daer was een seker rijck mensche, welcke eenen 1 rentmeester hadde, ende dese wierdt by hem verclaeght, als die sijne goederen 2 doorbracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "verklaagd,",
"new": "aangeklaagd,",
"principe": "V780"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rentmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3623"
],
"bronwoorden": [
"οικονομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangeklaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1225"
],
"bronwoorden": [
"διεβληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bij hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doorbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1287"
],
"bronwoorden": [
"διασκορπιζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5225",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"υπαρχοντα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:1",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En hij riep hem, en zeide tot hem: Hoe hoor ik dit van u? Geef rekenschap van uw rentmeesterschap; want gij zult niet meer kunnen rentmeester zijn.",
"text1637": "Ende hy riep hem, ende seyde tot hem, Hoe hoore ick dit van u? Geeft rekenschap van uw' [3] rentmeesterschap: want ghy en sult niet meer konnen rentmeester zijn.",
"text2026": "En hij riep hem, en zei tot hem: Hoe hoor ik dit van u? Geef rekenschap van uw rentmeesterschap; want u zult niet meer kunnen rentmeester zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bediening; namelijk van uw ambt.",
"text1637": "Ofte, bedieninge, N. uwes ampts.",
"text2026": "Of, bediening; namelijk van uw ambt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φωνησας",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ακουω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "αποδος",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οικονομιας",
"strongs": "G3622",
"lemma_strongs": "G3622",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυνηση",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οικονομειν",
"strongs": "G3621",
"lemma_strongs": "G3621",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En hij riep hem, en zei tot hem: Hoe hoor ik dit van u? Geef rekenschap van uw3 rentmeesterschap; want u zult niet meer kunnen rentmeester zijn.",
"textSV1888_html": "En hij riep hem, en zeide tot hem: Hoe hoor ik dit van u? Geef rekenschap van uw3 rentmeesterschap; want gij zult niet meer kunnen rentmeester zijn.",
"text1637_html": "Ende hy riep hem, ende seyde tot hem, Hoe hoore ick dit van u? Geeft rekenschap van uw' 3 rentmeesterschap: want ghy en sult niet meer konnen rentmeester zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rekenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "uw rentmeesterschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3622",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"της",
"οικονομιας",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "rentmeester zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3621"
],
"bronwoorden": [
"οικονομειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de rentmeester zeide bij zichzelven: Wat zal ik doen, dewijl mijn heer dit rentmeesterschap van mij neemt? Graven kan ik niet; te bedelen schaam ik mij.",
"text1637": "Ende de rentmeester seyde by hem selven, Wat sal ick doen, dewijle mijn heere dit rentmeesterschap van my neemt? Graven en can ick niet, te bedelen schame ick my.",
"text2026": "En de rentmeester zei bij zichzelf: Wat zal ik doen, omdat mijn heer dit rentmeesterschap van mij neemt? Graven kan ik niet; te bedelen schaam ik mij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οικονομος",
"strongs": "G3623",
"lemma_strongs": "G3623",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "αφαιρειται",
"strongs": "G851",
"lemma_strongs": "G851",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικονομιαν",
"strongs": "G3622",
"lemma_strongs": "G3622",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "σκαπτειν",
"strongs": "G4626",
"lemma_strongs": "G4626",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ισχυω",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "επαιτειν",
"strongs": "G1871",
"lemma_strongs": "G1871",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αισχυνομαι",
"strongs": "G153",
"lemma_strongs": "G153",
"morfologie": "V-PMI-1S"
}
],
"text2026_html": "En de rentmeester zei bij zichzelf: Wat zal ik doen, omdat mijn heer dit rentmeesterschap van mij neemt? Graven kan ik niet; te bedelen schaam ik mij.",
"text1637_html": "Ende de rentmeester seyde by hem selven, Wat sal ick doen, dewijle mijn heere dit rentmeesterschap van my neemt? Graven en can ick niet, te bedelen schame ick my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zichzelven:",
"new": "zichzelf:",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de rentmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3623"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"οικονομος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G851"
],
"bronwoorden": [
"αφαιρειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit rentmeesterschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3622"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οικονομιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "van mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "Graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4626"
],
"bronwoorden": [
"σκαπτειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "te bedelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1871"
],
"bronwoorden": [
"επαιτειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "schaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G153"
],
"bronwoorden": [
"αισχυνομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen, zij mij in hun huizen ontvangen.",
"text1637": "Ick weet wat ick doen sal, op dat, wanneer ick van 't rentmeesterschap afgeset sal wesen, [4] sy my in hare huysen ontfangen.",
"text2026": "Ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen, zij mij in hun huizen ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij mij in hun huizen ontvangen: Namelijk de schuldenaars mijns heren.",
"text1637": "N. de schuldenaers mijns heeren.",
"text2026": "zij mij in hun huizen ontvangen: Namelijk de schuldenaars mijns heren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγνων",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετασταθω",
"strongs": "G3179",
"lemma_strongs": "G3179",
"morfologie": "V-APS-1S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οικονομιας",
"strongs": "G3622",
"lemma_strongs": "G3622",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δεξωνται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3P"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οικους",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen,4 zij mij in hun huizen ontvangen.",
"textSV1888_html": "Ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen,4 zij mij in hun huizen ontvangen.",
"text1637_html": "Ick weet wat ick doen sal, op dat, wanneer ick van 't rentmeesterschap afgeset sal wesen, 4 sy my in hare huysen ontfangen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgezet zal wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3179"
],
"bronwoorden": [
"μετασταθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het rentmeesterschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3622"
],
"bronwoorden": [
"της",
"οικονομιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"οικους",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:4",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En hij riep tot zich een iegelijk van de schuldenaars zijns heeren, en zeide tot den eersten: Hoeveel zijt gij mijn heer schuldig?",
"text1637": "Ende hy riep tot hem een yegelick van de schuldenaers sijns heeren, ende seyde tot den eersten, Hoe veel zijt ghy mijnen heere schuldich?",
"text2026": "En hij riep tot zich ieder van de schuldenaars van zijn heer, en zei tot de eerste: Hoeveel bent u mijn heer schuldig?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκαστον",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "χρεωφειλετων",
"strongs": "G5533",
"lemma_strongs": "G5533",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πρωτω",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-DSM-S"
},
{
"woord": "ποσον",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-ASN"
},
{
"woord": "οφειλεις",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En hij riep tot zich ieder van de schuldenaars van zijn heer, en zei tot de eerste: Hoeveel bent u mijn heer schuldig?",
"text1637_html": "Ende hy riep tot hem een yegelick van de schuldenaers sijns heeren, ende seyde tot den eersten, Hoe veel zijt ghy mijnen heere schuldich?",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "zijns heeren,",
"new": "van zijn heer,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den eersten:",
"new": "de eerste:",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep tot zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520",
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ενα",
"εκαστον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "de schuldenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5533"
],
"bronwoorden": [
"των",
"χρεωφειλετων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κυριου",
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πρωτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "Hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κυριω",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:5",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij zeide: Honderd vaten olie. En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en nederzittende, schrijf haastelijk vijftig.",
"text1637": "Ende hy seyde, Hondert [5] vaten olye. Ende hy seyde tot hem, Neemt uw' handschrift, ende nedersittende schrijft haestelick vijftich.",
"text2026": "En hij zei: Honderd kruiken olie. En hij zei tot hem: Neem uw handschrift, en nederzittende, schrijf haastig vijftig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vaten olie: Grieks Batos; hetwelk betekent een grote maat van natte waren, waarvan zie 1 Kon. 7:26 . 1 Koningen 7:26 : Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van den rand eens bekers of ener leliebloem; zij hield twee duizend bath.",
"text1637": "Gr. Batos, 't welck beteeckent een groote mate van natte waren, waer van siet 1.Reg. 7.26.",
"text2026": "vaten olie: Grieks Batos; dat betekent een grote maat van natte waren, waarvan zie 1 Kon. 7:26 . 1 Koningen 7:26 : Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van de rand van een beker of een leliebloem; zij hield twee duizend bath."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "βατους",
"strongs": "G943",
"lemma_strongs": "G943",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ελαιου",
"strongs": "G1637",
"lemma_strongs": "G1637",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δεξαι",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADM-2S"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γραμμα",
"strongs": "G1121",
"lemma_strongs": "G1121",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισας",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ταχεως",
"strongs": "G5030",
"lemma_strongs": "G5030",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γραψον",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "πεντηκοντα",
"strongs": "G4004",
"lemma_strongs": "G4004",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Honderd5 kruiken olie. En hij zei tot hem: Neem uw handschrift, en nederzittende, schrijf haastig vijftig.",
"textSV1888_html": "En hij zeide: Honderd5 vaten olie. En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en nederzittende, schrijf haastelijk vijftig.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Hondert 5 vaten olye. Ende hy seyde tot hem, Neemt uw' handschrift, ende nedersittende schrijft haestelick vijftich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vaten",
"new": "kruiken",
"principe": "V1650"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G943"
],
"bronwoorden": [
"βατους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1637"
],
"bronwoorden": [
"ελαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw handschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G3588",
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"σου",
"το",
"γραμμα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nederzittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5030"
],
"bronwoorden": [
"ταχεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schrijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4004"
],
"bronwoorden": [
"πεντηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daarna zeide hij tot een anderen: En gij, hoeveel zijt gij schuldig? En hij zeide: Honderd mudden tarwe. En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en schrijf tachtig.",
"text1637": "Daer na seyde hy tot eenen anderen, Ende ghy, hoe veel zijt ghy schuldigh? Ende hy seyde, Hondert [6] mudden terwe. Ende hy seyde tot hem, Neemt uw' handschrift, ende schrijft tachtentich.",
"text2026": "Daarna zei hij tot een anderen: En u, hoeveel bent u schuldig? En hij zei: Honderd mudden tarwe. En hij zei tot hem: Neem uw handschrift, en schrijf tachtig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mudden tarwe: Grieks Coros; hetwelk betekent een grote maat van droge waren, 1 Kon. 4:22 . 1 Koningen 4:22 : De spijze nu van Salomo was voor een dag, dertig kor meelbloem, en zestig kor meel;",
"text1637": "Gr. Coros, het welck beteeckent een drooge mate van drooge waren, 1.Reg. 4.22.",
"text2026": "mudden tarwe: Grieks Coros; dat betekent een grote maat van droge waren, 1 Kon. 4:22 . 1 Koningen 4:22 : De voedsel nu van Salomo was voor een dag, dertig kor meelbloem, en zestig kor meel;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επειτα",
"strongs": "G1899",
"lemma_strongs": "G1899",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ετερω",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποσον",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-ASN"
},
{
"woord": "οφειλεις",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "κορους",
"strongs": "G2884",
"lemma_strongs": "G2884",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "σιτου",
"strongs": "G4621",
"lemma_strongs": "G4621",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δεξαι",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADM-2S"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γραμμα",
"strongs": "G1121",
"lemma_strongs": "G1121",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραψον",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "ογδοηκοντα",
"strongs": "G3589",
"lemma_strongs": "G3589",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "Daarna zei hij tot een anderen: En u, hoeveel bent u schuldig? En hij zei: Honderd6 mudden tarwe. En hij zei tot hem: Neem uw handschrift, en schrijf tachtig.",
"textSV1888_html": "Daarna zeide hij tot een anderen: En gij, hoeveel zijt gij schuldig? En hij zeide: Honderd6 mudden tarwe. En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en schrijf tachtig.",
"text1637_html": "Daer na seyde hy tot eenen anderen, Ende ghy, hoe veel zijt ghy schuldigh? Ende hy seyde, Hondert 6 mudden terwe. Ende hy seyde tot hem, Neemt uw' handschrift, ende schrijft tachtentich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1899"
],
"bronwoorden": [
"επειτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2884"
],
"bronwoorden": [
"κορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4621"
],
"bronwoorden": [
"σιτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw handschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G3588",
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"σου",
"το",
"γραμμα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "schrijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3589"
],
"bronwoorden": [
"ογδοηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de heer prees den onrechtvaardigen rentmeester, omdat hij voorzichtiglijk gedaan had; want de kinderen dezer wereld zijn voorzichtiger, dan de kinderen des lichts, in hun geslacht.",
"text1637": "Ende de [7] heere [8] prees den onrecht-veerdigen rent-meester, om dat hy voorsichtelick gedaen hadde: want de [9] kinderen deser werelt zijn voorsichtiger dan [a] de kinderen des lichts in haren geslachte.",
"text2026": "En de heer prees de onrechtvaardige rentmeester, omdat hij gewiekst gehandeld had; want de kinderen van deze wereld zijn gewiekster, dan de kinderen van het licht, in hun geslacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van dezen rentmeester.",
"text1637": "N. deses rentmeesters.",
"text2026": "Namelijk van deze rentmeester."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "prees den onrechtvaardigen rentmeester: Niet vanwege zijn onrechtvaardigheid, maar vanwege zijn voorzichtigheid, om zichzelven tegen het toekomende te voorzien.",
"text1637": "Niet van wegen sijne onrechtveerdicheyt, maer van wegen dese sijne voorsichticheyt, om hem selven tegen het toekomende te voorsien.",
"text2026": "prees de onrechtvaardigen rentmeester: Niet vanwege zijn onrechtvaardigheid, maar vanwege zijn voorzichtigheid, om zichzelven tegen het toekomende te voorzien."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen dezer wereld: Grieks zonen; dat is, die niets anders zoeken dan dingen dezer wereld, gelijk daartegen gesteld worden de kinderen des lichts, dat is, die, door den Heiligen Geest verlicht zijnde, zoeken hetgeen hemels is, Joh. 12:36 ; Ef. 5:8 ; 1 Thess. 5:5 , 5:8 ; 1 Joh. 1:5 , 1:6 . Johannes 12:36 : Terwijl gij het Licht hebt, gelooft in het Licht, opdat gij kinderen des Lichts moogt zijn. Deze dingen sprak Jezus; en weggaande verborg Hij Zich van hen. Efeziërs 5:8 : Want gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in den Heere; wandelt als kinderen des lichts. 1 Thessalonicensen 5:5 : Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis. 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid. 1 Johannes 1:5 : En dit is de verkondiging, die wij van Hem gehoord hebben, en wij u verkondigen, dat God een Licht is, en gans geen duisternis in Hem is. 1 Johannes 1:6 : Indien wij zeggen, dat wij gemeenschap met Hem hebben, en wij in de duisternis wandelen, zo liegen wij, en doen de waarheid niet.",
"text1637": "Gr. sonen. D. die niet anders en soecken dan dingen deses werelts, gelijck daer tegen gestelt worden de kinderen des lichts, dat is, die door den heyligen Geest verlicht zijnde soecken het gene dat hemelsch is. Ioa. 12.36. Ephes. 5.8. 1.Thess. 5.58. 1.Ioan. 1.5, 6.",
"text2026": "kinderen van deze wereld: Grieks zonen; dat is, die niets anders zoeken dan dingen van deze wereld, gelijk daartegen gesteld worden de kinderen van het licht, dat is, die, door de Heilige Geest verlicht zijnde, zoeken hetgee hemel is, Joh. 12:36 ; Ef. 5:8 ; 1 Thess. 5:5 , 5:8 ; 1 Joh. 1:5 , 1:6 . Johannes 12:36 : Terwijl u het Licht hebt, gelooft in het Licht, opdat u kinderen van het Licht mag zijn. Deze dingen sprak Jezus; en weggaande verborg Hij Zich van hen. Efeziërs 5:8 : Want u was eertijds duisternis, maar nu bent u licht in de Heer; wandelt als kinderen van het licht. 1 Thessalonicensen 5:5 : U bent alle kinderen van het licht, en kinderen van de daag; wij zijn niet van de nacht, noch van de duisternis. 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die van de daag zijn, laat ons nuchter zijn, aangedaan hebbende het borstwapen van het geloof en van de liefde, en tot een helm, de hoop van de zaligheid. 1 Johannes 1:5 : En dit is de verkondiging, die wij van Hem gehoord hebben, en wij u verkondigen, dat God een Licht is, en geheel geen duisternis in Hem is. 1 Johannes 1:6 : Als wij zeggen, dat wij gemeenschap met Hem hebben, en wij in de duisternis wandelen, zo liegen wij, en doen de waarheid niet."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 5:8 ; 1 Thes. 5:5 . Efeziërs 5:8 : Want gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in den Heere; wandelt als kinderen des lichts. 1 Thessalonicensen 5:5 : Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.",
"text1637": "Ephes. 5.8. 1.Thes. 5.5.",
"text2026": "Efez. 5:8 ; 1 Thes. 5:5 . Efeziërs 5:8 : Want u was eertijds duisternis, maar nu bent u licht in de Heer; wandelt als kinderen van het licht. 1 Thessalonicensen 5:5 : U bent alle kinderen van het licht, en kinderen van de daag; wij zijn niet van de nacht, noch van de duisternis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηνεσεν",
"strongs": "G1867",
"lemma_strongs": "G1867",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικονομον",
"strongs": "G3623",
"lemma_strongs": "G3623",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αδικιας",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φρονιμως",
"strongs": "G5430",
"lemma_strongs": "G5430",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "φρονιμωτεροι",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-NPM-C"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "υιους",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "φωτος",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γενεαν",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En de7 heer8 prees de onrechtvaardige rentmeester, omdat hij gewiekst gehandeld had; want de9 kinderen van deze wereld zijn gewiekster, dana de kinderen van het licht, in hun geslacht.",
"textSV1888_html": "En de7 heer8 prees den onrechtvaardigen rentmeester, omdat hij voorzichtiglijk gedaan had; want de9 kinderen dezer wereld zijn voorzichtiger, dana de kinderen des lichts, in hun geslacht.",
"text1637_html": "Ende de 7 heere 8 prees den onrecht-veerdigen rent-meester, om dat hy voorsichtelick gedaen hadde: want de 9 kinderen deser werelt zijn voorsichtiger dan a de kinderen des lichts in haren geslachte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den onrechtvaardigen",
"new": "de onrechtvaardige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "voorzichtiglijk gedaan",
"new": "gewiekst gehandeld",
"principe": "V175"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "voorzichtiger,",
"new": "gewiekster,",
"principe": null
},
{
"old": "des lichts,",
"new": "van het licht,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "prees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1867"
],
"bronwoorden": [
"επηνεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "rentmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3623"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικονομον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "onrechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G93"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αδικιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gewiekst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5430"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gehandeld had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"υιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "deze wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αιωνος",
"τουτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "gewiekster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμωτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"υιους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "het licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"του",
"φωτος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hun geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1074",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γενεαν",
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
24,
25,
26
],
"grondindices": [
24,
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:8",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Ik zeg ulieden: Maakt uzelven vrienden uit den onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tabernakelen.",
"text1637": "Ende ick segge u lieden, [b] Maeckt u selven [10] vrienden uyt den onrechtveerdigen [11] Mammon, op dat wanneer [12] u ontbreken sal, sy u mogen [13] ontfangen inde eeuwige tabernakelen.",
"text2026": "En Ik zeg u: Maak uzelf vrienden uit de onrechtvaardige mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tenten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:19 ; Matth. 19:21 ; 1 Tim. 6:19 . Mattheüs 6:19 : Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; Mattheüs 19:21 : Jezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij. 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen.",
"text1637": "Matth. 6.19. ende 19.21. 1.Tim. 6.19.",
"text2026": "Matt. 6:19 ; Matt. 19:21 ; 1 Tim. 6:19 . Mattheüs 6:19 : Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; Mattheüs 19:21 : Jezus zei tot hem: Zo u wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat u hebt, en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij. 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, maakt door uwe milddadigheid tegen de armen, voornamelijk de gelovigen, dat die over uniet klagen, maar u mogen zegenen voor God. Zie Deut. 24:13 . Deuteronomium 24:13 : Gij zult hem dat pand zekerlijk wedergeven, als de zon ondergaat, dat hij in zijn kleed nederligge, en u zegene; en het zal u gerechtigheid zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods.",
"text1637": "D. maeckt door uwe mildadicheyt tegen den armen, voornamelick den geloovigen, dat deselve over u niet en klagen, maer u mogen segenen voor Godt. Siet Deut. 24.13.",
"text2026": "Dat is, maakt door uwe milddadigheid tegen de armen, voornamelijk de gelovigen, dat die over uniet klagen, maar u mogen zegenen voor God. Zie Deut. 24:13 . Deuteronomium 24:13 : U zult hem dat pand zekerlijk wedergeven, als de zon ondergaat, dat hij in zijn kleed nederligge, en u zegene; en het zal u gerechtigheid zijn voor het aangezicht van JAHWEH, uws Gods."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van dit woord zie Matth. 6:24 . Mattheüs 6:24 : Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten en den anderen liefhebben, of hij zal den enen aanhangen en den anderen verachten; gij kunt niet God dienen en den Mammon.",
"text1637": "Van dit woort siet Matth. 6.24.",
"text2026": "Van dit woord zie Matt. 6:24 . Mattheüs 6:24 : Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal de één haten en de anderen liefhebben, of hij zal de één aanhangen en de anderen verachten; u kunt niet God dienen en de Mammon."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u ontbreken zal: Of, wanneer gij zult bezwijken; namelijk door den dood; als al uw wereldse goederen u zullen begeven. Of, verlaten zult; namelijk den mammon.",
"text1637": "Ofte, wanneer ghy sult beswijcken, N. door den doot: als alle uwe wereltsche goederen u sullen begeven. ofte, verlaten sult, N. den mammon.",
"text2026": "u ontbreken zal: Of, wanneer u zult bezwijken; namelijk door de dood; als al uw wereldse goederen u zullen begeven. Of, verlaten zult; namelijk de mammon."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk als getuigen van uwe milddadigheid en liefde aan hen bewezen.",
"text1637": "N. als getuygen van uwe mildadigheyt ende liefde aen haer bewesen.",
"text2026": "Namelijk als getuigen van uwe milddadigheid en liefde aan hen bewezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPM"
},
{
"woord": "φιλους",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "μαμωνα",
"strongs": "G3126",
"lemma_strongs": "G3126",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αδικιας",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκλιπητε",
"strongs": "G1587",
"lemma_strongs": "G1587",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "δεξωνται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αιωνιους",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "σκηνας",
"strongs": "G4633",
"lemma_strongs": "G4633",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "En Ik zeg u: Maakb uzelf10 vrienden uit de onrechtvaardige11 mammon, opdat, wanneer12 u ontbreken zal, zij u mogen13 ontvangen in de eeuwige tenten.",
"textSV1888_html": "En Ik zeg ulieden:b Maakt uzelven10 vrienden uit den onrechtvaardigen11 Mammon, opdat, wanneer12 u ontbreken zal, zij u mogen13 ontvangen in de eeuwige tabernakelen.",
"text1637_html": "Ende ick segge u lieden, b Maeckt u selven 10 vrienden uyt den onrechtveerdigen 11 Mammon, op dat wanneer 12 u ontbreken sal, sy u mogen 13 ontfangen inde eeuwige tabernakelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden: Maakt uzelven",
"new": "u: Maak uzelf",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den onrechtvaardigen Mammon,",
"new": "de onrechtvaardige mammon,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "tabernakelen.",
"new": "tenten.",
"principe": "V710"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"φιλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mammon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3126"
],
"bronwoorden": [
"του",
"μαμωνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "onrechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G93"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αδικιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontbreken zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1587"
],
"bronwoorden": [
"εκλιπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de eeuwige tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G166",
"G4633"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"αιωνιους",
"σκηνας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:9",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Die getrouw is in het minste, die is ook in het grote getrouw; en die in het minste onrechtvaardig is, die is ook in het grote onrechtvaardig.",
"text1637": "Die getrouw' is in't minste, die is oock in't [14] groote getrouw': ende die in [15] het minste onrechtveerdich is, die is oock in het groote onrechtveerdich.",
"text2026": "Die getrouw is in het minste, die is ook in het grote getrouw; en die in het minste onrechtvaardig is, die is ook in het grote onrechtvaardig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote getrouw: Grieks vele.",
"text1637": "Gr. vele.",
"text2026": "grote getrouw: Grieks vele."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het minste onrechtvaardig is: Of, het weinigste.",
"text1637": "Ofte, het weynichste.",
"text2026": "het minste onrechtvaardig is: Of, het weinigste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελαχιστω",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-DSN-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελαχιστω",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-DSN-S"
},
{
"woord": "αδικος",
"strongs": "G94",
"lemma_strongs": "G94",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αδικος",
"strongs": "G94",
"lemma_strongs": "G94",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Die getrouw is in het minste, die is ook in14 het grote getrouw; en die in15 het minste onrechtvaardig is, die is ook in het grote onrechtvaardig.",
"textSV1888_html": "Die getrouw is in het minste, die is ook in14 het grote getrouw; en die in15 het minste onrechtvaardig is, die is ook in het grote onrechtvaardig.",
"text1637_html": "Die getrouw' is in't minste, die is oock in't 14 groote getrouw': ende die in 15 het minste onrechtveerdich is, die is oock in het groote onrechtveerdich.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het minste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onrechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G94"
],
"bronwoorden": [
"αδικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het grote",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onrechtvaardig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G94"
],
"bronwoorden": [
"αδικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zo gij dan in den onrechtvaardigen Mammon niet getrouw zijt geweest, wie zal u het ware vertrouwen?",
"text1637": "So ghy dan in den [16] onrechtveerdigen Mammon niet getrouw' en zijt geweest, wie sal u [17] het ware vertrouwen?",
"text2026": "Zo u dan in de onrechtvaardige mammon niet getrouw bent geweest, wie zal u het ware vertrouwen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onrechtvaardigen Mammon: Omdat de rijkdommen veeltijds òf onrechtvaardig verkregen, òf niet recht besteed of gebruikt worden. Anderen zetten het over vals, of bedriegelijk; omdat het gesteld wordt tegen het ware goed, vers 11 . Lukas 16:11 : Zo gij dan in den onrechtvaardigen Mammon niet getrouw zijt geweest, wie zal u het ware vertrouwen?",
"text1637": "Om dat de rijckdommen veeltijts ofte onrechtveerdelick verkregen, ofte niet recht besteedt ofte gebruyckt en worden. Andere setten't over, valsch, ofte, bedrieghlick, om dat het gestelt wort tegen het ware goet, vers 11.",
"text2026": "onrechtvaardigen Mammon: Omdat de rijkdommen veeltijds òf onrechtvaardig verkregen, òf niet recht besteed of gebruikt worden. Anderen zetten het over vals, of bedriegelijk; omdat het gesteld wordt tegen het ware goed, vers 11 . Lukas 16:11 : Zo u dan in de onrechtvaardigen Mammon niet getrouw bent geweest, wie zal u het ware vertrouwen?"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het ware vertrouwen: Dat is, de ware, onvergankelijke en hemelse rijkdommen; Matth. 6:20 . Mattheüs 6:20 : Maar vergadert u schatten in den hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen;",
"text1637": "D. de ware, onvergancklicke, ende hemelsche rijckdommen. Matth. c. 6. vers 20.",
"text2026": "het ware vertrouwen: Dat is, de ware, onvergankelijke en hemelse rijkdommen; Matt. 6:20 . Mattheüs 6:20 : Maar vergadert u schatten in de hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδικω",
"strongs": "G94",
"lemma_strongs": "G94",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "μαμωνα",
"strongs": "G3126",
"lemma_strongs": "G3126",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πιστοι",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγενεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-2P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αληθινον",
"strongs": "G228",
"lemma_strongs": "G228",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "πιστευσει",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-FAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Zo u dan in de16 onrechtvaardige mammon niet getrouw bent geweest, wie zal u17 het ware vertrouwen?",
"textSV1888_html": "Zo gij dan in den16 onrechtvaardigen Mammon niet getrouw zijt geweest, wie zal u17 het ware vertrouwen?",
"text1637_html": "So ghy dan in den 16 onrechtveerdigen Mammon niet getrouw' en zijt geweest, wie sal u 17 het ware vertrouwen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den onrechtvaardigen Mammon",
"new": "de onrechtvaardige mammon",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de onrechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G94"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αδικω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "mammon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3126"
],
"bronwoorden": [
"μαμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bent geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het ware",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G228"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αληθινον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zo gij in eens anders goed niet getrouw zijt geweest, wie zal u het uwe geven?",
"text1637": "Ende so ghy in [18] een anders [goet] niet getrouw' en zijt geweest, wie sal u [19] het uwe geven?",
"text2026": "En zo u in van een ander goed niet getrouw bent geweest, wie zal u het uwe geven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eens anders goed : Namelijk dat u God maar voor een tijd leent, om niet alleen voor u, maar ook voor anderen te gebruiken.",
"text1637": "N. dat u Godt maer voor eenen tijd en leent, om niet alleen voor u, maer oock voor andere te gebruycken.",
"text2026": "van een ander goed : Namelijk dat u God maar voor een tijd leent, om niet alleen voor u, maar ook voor anderen te gebruiken."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het uwe geven: Dat is, dat gij altijd en eeuwiglijk zult behouden.",
"text1637": "D. dat ghy altijt ende eeuwelick sult behouden.",
"text2026": "het uwe geven: Dat is, dat u altijd en eeuwig zult behouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "αλλοτριω",
"strongs": "G245",
"lemma_strongs": "G245",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "πιστοι",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγενεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-2P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "υμετερον",
"strongs": "G5212",
"lemma_strongs": "G5212",
"morfologie": "S-2PASN"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En zo u in18 van een ander goed niet getrouw bent geweest, wie zal u19 het uwe geven?",
"textSV1888_html": "En zo gij in18 eens anders goed niet getrouw zijt geweest, wie zal u19 het uwe geven?",
"text1637_html": "Ende so ghy in 18 een anders [goet] niet getrouw' en zijt geweest, wie sal u 19 het uwe geven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "eens anders",
"new": "van een ander",
"principe": "V424"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van een ander goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G245"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αλλοτριω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bent geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het uwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5212"
],
"bronwoorden": [
"το",
"υμετερον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Geen huisknecht kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten, en den anderen liefhebben, of hij zal den enen aanhangen, en den anderen verachten; gij kunt God niet dienen en den Mammon.",
"text1637": "[c] Geen huysknecht en can twee heeren dienen: want of hy sal den eenen haten, ende den anderen lief hebben: ofte hy sal den eenen [20] aenhangen, ende den anderen verachten. Ghy en condt Gode niet dienen ende den Mammon.",
"text2026": "Geen huisknecht kan twee heren dienen; want of hij zal de één haten, en de anderen liefhebben, of hij zal de één aanhangen, en de anderen verachten; u kunt God niet dienen en de mammon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:24 . Mattheüs 6:24 : Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten en den anderen liefhebben, of hij zal den enen aanhangen en den anderen verachten; gij kunt niet God dienen en den Mammon.",
"text1637": "Matth. 6.24.",
"text2026": "Matt. 6:24 . Mattheüs 6:24 : Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal de één haten en de anderen liefhebben, of hij zal de één aanhangen en de anderen verachten; u kunt niet God dienen en de Mammon."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zich aan den enen houden.",
"text1637": "D. hem aen den eenen houden.",
"text2026": "Dat is, zich aan de één houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "οικετης",
"strongs": "G3610",
"lemma_strongs": "G3610",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "δυσιν",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "κυριοις",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δουλευειν",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μισησει",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αγαπησει",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ανθεξεται",
"strongs": "G472",
"lemma_strongs": "G472",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ετερου",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "καταφρονησει",
"strongs": "G2706",
"lemma_strongs": "G2706",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δουλευειν",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαμωνα",
"strongs": "G3126",
"lemma_strongs": "G3126",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "c Geen huisknecht kan twee heren dienen; want of hij zal de één haten, en de anderen liefhebben, of hij zal de één20 aanhangen, en de anderen verachten; u kunt God niet dienen en de mammon.",
"textSV1888_html": "c Geen huisknecht kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten, en den anderen liefhebben, of hij zal den enen20 aanhangen, en den anderen verachten; gij kunt God niet dienen en den Mammon.",
"text1637_html": "c Geen huysknecht en can twee heeren dienen: want of hy sal den eenen haten, ende den anderen lief hebben: ofte hy sal den eenen 20 aenhangen, ende den anderen verachten. Ghy en condt Gode niet dienen ende den Mammon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den enen",
"new": "de één",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den enen",
"new": "de één",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den Mammon.",
"new": "de mammon.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huisknecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3610"
],
"bronwoorden": [
"οικετης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ενα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"μισησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ετερον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aanhangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G472"
],
"bronwoorden": [
"ανθεξεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de anderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ετερου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "verachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2706"
],
"bronwoorden": [
"καταφρονησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de mammon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3126"
],
"bronwoorden": [
"μαμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En al deze dingen hoorden ook de Farizeën, die geldgierig waren, en zij beschimpten Hem.",
"text1637": "Ende alle dese dingen hoorden oock de Phariseen, [d] die geltgierigh waren, ende sy beschimpten hem.",
"text2026": "En al deze dingen hoorden ook de Farizeën, die geldgierig waren, en zij beschimpten Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:14 . Mattheüs 23:14 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen.",
"text1637": "Matth. 23.14.",
"text2026": "Matt. 23:14 . Mattheüs 23:14 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u eet de huizen van de weduwen op, en dat onder de schijn van lang te bidden; daarom zult u te zwaarder oordeel ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηκουον",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "φιλαργυροι",
"strongs": "G5366",
"lemma_strongs": "G5366",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "υπαρχοντες",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεμυκτηριζον",
"strongs": "G1592",
"lemma_strongs": "G1592",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En al deze dingen hoorden ook de Farizeën,d die geldgierig waren, en zij beschimpten Hem.",
"textSV1888_html": "En al deze dingen hoorden ook de Farizeën,d die geldgierig waren, en zij beschimpten Hem.",
"text1637_html": "Ende alle dese dingen hoorden oock de Phariseen, d die geltgierigh waren, ende sy beschimpten hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "geldgierig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5366"
],
"bronwoorden": [
"φιλαργυροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beschimpten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1592"
],
"bronwoorden": [
"εξεμυκτηριζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Gij zijt het, die uzelven rechtvaardigt voor de mensen; maar God kent uw harten; want dat hoog is onder de mensen, is een gruwel voor God.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Ghy zijt die u selven rechtveerdight voor de menschen: maer [e] Godt kent uwe herten. [f] Want [21] dat hooge is onder de menschen, is een grouwel voor Godt.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: U bent het, die uzelf rechtvaardigt voor de mensen; maar God kent uw harten; want dat hoog is onder de mensen, is een gruwel voor God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 7:10 . Psalmen 7:10 : Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!",
"text1637": "Psal. 7.10.",
"text2026": "Ps. 7:10 . Psalmen 7:10 : Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 16:7 . 1 Samuël 16:7 : Doch de HEERE zeide tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijner statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar de HEERE ziet het hart aan.",
"text1637": "1.Sam. 16.7.",
"text2026": "1 Sam. 16:7 . 1 Samuël 16:7 : Maar JAHWEH zei tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijn statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar JAHWEH ziet het hart aan."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hoog is onder de mensen: Dat is, wat de wereldse en vleselijke mensen hoogachten.",
"text1637": "D. wat de wereltsche ende vleeschelicke menschen hooch achten.",
"text2026": "dat hoog is onder de mensen: Dat is, wat de wereldse en vleselijke mensen hoogachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δικαιουντες",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2APM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γινωσκει",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "υψηλον",
"strongs": "G5308",
"lemma_strongs": "G5308",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "βδελυγμα",
"strongs": "G946",
"lemma_strongs": "G946",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: U bent het, die uzelf rechtvaardigt voor de mensen; maare God kent uw harten;f want21 dat hoog is onder de mensen, is een gruwel voor God.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Gij zijt het, die uzelven rechtvaardigt voor de mensen; maare God kent uw harten;f want21 dat hoog is onder de mensen, is een gruwel voor God.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Ghy zijt die u selven rechtveerdight voor de menschen: maer e Godt kent uwe herten. f Want 21 dat hooge is onder de menschen, is een grouwel voor Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven",
"new": "uzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "maar God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"καρδιας",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5308"
],
"bronwoorden": [
"υψηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G946"
],
"bronwoorden": [
"βδελυγμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:15",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De wet en de profeten zijn tot op Johannes; van dien tijd af wordt het Koninkrijk Gods verkondigd, en een iegelijk doet geweld op hetzelve.",
"text1637": "[g] De Wet, ende de Propheten [zijn] tot op Ioannem: van dier tijdt af wort het [22] Coninckrijcke Godts [23] verkondight, ende een yegelick doet [24] gewelt op het selve.",
"text2026": "De wet en de profeten zijn tot op Johannes; van die tijd af wordt het Koninkrijk van God verkondigd, en ieder doet geweld op hetzelfde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:12 ; idem v. 13 . Mattheüs 11:12 : En van de dagen van Johannes den Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld. Mattheüs 11:13 : Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.",
"text1637": "Matth. 11.12, 13.",
"text2026": "Matt. 11:12 ; idem v. 13 . Mattheüs 11:12 : En van de dagen van Johannes de Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk van de hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelfde met geweld. Mattheüs 11:13 : Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Koninkrijk Gods: Dat is, de vervulling van hetgeen de wet en de profeten van den Messias voorzegd hebben.",
"text1637": "D. de vervullinge van het gene de Wet ende de Propheten van den Messias voorseght hebben.",
"text2026": "Koninkrijk van God: Dat is, de vervulling van wat de wet en de profeten van de Messias voorzegd hebben."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks geëvangeliseerd.",
"text1637": "Gr. ge-euangelizeert.",
"text2026": "Grieks geëvangeliseerd."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geweld op hetzelve: Zie Matth. 11:12 . Mattheüs 11:12 : En van de dagen van Johannes den Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld.",
"text1637": "Siet Mat. 11. vers 12.",
"text2026": "geweld op hetzelfde: Zie Matt. 11:12 . Mattheüs 11:12 : En van de dagen van Johannes de Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk van de hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelfde met geweld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "προφηται",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ευαγγελιζεται",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "βιαζεται",
"strongs": "G971",
"lemma_strongs": "G971",
"morfologie": "V-PMI-3S"
}
],
"text2026_html": "g De wet en de profeten zijn tot op Johannes; van die tijd af wordt het22 Koninkrijk van God23 verkondigd, en ieder doet24 geweld op hetzelfde.",
"textSV1888_html": "g De wet en de profeten zijn tot op Johannes; van dien tijd af wordt het22 Koninkrijk Gods23 verkondigd, en een iegelijk doet24 geweld op hetzelve.",
"text1637_html": "g De Wet, ende de Propheten [zijn] tot op Ioannem: van dier tijdt af wort het 22 Coninckrijcke Godts 23 verkondight, ende een yegelick doet 24 gewelt op het selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "hetzelve.",
"new": "hetzelfde.",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"νομος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"προφηται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "tot op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die tijd af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "verkondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"αυτην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "doet geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G971"
],
"bronwoorden": [
"βιαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het is lichter, dat de hemel en de aarde voorbijgaan, dan dat een tittel der wet valle.",
"text1637": "[h] Ende het is lichter dat de hemel ende de aerde voor-by-gaen, dan dat een [25] tittel der Wet [26] valle.",
"text2026": "En het is gemakkelijker, dat de hemel en de aarde voorbijgaan, dan dat één tittel van de wet wegvalt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 102:27 ; Jes. 40:8 ; Jes. 51:6 ; Matth. 5:18 . Psalmen 102:27 : Die zullen vergaan, maar Gij zult staande blijven; en zij alle zullen als een kleed verouden; Gij zult ze veranderen als een gewaad, en zij zullen veranderd zijn. Jesaja 40:8 : Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord onzes Gods bestaat in der eeuwigheid. Jesaja 51:6 : Heft ulieder ogen op naar den hemel, en aanschouwt de aarde beneden; want de hemel zal als een rook verdwijnen, en de aarde zal als een kleed verouden, en haar inwoners zullen van gelijken sterven; maar Mijn heil zal in eeuwigheid zijn, Mijn gerechtigheid zal niet verbroken worden. Mattheüs 5:18 : Want voorwaar zeg Ik u: Totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zal er niet een jota noch een tittel van de wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn geschied.",
"text1637": "Matth. 5.18. Iesa. 40.8. ende 51.6. Psal. 102.27.",
"text2026": "Ps. 102:27 ; Jes. 40:8 ; Jes. 51:6 ; Matt. 5:18 . Psalmen 102:27 : Die zullen vergaan, maar U zult staande blijven; en zij alle zullen als een kleed verouden; U zult ze veranderen als een gewaad, en zij zullen veranderd zijn. Jesaja 40:8 : Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord van onze Gods bestaat in eeuwigheid. Jesaja 51:6 : Heft ulieder ogen op naar de hemel, en aanschouwt de aarde beneden; want de hemel zal als een rook verdwijnen, en de aarde zal als een kleed verouden, en haar inwoners zullen van gelijken sterven; maar Mijn heil zal in eeuwigheid zijn, Mijn gerechtigheid zal niet verbroken worden. Mattheüs 5:18 : Want voorwaar zeg Ik u: Totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zal er niet een jota noch een tittel van de wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn geschied."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tittel der wet: Zie Matth. 5:18 . Mattheüs 5:18 : Want voorwaar zeg Ik u: Totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zal er niet een jota noch een tittel van de wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn geschied.",
"text1637": "Siet Matt. 5. vers 18.",
"text2026": "tittel van de wet: Zie Matt. 5:18 . Mattheüs 5:18 : Want voorwaar zeg Ik u: Totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zal er niet een jota noch een tittel van de wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn geschied."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dat niet volbracht worde hetgeen in de wet en de profeten voorzegd en geleerd wordt.",
"text1637": "D. dat niet volbracht en werde 't gene inde Wet ende Propheten voorgeseght ende geleert wort.",
"text2026": "Dat is, dat niet volbracht worde wat in de wet en de profeten voorzegd en geleerd wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευκοπωτερον",
"strongs": "G2123",
"lemma_strongs": "G2123",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρελθειν",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "κεραιαν",
"strongs": "G2762",
"lemma_strongs": "G2762",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πεσειν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "h En het is gemakkelijker, dat de hemel en de aarde voorbijgaan, dan dat één25 tittel van de wet26 wegvalt.",
"textSV1888_html": "h En het is lichter, dat de hemel en de aarde voorbijgaan, dan dat een25 tittel der wet26 valle.",
"text1637_html": "h Ende het is lichter dat de hemel ende de aerde voor-by-gaen, dan dat een 25 tittel der Wet 26 valle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lichter,",
"new": "gemakkelijker,",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "valle.",
"new": "wegvalt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemakkelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2123"
],
"bronwoorden": [
"ευκοπωτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"του",
"νομου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tittel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2762"
],
"bronwoorden": [
"κεραιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wegvalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Een iegelijk, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iegelijk, die de verlatene van den man trouwt, die doet ook overspel.",
"text1637": "[i] Een yegelijck die sijn wijf [27] verlaet, ende een andere trouwt, die doet overspel: ende een yegelijck die de verlatene van den man trouwt, die doet [oock] overspel.",
"text2026": "Een ieder die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een ieder die de verlatene van de man trouwt, die doet ook overspel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:32 ; Matth. 19:9 ; Marc. 10:11 ; 1 Kor. 7:10 . Mattheüs 5:32 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel. Marcus 10:11 : En Hij zeide tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. 1 Korinthiërs 7:10 : Doch den getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van den man niet scheide.",
"text1637": "Matth. 5.32. ende 19.9. Marc. 10.11. 1.Cor. 7.10.",
"text2026": "Matt. 5:32 ; Matt. 19:9 ; Mark. 10:11 ; 1 Kor. 7:10 . Mattheüs 5:32 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel. Marcus 10:11 : En Hij zei tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. 1 Korinthiërs 7:10 : Maar de getrouwden gebiede niet ik, maar de Heer, dat de vrouw van de man niet scheide."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten anders dan om hoererij, gelijk uitgedrukt wordt Matth. 5:32 , en Matth. 19:9 . Mattheüs 5:32 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel.",
"text1637": "T.w. anders als om hoererie, gelijck uyt-gedruckt wort Matth. cap. 5. vers 32. ende 19.9.",
"text2026": "Te weten anders dan om hoererij, gelijk uitgedrukt wordt Matt. 5:32 , en Matt. 19:9 . Mattheüs 5:32 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "απολυων",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαμων",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ετεραν",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μοιχευει",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "απολελυμενην",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-RPP-ASF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανδρος",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γαμων",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μοιχευει",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "i Een ieder die zijn vrouw27 verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een ieder die de verlatene van de man trouwt, die doet ook overspel.",
"textSV1888_html": "i Een iegelijk, die zijn vrouw27 verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iegelijk, die de verlatene van den man trouwt, die doet ook overspel.",
"text1637_html": "i Een yegelijck die sijn wijf 27 verlaet, ende een andere trouwt, die doet overspel: ende een yegelijck die de verlatene van den man trouwt, die doet [oock] overspel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γυναικα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "trouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de verlatene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολελυμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van de man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G435"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"ανδρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "trouwt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doet ook overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En er was een zeker rijk mens, en was gekleed met purper en zeer fijn lijnwaad, levende allen dag vrolijk en prachtig.",
"text1637": "Ende daer was een seker rijck mensche, ende was gekleedt met [28] purper ende [29] zeer fijn lijnwaet, levende alle dage vrolijck ende prachtich.",
"text2026": "En er was een zeker rijk mens, en was gekleed met purper en zeer fijn lijnwaad, levende allen dag vrolijk en prachtig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, met purperen klederen. Zie Matth. 27:28 ; Mark. 15:17 . Mattheüs 27:28 : En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om; Marcus 15:17 : En deden Hem een purperen mantel aan, en een doornenkroon gevlochten hebbende, zetten Hem die op;",
"text1637": "D. met purpere kleederen. Siet Matth. 27.28. Marc. 15. vers 17.",
"text2026": "Dat is, met purperen kleren. Zie Matt. 27:28 ; Mark. 15:17 . Mattheüs 27:28 : En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om; Marcus 15:17 : En deden Hem een purperen mantel aan, en een doornenkroon gevlochten hebbende, zetten Hem die op;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer fijn lijnwaad: Grieks byssos; dit was een soort van zeer fijn doek of lijnwaad, hetwelk Plinius zegt dat tegen goud gewaardeerd werd, Histor. Nat.lib. 19,cap. 10, en wordt van zijde uitdrukkelijk onderscheiden, Openb. 18:12 . Openbaring 18:12 : Waren van goud, en van zilver, en van kostelijk gesteente, en van paarlen, en van fijn lijnwaad, en van purper, en van zijde, en van scharlaken; en allerlei welriekend hout, en allerlei ivoren vaten, en allerlei vaten van het kostelijkste hout, en van koper, en van ijzer, en van marmersteen;",
"text1637": "Gr. Byssos: dit was een soorte van seer fijn doeck, ofte lijnwaet, het welck Plinius seght dat tegen goudt gewaerdeert wierdt. Hist. Nat. lib. 19. cap. 10. ende wort van zijde uytdruckelick onderscheyden, Apoc. 18.12.",
"text2026": "zeer fijn lijnwaad: Grieks byssos; dit was een soort van zeer fijn doek of lijnwaad, dat Plinius zegt dat tegen goud gewaardeerd werd, Histor. Nat.lib. 19,cap. 10, en wordt van zijde uitdrukkelijk onderscheiden, Openb. 18:12 . Openbaring 18:12 : Waren van goud, en van zilver, en van kostelijk gesteente, en van parels, en van fijn lijnwaad, en van purper, en van zijde, en van scharlaken; en allerlei welriekend hout, en allerlei ivoren vaten, en allerlei vaten van het kostelijkste hout, en van koper, en van ijzer, en van marmersteen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πλουσιος",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεδιδυσκετο",
"strongs": "G1737",
"lemma_strongs": "G1737",
"morfologie": "V-IMI-3S"
},
{
"woord": "πορφυραν",
"strongs": "G4209",
"lemma_strongs": "G4209",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βυσσον",
"strongs": "G1040",
"lemma_strongs": "G1040",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ευφραινομενος",
"strongs": "G2165",
"lemma_strongs": "G2165",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λαμπρως",
"strongs": "G2988",
"lemma_strongs": "G2988",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En er was een zeker rijk mens, en was gekleed met28 purper en29 zeer fijn lijnwaad, levende allen dag vrolijk en prachtig.",
"textSV1888_html": "En er was een zeker rijk mens, en was gekleed met28 purper en29 zeer fijn lijnwaad, levende allen dag vrolijk en prachtig.",
"text1637_html": "Ende daer was een seker rijck mensche, ende was gekleedt met 28 purper ende 29 zeer fijn lijnwaet, levende alle dage vrolijck ende prachtich.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1737"
],
"bronwoorden": [
"ενεδιδυσκετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "purper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4209"
],
"bronwoorden": [
"πορφυραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeer fijn lijnwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1040"
],
"bronwoorden": [
"βυσσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"ευφραινομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"καθ",
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "prachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2988"
],
"bronwoorden": [
"λαμπρως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En er was een zeker bedelaar, met name Lazarus, welke lag voor zijn poort vol zweren;",
"text1637": "Ende daer was een seker bedelaer, met name Lazarus, welcke lach voor sijn [30] poorte, vol sweeren,",
"text2026": "En er was een zeker bedelaar, met de naam Lazarus, die lag voor zijn poort vol zweren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, portaal, voorpoort.",
"text1637": "Ofte, poortael, voor poorte.",
"text2026": "Of, portaal, voorpoort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πτωχος",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "λαζαρος",
"strongs": "G2976",
"lemma_strongs": "G2976",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εβεβλητο",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-LPI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πυλωνα",
"strongs": "G4440",
"lemma_strongs": "G4440",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηλκωμενος",
"strongs": "G1669",
"lemma_strongs": "G1669",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En er was een zeker bedelaar, met de naam Lazarus, die lag voor zijn30 poort vol zweren;",
"textSV1888_html": "En er was een zeker bedelaar, met name Lazarus, welke lag voor zijn30 poort vol zweren;",
"text1637_html": "Ende daer was een seker bedelaer, met name Lazarus, welcke lach voor sijn 30 poorte, vol sweeren,",
"phraseDiff": [
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bedelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met de naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Lazarus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2976"
],
"bronwoorden": [
"λαζαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβεβλητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4440",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πυλωνα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "vol zweren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1669"
],
"bronwoorden": [
"ηλκωμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En begeerde verzadigd te worden van de kruimkens, die van de tafel des rijken vielen; maar ook de honden kwamen en lekten zijn zweren.",
"text1637": "Ende begeerde versadight te worden van de kruymkens, die van de tafel des rijcken vielen: maer oock de honden quamen ende leckten sijne sweeren.",
"text2026": "En begeerde verzadigd te worden van de kruimkens, die van de tafel van de rijken vielen; maar ook de honden kwamen en lekten zijn zweren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιθυμων",
"strongs": "G1937",
"lemma_strongs": "G1937",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "χορτασθηναι",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ψιχιων",
"strongs": "G5589",
"lemma_strongs": "G5589",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πιπτοντων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-PAP-GPN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "τραπεζης",
"strongs": "G5132",
"lemma_strongs": "G5132",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πλουσιου",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κυνες",
"strongs": "G2965",
"lemma_strongs": "G2965",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ερχομενοι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "απελειχον",
"strongs": "G621",
"lemma_strongs": "G621",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ελκη",
"strongs": "G1668",
"lemma_strongs": "G1668",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En begeerde verzadigd te worden van de kruimkens, die van de tafel van de rijken vielen; maar ook de honden kwamen en lekten zijn zweren.",
"text1637_html": "Ende begeerde versadight te worden van de kruymkens, die van de tafel des rijcken vielen: maer oock de honden quamen ende leckten sijne sweeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1937"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"χορτασθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de kruimkens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5589"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ψιχιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πιπτοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"της",
"τραπεζης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "de rijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πλουσιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2965"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"κυνες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "lekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G621"
],
"bronwoorden": [
"απελειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn zweren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1668",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ελκη",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:21",
"bronindices": [
19,
20,
21
],
"grondindices": [
19,
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En het geschiedde, dat de bedelaar stierf, en van de engelen gedragen werd in den schoot van Abraham.",
"text1637": "Ende het geschiedde dat de bedelaer stierf, ende van de Engelen gedragen wiert inden [31] schoot Abrahams.",
"text2026": "En het gebeurde, dat de bedelaar stierf, en van de engelen gedragen werd in de schoot van Abraham.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schoot van Abraham: Dat is, in den hemel, of in het paradijs, waar de gelovigen met Abraham, den vader aller gelovigen, zullen vergaderd worden, rusten, aanzitten en vertroost worden, Matth. 8:11 ; Joh. 13:23 . Mattheüs 8:11 : Doch Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk der hemelen; Johannes 13:23 : En een van Zijn discipelen was aanzittende in den schoot van Jezus, welken Jezus liefhad.",
"text1637": "D. in den hemel, ofte in 't Paradijs, alwaer de geloovige met Abraham den vader aller geloovige sullen vergadert worden, rusten, aensitten, ende vertroost worden. Matth. 8.11. Ioan. 13.23.",
"text2026": "schoot van Abraham: Dat is, in de hemel, of in het paradijs, waar de gelovigen met Abraham, de vader aller gelovigen, zullen vergaderd worden, rusten, aanzitten en vertroost worden, Matt. 8:11 ; Joh. 13:23 . Mattheüs 8:11 : Maar Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk van de hemelen; Johannes 13:23 : En één van Zijn discipelen was aanzittende in de schoot van Jezus, welke Jezus liefhad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποθανειν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πτωχον",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απενεχθηναι",
"strongs": "G667",
"lemma_strongs": "G667",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κολπον",
"strongs": "G2859",
"lemma_strongs": "G2859",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, dat de bedelaar stierf, en van de engelen gedragen werd in31 de schoot van Abraham.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, dat de bedelaar stierf, en van de engelen gedragen werd in31 den schoot van Abraham.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde dat de bedelaer stierf, ende van de Engelen gedragen wiert inden 31 schoot Abrahams.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de bedelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πτωχον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G667"
],
"bronwoorden": [
"απενεχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "gedragen",
"plaats": "na",
"toelichting": "Niet afzonderlijk weergegeven bronwoord; zichtbaar bij een uniek Nederlands anker."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G32"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2859"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κολπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "van Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G11"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:22",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En de rijke stierf ook, en werd begraven. En als hij in de hel zijn ogen ophief, zijnde in de pijn, zag hij Abraham van verre, en Lazarus in zijn schoot.",
"text1637": "Ende de rijcke stierf oock, ende wiert [32] begraven. Ende als hy in de helle sijne [33] oogen ophief, zijnde in de pijne, sagh hy Abraham van verre, ende Lazarum in sijnen schoot.",
"text2026": "En de rijke stierf ook, en werd begraven. En als hij in de hel zijn ogen ophief, zijnde in de pijn, zag hij Abraham van verre, en Lazarus in zijn schoot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met grote pracht en statie. Van Lazarus' begrafenis wordt niet vermeld, maar inplaats daarvan alles wat zijne ziel wedervaren is.",
"text1637": "N. met groote pracht ende statie. Van Lazari begraeffenisse en wort niet vermelt maer in plaetse van dien, alles wat sijn ziele weder-varen is.",
"text2026": "Namelijk met grote pracht en statie. Van Lazarus' begrafenis wordt niet vermeld, maar inplaats daarvan alles wat zijne ziel wedervaren is."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze woorden, gelijk ook enige navolgende, moeten niet eigenlijk verstaan worden, want de ziel, een geestelijk wezen zijnde, heeft nog oog, noch tong, noch vinger; maar bij gelijkenis, om daarmede uit te drukken zo de grootheid der pijnen in de hel als de onveranderlijkheid van den staat der zielen na dit leven, zo in den hemel, als in de hel zijnde.",
"text1637": "Dese woorden gelijck oock eenige navolgende en moeten niet eygentlick verstaen worden, want de ziele een geestelick wesen zijnde, en heeft noch ooge, noch tonge, noch vinger: maer by gelijckenisse, om daer mede uyt te drucken soo de grootheyt der pijnen in de helle, als de onveranderlickheyt van den staet der zielen na dit leven, soo in den hemel, als in de helle zijnde.",
"text2026": "Deze woorden, gelijk ook enige navolgende, moeten niet eigenlijk verstaan worden, want de ziel, een geestelijk wezen zijnde, heeft nog oog, noch tong, noch vinger; maar bij gelijkenis, om daarmede uit te drukken zo de grootheid van de pijnen in de hel als de onveranderlijkheid van de staat van de zielen na dit leven, zo in de hemel, als in de hel zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πλουσιος",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εταφη",
"strongs": "G2290",
"lemma_strongs": "G2290",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδη",
"strongs": "G86",
"lemma_strongs": "G86",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "επαρας",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "υπαρχων",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βασανοις",
"strongs": "G931",
"lemma_strongs": "G931",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ορα",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μακροθεν",
"strongs": "G3113",
"lemma_strongs": "G3113",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαζαρον",
"strongs": "G2976",
"lemma_strongs": "G2976",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κολποις",
"strongs": "G2859",
"lemma_strongs": "G2859",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En de rijke stierf ook, en werd32 begraven. En als hij in de hel zijn33 ogen ophief, zijnde in de pijn, zag hij Abraham van verre, en Lazarus in zijn schoot.",
"textSV1888_html": "En de rijke stierf ook, en werd32 begraven. En als hij in de hel zijn33 ogen ophief, zijnde in de pijn, zag hij Abraham van verre, en Lazarus in zijn schoot.",
"text1637_html": "Ende de rijcke stierf oock, ende wiert 32 begraven. Ende als hy in de helle sijne 33 oogen ophief, zijnde in de pijne, sagh hy Abraham van verre, ende Lazarum in sijnen schoot.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πλουσιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2290"
],
"bronwoorden": [
"εταφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G86"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αδη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "ophief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869"
],
"bronwoorden": [
"επαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"οφθαλμους",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de pijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G931"
],
"bronwoorden": [
"βασανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ορα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G11"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "van verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3113"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"μακροθεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Lazarus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2976"
],
"bronwoorden": [
"λαζαρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zijn schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2859",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"κολποις",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:23",
"bronindices": [
26,
27,
28
],
"grondindices": [
26,
27,
28
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En hij riep en zeide: Vader Abraham, ontferm u mijner, en zend Lazarus, dat hij het uiterste zijns vingers in het water dope, en verkoele mijn tong; want ik lijde smarten in deze vlam.",
"text1637": "Ende hy riep ende seyde, Vader Abraham ontfermt u mijner, ende sendt Lazarum, dat hy het uyterste sijns vingers in het water doope, ende verkoele mijn tonge: [k] want ick lijde smerten in dese vlamme.",
"text2026": "En hij riep en zei: Vader Abraham, ontferm u mijn, en zend Lazarus, dat hij het uiterste van zijn vinger in het water dope, en verkoele mijn tong; want ik lijde smarten in deze vlam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 66:24 ; Marc. 9:44 . Jesaja 66:24 : En zij zullen henen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen der lieden zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen allen vlees een afgrijzing wezen. Marcus 9:44 : Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"text1637": "Iesa. 66.24. Marc. 9.44.",
"text2026": "Jes. 66:24 ; Mark. 9:44 . Jesaja 66:24 : En zij zullen heen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen van de mensen zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen alle vlees een afgrijzing wezen. Marcus 9:44 : Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "φωνησας",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεμψον",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "λαζαρον",
"strongs": "G2976",
"lemma_strongs": "G2976",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαψη",
"strongs": "G911",
"lemma_strongs": "G911",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ακρον",
"strongs": "G206",
"lemma_strongs": "G206",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δακτυλου",
"strongs": "G1147",
"lemma_strongs": "G1147",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "υδατος",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταψυξη",
"strongs": "G2711",
"lemma_strongs": "G2711",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γλωσσαν",
"strongs": "G1100",
"lemma_strongs": "G1100",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οδυνωμαι",
"strongs": "G3600",
"lemma_strongs": "G3600",
"morfologie": "V-PPI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "φλογι",
"strongs": "G5395",
"lemma_strongs": "G5395",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
}
],
"text2026_html": "En hij riep en zei: Vader Abraham, ontferm u mijn, en zend Lazarus, dat hij het uiterste van zijn vinger in het water dope, en verkoele mijn tong;k want ik lijde smarten in deze vlam.",
"textSV1888_html": "En hij riep en zeide: Vader Abraham, ontferm u mijner, en zend Lazarus, dat hij het uiterste zijns vingers in het water dope, en verkoele mijn tong;k want ik lijde smarten in deze vlam.",
"text1637_html": "Ende hy riep ende seyde, Vader Abraham ontfermt u mijner, ende sendt Lazarum, dat hy het uyterste sijns vingers in het water doope, ende verkoele mijn tonge: k want ick lijde smerten in dese vlamme.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "mijner,",
"new": "mijn,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zijns vingers",
"new": "van zijn vinger",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontferm u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Lazarus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2976"
],
"bronwoorden": [
"λαζαρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dope",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G911"
],
"bronwoorden": [
"βαψη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G206"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ακρον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "van zijn vinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1147",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"δακτυλου",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "in het water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verkoele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2711"
],
"bronwoorden": [
"καταψυξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mijn tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1100",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γλωσσαν",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "lijde smarten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3600"
],
"bronwoorden": [
"οδυνωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "deze vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5395",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"φλογι",
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:24",
"bronindices": [
27,
28,
29
],
"grondindices": [
27,
28,
29
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar Abraham zeide: Kind, gedenk, dat gij uw goed ontvangen hebt in uw leven, en Lazarus desgelijks het kwade; en nu wordt hij vertroost, en gij lijdt smarten.",
"text1637": "Maer Abraham seyde, [l] Kindt, gedenckt dat ghy uw' goet ontfangen hebt in uw' leven, ende Lazarus desgelijcks het quade: ende nu wort hy vertroost, ende ghy lijdt smerten.",
"text2026": "Maar Abraham zei: Kind, gedenk, dat u uw goed ontvangen hebt in uw leven, en Lazarus evenzo het kwade; en nu wordt hij vertroost, en u lijdt smarten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 21:13 . Job 21:13 : In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf.",
"text1637": "Iob 21.13.",
"text2026": "Job 21:13 . Job 21:13 : In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τεκνον",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-VSN"
},
{
"woord": "μνησθητι",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-APM-2S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελαβες",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ζωη",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαζαρος",
"strongs": "G2976",
"lemma_strongs": "G2976",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "κακα",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οδε",
"strongs": "G3592",
"lemma_strongs": "G3592",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "παρακαλειται",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οδυνασαι",
"strongs": "G3600",
"lemma_strongs": "G3600",
"morfologie": "V-PPI-2S"
}
],
"text2026_html": "Maar Abraham zei:l Kind, gedenk, dat u uw goed ontvangen hebt in uw leven, en Lazarus evenzo het kwade; en nu wordt hij vertroost, en u lijdt smarten.",
"textSV1888_html": "Maar Abraham zeide:l Kind, gedenk, dat gij uw goed ontvangen hebt in uw leven, en Lazarus desgelijks het kwade; en nu wordt hij vertroost, en gij lijdt smarten.",
"text1637_html": "Maer Abraham seyde, l Kindt, gedenckt dat ghy uw' goet ontfangen hebt in uw' leven, ende Lazarus desgelijcks het quade: ende nu wort hy vertroost, ende ghy lijdt smerten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"μνησθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618"
],
"bronwoorden": [
"απελαβες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G18",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"αγαθα",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2222",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ζωη",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Lazarus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2976"
],
"bronwoorden": [
"λαζαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"κακα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3592"
],
"bronwoorden": [
"οδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vertroost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "lijdt smarten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3600"
],
"bronwoorden": [
"οδυνασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En boven dit alles, tussen ons en ulieden is een grote klove gevestigd, zodat degenen, die van hier tot u willen overgaan, niet zouden kunnen, noch ook die daar zijn, van daar tot ons overkomen.",
"text1637": "Ende boven dit alles, tusschen ons ende u lieden is een groote [34] klove gevestight, so dat de gene die van hier tot u willen overgaen, niet en souden konnen, noch oock die [daer zijn], van daer tot ons overkomen.",
"text2026": "En boven dit alles, tussen ons en u is een grote klove gevestigd, zodat degenen, die van hier tot u willen overgaan, niet zouden kunnen, noch ook die daar zijn, van daar tot ons overkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, afgrond; dat is, een wijde en diepe tussenscheiding, door Gods wil en macht vastgemaakt.",
"text1637": "Ofte, afgrondt, D. een wijde ende diepe tusschen-scheydinge, door Godts wille ende macht vast gemaeckt.",
"text2026": "Of, afgrond; dat is, een wijde en diepe tussenscheiding, door Gods wil en macht vastgemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "τουτοις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPN"
},
{
"woord": "μεταξυ",
"strongs": "G3342",
"lemma_strongs": "G3342",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "χασμα",
"strongs": "G5490",
"lemma_strongs": "G5490",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "μεγα",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστηρικται",
"strongs": "G4741",
"lemma_strongs": "G4741",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "θελοντες",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "διαβηναι",
"strongs": "G1224",
"lemma_strongs": "G1224",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εντευθεν",
"strongs": "G1782",
"lemma_strongs": "G1782",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνωνται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNS-3P"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "διαπερωσιν",
"strongs": "G1276",
"lemma_strongs": "G1276",
"morfologie": "V-PAS-3P"
}
],
"text2026_html": "En boven dit alles, tussen ons en u is een grote34 klove gevestigd, zodat degenen, die van hier tot u willen overgaan, niet zouden kunnen, noch ook die daar zijn, van daar tot ons overkomen.",
"textSV1888_html": "En boven dit alles, tussen ons en ulieden is een grote34 klove gevestigd, zodat degenen, die van hier tot u willen overgaan, niet zouden kunnen, noch ook die daar zijn, van daar tot ons overkomen.",
"text1637_html": "Ende boven dit alles, tusschen ons ende u lieden is een groote 34 klove gevestight, so dat de gene die van hier tot u willen overgaen, niet en souden konnen, noch oock die [daer zijn], van daer tot ons overkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3342"
],
"bronwoorden": [
"μεταξυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "klove",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5490"
],
"bronwoorden": [
"χασμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4741"
],
"bronwoorden": [
"εστηρικται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1224"
],
"bronwoorden": [
"διαβηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1782"
],
"bronwoorden": [
"εντευθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zouden kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1276"
],
"bronwoorden": [
"διαπερωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:26",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En hij zeide: Ik bid u dan, vader, dat gij hem zendt tot mijns vaders huis;",
"text1637": "Ende hy seyde, Ick bidde u dan vader, dat ghy hem sendet tot mijns vaders huys.",
"text2026": "En hij zei: Ik bid u dan, vader, dat u hem zendt tot het huis van mijn vader;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερωτω",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεμψης",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Ik bid u dan, vader, dat u hem zendt tot het huis van mijn vader;",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Ick bidde u dan vader, dat ghy hem sendet tot mijns vaders huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijns vaders huis;",
"new": "het huis van mijn vader;",
"principe": "O12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ερωτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "van mijn vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πατρος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:27",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Want ik heb vijf broeders; dat hij hun dit betuige, opdat ook zij niet komen in deze plaats der pijniging.",
"text1637": "Want ick hebbe vijf broeders: dat hy haer [dit] betuyge, op dat oock sy niet en komen in dese plaetse der pijninge.",
"text2026": "Want ik heb vijf broers; dat hij hun dit betuige, opdat ook zij niet komen in deze plaats van de pijniging.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διαμαρτυρηται",
"strongs": "G1263",
"lemma_strongs": "G1263",
"morfologie": "V-PNS-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "ελθωσιν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασανου",
"strongs": "G931",
"lemma_strongs": "G931",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Want ik heb vijf broers; dat hij hun dit betuige, opdat ook zij niet komen in deze plaats van de pijniging.",
"text1637_html": "Want ick hebbe vijf broeders: dat hy haer [dit] betuyge, op dat oock sy niet en komen in dese plaetse der pijninge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders;",
"new": "broers;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "betuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1263"
],
"bronwoorden": [
"διαμαρτυρηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5117",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"τοπον",
"τουτον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "van de pijniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G931"
],
"bronwoorden": [
"της",
"βασανου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:28",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Abraham zeide tot hem: Zij hebben Mozes en de profeten, dat zij die horen.",
"text1637": "Abraham seyde tot hem, [m] Sy hebben [35] Mosem ende de Propheten: dat'se die [36] hooren.",
"text2026": "Abraham zei tot hem: Zij hebben Mozes en de profeten, dat zij die horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 8:20 ; Jes. 34:16 ; Joh. 5:39 ; Hand. 17:11 . Jesaja 8:20 : Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben. Jesaja 34:16 : Zoekt in het boek des HEEREN, en leest; niet een van dezen zal er feilen, het een noch het ander zal men missen; want mijn mond zelf heeft het geboden, en Zijn Geest Zelf zal ze samenbrengen. Johannes 5:39 : Onderzoekt de Schriften; want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen. Handelingen 17:11 : En dezen waren edeler, dan die te Thessalonica waren, als die het woord ontvingen met alle toegenegenheid, onderzoekende dagelijks de Schriften, of deze dingen alzo waren.",
"text1637": "Iesa. 8.20. ende 34.16. Ioan. 5.39. Actor. 17.11.",
"text2026": "Jes. 8:20 ; Jes. 34:16 ; Joh. 5:39 ; Hand. 17:11 . Jesaja 8:20 : Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben. Jesaja 34:16 : Zoekt in het boek van JAHWEH, en leest; niet één van deze zal er falen, het een noch het ander zal men missen; want mijn mond zelf heeft het geboden, en Zijn Geest Zelf zal ze samenbrengen. Johannes 5:39 : Onderzoekt de Schriften; want u meent in dezelfde het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen. Handelingen 17:11 : En deze waren edeler, dan die te Thessalonica waren, als die het woord ontvingen met alle toegenegenheid, onderzoekende dagelijks de Schriften, of deze dingen zo waren."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mozes en de profeten: Dat is, de schriften van Mozes en der profeten.",
"text1637": "D. de schriften Mosis ende der Propheten.",
"text2026": "Mozes en de profeten: Dat is, de schriften van Mozes en van de profeten."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gehoorzaam zijn.",
"text1637": "D. gehoorsaem zijn.",
"text2026": "Dat is, gehoorzaam zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "μωσεα",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "προφητας",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ακουσατωσαν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAM-3P"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Abraham zei tot hem:m Zij hebben35 Mozes en de profeten, dat zij die36 horen.",
"textSV1888_html": "Abraham zeide tot hem:m Zij hebben35 Mozes en de profeten, dat zij die36 horen.",
"text1637_html": "Abraham seyde tot hem, m Sy hebben 35 Mosem ende de Propheten: dat'se die 36 hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"προφητας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσατωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En hij zeide: Neen, vader Abraham, maar zo iemand van de doden tot hen heenging, zij zouden zich bekeren.",
"text1637": "Ende hy seyde, Neen vader Abraham: maer so yemandt van de dooden tot haer henen ginge, sy souden haer bekeeren.",
"text2026": "En hij zei: Nee, vader Abraham, maar zo iemand van de doden tot hen heenging, zij zouden zich bekeren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "πορευθη",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOS-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "μετανοησουσιν",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-FAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Nee, vader Abraham, maar zo iemand van de doden tot hen heenging, zij zouden zich bekeren.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Neen vader Abraham: maer so yemandt van de dooden tot haer henen ginge, sy souden haer bekeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Neen,",
"new": "zei: Nee,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "zich bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετανοησουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Doch Abraham zeide tot hem: Indien zij Mozes en de profeten niet horen, zo zullen zij ook, al waren het, dat er iemand uit de doden opstond, zich niet laten gezeggen.",
"text1637": "Doch [Abraham] seyde tot hem, Indien sy Mosem ende de Propheten niet en hooren, so en sullen sy oock, alwaer't datter yemant uyt den dooden opstonde, haer niet laten [37] geseggen.",
"text2026": "Maar Abraham zei tot hem: Als zij Mozes en de profeten niet horen, zo zullen zij ook, al waren het, dat er iemand uit de doden opstond, zich niet laten gezeggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overreden.",
"text1637": "Ofte, overreden.",
"text2026": "Of, overreden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μωσεως",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακουουσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αναστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "πεισθησονται",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-FPI-3P"
}
],
"text2026_html": "Maar Abraham zei tot hem: Als zij Mozes en de profeten niet horen, zo zullen zij ook, al waren het, dat er iemand uit de doden opstond, zich niet laten37 gezeggen.",
"textSV1888_html": "Doch Abraham zeide tot hem: Indien zij Mozes en de profeten niet horen, zo zullen zij ook, al waren het, dat er iemand uit de doden opstond, zich niet laten37 gezeggen.",
"text1637_html": "Doch [Abraham] seyde tot hem, Indien sy Mosem ende de Propheten niet en hooren, so en sullen sy oock, alwaer't datter yemant uyt den dooden opstonde, haer niet laten 37 geseggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"των",
"προφητων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al waren het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zich niet laten gezeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεισθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "76C7EC5EB45688D2A5B6353AA9595B8A3FAA093130DD52A43FF4DBCD80ADD0D6",
"referentie": "LUK 16:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Door de gelijckenisse van de voorsichticheydt van een onrechtveerdich rentmeester leert Christus, datmen van den onrechtveerdigen Mammon sal vrienden maken. 13 ende datmen den Mammon niet en moet dienen. 14 Bestraft der gelt-gieriger Phariseen geveynstheyt ende hoochmoet. 16 Leert dat de Wet ende de Propheten tot op Ioannem geduert hebben, ende tot den minsten tittel vervult moeten worden. 18 ende handelt van de echtscheydinge. 19 Stelt voor de gelijckenisse van den rijcken man, ende den armen Lazarus, ende beyder verscheydene staet, soo in dit leven, als hier namaels.",
"text2026": "1 Met de gelijkenis van de verstandigheid van een onrechtvaardige rentmeester leert Christus dat men van de onrechtvaardige Mammon vrienden moet maken, 13 en dat men de Mammon niet moet dienen. 14 Hij bestraft de huichelarij en hoogmoed van de geldgierige Farizeeen. 16 Hij leert dat de Wet en de Profeten tot op Johannes geduurd hebben en tot de kleinste letter vervuld moeten worden, 18 en handelt over de echtscheiding. 19 Hij houdt de gelijkenis voor van de rijke man en de arme Lazarus, en hun verschillende toestand, zowel in dit leven als hierna."
}
}