{
"number": 18,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen;",
"text1637": "ENde hy seyde oock een gelijckenisse tot haer, daer toe [streckende] [a] datmen [1] altijt bidden moet, ende niet vertragen.",
"text2026": "En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 12:12 ; Efez. 6:18 ; Kolos. 4:2 ; 1 Thes. 5:17 . Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen; Kolossensen 4:2 : Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden.",
"text1637": "Rom. 12.12. 1.Thes. 5.17. Ephes. 6.18. Col. 4.2.",
"text2026": "Rom. 12:12 ; Efez. 6:18 ; Kolos. 4:2 ; 1 Thes. 5:17 . Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende altijd in de Geest, en tot hetzelfde wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen; Kolossensen 4:2 : Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelfde met dankzegging; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "altijd bidden moet: Dat is, bij alle gelegenheden aanhouden met bidden totdat men verkrijgt, en niet nalatig worden, of den moed verloren geven, al is het dat men niet terstond verhoord wordt.",
"text1637": "D. by alle gelegentheden aenhouden met bidden, tot datmen verkrijght, ende niet nalatigh worden, ofte den moet verloren geven, al ist datmen niet terstont verhoort en wort.",
"text2026": "altijd bidden moet: Dat is, bij alle gelegenheden aanhouden met bidden totdat men verkrijgt, en niet nalatig worden, of de moed verloren geven, al is het dat men niet meteen verhoord wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δειν",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσευχεσθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκκακειν",
"strongs": "G1573",
"lemma_strongs": "G1573",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende,a dat1 men altijd bidden moet, en niet vertragen;",
"textSV1888_html": "En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende,a dat1 men altijd bidden moet, en niet vertragen;",
"text1637_html": "ENde hy seyde oock een gelijckenisse tot haer, daer toe [streckende] a datmen 1 altijt bidden moet, ende niet vertragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daartoe strekkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G3588",
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"το",
"δειν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vertragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1573"
],
"bronwoorden": [
"εκκακειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zeggende: Er was een zeker rechter in een stad, die God niet vreesde, en geen mens ontzag.",
"text1637": "Seggende, Daer was een seker Rechter in een stadt, die Godt niet en vreesde, ende geen mensche en ontsagh:",
"text2026": "Zeggende: Er was een zeker rechter in een stad, die God niet vreesde, en geen mens ontzag.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "κριτης",
"strongs": "G2923",
"lemma_strongs": "G2923",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβουμενος",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εντρεπομενος",
"strongs": "G1788",
"lemma_strongs": "G1788",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Er was een zeker rechter in een stad, die God niet vreesde, en geen mens ontzag.",
"text1637_html": "Seggende, Daer was een seker Rechter in een stadt, die Godt niet en vreesde, ende geen mensche en ontsagh:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een zeker rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2923",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"κριτης",
"τις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"τινι",
"πολει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontzag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1788"
],
"bronwoorden": [
"εντρεπομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En er was een zekere weduwe in dezelfde stad, en zij kwam tot hem, zeggende: Doe mij recht tegen mijn wederpartij.",
"text1637": "Ende daer was een sekere weduwe in de selve stad, ende sy quam tot hem, seggende, [2] Doet my recht tegen mijne wederpartie.",
"text2026": "En er was een zekere weduwe in die stad, en zij kwam tot hem, zeggende: Doe mij recht tegen mijn tegenpartij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Doe mij recht: Of, wreek mij; gelijk ook vers 7 . Lukas 18:7 : Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij lankmoedig is over hen?",
"text1637": "Ofte, wreeckt my, gelijck oock vers 7.",
"text2026": "Doe mij recht: Of, wreek mij; gelijk ook vers 7 . Lukas 18:7 : Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij lankmoedig is over hen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χηρα",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρχετο",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "εκδικησον",
"strongs": "G1556",
"lemma_strongs": "G1556",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αντιδικου",
"strongs": "G476",
"lemma_strongs": "G476",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En er was een zekere weduwe in die stad, en zij kwam tot hem, zeggende:2 Doe mij recht tegen mijn tegenpartij.",
"textSV1888_html": "En er was een zekere weduwe in dezelfde stad, en zij kwam tot hem, zeggende:2 Doe mij recht tegen mijn wederpartij.",
"text1637_html": "Ende daer was een sekere weduwe in de selve stad, ende sy quam tot hem, seggende, 2 Doet my recht tegen mijne wederpartie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelfde",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "wederpartij.",
"new": "tegenpartij.",
"principe": "V121"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een zekere weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"πολει",
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηρχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1556"
],
"bronwoorden": [
"εκδικησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn tegenpartij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G476",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αντιδικου",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:3",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En hij wilde voor een langen tijd niet; maar daarna zeide hij bij zichzelven: Hoewel ik God niet vreze, en geen mens ontzie;",
"text1637": "Ende hy en wilde voor eenen [langen] tijdt niet: maer daer na seyde hy by hem selven, Hoewel ick Godt niet en vreese, ende geen mensche en ontsie,",
"text2026": "En hij wilde voor een langen tijd niet; maar daarna zei hij bij zichzelf: Hoewel ik God niet vrees, en geen mens ontzie;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελησεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χρονον",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβουμαι",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εντρεπομαι",
"strongs": "G1788",
"lemma_strongs": "G1788",
"morfologie": "V-PPI-1S"
}
],
"text2026_html": "En hij wilde voor een langen tijd niet; maar daarna zei hij bij zichzelf: Hoewel ik God niet vrees, en geen mens ontzie;",
"text1637_html": "Ende hy en wilde voor eenen [langen] tijdt niet: maer daer na seyde hy by hem selven, Hoewel ick Godt niet en vreese, ende geen mensche en ontsie,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zichzelven:",
"new": "zichzelf:",
"principe": null
},
{
"old": "vreze,",
"new": "vrees,",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een langen tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G1161",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"μετα",
"δε",
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"και"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ontzie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1788"
],
"bronwoorden": [
"εντρεπομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Nochtans, omdat deze weduwe mij moeilijk valt, zo zal ik haar recht doen, opdat zij niet eindelijk kome, en mij het hoofd breke.",
"text1637": "Nochtans om dat dese weduwe my moeyelick valt, soo sal ick haer recht doen, op dat sy niet [3] eyndelick en kome, ende my [4] het hooft breke.",
"text2026": "Toch, omdat deze weduwe mij moeilijk valt, zo zal ik haar recht doen, opdat zij niet eindelijk kome, en mij het hoofd breke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks tot den einde, of geduriglijk; dat is, met gedurig aanlopen.",
"text1637": "Gr. tot den eynde, ofte, gedurichlick, D. met gedurich aenloopen.",
"text2026": "Grieks tot de einde, of geduriglijk; dat is, met gedurig aanlopen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het hoofd breke: Of, versuft make. Het Griekse woord betekent eigenlijk onder het gezicht slaan, of als met kinnebakslagen iemand het hoofd versuft en bedwelmd maken.",
"text1637": "Ofte, versuft make. Het Griecksch woort beteeckent eygentlick onder 't gesichte slaen, ofte als met kinnebackslagen yemant het hooft versuft ende bedwelmt maken.",
"text2026": "het hoofd breke: Of, versuft make. Het Griekse woord betekent eigenlijk onder het gezicht slaan, of als met kinnebakslagen iemand het hoofd versuft en bedwelmd maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γε",
"strongs": "G1065",
"lemma_strongs": "G1065",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παρεχειν",
"strongs": "G3930",
"lemma_strongs": "G3930",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "κοπον",
"strongs": "G2873",
"lemma_strongs": "G2873",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χηραν",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "εκδικησω",
"strongs": "G1556",
"lemma_strongs": "G1556",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ερχομενη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSF"
},
{
"woord": "υπωπιαζη",
"strongs": "G5299",
"lemma_strongs": "G5299",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "Toch, omdat deze weduwe mij moeilijk valt, zo zal ik haar recht doen, opdat zij niet3 eindelijk kome, en mij4 het hoofd breke.",
"textSV1888_html": "Nochtans, omdat deze weduwe mij moeilijk valt, zo zal ik haar recht doen, opdat zij niet3 eindelijk kome, en mij4 het hoofd breke.",
"text1637_html": "Nochtans om dat dese weduwe my moeyelick valt, soo sal ick haer recht doen, op dat sy niet 3 eyndelick en kome, ende my 4 het hooft breke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nochtans,",
"new": "Toch,",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1065"
],
"bronwoorden": [
"γε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeilijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2873"
],
"bronwoorden": [
"το",
"κοπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
2,
5
],
"grondindices": [
2,
5
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3930"
],
"bronwoorden": [
"παρεχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5503",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χηραν",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "recht doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1556"
],
"bronwoorden": [
"εκδικησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eindelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τελος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het hoofd breke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5299"
],
"bronwoorden": [
"υπωπιαζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de Heere zeide: Hoort, wat de onrechtvaardige rechter zegt.",
"text1637": "Ende de Heere seyde, Hoort wat de onrechtveerdige rechter seght.",
"text2026": "En de Heere zei: Hoor, wat de onrechtvaardige rechter zegt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ακουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κριτης",
"strongs": "G2923",
"lemma_strongs": "G2923",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αδικιας",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En de Heere zei: Hoor, wat de onrechtvaardige rechter zegt.",
"text1637_html": "Ende de Heere seyde, Hoort wat de onrechtveerdige rechter seght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Hoort,",
"new": "zei: Hoor,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2923"
],
"bronwoorden": [
"κριτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onrechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G93"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αδικιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij lankmoedig is over hen?",
"text1637": "[b] En sal Godt dan geen recht doen sijnen uytverkorenen, die dagh ende nacht tot hem roepen, hoewel hy [5] lanckmoedich is over haer?",
"text2026": "Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij geduldig is over hen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 6:10 . Openbaring 6:10 : En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt Gij ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?",
"text1637": "Apoc. 6.10.",
"text2026": "Openb. 6:10 . Openbaring 6:10 : En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt U ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lankmoedig is over hen: Dat is, langzaam schijnt daartoe te komen, om door het straffen der goddelozen zijne uitverkorenen te verlossen.",
"text1637": "D. lancksamelick schijnt daer toe te komen, om door het straffen der godtloosen sijne uytverkorene te verlossen.",
"text2026": "lankmoedig is over hen: Dat is, langzaam schijnt daartoe te komen, om door het straffen van de goddelozen zijne uitverkorenen te verlossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιησει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκδικησιν",
"strongs": "G1557",
"lemma_strongs": "G1557",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εκλεκτων",
"strongs": "G1588",
"lemma_strongs": "G1588",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "βοωντων",
"strongs": "G994",
"lemma_strongs": "G994",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μακροθυμων",
"strongs": "G3114",
"lemma_strongs": "G3114",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "b Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij5 geduldig is over hen?",
"textSV1888_html": "b Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij5 lankmoedig is over hen?",
"text1637_html": "b En sal Godt dan geen recht doen sijnen uytverkorenen, die dagh ende nacht tot hem roepen, hoewel hy 5 lanckmoedich is over haer?",
"phraseDiff": [
{
"old": "lankmoedig",
"new": "geduldig",
"principe": "V91"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "recht doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160",
"G3588",
"G1557"
],
"bronwoorden": [
"ποιησει",
"την",
"εκδικησιν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn uitverkorenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"εκλεκτων",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G994"
],
"bronwoorden": [
"βοωντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geduldig is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3114"
],
"bronwoorden": [
"μακροθυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ik zeg u, dat Hij hun haastelijk recht doen zal. Doch de Zoon des mensen, als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op de aarde?",
"text1637": "Ick segge u, dat hy haer [6] haestelick recht doen sal: Doch de Sone des menschen, als hy [7] komt, [8] sal hy oock geloove vinden op der aerden?",
"text2026": "Ik zeg u, dat Hij hun haastig recht doen zal. Maar de Zoon des mensen, als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op de aarde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haastelijk recht doen zal: Grieks in der haast; dat is onverwachts.",
"text1637": "Gr. in der haeste. D. onverwacht.",
"text2026": "haastig recht doen zal: Grieks in van de haast; dat is onverwachts."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk ten oordeel.",
"text1637": "N. ten oordeel.",
"text2026": "Namelijk tot het oordeel."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Hij ook geloof vinden op de aarde: Dat is, het getal der gelovigen zal alsdan klein wezen. Doch er zullen er ook alsdan enigen zijn; 1 Thess. 4:15 , 4:17 . 1 Thessalonicensen 4:15 : Want dat zeggen wij u door het Woord des Heeren, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst des Heeren, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn. 1 Thessalonicensen 4:17 : Daarna wij, die levend overgebleven zijn, zullen te zamen met hen opgenomen worden in de wolken, den Heere tegemoet, in de lucht; en alzo zullen wij altijd met den Heere wezen.",
"text1637": "D. het getal der geloovige sal alsdan kleyn wesen. Doch daer sullender oock alsdan eenige zijn. 1.Thess. 4.15, 17.",
"text2026": "zal Hij ook geloof vinden op de aarde: Dat is, het getal van de gelovigen zal alsdan klein wezen. Maar er zullen er ook alsdan enige zijn; 1 Thess. 4:15 , 4:17 . 1 Thessalonicensen 4:15 : Want dat zeggen wij u door het Woord van de Heer, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst van de Heer, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn. 1 Thessalonicensen 4:17 : Daarna wij, die levend overgebleven zijn, zullen te zamen met hen opgenomen worden in de wolken, de Heer tegemoet, in de lucht; en zo zullen wij altijd met de Heer wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκδικησιν",
"strongs": "G1557",
"lemma_strongs": "G1557",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταχει",
"strongs": "G5034",
"lemma_strongs": "G5034",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "ευρησει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Ik zeg u, dat Hij hun6 haastig recht doen zal. Maar de Zoon des mensen, als Hij7 komt,8 zal Hij ook geloof vinden op de aarde?",
"textSV1888_html": "Ik zeg u, dat Hij hun6 haastelijk recht doen zal. Doch de Zoon des mensen, als Hij7 komt,8 zal Hij ook geloof vinden op de aarde?",
"text1637_html": "Ick segge u, dat hy haer 6 haestelick recht doen sal: Doch de Sone des menschen, als hy 7 komt, 8 sal hy oock geloove vinden op der aerden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1557"
],
"bronwoorden": [
"την",
"εκδικησιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G5034"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ταχει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als Hij komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:8",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Hij zeide ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:",
"text1637": "Ende hy seyde oock tot sommige, die [9] by haerselven vertrouden, dat sy rechtveerdigh waren, ende de andere niets en achteden, dese gelijckenisse:",
"text2026": "En Hij zei ook tot sommigen, die bij zichzelf vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij zichzelven vertrouwden: Of, op zichzelven.",
"text1637": "Ofte, op haer selven.",
"text2026": "bij zichzelven vertrouwden: Of, op zichzelven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινας",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πεποιθοτας",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-2RAP-APM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξουθενουντας",
"strongs": "G1848",
"lemma_strongs": "G1848",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λοιπους",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei ook tot sommigen, die9 bij zichzelf vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:",
"textSV1888_html": "En Hij zeide ook tot sommigen, die9 bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:",
"text1637_html": "Ende hy seyde oock tot sommige, die 9 by haerselven vertrouden, dat sy rechtveerdigh waren, ende de andere niets en achteden, dese gelijckenisse:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεποιθοτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niets achtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1848"
],
"bronwoorden": [
"εξουθενουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"λοιπους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "deze gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3850",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"παραβολην",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:9",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Twee mensen gingen op in den tempel om te bidden, de een was een Farizeër, en de ander een tollenaar.",
"text1637": "Twee menschen gingen [10] op in den Tempel om te bidden, de een was een Phariseus, ende de ander een tollenaer.",
"text2026": "Twee mensen gingen op in de tempel om te bidden, de één was een Farizeër, en de ander een tollenaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op in den tempel: Want de tempel was gebouwd op den berg Moria op het hoogste van de stad, 2 Kron. 3:1 . 2 Kronieken 3:1 : En Salomo begon het huis des HEEREN te bouwen te Jeruzalem, op den berg Moria, die zijn vader David gewezen was, in de plaats, die David toebereid had, op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.",
"text1637": "Want de Tempel was gebouwt op den bergh Moria op 't hooghste van de stadt. 2.Par. 3.1.",
"text2026": "op in de tempel: Want de tempel was gebouwd op de berg Moria op het hoogste van de stad, 2 Kron. 3:1 . 2 Kronieken 3:1 : En Salomo begon het huis van JAHWEH te bouwen te Jeruzalem, op de berg Moria, die zijn vader David gewezen was, in de plaats, die David toebereid had, op de dorsvloer van Ornan, de Jebusiet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ανεβησαν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιερον",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προσευξασθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "φαρισαιος",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ετερος",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τελωνης",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Twee mensen gingen10 op in de tempel om te bidden, de één was een Farizeër, en de ander een tollenaar.",
"textSV1888_html": "Twee mensen gingen10 op in den tempel om te bidden, de een was een Farizeër, en de ander een tollenaar.",
"text1637_html": "Twee menschen gingen 10 op in den Tempel om te bidden, de een was een Phariseus, ende de ander een tollenaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Twee mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444",
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποι",
"δυο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "gingen op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ιερον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "om te bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "een Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ετερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "een tollenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De Farizeër, staande, bad dit bij zichzelven: O God! ik dank U, dat ik niet ben gelijk de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook gelijk deze tollenaar.",
"text1637": "De Phariseus staende badt dit [11] by hemselven, [c] ô Godt, ick dancke u, dat ick niet en ben gelijck de andere menschen, roo-vers, onrechtveerdige, overspeelders: ofte oock gelijck dese tollenaer.",
"text2026": "De Farizeër, staande, bad dit bij zichzelf: O God! ik dank U, dat ik niet ben zoals de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook zoals deze tollenaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij zichzelven: Of staande bij zichzelven.",
"text1637": "Ofte, staende by hem selven.",
"text2026": "bij zichzelven: Of staande bij zichzelven."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 1:15 ; Jes. 58:2 ; Openb. 3:17 ; idem v. 18 . Jesaja 1:15 : En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jesaja 58:2 : Hoewel zij Mij dagelijks zoeken, en een lust hebben aan de kennis Mijner wegen, als een volk, dat gerechtigheid doet en het recht zijns Gods niet verlaat, vragen zij Mij naar de rechten der gerechtigheid; zij hebben een lust tot God te naderen; Openbaring 3:17 : Want gij zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en gij weet niet, dat gij zijt ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt. Openbaring 3:18 : Ik raad u dat gij van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat gij rijk moogt worden; en witte klederen, opdat gij moogt bekleed worden, en de schande uwer naaktheid niet geopenbaard worde; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat gij zien moogt.",
"text1637": "Esai. 1.15. ende 58.2. Apoc. 3.17, 18.",
"text2026": "Jes. 1:15 ; Jes. 58:2 ; Openb. 3:17 ; idem v. 18 . Jesaja 1:15 : En als u uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jesaja 58:2 : Hoewel zij Mij dagelijks zoeken, en een lust hebben aan de kennis Mijner wegen, als een volk, dat gerechtigheid doet en het recht van zijn Gods niet verlaat, vragen zij Mij naar de rechten van de gerechtigheid; zij hebben een lust tot God te naderen; Openbaring 3:17 : Want u zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en u weet niet, dat u bent ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt. Openbaring 3:18 : Ik raad u dat u van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat u rijk mag worden; en witte kleren, opdat u mag bekleed worden, en de schande uw naaktheid niet geopenbaard worde; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat u zien mag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φαρισαιος",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σταθεις",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "προσηυχετο",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ευχαριστω",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λοιποι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αρπαγες",
"strongs": "G727",
"lemma_strongs": "G727",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αδικοι",
"strongs": "G94",
"lemma_strongs": "G94",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "μοιχοι",
"strongs": "G3432",
"lemma_strongs": "G3432",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τελωνης",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "De Farizeër, staande, bad dit11 bij zichzelf:c O God! ik dank U, dat ik niet ben zoals de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook zoals deze tollenaar.",
"textSV1888_html": "De Farizeër, staande, bad dit11 bij zichzelven:c O God! ik dank U, dat ik niet ben gelijk de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook gelijk deze tollenaar.",
"text1637_html": "De Phariseus staende badt dit 11 by hemselven, c ô Godt, ick dancke u, dat ick niet en ben gelijck de andere menschen, roo-vers, onrechtveerdige, overspeelders: ofte oock gelijck dese tollenaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven:",
"new": "zichzelf:",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"φαρισαιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσηυχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "O God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "dank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"λοιποι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "rovers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G727"
],
"bronwoorden": [
"αρπαγες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "onrechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G94"
],
"bronwoorden": [
"αδικοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overspelers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3432"
],
"bronwoorden": [
"μοιχοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "deze tollenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3588",
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"ουτος",
"ο",
"τελωνης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:11",
"bronindices": [
25,
26,
27
],
"grondindices": [
25,
26,
27
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ik vast tweemaal per week; ik geef tienden van alles, wat ik bezit.",
"text1637": "Ick vaste tweemael [12] ter weke, ick [13] geve tienden van alles wat ick besitte.",
"text2026": "Ik vast tweemaal per week; ik geef tienden van alles, wat ik bezit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "per week: Grieks op den sabbat; dat is, ter week. Zie Mark. 16:9 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten dag der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.",
"text1637": "Gr. op den Sabbath, dat is, ter weke. Siet Marc. 16.9.",
"text2026": "per week: Grieks op de sabbat; dat is, ter week. Zie Mark. 16:9 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, van de morgen vroeg, op de eerste dag van de week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geef tienden van alles: Of, vertien alles.",
"text1637": "Ofte, vertiene alles.",
"text2026": "geef tienden van alles: Of, vertien alles."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νηστευω",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δις",
"strongs": "G1364",
"lemma_strongs": "G1364",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σαββατου",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αποδεκατω",
"strongs": "G586",
"lemma_strongs": "G586",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "κτωμαι",
"strongs": "G2932",
"lemma_strongs": "G2932",
"morfologie": "V-PNI-1S"
}
],
"text2026_html": "Ik vast tweemaal12 per week; ik13 geef tienden van alles, wat ik bezit.",
"textSV1888_html": "Ik vast tweemaal12 per week; ik13 geef tienden van alles, wat ik bezit.",
"text1637_html": "Ick vaste tweemael 12 ter weke, ick 13 geve tienden van alles wat ick besitte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tweemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1364"
],
"bronwoorden": [
"δις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "per week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"του",
"σαββατου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:12",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "geef tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G586"
],
"bronwoorden": [
"αποδεκατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2932"
],
"bronwoorden": [
"κτωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de tollenaar, van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar den hemel, maar sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig!",
"text1637": "Ende de tollenaer [14] van verre staende en wilde oock selfs de oogen niet opheffen na den hemel, maer [15] sloegh op sijne borst, seggende, O Godt, zijt my sondaer genadigh.",
"text2026": "En de tollenaar, van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar de hemel, maar sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig!",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van verre staande: Namelijk ver van het altaar en van het heilige, in het eerste inkomen van den voorhof des tempels, tot een teken van schaamte over zijne zonden.",
"text1637": "Namel. verre van den altaer, ende van 't heylige, in het eerste inkomen van den voor-hof des Tempels, tot een teecken van schaemte over sijne sonden.",
"text2026": "van verre staande: Namelijk ver van het altaar en van het heilige, in het eerste inkomen van de voorhof van de tempel, tot een teken van schaamte over zijne zonden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sloeg op zijn borst: Tot een teken van hartelijk leedwezen over deze zonden.",
"text1637": "Tot een teecken van hertelick leetwesen over de selve sonden.",
"text2026": "sloeg op zijn borst: Tot een teken van hartelijk leedwezen over deze zonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τελωνης",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μακροθεν",
"strongs": "G3113",
"lemma_strongs": "G3113",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστως",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επαραι",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετυπτεν",
"strongs": "G5180",
"lemma_strongs": "G5180",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "στηθος",
"strongs": "G4738",
"lemma_strongs": "G4738",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιλασθητι",
"strongs": "G2433",
"lemma_strongs": "G2433",
"morfologie": "V-APM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αμαρτωλω",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-DSM"
}
],
"text2026_html": "En de tollenaar,14 van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar de hemel, maar15 sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig!",
"textSV1888_html": "En de tollenaar,14 van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar den hemel, maar15 sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig!",
"text1637_html": "Ende de tollenaer 14 van verre staende en wilde oock selfs de oogen niet opheffen na den hemel, maer 15 sloegh op sijne borst, seggende, O Godt, zijt my sondaer genadigh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de tollenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τελωνης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "van verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3113"
],
"bronwoorden": [
"μακροθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "opheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869"
],
"bronwoorden": [
"επαραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5180"
],
"bronwoorden": [
"ετυπτεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn borst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4738",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"στηθος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "O God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2433"
],
"bronwoorden": [
"ιλασθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zondaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G268"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αμαρτωλω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:13",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ik zeg ulieden: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden.",
"text1637": "Ick segge u lieden, dese ginck [16] af [17] gerechtveerdight in sijn huys [meer] dan [18] die. [d] Want een yeder die hem selven verhooght, sal vernedert worden, ende die hem selven vernedert, sal verhooght worden.",
"text2026": "Ik zeg u: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelf verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelf vernedert, zal verhoogd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van den tempel. Zie vers 10 . Lukas 18:10 : Twee mensen gingen op in den tempel om te bidden, de een was een Farizeër, en de ander een tollenaar.",
"text1637": "Namel. van den Tempel. Siet vers 10.",
"text2026": "Namelijk van de tempel. Zie vers 10 . Lukas 18:10 : Twee mensen gingen op in de tempel om te bidden, de één was een Farizeër, en de ander een tollenaar."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gerechtvaardigd in zijn huis: Dat is, van God voor rechtvaardig gehouden, waarvan Rom. 3:20 enz. breder gehandeld wordt. Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde.",
"text1637": "D. van Godt voor rechtveerdigh gehouden, daer van Rom. 3.20, etc. breeder gehandelt wort.",
"text2026": "gerechtvaardigd in zijn huis: Dat is, van God voor rechtvaardig gehouden, waarvan Rom. 3:20 enz. breder gehandeld wordt. Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken van de wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis van de zonde."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Farizeën, dewijl de tollenaar voor God gerechtvaardigd is geweest, en niet de Farizeër, hoewel hij zichzelven voor gerechtvaardigd hield, en ook van de mensen daarvoor gehouden werd.",
"text1637": "Namel. de Phariseus, dewijle de tollenaer voor Godt gerechtveerdight is geweest, ende niet de Phariseus, hoewel hy hem selven voor gerechtveerdigt hielt, ende ooc van de menschen daer voor gehouden wierdt.",
"text2026": "Namelijk de Farizeën, omdat de tollenaar voor God gerechtvaardigd is geweest, en niet de Farizeër, hoewel hij zichzelven voor gerechtvaardigd hield, en ook van de mensen daarvoor gehouden werd."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 22:29 ; Spreuk. 29:23 ; Matth. 23:12 ; Lukas 14:11 ; Jak. 4:6 ; idem v. 10 ; 1 Petr. 5:5 . Job 22:29 : Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden. Spreuken 29:23 : De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden. Mattheüs 23:12 : En wie zichzelven verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden. Lukas 14:11 : Want een iegelijk, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Jakobus 4:6 : Ja, Hij geeft meerdere genade. Daarom zegt de Schrift: God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade. Jakobus 4:10 : Vernedert u voor den Heere, en Hij zal u verhogen. 1 Petrus 5:5 : Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade.",
"text1637": "Matth. 23.12. Luc. 14.11. Iob 22.29. Prov. 29.23. Iac. 4.6, 10. 1.Pet. 5.5.",
"text2026": "Job 22:29 ; Spreuk. 29:23 ; Matt. 23:12 ; Lukas 14:11 ; Jak. 4:6 ; idem v. 10 ; 1 Petr. 5:5 . Job 22:29 : Als men iemand vernederen zal, en u zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God de nederige van ogen behouden. Spreuken 29:23 : De hoogmoed van de mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden. Mattheüs 23:12 : En wie zichzelven verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden. Lukas 14:11 : Want een iedereen, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Jakobus 4:6 : Ja, Hij geeft meerdere genade. Daarom zegt de Schrift: God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade. Jakobus 4:10 : Vernedert u voor de Heer, en Hij zal u verhogen. 1 Petrus 5:5 : Evenzo u jongen, zijt de ouden onderdanig; en zijt allen elkaar onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "κατεβη",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "δεδικαιωμενος",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκεινος",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υψων",
"strongs": "G5312",
"lemma_strongs": "G5312",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "ταπεινωθησεται",
"strongs": "G5013",
"lemma_strongs": "G5013",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταπεινων",
"strongs": "G5013",
"lemma_strongs": "G5013",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "υψωθησεται",
"strongs": "G5312",
"lemma_strongs": "G5312",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"text2026_html": "Ik zeg u: Deze ging16 af17 gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan18 die;d want een ieder, die zichzelf verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelf vernedert, zal verhoogd worden.",
"textSV1888_html": "Ik zeg ulieden: Deze ging16 af17 gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan18 die;d want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden.",
"text1637_html": "Ick segge u lieden, dese ginck 16 af 17 gerechtveerdight in sijn huys [meer] dan 18 die. d Want een yeder die hem selven verhooght, sal vernedert worden, ende die hem selven vernedert, sal verhooght worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden:",
"new": "u:",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"κατεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δεδικαιωμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "meer dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"πας",
"ο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "verhoogt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5312"
],
"bronwoorden": [
"υψων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vernederd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5013"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vernedert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5013"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5312"
],
"bronwoorden": [
"υψωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En zij brachten ook de kinderkens tot Hem, opdat Hij die zou aanraken; en de discipelen, dat ziende, bestraften dezelve.",
"text1637": "[e] Ende sy brachten oock de kinderkens tot hem, op dat hy die soude [19] aenraken: ende de discipelen [dat] siende bestraften [20] de selve.",
"text2026": "En zij brachten ook de kinderen tot Hem, opdat Hij die zou aanraken; en de discipelen, dat ziende, bestraften dezelfde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:13 ; Marc. 10:13 . Mattheüs 19:13 : Toen werden kinderkens tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelve. Marcus 10:13 : En zij brachten kinderkens tot Hem, opdat Hij ze aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten.",
"text1637": "Matth. 19.13. Marc. 10.13.",
"text2026": "Matt. 19:13 ; Mark. 10:13 . Mattheüs 19:13 : Toen werden kinderen tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelfde. Marcus 10:13 : En zij brachten kinderen tot Hem, opdat Hij ze aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de handen hun opleggen om te zegenen. Zie Matth. 19:13 ; Mark. 10:16 . Mattheüs 19:13 : Toen werden kinderkens tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelve. Marcus 10:16 : En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelve.",
"text1637": "D. de handen haer opleggen om te segenen. Siet Mat. 19.13. Marc. 10. vers 16.",
"text2026": "Dat is, de handen hun opleggen om te zegenen. Zie Matt. 19:13 ; Mark. 10:16 . Mattheüs 19:13 : Toen werden kinderen tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelfde. Marcus 10:16 : En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelfde."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk degenen, die de kinderkens brachten.",
"text1637": "Namel. de gene die de kinderkens brochten.",
"text2026": "Namelijk degenen, die de kinderen brachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσεφερον",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "βρεφη",
"strongs": "G1025",
"lemma_strongs": "G1025",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "απτηται",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-PMS-3S"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επετιμησαν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "e En zij brachten ook de kinderen tot Hem, opdat Hij die zou19 aanraken; en de discipelen, dat ziende, bestraften20 dezelfde.",
"textSV1888_html": "e En zij brachten ook de kinderkens tot Hem, opdat Hij die zou19 aanraken; en de discipelen, dat ziende, bestraften20 dezelve.",
"text1637_html": "e Ende sy brachten oock de kinderkens tot hem, op dat hy die soude 19 aenraken: ende de discipelen [dat] siende bestraften 20 de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "dezelfde.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσεφερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1025"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"βρεφη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zou aanraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"απτηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "bestraften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Maar Jezus riep dezelve kinderkens tot Zich, en zeide: Laat de kinderkens tot Mij komen, en verhindert hen niet; want derzulken is het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "Maer Iesus riep deselve [kinderkens] tot hem, ende seyde, Laet de kinderkens tot my komen, ende en [21] verhindert haer niet: [f] want [22] der sulcker is het Coninckrijcke Godts.",
"text2026": "Maar Jezus riep dezelfde kinderen tot Zich, en zei: Laat de kinderen tot Mij komen, en verhindert hen niet; want voor zulke mensen is het Koninkrijk van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verhindert hen niet: Of, verbiedt hen niet.",
"text1637": "Ofte, verbiedt haer niet.",
"text2026": "verhindert hen niet: Of, verbiedt hen niet."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:3 ; Matth. 19:14 ; 1 Kor. 14:20 ; 1 Petr. 2:2 . Mattheüs 18:3 : En zeide: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij u niet verandert, en wordt gelijk de kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan. Mattheüs 19:14 : Maar Jezus zeide: Laat af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk der hemelen. 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. 1 Petrus 2:2 : En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;",
"text1637": "Matth. 18.3. ende 19.14. 1.Corinth. 14.20. 1.Pet. 22.",
"text2026": "Matt. 18:3 ; Matt. 19:14 ; 1 Kor. 14:20 ; 1 Petr. 2:2 . Mattheüs 18:3 : En zei: Voorwaar zeg Ik u: Als u u niet verandert, en wordt gelijk de kinderen, zo zult u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval ingaan. Mattheüs 19:14 : Maar Jezus zei: Laat af van de kinderken, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk van de hemelen. 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. 1 Petrus 2:2 : En, als nieuwgeborene kinderen, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u door dezelfde mag opwassen;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "derzulken is het Koninkrijk Gods: Zie hiervan Matth. 19:14 . Mattheüs 19:14 : Maar Jezus zeide: Laat af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637": "Siet hier van Matth. 19.14.",
"text2026": "derzulken is het Koninkrijk van God: Zie hiervan Matt. 19:14 . Mattheüs 19:14 : Maar Jezus zei: Laat af van de kinderken, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk van de hemelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αφετε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παιδια",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ερχεσθαι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κωλυετε",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοιουτων",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus riep dezelfde kinderen tot Zich, en zei: Laat de kinderen tot Mij komen, en verhindert21 hen niet;f want22 voor zulke mensen is het Koninkrijk van God.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus riep dezelve kinderkens tot Zich, en zeide: Laat de kinderkens tot Mij komen, en verhindert21 hen niet;f want22 derzulken is het Koninkrijk Gods.",
"text1637_html": "Maer Iesus riep deselve [kinderkens] tot hem, ende seyde, Laet de kinderkens tot my komen, ende en 21 verhindert haer niet: f want 22 der sulcker is het Coninckrijcke Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve kinderkens",
"new": "dezelfde kinderen",
"principe": "O3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
},
{
"old": "derzulken",
"new": "voor zulke mensen",
"principe": null
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"παιδια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verhindert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zulke mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"των",
"τοιουτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
16,
18
],
"grondindices": [
16,
18
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Voorwaar, zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk Gods niet zal ontvangen als een kindeken, die zal geenszins in hetzelve komen.",
"text1637": "Voorwaer segge ick u, so wie het Coninckrijcke Godts niet en sal ontfangen [23] als een kindeken, die en sal geensins in het selve komen.",
"text2026": "Voorwaar, zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk van God niet zal ontvangen als een kind, die zal in geen geval in hetzelfde komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een kindeken: Dat is, in nederigheid, eenvoudigheid en oprechtheid; Ps. 131:1 , 131:2 . Psalmen 131:1 : Een lied Hammaaloth, van David. O HEERE! mijn hart is niet verheven, en mijn ogen zijn niet hoog; ook heb ik niet gewandeld in dingen mij te groot en te wonderlijk. Psalmen 131:2 : Zo ik mijn ziel niet heb gezet en stil gehouden, gelijk een gespeend kind bij zijn moeder! Mijn ziel is als een gespeend kind in mij.",
"text1637": "D. in nedricheyt, eenvoudigheyt, ende oprechtigheyt. Psal. 131.1, 2.",
"text2026": "als een kind: Dat is, in nederigheid, eenvoudigheid en oprechtheid; Ps. 131:1 , 131:2 . Psalmen 131:1 : Een lied Hammaäloth, van David. O JAHWEH! mijn hart is niet verheven, en mijn ogen zijn niet hoog; ook heb ik niet gewandeld in dingen mij te groot en te wonderlijk. Psalmen 131:2 : Zo ik mijn ziel niet heb gezet en stil gehouden, gelijk een gespeend kind bij zijn moeder! Mijn ziel is als een gespeend kind in mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δεξηται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισελθη",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "Voorwaar, zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk van God niet zal ontvangen23 als een kind, die zal in geen geval in hetzelfde komen.",
"textSV1888_html": "Voorwaar, zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk Gods niet zal ontvangen23 als een kindeken, die zal geenszins in hetzelve komen.",
"text1637_html": "Voorwaer segge ick u, so wie het Coninckrijcke Godts niet en sal ontfangen 23 als een kindeken, die en sal geensins in het selve komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "kindeken,",
"new": "kind,",
"principe": "V63"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "",
"principe": "V14"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "geen geval in hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En een zeker overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?",
"text1637": "[g] Ende een seker [24] Overste vraeghde hem, seggende, Goede meester, wat doende sal ick het eeuwige leven be-erven?",
"text2026": "En een zeker overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te beërven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:16 ; Marc. 10:17 . Mattheüs 19:16 : En ziet, er kwam een tot Hem, en zeide tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe? Marcus 10:17 : En als Hij uitging op den weg, liep een tot Hem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester! wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve?",
"text1637": "Matth. 19.16. Marc. 10.17",
"text2026": "Matt. 19:16 ; Mark. 10:17 . Mattheüs 19:16 : En ziet, er kwam een tot Hem, en zei tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe? Marcus 10:17 : En als Hij uitging op de weg, liep een tot Hem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester! wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve?"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overste vraagde Hem: Zie van deze geschiedenis Matth. 19:16 . Mattheüs 19:16 : En ziet, er kwam een tot Hem, en zeide tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe?",
"text1637": "Siet van dese Historie Matth. 19.16.",
"text2026": "overste vraagde Hem: Zie van deze geschiedenis Matt. 19:16 . Mattheüs 19:16 : En ziet, er kwam een tot Hem, en zei tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αρχων",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγαθε",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "κληρονομησω",
"strongs": "G2816",
"lemma_strongs": "G2816",
"morfologie": "V-FAI-1S"
}
],
"text2026_html": "g En een zeker24 overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te beërven?",
"textSV1888_html": "g En een zeker24 overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?",
"text1637_html": "g Ende een seker 24 Overste vraeghde hem, seggende, Goede meester, wat doende sal ick het eeuwige leven be-erven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "doende zal",
"new": "moet",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "doen om",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "te",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Goede Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320",
"G18"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε",
"αγαθε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moet ik doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het eeuwige leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222",
"G166"
],
"bronwoorden": [
"ζωην",
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "te beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2816"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed, dan Een, namelijk God.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, Wat noemt ghy my goet? Niemandt en is goet dan een, [namelick] Godt.",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Wat noemt u Mij goed? Niemand is goed, dan Één, namelijk God.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "αγαθος",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Wat noemt u Mij goed? Niemand is goed, dan Één, namelijk God.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, Wat noemt ghy my goet? Niemandt en is goet dan een, [namelick] Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Een,",
"new": "Één,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:19",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Gij weet de geboden: Gij zult geen overspel doen; gij zult niet doden; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven; eer uw vader en uw moeder.",
"text1637": "Ghy weet de geboden, [h] Ghy en sult geen overspel doen, Ghy en sult niet dooden, Ghy en sult niet stelen, Ghy en sult geen valsche getuygenisse geven: [i] Eert uwen vader, ende uwe moeder.",
"text2026": "U weet de geboden: U zult geen overspel doen; u zult niet doden; u zult niet stelen; u zult geen valse getuigenis geven; eer uw vader en uw moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:13 ; Deut. 5:17 ; Rom. 13:9 . Exodus 20:13 : Gij zult niet doodslaan. Deuteronomium 5:17 : Gij zult niet doodslaan. Romeinen 13:9 : Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven.",
"text1637": "Exod. 20.13. Deut. 5.17. Rom. 13.9.",
"text2026": "Ex. 20:13 ; Deut. 5:17 ; Rom. 13:9 . Exodus 20:13 : U zult niet doodslaan. Deuteronomium 5:17 : U zult niet doodslaan. Romeinen 13:9 : Want dit: U zult geen overspel doen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen valse getuigenis geven, u zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 6:2 ; Kolos. 3:20 . Efeziërs 6:2 : Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is met een belofte), Kolossensen 3:20 : Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is den Heere welbehagelijk.",
"text1637": "Ephes. 6.2. Coloss. 3.20.",
"text2026": "Efez. 6:2 ; Kolos. 3:20 . Efeziërs 6:2 : Eert uw vader en moeder (dat het eerste gebod is met een belofte), Kolossensen 3:20 : U kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is de Heer welgevallig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εντολας",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "οιδας",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μοιχευσης",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φονευσης",
"strongs": "G5407",
"lemma_strongs": "G5407",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλεψης",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ψευδομαρτυρησης",
"strongs": "G5576",
"lemma_strongs": "G5576",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "τιμα",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "U weet de geboden:h U zult geen overspel doen; u zult niet doden; u zult niet stelen; u zult geen valse getuigenis geven;i eer uw vader en uw moeder.",
"textSV1888_html": "Gij weet de geboden:h Gij zult geen overspel doen; gij zult niet doden; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven;i eer uw vader en uw moeder.",
"text1637_html": "Ghy weet de geboden, h Ghy en sult geen overspel doen, Ghy en sult niet dooden, Ghy en sult niet stelen, Ghy en sult geen valsche getuygenisse geven: i Eert uwen vader, ende uwe moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"εντολας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overspel doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5407"
],
"bronwoorden": [
"φονευσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεψης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "valse getuigenis geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5576"
],
"bronwoorden": [
"ψευδομαρτυρησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"τιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πατερα",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"την",
"μητερα",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:20",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.",
"text1637": "Ende hy seyde, Alle dese dingen hebbe ick onderhouden van mijner jonckheyt aen.",
"text2026": "En hij zei: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jeugd aan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εφυλαξαμην",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-AMI-1S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεοτητος",
"strongs": "G3503",
"lemma_strongs": "G3503",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jeugd aan.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Alle dese dingen hebbe ick onderhouden van mijner jonckheyt aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "jonkheid",
"new": "jeugd",
"principe": "V344"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heb ik onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"εφυλαξαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3503"
],
"bronwoorden": [
"νεοτητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Doch Jezus, dit horende, zeide tot hem: Nog een ding ontbreekt u; verkoop alles, wat gij hebt, en deel het onder de armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"text1637": "Doch Iesus dit hoorende seyde tot hem, Noch [25] een dinck ontbreeckt u: [k] verkoopt alles wat ghy hebt, ende deelt het onder den armen, ende ghy sult eenen schat hebben inden hemel: ende comt herwaerts: volght my.",
"text2026": "Maar Jezus, dit horende, zei tot hem: Nog een ding ontbreekt u; verkoop alles, wat u hebt, en deel het onder de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een ding ontbreekt u: Namelijk waaruit gij zult kunnen verstaan hoever gij nog van de volmaaktheid zijt, die gij u laat voorstaan. Zie hiervan verder Matth. 19:21 . Mattheüs 19:21 : Jezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"text1637": "Namel. waer uyt ghy sult konnen verstaen hoe verre ghy noch van de volmaecktheyt zijt, die ghy u laet voorstaen. Siet hier van verder. Matth. 19.21.",
"text2026": "een ding ontbreekt u: Namelijk waaruit u zult kunnen verstaan hoever u nog van de volmaaktheid bent, die u u laat voorstaan. Zie hiervan verder Matt. 19:21 . Mattheüs 19:21 : Jezus zei tot hem: Zo u wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat u hebt, en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:19 ; Matth. 19:21 ; 1 Tim. 6:19 . Mattheüs 6:19 : Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; Mattheüs 19:21 : Jezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij. 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen.",
"text1637": "Matth. 6.19. ende 19.21. 1.Timot. 6.19.",
"text2026": "Matt. 6:19 ; Matt. 19:21 ; 1 Tim. 6:19 . Mattheüs 6:19 : Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; Mattheüs 19:21 : Jezus zei tot hem: Zo u wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat u hebt, en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij. 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "λειπει",
"strongs": "G3007",
"lemma_strongs": "G3007",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εχεις",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "πωλησον",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαδος",
"strongs": "G1239",
"lemma_strongs": "G1239",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "πτωχοις",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεις",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "θησαυρον",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δευρο",
"strongs": "G1204",
"lemma_strongs": "G1204",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, dit horende, zei tot hem: Nog25 een ding ontbreekt u;k verkoop alles, wat u hebt, en deel het onder de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"textSV1888_html": "Doch Jezus, dit horende, zeide tot hem: Nog25 een ding ontbreekt u;k verkoop alles, wat gij hebt, en deel het onder de armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"text1637_html": "Doch Iesus dit hoorende seyde tot hem, Noch 25 een dinck ontbreeckt u: k verkoopt alles wat ghy hebt, ende deelt het onder den armen, ende ghy sult eenen schat hebben inden hemel: ende comt herwaerts: volght my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3007"
],
"bronwoorden": [
"λειπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verkoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1239"
],
"bronwoorden": [
"διαδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "kom herwaarts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1204"
],
"bronwoorden": [
"δευρο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar als hij dit hoorde, werd hij geheel droevig; want hij was zeer rijk.",
"text1637": "Maer als hy dit hoorde wiert hy geheel droevich: want hy was zeer rijck.",
"text2026": "Maar als hij dit hoorde, werd hij geheel droevig; want hij was zeer rijk.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "περιλυπος",
"strongs": "G4036",
"lemma_strongs": "G4036",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλουσιος",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "σφοδρα",
"strongs": "G4970",
"lemma_strongs": "G4970",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Maar als hij dit hoorde, werd hij geheel droevig; want hij was zeer rijk.",
"text1637_html": "Maer als hy dit hoorde wiert hy geheel droevich: want hy was zeer rijck.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheel droevig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4036"
],
"bronwoorden": [
"περιλυπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφοδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zeide: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods ingaan!",
"text1637": "Iesus nu siende dat hy geheel droevich geworden was, seyde, [l] Hoe swaerlijck sullen de gene [26] die goet hebben in het Coninckrijcke Godts ingaen.",
"text2026": "Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zei: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God ingaan!",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 11:28 ; Matth. 19:23 ; Marc. 10:23 . Spreuken 11:28 : Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof. Mattheüs 19:23 : En Jezus zeide tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan. Marcus 10:23 : En Jezus rondom ziende, zeide tot Zijn discipelen: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods inkomen!",
"text1637": "Matth. 19.23. Marc. 10.23. Prov. 11.28.",
"text2026": "Spreuk. 11:28 ; Matt. 19:23 ; Mark. 10:23 . Spreuken 11:28 : Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof. Mattheüs 19:23 : En Jezus zei tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke moeilijk in het Koninkrijk van de hemelen zal ingaan. Marcus 10:23 : En Jezus rondom ziende, zei tot Zijn discipelen: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God inkomen!"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die goed hebben: Dat is, die rijk zijn en hun vertrouwen stellen op den rijkdom, gelijk Mark. 10:24 verklaard wordt. Marcus 10:24 : En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus wederom antwoordende, zeide tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk Gods ingaan!",
"text1637": "D. die rijck zijn, ende haer vertrouwen stellen op den rijckdom, ghelijck Marc. 10.24. verklaert wort.",
"text2026": "die goed hebben: Dat is, die rijk zijn en hun vertrouwen stellen op de rijkdom, gelijk Mark. 10:24 verklaard wordt. Marcus 10:24 : En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus opnieuw antwoordende, zei tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk van God ingaan!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "περιλυπον",
"strongs": "G4036",
"lemma_strongs": "G4036",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "γενομενον",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-ASM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δυσκολως",
"strongs": "G1423",
"lemma_strongs": "G1423",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "χρηματα",
"strongs": "G5536",
"lemma_strongs": "G5536",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εισελευσονται",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zei:l Hoe moeilijk zullen degenen,26 die goed hebben, in het Koninkrijk van God ingaan!",
"textSV1888_html": "Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zeide:l Hoe bezwaarlijk zullen degenen,26 die goed hebben, in het Koninkrijk Gods ingaan!",
"text1637_html": "Iesus nu siende dat hy geheel droevich geworden was, seyde, l Hoe swaerlijck sullen de gene 26 die goet hebben in het Coninckrijcke Godts ingaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "bezwaarlijk",
"new": "moeilijk",
"principe": "V720"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "geheel droevig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4036"
],
"bronwoorden": [
"περιλυπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moeilijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1423"
],
"bronwoorden": [
"δυσκολως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5536"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"χρηματα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελευσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Want het is lichter, dat een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk Gods inga.",
"text1637": "Want het is lichter dat [27] een kemel gae door d'ooge van een naelde, dan dat een rijcke in't Coninckrijcke Godts ingae.",
"text2026": "Want het is gemakkelijker, dat een kameel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk van God inga.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een kemel ga: Of, kabel. Van dit spreekwoord, zie Matth. 19:24 . Mattheüs 19:24 : En wederom zeg Ik u: Het is lichter, dat een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke inga in het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "Ofte, kabel. Van dit spreeck woort siet Matth. 19.24.",
"text2026": "een kameel ga: Of, kabel. Van dit spreekwoord, zie Matt. 19:24 . Mattheüs 19:24 : En opnieuw zeg Ik u: Het is gemakkelijker, dat een kameel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke inga in het Koninkrijk van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευκοπωτερον",
"strongs": "G2123",
"lemma_strongs": "G2123",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "καμηλον",
"strongs": "G2574",
"lemma_strongs": "G2574",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τρυμαλιας",
"strongs": "G5168",
"lemma_strongs": "G5168",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ραφιδος",
"strongs": "G4476",
"lemma_strongs": "G4476",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πλουσιον",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "Want het is gemakkelijker, dat27 een kameel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk van God inga.",
"textSV1888_html": "Want het is lichter, dat27 een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk Gods inga.",
"text1637_html": "Want het is lichter dat 27 een kemel gae door d'ooge van een naelde, dan dat een rijcke in't Coninckrijcke Godts ingae.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lichter,",
"new": "gemakkelijker,",
"principe": null
},
{
"old": "kemel",
"new": "kameel",
"principe": "V722"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemakkelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2123"
],
"bronwoorden": [
"ευκοπωτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kameel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2574"
],
"bronwoorden": [
"καμηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5168"
],
"bronwoorden": [
"τρυμαλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4476"
],
"bronwoorden": [
"ραφιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "inga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En die dit hoorden, zeiden: Wie kan dan zalig worden?",
"text1637": "Ende die [dit] hoorden seyden, Wie kan dan salich worden?",
"text2026": "En die dit hoorden, zeiden: Wie kan dan zalig worden?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "σωθηναι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"text2026_html": "En die dit hoorden, zeiden: Wie kan dan zalig worden?",
"text1637_html": "Ende die [dit] hoorden seyden, Wie kan dan salich worden?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zalig worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Hij zeide: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God.",
"text1637": "Ende hy seyde, [m] De dingen die onmogelijck zijn by de menschen, zijn [28] mogelijck by Godt.",
"text2026": "En Hij zei: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 42:2 ; Jer. 32:17 ; Zach. 8:6 ; Lukas 1:37 . Job 42:2 : Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden. Jeremia 32:17 : Ach, Heere HEERE! Zie, Gij hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk. Zacharia 8:6 : Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Omdat het wonderlijk is in de ogen van het overblijfsel dezes volks in deze dagen, zou het daarom ook in Mijn ogen wonderlijk zijn? spreekt de HEERE der heirscharen. Lukas 1:37 : Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.",
"text1637": "Iob 42.2. Ierem. 32.17. Zach. 8.6. Luc. 1.37.",
"text2026": "Job 42:2 ; Jer. 32:17 ; Zach. 8:6 ; Lukas 1:37 . Job 42:2 : Ik weet, dat U alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden. Jeremia 32:17 : Ach, Heer JAHWEH! Zie, U hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk. Zacharia 8:6 : Zo zegt JAHWEH van de heirscharen: Omdat het wonderlijk is in de ogen van het overblijfsel van deze volks in deze dagen, zou het daarom ook in Mijn ogen wonderlijk zijn? spreekt JAHWEH van de heirscharen. Lukas 1:37 : Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mogelijk bij God: Zie Matth. 19:26 . Mattheüs 19:26 : En Jezus, hen aanziende, zeide tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk.",
"text1637": "Siet Matth. 19.26.",
"text2026": "mogelijk bij God: Zie Matt. 19:26 . Mattheüs 19:26 : En Jezus, hen aanziende, zei tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "αδυνατα",
"strongs": "G102",
"lemma_strongs": "G102",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δυνατα",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei:m De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn28 mogelijk bij God.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide:m De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn28 mogelijk bij God.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, m De dingen die onmogelijck zijn by de menschen, zijn 28 mogelijck by Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "De dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onmogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G102"
],
"bronwoorden": [
"αδυνατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:27",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"text1637": "[n] Ende Petrus seyde, Siet, wy hebben alles verlaten, ende zijn u gevolght.",
"text2026": "En Petrus zei: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:20 ; Matth. 19:27 ; Marc. 10:28 ; Lukas 5:11 . Mattheüs 4:20 : Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Mattheüs 19:27 : Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden? Marcus 10:28 : En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. Lukas 5:11 : En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem.",
"text1637": "Matth. 4.20. ende 19.27. Marc. 10.28. Luc. 5.11.",
"text2026": "Matt. 4:20 ; Matt. 19:27 ; Mark. 10:28 ; Lukas 5:11 . Mattheüs 4:20 : Zij dan, meteen de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Mattheüs 19:27 : Toen antwoordde Petrus, en zei tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden? Marcus 10:28 : En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. Lukas 5:11 : En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "αφηκαμεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθησαμεν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"text2026_html": "n En Petrus zei: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"textSV1888_html": "n En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"text1637_html": "n Ende Petrus seyde, Siet, wy hebben alles verlaten, ende zijn u gevolght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg ulieden, dat er niemand is, die verlaten heeft huis, of ouders, of broeders, of vrouw, of kinderen, om het Koninkrijk Gods;",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Voorwaer ick segge u lieden, [o] datter niemant en is, die verlaten heeft huys, of ouders, of broeders, of wijf, of kinderen, om het Coninckrijcke Godts,",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er niemand is, die verlaten heeft huis, of ouders, of broers, of vrouw, of kinderen, om het Koninkrijk van God;",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 33:9 . Deuteronomium 33:9 : Die tot zijn vader en tot zijn moeder zeide: Ik zie hem niet; en die zijn broederen niet kende, en zijn zonen niet achtte; want zij onderhielden Uw woord, en bewaarden Uw verbond.",
"text1637": "Deut. 33.9.",
"text2026": "Deut. 33:9 . Deuteronomium 33:9 : Die tot zijn vader en tot zijn moeder zei: Ik zie hem niet; en die zijn broers niet kende, en zijn zonen niet achtte; want zij onderhielden Uw woord, en bewaarden Uw verbond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γονεις",
"strongs": "G1118",
"lemma_strongs": "G1118",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u,o dat er niemand is, die verlaten heeft huis, of ouders, of broers, of vrouw, of kinderen, om het Koninkrijk van God;",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg ulieden,o dat er niemand is, die verlaten heeft huis, of ouders, of broeders, of vrouw, of kinderen, om het Koninkrijk Gods;",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Voorwaer ick segge u lieden, o datter niemant en is, die verlaten heeft huys, of ouders, of broeders, of wijf, of kinderen, om het Coninckrijcke Godts,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verlaten heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1118"
],
"bronwoorden": [
"γονεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"της",
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:29",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Die niet zal veelvoudig weder ontvangen in dezen tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"text1637": "[p] Die niet en sal [29] veelvoudigh weder ontfangen in desen tijdt, ende in de komende eeuwe het eeuwige leven.",
"text2026": "Die niet zal veelvoudig weer ontvangen in deze tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 42:12 . Job 42:12 : En de HEERE zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kemelen, en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen.",
"text1637": "Iob 42.12.",
"text2026": "Job 42:12 . Job 42:12 : En JAHWEH zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kamelen, en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veelvoudig weder ontvangen: Deze belofte wordt altijd vervuld door geestelijke gaven, en dikmaals ook door tijdelijke.",
"text1637": "Dese belofte wort altijdt vervult door geestelicke gaven, ende dickmael oock door tijdtlicke.",
"text2026": "veelvoudig weer ontvangen: Deze belofte wordt altijd vervuld door geestelijke gaven, en dikwijls ook door tijdelijke."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απολαβη",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "πολλαπλασιονα",
"strongs": "G4179",
"lemma_strongs": "G4179",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αιωνι",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ερχομενω",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-DSM"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "p Die niet zal29 veelvoudig weer ontvangen in deze tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"textSV1888_html": "p Die niet zal29 veelvoudig weder ontvangen in dezen tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"text1637_html": "p Die niet en sal 29 veelvoudigh weder ontfangen in desen tijdt, ende in de komende eeuwe het eeuwige leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "weer ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618"
],
"bronwoorden": [
"απολαβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veelvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4179"
],
"bronwoorden": [
"πολλαπλασιονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"καιρω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αιωνι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "toekomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ερχομενω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten.",
"text1637": "[q] Ende hy nam de twaelve by hem, ende seyde tot haer, Siet wy gaen op na Ierusalem, ende het sal alles volbracht worden [30] aen den Sone des menschen, [r] dat geschreven is door de Propheten.",
"text2026": "En Hij nam de twaalven bij Zich, en zei tot hen: Zie, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan de Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:21 ; Matth. 20:17 ; Matth. 17:22 ; Marc. 8:31 ; Marc. 10:32 ; Marc. 9:31 ; Lukas 9:22 ; Lukas 24:7 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 20:17 : En Jezus, opgaande naar Jeruzalem, nam tot Zich de twaalf discipelen alleen op den weg, en zeide tot hen: Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 10:32 : En zij waren op den weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij bevreesd. En de twaalven wederom tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden; Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 24:7 : Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 20.17. ende 17.22. Marc. 8.31. ende 10.32. ende 9.31. Luc. 9.22. ende 24.4.",
"text2026": "Matt. 16:21 ; Matt. 20:17 ; Matt. 17:22 ; Mark. 8:31 ; Mark. 10:32 ; Mark. 9:31 ; Lukas 9:22 ; Lukas 24:7 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden. Mattheüs 20:17 : En Jezus, opgaande naar Jeruzalem, nam tot Zich de twaalf discipelen alleen op de weg, en zei tot hen: Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verbleven, zei Jezus tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon van de mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan. Marcus 10:32 : En zij waren op de weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij bevreesd. En de twaalven opnieuw tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden; Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan. Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden. Lukas 24:7 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet overgeleverd worden in de handen van de zondige mensen, en gekruisigd worden, en op de derde dag wederopstaan."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan den Zoon des mensen: Anders, dat geschreven is door de profeten van den Zoon des mensen.",
"text1637": "And. dat geschreven is door de Propheten van den Sone des Menschen.",
"text2026": "aan de Zoon van de mensen: Anders, dat geschreven is door de profeten van de Zoon van de mensen."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 22:7 ; Jes. 53:7 . Psalmen 22:7 : Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Jesaja 53:7 : Als dezelve geëist werd, toen werd Hij verdrukt; doch Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijner scheerders, alzo deed Hij Zijn mond niet open.",
"text1637": "Psal. 22.7. Iesa. 53.7.",
"text2026": "Ps. 22:7 ; Jes. 53:7 . Psalmen 22:7 : Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Jesaja 53:7 : Als dezelfde geëist werd, toen werd Hij verdrukt; maar Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijn scheerders, zo deed Hij Zijn mond niet open."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παραλαβων",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "αναβαινομεν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τελεσθησεται",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "γεγραμμενα",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-NPN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "υιω",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "q En Hij nam de twaalven bij Zich, en zei tot hen: Zie, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden30 aan de Zoon des mensen,r wat geschreven is door de profeten.",
"textSV1888_html": "q En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden30 aan den Zoon des mensen,r wat geschreven is door de profeten.",
"text1637_html": "q Ende hy nam de twaelve by hem, ende seyde tot haer, Siet wy gaen op na Ierusalem, ende het sal alles volbracht worden 30 aen den Sone des menschen, r dat geschreven is door de Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de twaalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaan op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volbracht worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"τελεσθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραμμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"των",
"προφητων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "aan de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"υιω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:31",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Want Hij zal den heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden.",
"text1637": "[s] Want hy sal den heydenen overgelevert worden, ende hy sal bespot worden, ende smadelick gehandelt worden, ende bespogen worden.",
"text2026": "Want Hij zal de heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:2 ; Lukas 23:1 ; Joh. 18:28 ; Hand. 3:13 . Mattheüs 27:2 : En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder. Lukas 23:1 : En de gehele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot Pilatus. Johannes 18:28 : Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten. Handelingen 3:13 : De God Abrahams, en Izaks, en Jakobs, de God onzer vaderen, heeft Zijn Kind Jezus verheerlijkt, Welken gij overgeleverd hebt, en hebt Hem verloochend, voor het aangezicht van Pilatus, als hij oordeelde, dat men Hem zoude loslaten.",
"text1637": "Matth. 27.2. Luc. 23.1. Ioan. 18.28. Actor. 3.13.",
"text2026": "Matt. 27:2 ; Lukas 23:1 ; Joh. 18:28 ; Hand. 3:13 . Mattheüs 27:2 : En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, de stadhouder. Lukas 23:1 : En de gehele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot Pilatus. Johannes 18:28 : Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten. Handelingen 3:13 : De God van Abraham, en Izaks, en Jakobs, de God van onze vaderen, heeft Zijn Kind Jezus verheerlijkt, Welken u overgeleverd hebt, en hebt Hem verloochend, voor het aangezicht van Pilatus, als hij oordeelde, dat men Hem zou loslaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παραδοθησεται",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμπαιχθησεται",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υβρισθησεται",
"strongs": "G5195",
"lemma_strongs": "G5195",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμπτυσθησεται",
"strongs": "G1716",
"lemma_strongs": "G1716",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"text2026_html": "s Want Hij zal de heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden.",
"textSV1888_html": "s Want Hij zal den heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden.",
"text1637_html": "s Want hy sal den heydenen overgelevert worden, ende hy sal bespot worden, ende smadelick gehandelt worden, ende bespogen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgeleverd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bespot worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"εμπαιχθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smadelijk behandeld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5195"
],
"bronwoorden": [
"υβρισθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bespogen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1716"
],
"bronwoorden": [
"εμπτυσθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan.",
"text1637": "Ende [hem] gegeesselt hebbende sullen sy hem dooden: ende ten derden dage sal hy weder opstaen.",
"text2026": "En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en op de derde dag zal Hij wederopstaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαστιγωσαντες",
"strongs": "G3146",
"lemma_strongs": "G3146",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "αποκτενουσιν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "αναστησεται",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-FMI-3S"
}
],
"text2026_html": "En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en op de derde dag zal Hij wederopstaan.",
"text1637_html": "Ende [hem] gegeesselt hebbende sullen sy hem dooden: ende ten derden dage sal hy weder opstaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": "V706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeseld hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3146"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγωσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτενουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:33",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"τριτη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:33",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "wederopstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En zij verstonden geen van deze dingen; en dit woord was voor hen verborgen, en zij verstonden niet, hetgeen gezegd werd.",
"text1637": "Ende sy en [31] verstonden geen van dese dingen: ende dit woordt was voor haer verborgen, ende sy en verstonden niet 't gene gesegt wiert.",
"text2026": "En zij verstonden geen van deze dingen; en dit woord was voor hen verborgen, en zij verstonden niet, wat gezegd werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verstonden geen van deze dingen: Overmits zij nog ingenomen waren met de algemene dwaling van het wereldse koninkrijk van Christus.",
"text1637": "Overmits sy noch ingenomen waren met de gemeyne dwalinge van het wereltsche Coninckrijck Christi.",
"text2026": "verstonden geen van deze dingen: Omdat zij nog ingenomen waren met de algemene dwaling van het wereldse koninkrijk van Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "συνηκαν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "κεκρυμμενον",
"strongs": "G2928",
"lemma_strongs": "G2928",
"morfologie": "V-RPP-NSN"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγινωσκον",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "λεγομενα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-APN"
}
],
"text2026_html": "En zij31 verstonden geen van deze dingen; en dit woord was voor hen verborgen, en zij verstonden niet, wat gezegd werd.",
"textSV1888_html": "En zij31 verstonden geen van deze dingen; en dit woord was voor hen verborgen, en zij verstonden niet, hetgeen gezegd werd.",
"text1637_html": "Ende sy en 31 verstonden geen van dese dingen: ende dit woordt was voor haer verborgen, ende sy en verstonden niet 't gene gesegt wiert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ρημα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2928"
],
"bronwoorden": [
"κεκρυμμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγινωσκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat gezegd werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"λεγομενα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:34",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.",
"text1637": "[t] Ende het geschiedde als hy na by Iericho quam, dat [32] een seker blinde aen den wegh sat, bedelende.",
"text2026": "En het gebeurde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan de weg zat, bedelende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 20:29 ; Marc. 10:46 . Mattheüs 20:29 : En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote schare gevolgd. Marcus 10:46 : En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan den weg, bedelende.",
"text1637": "Matth. 20.29. Marc. 10.46.",
"text2026": "Matt. 20:29 ; Mark. 10:46 . Mattheüs 20:29 : En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote schare gevolgd. Marcus 10:46 : En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan de weg, bedelende."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zeker blinde: Mattheüs zegt, Matth. 20:30 , van twee blinden; waarvan zie de vergelijking Mark. 10:46 . Hoewel sommigen om de verscheidenheid van de plaatsen, waar dit geschied is, menen dat het een andere geschiedenis zou zijn; doch dit verschil wordt van anderen alzo vergeleken, dat de blinden wel in het ingaan van Jericho hebben beginnen te roepen, doch dat Christus hen eerst heeft ziende gemaakt toen Hij door Jericho gegaan was. Mattheüs 20:30 : En ziet, twee blinden, zittende aan den weg, als zij hoorden, dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: Heere, Gij Zone Davids! ontferm U onzer. Marcus 10:46 : En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan den weg, bedelende.",
"text1637": "Mattheus seght cap. 20.30. van twee blinde: waer van siet de vergelijckinge Marc. 10.46. Hoewel sommige om de verscheydenheyt van de plaetsen daer dit geschiet is, meynen dat het een andere Historie soude zijn: Doch wort dese verscheydenheyt van andere also vergeleecken, dat de blinde wel in't ingaen van Iericho hebben beginnen te roepen, doch dat Christus haer eerst heeft siende gemaeckt, als hy door Iericho gegaen was.",
"text2026": "een zeker blinde: Mattheüs zegt, Matt. 20:30 , van twee blinden; waarvan zie de vergelijking Mark. 10:46 . Hoewel sommigen om de verscheidenheid van de plaatsen, waar dit geschied is, menen dat het een andere geschiedenis zou zijn; maar dit verschil wordt van anderen zo vergeleken, dat de blinden wel in het ingaan van Jericho hebben beginnen te roepen, maar dat Christus hen eerst heeft ziende gemaakt toen Hij door Jericho gegaan was. Mattheüs 20:30 : En ziet, twee blinden, zittende aan de weg, als zij hoorden, dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: Heer, U Zoon van David! ontferm U van onze. Marcus 10:46 : En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan de weg, bedelende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "εγγιζειν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"lemma_strongs": "G2410",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τυφλος",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εκαθητο",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προσαιτων",
"strongs": "G4319",
"lemma_strongs": "G4319",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "t En het gebeurde, als Hij nabij Jericho kwam, dat32 een zeker blinde aan de weg zat, bedelende.",
"textSV1888_html": "t En het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat32 een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.",
"text1637_html": "t Ende het geschiedde als hy na by Iericho quam, dat 32 een seker blinde aen den wegh sat, bedelende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"εγγιζειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"ιεριχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"εκαθητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οδον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "bedelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4319"
],
"bronwoorden": [
"προσαιτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En deze, horende de schare voorbijgaan, vraagde, wat dat ware.",
"text1637": "Ende dese hoordende de schare voor by gaen, vraeghde wat dat ware.",
"text2026": "En deze, horende de menigte voorbijgaan, vraagde, wat dat was.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διαπορευομενου",
"strongs": "G1279",
"lemma_strongs": "G1279",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "επυνθανετο",
"strongs": "G4441",
"lemma_strongs": "G4441",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "ειη",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAO-3S"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
}
],
"text2026_html": "En deze, horende de menigte voorbijgaan, vraagde, wat dat was.",
"text1637_html": "Ende dese hoordende de schare voor by gaen, vraeghde wat dat ware.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "ware.",
"new": "was.",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1279"
],
"bronwoorden": [
"διαπορευομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4441"
],
"bronwoorden": [
"επυνθανετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En zij boodschapten hem, dat Jezus de Nazarener voorbijging.",
"text1637": "Ende sy bootschapten hem, dat Iesus de Nazarener voor-by ginck.",
"text2026": "En zij boodschapten hem, dat Jezus de Nazarener voorbijging.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ναζωραιος",
"strongs": "G3480",
"lemma_strongs": "G3480",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παρερχεται",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-PNI-3S"
}
],
"text2026_html": "En zij boodschapten hem, dat Jezus de Nazarener voorbijging.",
"text1637_html": "Ende sy bootschapten hem, dat Iesus de Nazarener voor-by ginck.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Nazarener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3480"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ναζωραιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:37",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "voorbijging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En hij riep, zeggende: Jezus, Gij Zone Davids, ontferm U mijner!",
"text1637": "Ende hy riep, seggende, Iesu ghy Sone Davids ontfermt u mijner.",
"text2026": "En hij riep, zeggende: Jezus, U Zoon van David, ontferm U over mij!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβοησεν",
"strongs": "G994",
"lemma_strongs": "G994",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "υιε",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "En hij riep, zeggende: Jezus, U Zoon van David, ontferm U over mij!",
"text1637_html": "Ende hy riep, seggende, Iesu ghy Sone Davids ontfermt u mijner.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij Zone Davids,",
"new": "U Zoon van David,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijner!",
"new": "over mij!",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G994"
],
"bronwoorden": [
"εβοησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontferm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En die voorbijgingen, bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel te meer: Zone Davids, ontferm U mijner!",
"text1637": "Ende die voor-by gingen bestraften hem, op dat hy swijgen soude: maer hy riep so veel te meer, Sone Davids ontfermt u mijner.",
"text2026": "En die voorbijgingen, bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel te meer: Zoon van David, ontferm U mijn!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "προαγοντες",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "επετιμων",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιωπηση",
"strongs": "G4623",
"lemma_strongs": "G4623",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκραζεν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "υιε",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "En die voorbijgingen, bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel te meer: Zoon van David, ontferm U mijn!",
"text1637_html": "Ende die voor-by gingen bestraften hem, op dat hy swijgen soude: maer hy riep so veel te meer, Sone Davids ontfermt u mijner.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zone Davids,",
"new": "Zoon van David,",
"principe": "V685"
},
{
"old": "mijner!",
"new": "mijn!",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die voorbijgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"προαγοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "bestraften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4623"
],
"bronwoorden": [
"σιωπηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραζεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontferm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En Jezus, stil staande, beval, dat men denzelven tot Hem brengen zou; en als hij nabij Hem gekomen was, vraagde Hij hem,",
"text1637": "Ende Iesus [stil] staende beval datmen den selven tot hem brengen soude: ende als hy na by [hem] gekomen was vraegde hy hem,",
"text2026": "En Jezus, stil staande, beval, dat men dezelfde tot Hem brengen zou; en als hij nabij Hem gekomen was, vraagde Hij hem,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "σταθεις",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αχθηναι",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εγγισαντος",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, stil staande, beval, dat men dezelfde tot Hem brengen zou; en als hij nabij Hem gekomen was, vraagde Hij hem,",
"text1637_html": "Ende Iesus [stil] staende beval datmen den selven tot hem brengen soude: ende als hy na by [hem] gekomen was vraegde hy hem,",
"phraseDiff": [
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stil staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"εγγισαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Zeggende: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal? En hij zeide: Heere! dat ik ziende mag worden.",
"text1637": "Seggende, Wat wilt ghy dat ick u doen sal? Ende hy seyde, Heere [33] dat ick siende mach worden.",
"text2026": "Zeggende: Wat wilt u, dat Ik u doen zal? En hij zei: Heere! dat ik ziende mag worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat ik ziende mag worden: Dat is, dat mijne ogen mogen geopend worden, gelijk er staat Matth. 20:33 . Mattheüs 20:33 : Zij zeiden tot Hem: Heere! dat onze ogen geopend worden.",
"text1637": "D. dat mijne oogen mogen geopent worden, gelijck staet Matth. 20.33.",
"text2026": "dat ik ziende mag worden: Dat is, dat mijne ogen mogen geopend worden, gelijk er staat Matt. 20:33 . Mattheüs 20:33 : Zij zeiden tot Hem: Heer! dat onze ogen geopend worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναβλεψω",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAS-1S"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Wat wilt u, dat Ik u doen zal? En hij zei: Heere!33 dat ik ziende mag worden.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal? En hij zeide: Heere!33 dat ik ziende mag worden.",
"text1637_html": "Seggende, Wat wilt ghy dat ick u doen sal? Ende hy seyde, Heere 33 dat ick siende mach worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziende mag worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Word ziende; uw geloof heeft u behouden.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, Wort siende: uw' geloove heeft u behouden.",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Word ziende; uw geloof heeft u behouden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "αναβλεψον",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σεσωκεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Word ziende; uw geloof heeft u behouden.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, Wort siende: uw' geloove heeft u behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Word ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"η",
"πιστις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σεσωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En terstond werd hij ziende, en volgde Hem, God verheerlijkende. En al het volk, dat ziende, gaf Gode lof.",
"text1637": "Ende terstont wiert hy siende, ende volghde hem, Godt verheerlijckende: ende alle het volck [dat] siende, gaven Gode lof.",
"text2026": "En meteen werd hij ziende, en volgde Hem, God verheerlijkende. En al het volk, dat ziende, gaf voor God lof.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανεβλεψεν",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δοξαζων",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αινον",
"strongs": "G136",
"lemma_strongs": "G136",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En meteen werd hij ziende, en volgde Hem, God verheerlijkende. En al het volk, dat ziende, gaf voor God lof.",
"text1637_html": "Ende terstont wiert hy siende, ende volghde hem, Godt verheerlijckende: ende alle het volck [dat] siende, gaven Gode lof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "Gode",
"new": "voor God",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"ανεβλεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"δοξαζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λαος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G136"
],
"bronwoorden": [
"αινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "3371F9934063095BAE2773CFBEB4E66B759FF1DECD6B31FAFBE46F3EDAFE3C09",
"referentie": "LUK 18:43",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Door de gelijckenisse van een weduwe ende een onrechtveerdigh rechter, leert Christus datmen in't gebedt moet aenhouden. 9 Ende door een ander gelijckenisse van een Phariseus ende een Tollenaer, leert hy dat Godt den boetveerdigen sondaer verhoort ende rechtveerdight, ende niet die op hare eygene gerechtigheyt steunen. 15 Beveelt datmen de kinderkens tot hem sal laten komen. 18 Beantwoort de vrage eens Oversten, wat doende hy het eeuwige leven soude verkrijgen, ende wijst hem op de onderhoudinge der geboden. 24 Leert hoe swaerlick de rijcke saligh worden. 28 Belooft, hier ende hier namaels te vergelden, den genen die alles om sijnent wille verlaten. 31 Voorseght sijn lijden, sterven, ende opstandinge. 35 Maeckt by Iericho eenen blinden siende.",
"text2026": "1 Met de gelijkenis van een weduwe en een onrechtvaardige rechter leert Christus dat men in het gebed moet aanhouden. 9 En met een andere gelijkenis van een Farizeeer en een tollenaar leert Hij dat God de boetvaardige zondaar verhoort en rechtvaardigt, en niet hen die op hun eigen gerechtigheid steunen. 15 Hij gebiedt dat men de kinderen tot Hem zal laten komen. 18 Hij beantwoordt de vraag van een overste, wat hij doen moest om het eeuwige leven te verkrijgen, en wijst hem op het onderhouden van de geboden. 24 Hij leert hoe moeilijk de rijken zalig worden. 28 Hij belooft hier en hierna te vergelden aan hen die alles om zijnentwil verlaten. 31 Hij voorzegt zijn lijden, sterven en opstanding. 35 Bij Jericho geeft Hij een blinde het gezicht terug."
}
}