{
"number": 19,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Jezus, ingekomen zijnde, ging door Jericho.",
"text1637": "ENde [Iesus] [1] ingekomen zijnde, ginck hy door [2] Iericho:",
"text2026": "En Jezus, ingekomen zijnde, ging door Jericho.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ingekomen zijnde: Namelijk in de stad. Zie Luk. 18:35 . Lukas 18:35 : En het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.",
"text1637": "M. in de stadt. Siet cap. 18.35.",
"text2026": "ingekomen zijnde: Namelijk in de stad. Zie Luk. 18:35 . Lukas 18:35 : En het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan de weg zat, bedelende."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de ligging van deze stad zie Mark. 10:46 . Marcus 10:46 : En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan den weg, bedelende.",
"text1637": "Van de gelegentheyt van dese stadt. Siet Marc. 10.46",
"text2026": "Van de ligging van deze stad zie Mark. 10:46 . Marcus 10:46 : En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan de weg, bedelende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "διηρχετο",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"lemma_strongs": "G2410",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En1 Jezus, ingekomen zijnde, ging door2 Jericho.",
"textSV1888_html": "En1 Jezus, ingekomen zijnde, ging door2 Jericho.",
"text1637_html": "ENde [Iesus] 1 ingekomen zijnde, ginck hy door 2 Iericho:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διηρχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ιεριχω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:1",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zie, er was een man, met name geheten Zacheüs; en deze was een overste der tollenaren, en hij was rijk;",
"text1637": "Ende siet daer was een man met name geheeten Zacheus, ende dese was een [3] Overste der tollenaren, ende hy was rijck:",
"text2026": "En zie, er was een man, met name geheten Zacheüs; en deze was een overste van de tollenaren, en hij was rijk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overste der tollenaren: In elke provincie en stad waren verscheidene tollenaars, onder welken een de opperste was, die de tollen aan de Romeinen moest verantwoorden. Zie dergelijke bij Josefus Antiq.lib. 12 cap. 4.",
"text1637": "In elcke Provincie ende stadt waren verscheydene Tollenaren, onder welcke een de ooperste was, die de tollen aen de Romeynen moest verantwoorden. Siet diergelijcke by Iosephum Antiq. lib. 12. cap. 4.",
"text2026": "overste van de tollenaren: In elke provincie en stad waren verscheidene tollenaars, onder welke een de opperste was, die de tollen aan de Romeinen moest verantwoorden. Zie dergelijke bij Josefus Antiq.lib. 12 cap. 4."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "καλουμενος",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "ζακχαιος",
"strongs": "G2195",
"lemma_strongs": "G2195",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αρχιτελωνης",
"strongs": "G754",
"lemma_strongs": "G754",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πλουσιος",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "En zie, er was een man, met name geheten Zacheüs; en deze was een3 overste van de tollenaren, en hij was rijk;",
"textSV1888_html": "En zie, er was een man, met name geheten Zacheüs; en deze was een3 overste der tollenaren, en hij was rijk;",
"text1637_html": "Ende siet daer was een man met name geheeten Zacheus, ende dese was een 3 Overste der tollenaren, ende hy was rijck:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met name",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zacheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2195"
],
"bronwoorden": [
"ζακχαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overste van de tollenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G754"
],
"bronwoorden": [
"αρχιτελωνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zocht Jezus te zien, wie Hij was; en kon niet vanwege de schare, omdat hij klein van persoon was.",
"text1637": "Ende socht Iesum te sien, wie hy was: ende en konde niet van wegen de schare, omdat hy kleyn [4] van persoon was.",
"text2026": "En zocht Jezus te zien, wie Hij was; en kon niet vanwege de menigte, omdat hij klein van persoon was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van persoon was: Grieks statuur, of lengte.",
"text1637": "Gr. statuere, ofte lenghte",
"text2026": "van persoon was: Grieks statuur, of lengte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εζητει",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυνατο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3S-ATT"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ηλικια",
"strongs": "G2244",
"lemma_strongs": "G2244",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μικρος",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En zocht Jezus te zien, wie Hij was; en kon niet vanwege de menigte, omdat hij klein4 van persoon was.",
"textSV1888_html": "En zocht Jezus te zien, wie Hij was; en kon niet vanwege de schare, omdat hij klein4 van persoon was.",
"text1637_html": "Ende socht Iesum te sien, wie hy was: ende en konde niet van wegen de schare, omdat hy kleyn 4 van persoon was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυνατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"του",
"οχλου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van persoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2244"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ηλικια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En vooruitlopende, klom hij op een wilden vijgeboom, opdat hij Hem mocht zien; want Hij zou door dien weg voorbijgaan.",
"text1637": "Ende voor uyt loopende klam hy op eenen [5] wilden vijgeboom, op dat hy hem mochte sien: want hy door dien [wegh] soude voor by gaen.",
"text2026": "En vooruitlopende, klom hij op een wilde vijgeboom, opdat hij Hem mocht zien; want Hij zou door die weg voorbijgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wilden vijgeboom: Grieks Sycomoraea; dit was een boom in Syrië en Egypte, hebbende de grootte en bladeren van een moerbeziënboom, en vruchten als vijgen, doch zonder pitten. Plin.lib. 13, cap. 7.",
"text1637": "Gr. Sycomoraea, was een boom in Syrien ende Egypten, hebbende de grootte ende de bladeren van een moerbesien-boom, ende vruchten als vijgen, doch sonder kernen. Plin, l. 13. cap. 7.",
"text2026": "wilden vijgeboom: Grieks Sycomoraea; dit was een boom in Syrië en Egypte, hebbende de grootte en bladeren van een moerbeziënboom, en vruchten als vijgen, maar zonder pitten. Plin.lib. 13, cap. 7."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προδραμων",
"strongs": "G4390",
"lemma_strongs": "G4390",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανεβη",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "συκομωραιαν",
"strongs": "G4809",
"lemma_strongs": "G4809",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδη",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "ημελλεν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-IAI-3S-ATT"
},
{
"woord": "διερχεσθαι",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-PNN"
}
],
"text2026_html": "En vooruitlopende, klom hij op een5 wilde vijgeboom, opdat hij Hem mocht zien; want Hij zou door die weg voorbijgaan.",
"textSV1888_html": "En vooruitlopende, klom hij op een5 wilden vijgeboom, opdat hij Hem mocht zien; want Hij zou door dien weg voorbijgaan.",
"text1637_html": "Ende voor uyt loopende klam hy op eenen 5 wilden vijgeboom, op dat hy hem mochte sien: want hy door dien [wegh] soude voor by gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wilden",
"new": "wilde",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vooruitlopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4390",
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"προδραμων",
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "klom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wilde vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4809"
],
"bronwoorden": [
"συκομωραιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mocht zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"ημελλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διερχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En als Jezus aan die plaats kwam, opwaarts ziende, zag Hij hem, en zeide tot hem: Zacheüs! haast u, en kom af; want Ik moet heden in uw huis blijven.",
"text1637": "Ende als Iesus aen die plaetse quam, opwaerts siende sach hy hem, ende seyde tot hem, Zachee haest u ende komt af: want ick moet heden in uw' huys [6] blijven.",
"text2026": "En als Jezus aan die plaats kwam, omhoog ziende, zag Hij hem, en zei tot hem: Zacheüs! haast u, en kom af; want Ik moet vandaag in uw huis blijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, herbergen, gelijk vers 7 verklaard wordt. Lukas 19:7 : En allen, die het zagen, murmureerden, zeggende: Hij is tot een zondigen man ingegaan, om te herbergen.",
"text1637": "D. herbergen, gelijck vers 7. verklaert wort.",
"text2026": "Dat is, herbergen, gelijk vers 7 verklaard wordt. Lukas 19:7 : En allen, die het zagen, morden, zeggende: Hij is tot een zondigen man ingegaan, om te herbergen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αναβλεψας",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ζακχαιε",
"strongs": "G2195",
"lemma_strongs": "G2195",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "σπευσας",
"strongs": "G4692",
"lemma_strongs": "G4692",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "καταβηθι",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οικω",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "μειναι",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "En als Jezus aan die plaats kwam, omhoog ziende, zag Hij hem, en zei tot hem: Zacheüs! haast u, en kom af; want Ik moet vandaag in uw huis6 blijven.",
"textSV1888_html": "En als Jezus aan die plaats kwam, opwaarts ziende, zag Hij hem, en zeide tot hem: Zacheüs! haast u, en kom af; want Ik moet heden in uw huis6 blijven.",
"text1637_html": "Ende als Iesus aen die plaetse quam, opwaerts siende sach hy hem, ende seyde tot hem, Zachee haest u ende komt af: want ick moet heden in uw' huys 6 blijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"τοπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "omhoog ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zacheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2195"
],
"bronwoorden": [
"ζακχαιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "haast u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4692"
],
"bronwoorden": [
"σπευσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kom af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβηθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οικω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij haastte zich en kwam af, en ontving Hem met blijdschap.",
"text1637": "Ende hy hastede hem ende quam af, ende ontfinck hem [7] met blijdschap.",
"text2026": "En hij haastte zich en kwam af, en ontving Hem met blijdschap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met blijdschap: Grieks blijde zijnde.",
"text1637": "Gr. blijde zijnde.",
"text2026": "met blijdschap: Grieks blij zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σπευσας",
"strongs": "G4692",
"lemma_strongs": "G4692",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "κατεβη",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπεδεξατο",
"strongs": "G5264",
"lemma_strongs": "G5264",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "χαιρων",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En hij haastte zich en kwam af, en ontving Hem7 met blijdschap.",
"textSV1888_html": "En hij haastte zich en kwam af, en ontving Hem7 met blijdschap.",
"text1637_html": "Ende hy hastede hem ende quam af, ende ontfinck hem 7 met blijdschap.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haastte zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4692"
],
"bronwoorden": [
"σπευσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"κατεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5264"
],
"bronwoorden": [
"υπεδεξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En allen, die het zagen, murmureerden, zeggende: Hij is tot een zondigen man ingegaan, om te herbergen.",
"text1637": "Ende alle die't sagen murmureerden, seggende, Hy is tot eenen sondigen man ingegaen om [8] te herbergen.",
"text2026": "En allen, die het zagen, morden, zeggende: Hij is tot een zondigen man ingegaan, om te herbergen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te herbergen: Grieks uit te spannen; ene wijze van spreken genomen van het uitspannen der paarden, als men voor de herberg komt.",
"text1637": "Gr. uyt te spannen: een wijse van spreken genomen van het uytspannen der peerden, als men voor de herberge komt.",
"text2026": "te herbergen: Grieks uit te spannen; een wijze van spreken genomen van het uitspannen van de paarden, als men voor de herberg komt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "απαντες",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "διεγογγυζον",
"strongs": "G1234",
"lemma_strongs": "G1234",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αμαρτωλω",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "καταλυσαι",
"strongs": "G2647",
"lemma_strongs": "G2647",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "En allen, die het zagen, morden, zeggende: Hij is tot een zondigen man ingegaan, om8 te herbergen.",
"textSV1888_html": "En allen, die het zagen, murmureerden, zeggende: Hij is tot een zondigen man ingegaan, om8 te herbergen.",
"text1637_html": "Ende alle die't sagen murmureerden, seggende, Hy is tot eenen sondigen man ingegaen om 8 te herbergen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "murmureerden,",
"new": "morden,",
"principe": "V493"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "morden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1234"
],
"bronwoorden": [
"διεγογγυζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om te herbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2647"
],
"bronwoorden": [
"καταλυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Zacheüs stond, en zeide tot den Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik den armen; en indien ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weder.",
"text1637": "Ende Zacheus stondt ende seyde tot den Heere, Siet de helft van mijne goederen, Heere, geve ick den armen: ende indien ick yemandt yet [9] door bedroch ontvremt hebbe, dat geve ick [10] vierdubbel weder.",
"text2026": "En Zacheüs stond, en zei tot de Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik de armen; en als ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door bedrog ontvreemd heb: Of, door vals aanbrengen, of beschuldigen, afgenomen heb. Zie Luk. 3:14 . Lukas 3:14 : En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen? En hij zeide tot hen: Doet niemand overlast, en ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en laat u vergenoegen met uw bezoldigingen.",
"text1637": "Ofte, door valsch aenbrengen, ofte beschuldigen, afgenomen hebbe. Siet Luc. 3.14.",
"text2026": "door bedrog ontvreemd heb: Of, door vals aanbrengen, of beschuldigen, afgenomen heb. Zie Luk. 3:14 . Lukas 3:14 : En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen? En hij zei tot hen: Doet niemand overlast, en ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en laat u vergenoegen met uw bezoldigingen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vierdubbel weder: Namelijk volgens de wet der straf over de dieverij; Exod. 22:1 ; 2 Sam. 12:6 . Exodus 22:1 : Wanneer iemand een os, of klein vee steelt, en slacht het, of verkoopt het, die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een stuk klein vee. 2 Samuël 12:6 : En dat ooilam zal hij viervoudig wedergeven, daarom dat hij deze zaak gedaan, en omdat hij niet verschoond heeft.",
"text1637": "Namel. volgens de Wet der straffe over de dieverye. Exo. 22.1. 2.Sam. 12.6.",
"text2026": "vierdubbel weer: Namelijk volgens de wet van de straf over de dieverij; Ex. 22:1 ; 2 Sam. 12:6 . Exodus 22:1 : Wanneer iemand een os, of klein vee steelt, en slacht het, of verkoopt het, die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een stuk klein vee. 2 Samuël 12:6 : En dat ooilam zal hij viervoudig wedergeven, daarom dat hij deze zaak gedaan, en omdat hij niet verschoond heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σταθεις",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζακχαιος",
"strongs": "G2195",
"lemma_strongs": "G2195",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ημιση",
"strongs": "G2255",
"lemma_strongs": "G2255",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "υπαρχοντων",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-GPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "διδωμι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πτωχοις",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "εσυκοφαντησα",
"strongs": "G4811",
"lemma_strongs": "G4811",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "αποδιδωμι",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τετραπλουν",
"strongs": "G5073",
"lemma_strongs": "G5073",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"text2026_html": "En Zacheüs stond, en zei tot de Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik de armen; en als ik iemand iets9 door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik10 vierdubbel weer.",
"textSV1888_html": "En Zacheüs stond, en zeide tot den Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik den armen; en indien ik iemand iets9 door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik10 vierdubbel weder.",
"text1637_html": "Ende Zacheus stondt ende seyde tot den Heere, Siet de helft van mijne goederen, Heere, geve ick den armen: ende indien ick yemandt yet 9 door bedroch ontvremt hebbe, dat geve ick 10 vierdubbel weder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "weder.",
"new": "weer.",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zacheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2195"
],
"bronwoorden": [
"ζακχαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κυριον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2255"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ημιση"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"των",
"υπαρχοντων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδωμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"πτωχοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "door bedrog ontvreemd heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4811"
],
"bronwoorden": [
"εσυκοφαντησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδιδωμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vierdubbel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5073"
],
"bronwoorden": [
"τετραπλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Heden is dezen huize zaligheid geschied, nademaal ook deze een zoon van Abraham is.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, Heden is desen [11] huyse salicheyt geschiet, nademael oock [a] dese [12] een sone Abrahams is.",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Vandaag is deze huize zaligheid gebeurd, aangezien ook deze een zoon van Abraham is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huize zaligheid geschied: Dat is, huisgezin; alzo de huisvader in Christus gelovende, het gehele huisgezin in het verbond ook gerekend wordt, volgens de belofte Gen. 17:7 ; Hand. 2:39 , en Hand. 16:15 , 16:33 , tenzij dat zij door hunne ongelovigheid deze genade verwerpen. Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Handelingen 2:39 : Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heere, onze God, toe roepen zal. Handelingen 16:15 : En als zij gedoopt was, en haar huis, bad zij ons, zeggende: Indien gij hebt geoordeeld, dat ik den Heere getrouw ben, zo komt in mijn huis, en blijft er. En zij dwong ons. Handelingen 16:33 : En hij nam hen tot zich in dezelve ure des nachts, en wies hen van de striemen; en hij werd terstond gedoopt, en al de zijnen.",
"text1637": "D. huysgesin: alsoo de huysvader in Christum geloovende 't geheele huysgesin in het verbondt oock gerekent wort, volgens de belofte Gen. 17.7. Act. 2.39. Act. 16.15, 33. 't en zy datse door haer ongeloovicheyt dese genade verwerpen.",
"text2026": "huize zaligheid geschied: Dat is, huisgezin; zo de huisvader in Christus gelovende, het gehele huisgezin in het verbond ook gerekend wordt, volgens de belofte Gen. 17:7 ; Hand. 2:39 , en Hand. 16:15 , 16:33 , tenzij dat zij door hunne ongelovigheid deze genade verwerpen. Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Handelingen 2:39 : Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heer, onze God, toe roepen zal. Handelingen 16:15 : En als zij gedoopt was, en haar huis, bad zij ons, zeggende: Als u hebt geoordeeld, dat ik de Heer getrouw ben, zo komt in mijn huis, en blijft er. En zij dwong ons. Handelingen 16:33 : En hij nam hen tot zich in dezelfde ure van de nacht, en wies hen van de striemen; en hij werd meteen gedoopt, en al de zijn."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 13:16 . Lukas 13:16 : En deze, die een dochter Abrahams is, welke de satan, ziet, nu achttien jaren gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van dezen band, op den dag des sabbats?",
"text1637": "Luc. 13.16.",
"text2026": "Lukas 13:16 . Lukas 13:16 : En deze, die een dochter van Abraham is, welke de satan, ziet, nu achttien jaren gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van deze band, op de dag van de sabbat?"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zoon van Abraham is: Namelijk niet alleen naar het vlees, maar ook naar de belofte; Rom. 9:8 . Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen des vleses, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend.",
"text1637": "Namel. niet alleen nae den vleesche, maer oock nae de belofte. Rom. 9.8.",
"text2026": "een zoon van Abraham is: Namelijk niet alleen naar het vlees, maar ook naar de belofte; Rom. 9:8 . Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen van het vlees, die zijn kinderen van God; maar de kinderen van de beloftenis worden voor het zaad gerekend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σωτηρια",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οικω",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "καθοτι",
"strongs": "G2530",
"lemma_strongs": "G2530",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Vandaag is deze11 huize zaligheid gebeurd, aangezien ooka deze12 een zoon van Abraham is.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem: Heden is dezen11 huize zaligheid geschied, nademaal ooka deze12 een zoon van Abraham is.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, Heden is desen 11 huyse salicheyt geschiet, nademael oock a dese 12 een sone Abrahams is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Heden",
"new": "Vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "geschied, nademaal",
"new": "gebeurd, aangezien",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754",
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"οτι",
"σημερον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze huize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οικω",
"τουτω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2530"
],
"bronwoorden": [
"καθοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was.",
"text1637": "[b] Want de Sone des menschen is gekomen, om te soecken ende salich te maken dat verloren was.",
"text2026": "Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:11 ; Matth. 10:6 ; Matth. 15:24 ; Hand. 13:46 . Mattheüs 18:11 : Want de Zoon des mensen is gekomen om zalig te maken, dat verloren was. Mattheüs 10:6 : Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israëls. Mattheüs 15:24 : Maar Hij, antwoordende, zeide: Ik ben niet gezonden, dan tot de verloren schapen van het huis Israëls. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.",
"text1637": "Matth. 18.11. ende 10.6. ende 15.24. Actor. 13.46.",
"text2026": "Matt. 18:11 ; Matt. 10:6 ; Matt. 15:24 ; Hand. 13:46 . Mattheüs 18:11 : Want de Zoon van de mensen is gekomen om zalig te maken, dat verloren was. Mattheüs 10:6 : Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis van Israël. Mattheüs 15:24 : Maar Hij, antwoordende, zei: Ik ben niet gezonden, dan tot de verloren schapen van het huis van Israël. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelven van de eeuwige leven niet waard oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ζητησαι",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "απολωλος",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2RAP-ASN"
}
],
"text2026_html": "b Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was.",
"textSV1888_html": "b Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was.",
"text1637_html": "b Want de Sone des menschen is gekomen, om te soecken ende salich te maken dat verloren was.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zalig te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat verloren was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G622"
],
"bronwoorden": [
"το",
"απολωλος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:10",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En als zij dat hoorden, voegde Hij daarbij, en zeide een gelijkenis; omdat Hij nabij Jeruzalem was, en omdat zij meenden, dat het Koninkrijk Gods terstond zou openbaar worden.",
"text1637": "Ende als sy dat hoorden, voeghde hy daer by, ende seyde een gelijckenisse, om dat hy na by Ierusalem was, ende [om dat] sy meynden dat [13] het Coninckrijcke Godts terstont soude openbaer worden.",
"text2026": "En als zij dat hoorden, voegde Hij daarbij, en zei een gelijkenis; omdat Hij nabij Jeruzalem was, en omdat zij dachten, dat het Koninkrijk van God meteen zou openbaar worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Koninkrijk Gods: Namelijk hetwelk zij zich inbeeldden een werelds koninkrijk te zullen zijn.",
"text1637": "N. 'T welck sy haer inbeeldden een wereltsch Coninckrijck te sullen zijn.",
"text2026": "het Koninkrijk van God: Namelijk dat zij zich inbeeldden een werelds koninkrijk te zullen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουοντων",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "προσθεις",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εγγυς",
"strongs": "G1451",
"lemma_strongs": "G1451",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοκειν",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μελλει",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αναφαινεσθαι",
"strongs": "G398",
"lemma_strongs": "G398",
"morfologie": "V-PPN"
}
],
"text2026_html": "En als zij dat hoorden, voegde Hij daarbij, en zei een gelijkenis; omdat Hij nabij Jeruzalem was, en omdat zij dachten, dat13 het Koninkrijk van God meteen zou openbaar worden.",
"textSV1888_html": "En als zij dat hoorden, voegde Hij daarbij, en zeide een gelijkenis; omdat Hij nabij Jeruzalem was, en omdat zij meenden, dat13 het Koninkrijk Gods terstond zou openbaar worden.",
"text1637_html": "Ende als sy dat hoorden, voeghde hy daer by, ende seyde een gelijckenisse, om dat hy na by Ierusalem was, ende [om dat] sy meynden dat 13 het Coninckrijcke Godts terstont soude openbaer worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "meenden,",
"new": "dachten,",
"principe": null
},
{
"old": "Gods terstond",
"new": "van God meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προσθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1451"
],
"bronwoorden": [
"εγγυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "openbaar worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G398"
],
"bronwoorden": [
"αναφαινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hij zeide dan: Een zeker welgeboren man reisde in een ver gelegen land, om voor zichzelven een koninkrijk te ontvangen, en dan weder te keren.",
"text1637": "[c] Hy seyde dan, Een seker welgeboren [14] man reysde in een verre [gelegen] lant, om voor hem selven een Coninckrijck te ontfangen, ende [dan] weder te keeren.",
"text2026": "Hij zei dan: Een zekere man van hoge geboorte reisde in een ver gelegen land, om voor zichzelf een koninkrijk te ontvangen, en dan terug te keren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:14 ; Marc. 13:34 . Mattheüs 25:14 : Want het is gelijk een mens, die buiten 's lands reizende, zijn dienstknechten riep, en gaf hun zijn goederen over. Marcus 13:34 : Gelijk een mens, buiten 's lands reizende, zijn huis verliet, en zijn dienstknechten macht gaf, en elk zijn werk, en den deurwachter gebood, dat hij zou waken;",
"text1637": "Matth. 25.14. Marc. 13.34.",
"text2026": "Matt. 25:14 ; Mark. 13:34 . Mattheüs 25:14 : Want het is gelijk een mens, die buiten 's lands reizende, zijn dienaren riep, en gaf hun zijn goederen over. Marcus 13:34 : Gelijk een mens, buiten 's lands reizende, zijn huis verliet, en zijn dienaren macht gaf, en elk zijn werk, en de deurwachter gebood, dat hij zou waken;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, mens . Door dezen welgeboren man verstaat Hij Hemzelven; door de dienstknechten zijne discipelen, en voornamelijk de leraars; door deze burgers de hardnekkige Joden; door het ver gelegen land, den hemel; door de ponden de geestelijke gaven; door het wederkomen, Zijne laatste komst om te oordelen; en door het geven der steden, de geestelijke en eeuwige beloning.",
"text1637": "Gr. mensche. door desen welgeboren man verstaet hy hem selven: door de dienstknechten sijne Discipelen, ende voornamelick de leeraers: door dese burgers de hardtneckige Ioden: door het verre gelegen lant, den hemel: door de ponden de geestelicke gaven: door het wederkomen, sijne laetste komste om te oordeelen, ende door het geven der steden, de geestelicke ende eeuwige belooninge.",
"text2026": "Grieks, mens . Door deze welgeboren man verstaat Hij Hemzelven; door de dienaren zijne discipelen, en voornamelijk de leraars; door deze burgers de hardnekkige Joden; door het ver gelegen land, de hemel; door de ponden de geestelijke gaven; door het wederkomen, Zijne laatste komst om te oordelen; en door het geven van de steden, de geestelijke en eeuwige beloning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ευγενης",
"strongs": "G2104",
"lemma_strongs": "G2104",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επορευθη",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χωραν",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μακραν",
"strongs": "G3117",
"lemma_strongs": "G3117",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποστρεψαι",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "c Hij zei dan: Een zekere man van hoge geboorte reisde in een ver gelegen land, om voor zichzelf een koninkrijk te ontvangen, en dan terug te keren.",
"textSV1888_html": "c Hij zeide dan: Een zeker welgeboren14 man reisde in een ver gelegen land, om voor zichzelven een koninkrijk te ontvangen, en dan weder te keren.",
"text1637_html": "c Hy seyde dan, Een seker welgeboren 14 man reysde in een verre [gelegen] lant, om voor hem selven een Coninckrijck te ontfangen, ende [dan] weder te keeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeker welgeboren",
"new": "zekere",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van hoge geboorte",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "terug",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zekere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van hoge geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2104"
],
"bronwoorden": [
"ευγενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "reisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ver gelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3117"
],
"bronwoorden": [
"μακραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "terug te keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υποστρεψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En geroepen hebbende zijn tien dienstknechten, gaf hij hun tien ponden, en zeide tot hen: Doet handeling, totdat ik kome.",
"text1637": "Ende geroepen hebbende sijne tien dienstknechten, gaf hy haer tien [15] ponden, ende seyde tot haer, Doet handelinge tot dat ick kome.",
"text2026": "En geroepen hebbende zijn tien dienaren, gaf hij hun tien ponden, en zei tot hen: Doe zaken, totdat ik terugkom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Mna, in het Latijn mina; welke gerekend wordt op zestig gemene sikkels, of honderd en twintig denariën of drachmen zilvers; zie Ezech. 45:12 ; en wat een denarie doet, zie Matth. 18:28 . Zo men deze mina wil verstaan van goud, zo bedraagt zij zoveel meer als het goud meer waard is dan het zilver. Ezechiël 45:12 : En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal ulieden een pond zijn. Mattheüs 18:28 : Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt.",
"text1637": "Gr. Mna, in't Latijn Mina: welcke gerekent wort op tsestich gemeene sikels, ofte hondert ende twintich denarien ofte drachmen silvers. Siet Ezech. 45.12. ende wat een denarius doet, siet Mat. 18.28. Soo men dese Mina wil verstaen van goudt, soo bedraeght'se soo veel meer, als het goudt weerdiger is als het silver.",
"text2026": "Grieks Mna, in het Latijn mina; welke gerekend wordt op zestig gemene sikkels, of honderd en twintig denariën of drachmen zilvers; zie Ez. 45:12 ; en wat een denarie doet, zie Matt. 18:28 . Zo men deze mina wil verstaan van goud, zo bedraagt zij zoveel meer als het goud meer waard is dan het zilver. Ezechiël 45:12 : En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal u een pond zijn. Mattheüs 18:28 : Maar dezelfde dienaar, uitgaande, heeft gevonden een zijn mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat u schuldig bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καλεσας",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μνας",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "πραγματευσασθε",
"strongs": "G4231",
"lemma_strongs": "G4231",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερχομαι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-1S"
}
],
"text2026_html": "En geroepen hebbende zijn tien dienaren, gaf hij hun tien15 ponden, en zei tot hen: Doe zaken, totdat ik terugkom.",
"textSV1888_html": "En geroepen hebbende zijn tien dienstknechten, gaf hij hun tien15 ponden, en zeide tot hen: Doet handeling, totdat ik kome.",
"text1637_html": "Ende geroepen hebbende sijne tien dienstknechten, gaf hy haer tien 15 ponden, ende seyde tot haer, Doet handelinge tot dat ick kome.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Doet handeling,",
"new": "Doe zaken,",
"principe": null
},
{
"old": "kome.",
"new": "terugkom.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ponden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"μνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Doe zaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4231"
],
"bronwoorden": [
"πραγματευσασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "terugkom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zijn burgers haatten hem, en zonden hem gezanten na, zeggende: Wij willen niet, dat deze over ons koning zij.",
"text1637": "Ende sijne burgers hateden hem, ende sonden hem gesanten na, seggende, Wy en willen niet dat dese over ons Coninck zy.",
"text2026": "En zijn burgers haatten hem, en zonden hem gezanten na, zeggende: Wij willen niet, dat deze over ons koning zij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολιται",
"strongs": "G4177",
"lemma_strongs": "G4177",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εμισουν",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλαν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "πρεσβειαν",
"strongs": "G4242",
"lemma_strongs": "G4242",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελομεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "βασιλευσαι",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "En zijn burgers haatten hem, en zonden hem gezanten na, zeggende: Wij willen niet, dat deze over ons koning zij.",
"text1637_html": "Ende sijne burgers hateden hem, ende sonden hem gesanten na, seggende, Wy en willen niet dat dese over ons Coninck zy.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn burgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4177",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πολιται",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
0,
2,
3
],
"grondindices": [
0,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"εμισουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4242"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En het geschiedde, toen hij wederkwam, als hij het koninkrijk ontvangen had, dat hij zeide, dat die dienstknechten tot hem zouden geroepen worden, wien hij het geld gegeven had; opdat hij weten mocht, wat een iegelijk met handelen gewonnen had.",
"text1637": "Ende het geschiedde, doe hy weder quam, als hy het Coninckrijck ontfangen hadde, dat hy [16] seyde dat die dienstknechten tot hem souden geroepen worden, dien hy [17] het gelt gegeven hadde, op dat hy weten mochte, wat een yegelijck met handelen gewonnen hadde.",
"text2026": "En het gebeurde, toen hij wederkwam, als hij het koninkrijk ontvangen had, dat hij zei, dat die dienaren tot hem zouden geroepen worden, wie hij het geld gegeven had; opdat hij weten mocht, wat ieder met handelen gewonnen had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, beval.",
"text1637": "D. beval.",
"text2026": "Dat is, beval."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het geld gegeven had: Grieks het zilver.",
"text1637": "Gr. het silver.",
"text2026": "het geld gegeven had: Grieks het zilver."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "επανελθειν",
"strongs": "G1880",
"lemma_strongs": "G1880",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λαβοντα",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-ASM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "φωνηθηναι",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αργυριον",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "διεπραγματευσατο",
"strongs": "G1281",
"lemma_strongs": "G1281",
"morfologie": "V-ADI-3S"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, toen hij wederkwam, als hij het koninkrijk ontvangen had, dat hij16 zei, dat die dienaren tot hem zouden geroepen worden, wie hij17 het geld gegeven had; opdat hij weten mocht, wat ieder met handelen gewonnen had.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, toen hij wederkwam, als hij het koninkrijk ontvangen had, dat hij16 zeide, dat die dienstknechten tot hem zouden geroepen worden, wien hij17 het geld gegeven had; opdat hij weten mocht, wat een iegelijk met handelen gewonnen had.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, doe hy weder quam, als hy het Coninckrijck ontfangen hadde, dat hy 16 seyde dat die dienstknechten tot hem souden geroepen worden, dien hy 17 het gelt gegeven hadde, op dat hy weten mochte, wat een yegelijck met handelen gewonnen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wederkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1880"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"επανελθειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "geroepen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνηθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"δουλους",
"τουτους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gegeven had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G694"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αργυριον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "weten mocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "met handelen gewonnen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1281"
],
"bronwoorden": [
"διεπραγματευσατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En de eerste kwam, en zeide: Heer, uw pond heeft tien ponden daartoe gewonnen.",
"text1637": "Ende de eerste quam, ende seyde, Heere, uw' pondt heeft tien ponden daer toe gewonnen.",
"text2026": "En de eerste kwam, en zei: Heere, uw pond heeft tien ponden daartoe gewonnen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρεγενετο",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μνα",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "προσειργασατο",
"strongs": "G4333",
"lemma_strongs": "G4333",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μνας",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "En de eerste kwam, en zei: Heere, uw pond heeft tien ponden daartoe gewonnen.",
"text1637_html": "Ende de eerste quam, ende seyde, Heere, uw' pondt heeft tien ponden daer toe gewonnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Heer,",
"new": "zei: Heere,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παρεγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daartoe gewonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4333"
],
"bronwoorden": [
"προσειργασατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ponden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"μνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hij zeide tot hem: Wel, gij goede dienstknecht, dewijl gij in het minste getrouw zijt geweest, zo heb macht over tien steden.",
"text1637": "Ende hy seyde tot hem, Wel, ghy goede dienst-knecht, dewijle ghy in het minste getrouw' zijt geweest, so hebt [18] macht over tien steden.",
"text2026": "En hij zei tot hem: Wel, u goede dienaar, omdat u in het minste getrouw bent geweest, zo wees machthebber over tien steden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "macht over tien steden: Of, gebied.",
"text1637": "Ofte, gebiedt.",
"text2026": "macht over tien steden: Of, gebied."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ευ",
"strongs": "G2095",
"lemma_strongs": "G2095",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγαθε",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "δουλε",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελαχιστω",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-DSN-S"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εγενου",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-2S"
},
{
"woord": "ισθι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "πολεων",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GPF"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot hem: Wel, u goede dienaar, omdat u in het minste getrouw bent geweest, zo wees18 machthebber over tien steden.",
"textSV1888_html": "En hij zeide tot hem: Wel, gij goede dienstknecht, dewijl gij in het minste getrouw zijt geweest, zo heb18 macht over tien steden.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hem, Wel, ghy goede dienst-knecht, dewijle ghy in het minste getrouw' zijt geweest, so hebt 18 macht over tien steden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknecht, dewijl gij",
"new": "dienaar, omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "heb macht",
"new": "wees machthebber",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2095"
],
"bronwoorden": [
"ευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bent geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ισθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "machthebber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849",
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν",
"εχων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En de tweede kwam, en zeide: Heer, uw pond heeft vijf ponden gewonnen.",
"text1637": "Ende de tweede quam ende seyde, Heere, uw' pondt heeft vijf ponden [19] gewonnen.",
"text2026": "En de tweede kwam, en zei: Heere, uw pond heeft vijf ponden gewonnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks gemaakt.",
"text1637": "Gr. gemaeckt.",
"text2026": "Grieks gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δευτερος",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μνα",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μνας",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "En de tweede kwam, en zei: Heere, uw pond heeft vijf ponden19 gewonnen.",
"textSV1888_html": "En de tweede kwam, en zeide: Heer, uw pond heeft vijf ponden19 gewonnen.",
"text1637_html": "Ende de tweede quam ende seyde, Heere, uw' pondt heeft vijf ponden 19 gewonnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Heer,",
"new": "zei: Heere,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δευτερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gewonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ponden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"μνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En hij zeide ook tot dezen: En gij, wees over vijf steden.",
"text1637": "Ende hy seyde oock tot desen, Ende ghy, weest over vijf steden.",
"text2026": "En hij zei ook tot deze: En u, wees over vijf steden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "γινου",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "πολεων",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GPF"
}
],
"text2026_html": "En hij zei ook tot deze: En u, wees over vijf steden.",
"text1637_html": "Ende hy seyde oock tot desen, Ende ghy, weest over vijf steden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezen:",
"new": "deze:",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En een ander kwam, zeggende: Heer, zie hier uw pond, hetwelk ik in een zweetdoek weggelegd had;",
"text1637": "Ende een ander quam seggende, Heere, siet [hier] uw' pondt, 'twelck ick in eenen [20] sweet-doeck wech geleyt hadde:",
"text2026": "En een ander kwam, zeggende: Heere, zie hier uw pond, dat ik in een zweetdoek weggelegd had;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zweetdoek weggelegd had: Of, neusdoek, of linnen doek.",
"text1637": "Ofte neusdoeck, ofte, lijnendoeck.",
"text2026": "zweetdoek weggelegd had: Of, neusdoek, of linnen doek."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετερος",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μνα",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "αποκειμενην",
"strongs": "G606",
"lemma_strongs": "G606",
"morfologie": "V-PNP-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σουδαριω",
"strongs": "G4676",
"lemma_strongs": "G4676",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"text2026_html": "En een ander kwam, zeggende: Heere, zie hier uw pond, dat ik in een20 zweetdoek weggelegd had;",
"textSV1888_html": "En een ander kwam, zeggende: Heer, zie hier uw pond, hetwelk ik in een20 zweetdoek weggelegd had;",
"text1637_html": "Ende een ander quam seggende, Heere, siet [hier] uw' pondt, 'twelck ick in eenen 20 sweet-doeck wech geleyt hadde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heer,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zie hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weggelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G606"
],
"bronwoorden": [
"αποκειμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "een zweetdoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4676"
],
"bronwoorden": [
"σουδαριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want ik vreesde u, omdat gij een straf mens zijt; gij neemt weg, wat gij niet gelegd hebt, en gij maait, wat gij niet gezaaid hebt.",
"text1637": "Want ick vreesde u, om dat ghy een straf mensche zijt, ghy neemt wech dat ghy niet geleght en hebt, ende ghy maeyt dat ghy niet gezaeyt en hebt.",
"text2026": "Want ik vreesde u, omdat u een streng mens bent; u neemt weg, wat u niet gelegd hebt, en u maait, wat u niet gezaaid hebt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εφοβουμην",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-INI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυστηρος",
"strongs": "G840",
"lemma_strongs": "G840",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "αιρεις",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εθηκας",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεριζεις",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εσπειρας",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAI-2S"
}
],
"text2026_html": "Want ik vreesde u, omdat u een streng mens bent; u neemt weg, wat u niet gelegd hebt, en u maait, wat u niet gezaaid hebt.",
"text1637_html": "Want ick vreesde u, om dat ghy een straf mensche zijt, ghy neemt wech dat ghy niet geleght en hebt, ende ghy maeyt dat ghy niet gezaeyt en hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "straf",
"new": "streng",
"principe": null
},
{
"old": "zijt; gij",
"new": "bent; u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβουμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "streng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G840"
],
"bronwoorden": [
"αυστηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neemt weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelegd hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθηκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θεριζεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar hij zeide tot hem: Uit uw mond zal ik u oordelen, gij boze dienstknecht! Gij wist, dat ik een straf mens ben, nemende weg, wat ik niet gelegd heb, en maaiende, wat ik niet gezaaid heb.",
"text1637": "Maer hy seyde tot hem, [d] Wt uwen mondt sal ick u oordeelen, ghy boose dienst-knecht: ghy wist dat ick een straf mensche ben, nemende wech dat ick niet gelecht en hebbe, ende maeyende dat ick niet gezaeyt en hebbe.",
"text2026": "Maar hij zei tot hem: Uit uw mond zal ik u oordelen, u slechte dienaar! U wist, dat ik een streng mens ben, nemende weg, wat ik niet gelegd heb, en maaiende, wat ik niet gezaaid heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 1:16 ; Matth. 12:37 . 2 Samuël 1:16 : En David zeide tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd, zeggende: ik heb den gezalfde des HEEREN gedood. Mattheüs 12:37 : Want uit uw woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult gij veroordeeld worden.",
"text1637": "2.Sam. 1.16. Matth. 12.37.",
"text2026": "2 Sam. 1:16 ; Matt. 12:37 . 2 Samuël 1:16 : En David zei tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd, zeggende: ik heb de gezalfde van JAHWEH gedood. Mattheüs 12:37 : Want uit uw woorden zult u gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult u veroordeeld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "κρινω",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "πονηρε",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "δουλε",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ηδεις",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-2LAI-2S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυστηρος",
"strongs": "G840",
"lemma_strongs": "G840",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αιρων",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εθηκα",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεριζων",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εσπειρα",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Maar hij zei tot hem:d Uit uw mond zal ik u oordelen, u slechte dienaar! U wist, dat ik een streng mens ben, nemende weg, wat ik niet gelegd heb, en maaiende, wat ik niet gezaaid heb.",
"textSV1888_html": "Maar hij zeide tot hem:d Uit uw mond zal ik u oordelen, gij boze dienstknecht! Gij wist, dat ik een straf mens ben, nemende weg, wat ik niet gelegd heb, en maaiende, wat ik niet gezaaid heb.",
"text1637_html": "Maer hy seyde tot hem, d Wt uwen mondt sal ick u oordeelen, ghy boose dienst-knecht: ghy wist dat ick een straf mensche ben, nemende wech dat ick niet gelecht en hebbe, ende maeyende dat ick niet gezaeyt en hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij boze dienstknecht! Gij",
"new": "u slechte dienaar! U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "straf",
"new": "streng",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"του",
"στοματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ηδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "streng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G840"
],
"bronwoorden": [
"αυστηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nemende weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gelegd heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθηκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maaiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θεριζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Waarom hebt gij dan mijn geld niet in de bank gegeven, en ik, komende, had hetzelve met woeker mogen eisen?",
"text1637": "Waerom en hebt ghy dan mijn gelt niet inde [21] banck gegeven, ende ick komende hadde het selve met [22] woecker mogen eysschen?",
"text2026": "Waarom hebt u dan mijn geld niet in de bank gegeven, en ik, komende, had hetzelfde met rente mogen eisen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks tafel; dat is, dengenen, die tafel of bank houden, om geld op wissel of winst uit te geven.",
"text1637": "Gr. Tafel, dat is, den genen die tafel ofte banck houden, om gelt op wissel ofte winste uyt te geven.",
"text2026": "Grieks tafel; dat is, dengenen, die tafel of bank houden, om geld op wissel of winst uit te geven."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, winst. Niet dat de Heere onbehoorlijken woeker zou prijzen, maar dat hij daarmede wil leren dat men zijne gaven tot winst en stichting van onze naasten en tot Gods eer moet besteden. Zie dergelijke Matth. 25:27 . Mattheüs 25:27 : Zo moest gij dan mijn geld den wisselaren gedaan hebben, en ik, komende, zou het mijne wedergenomen hebben met woeker.",
"text1637": "D. winste. Niet dat de Heere onbehoorlicken woecker soude prijsen, maer dat hy daer mede wil leeren, dat men sijne gaven tot winste ende stichtinge onses naesten, ende tot Godes eere moet besteden. Siet diergelijck Matth. 25.27.",
"text2026": "Dat is, winst. Niet dat de Heer onbehoorlijken woeker zou prijzen, maar dat hij daarmede wil leren dat men zijne gaven tot winst en stichting van onze naasten en tot Gods eer moet besteden. Zie dergelijke Matt. 25:27 . Mattheüs 25:27 : Zo moest u dan mijn geld de wisselaren gedaan hebben, en ik, komende, zou het mijne wedergenomen hebben met woeker."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδωκας",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αργυριον",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τραπεζαν",
"strongs": "G5132",
"lemma_strongs": "G5132",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοκω",
"strongs": "G5110",
"lemma_strongs": "G5110",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επραξα",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"text2026_html": "Waarom hebt u dan mijn geld niet in21 de bank gegeven, en ik, komende, had hetzelfde met22 rente mogen eisen?",
"textSV1888_html": "Waarom hebt gij dan mijn geld niet in21 de bank gegeven, en ik, komende, had hetzelve met22 woeker mogen eisen?",
"text1637_html": "Waerom en hebt ghy dan mijn gelt niet inde 21 banck gegeven, ende ick komende hadde het selve met 22 woecker mogen eysschen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "woeker",
"new": "rente",
"principe": "V742"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"και",
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G694"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αργυριον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de bank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"την",
"τραπεζαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5110"
],
"bronwoorden": [
"τοκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"επραξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En hij zeide tot degenen, die bij hem stonden: Neemt dat pond van hem weg, en geeft het dien, die de tien ponden heeft.",
"text1637": "Ende hy seyde tot de gene die by hem stonden, Neemt dat pondt van hem wech, ende geeft het dien, die de tien ponden heeft.",
"text2026": "En hij zei tot degenen, die bij hem stonden: Neem dat pond van hem weg, en geeft het die, die de tien ponden heeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "παρεστωσιν",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-RAP-DPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αρατε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μναν",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μνας",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εχοντι",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot degenen, die bij hem stonden: Neem dat pond van hem weg, en geeft het die, die de tien ponden heeft.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot de gene die by hem stonden, Neemt dat pondt van hem wech, ende geeft het dien, die de tien ponden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Neemt",
"new": "Neem",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij hem stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παρεστωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "dat pond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"την",
"μναν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ponden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"μνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En zij zeiden tot hem: Heer, hij heeft tien ponden.",
"text1637": "Ende sy seyden tot hem, Heere hy heeft tien ponden.",
"text2026": "En zij zeiden tot hem: Heere, hij heeft tien ponden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μνας",
"strongs": "G3414",
"lemma_strongs": "G3414",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden tot hem: Heere, hij heeft tien ponden.",
"text1637_html": "Ende sy seyden tot hem, Heere hy heeft tien ponden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heer,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ponden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3414"
],
"bronwoorden": [
"μνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want ik zeg u, dat een iegelijk, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.",
"text1637": "[e] Want ick segge u, [23] dat eenen yegelijcken die heeft sal gegeven worden: maer van den genen die niet en heeft, van dien sal genomen worden oock dat hy heeft.",
"text2026": "Want ik zeg u, dat een ieder die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van die zal genomen worden ook wat hij heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:12 ; Matth. 25:29 ; Marc. 4:25 ; Lukas 8:18 . Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Mattheüs 25:29 : Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Marcus 4:25 : Want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 8:18 : Ziet dan, hoe gij hoort; want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook hetgeen hij meent te hebben, zal van hem genomen worden.",
"text1637": "Matth. 13.12. ende 25.29. Marc. 4.25. Luc. 8.18.",
"text2026": "Matt. 13:12 ; Matt. 25:29 ; Mark. 4:25 ; Lukas 8:18 . Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Mattheüs 25:29 : Want een iedereen die heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Marcus 4:25 : Want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 8:18 : Ziet dan, hoe u hoort; want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook wat hij meent te hebben, zal van hem genomen worden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat een iegelijk: Deze rede past niet op het naaste, maar op vers 24 , waarvan zie Matth. 13:12 . Lukas 19:24 : En hij zeide tot degenen, die bij hem stonden: Neemt dat pond van hem weg, en geeft het dien, die de tien ponden heeft. Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"text1637": "Dese reden en past niet op het naeste, maer op het 24 vers waer van siet Mat. 13.12.",
"text2026": "dat een iedereen: Deze rede past niet op het naaste, maar op vers 24 , waarvan zie Matt. 13:12 . Lukas 19:24 : En hij zei tot degenen, die bij hem stonden: Neemt dat pond van hem weg, en geeft het die, die de tien ponden heeft. Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εχοντι",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντος",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αρθησεται",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "e Want ik zeg u,23 dat een ieder die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van die zal genomen worden ook wat hij heeft.",
"textSV1888_html": "e Want ik zeg u,23 dat een iegelijk, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.",
"text1637_html": "e Want ick segge u, 23 dat eenen yegelijcken die heeft sal gegeven worden: maer van den genen die niet en heeft, van dien sal genomen worden oock dat hy heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "genomen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Doch deze mijn vijanden, die niet hebben gewild, dat ik over hen koning zoude zijn, brengt ze hier, en slaat ze hier voor mij dood.",
"text1637": "Doch [24] dese mijne vyanden, die niet en hebben gewilt, dat ick over haer Coninck soude zijn, brenght hier, ende [25] slaet'se [hier] voor my doot.",
"text2026": "Maar deze mijn vijanden, die niet hebben gewild, dat ik over hen koning zou zijn, brengt ze hier, en slaat ze hier voor mij dood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze mijn vijanden: Hierdoor worden de hardnekkige Joden verstaan, die vers 24 zijne burgers genaamd worden, en door hunne wederspannigheid zijne vijanden waren geworden. Lukas 19:24 : En hij zeide tot degenen, die bij hem stonden: Neemt dat pond van hem weg, en geeft het dien, die de tien ponden heeft.",
"text1637": "Hier door worden de hardtneckige Ioden verstaen, die vers 14. sijne burgers genaemt worden, ende door hare weerspannicheyt sijne vyanden waren geworden.",
"text2026": "deze mijn vijanden: Hierdoor worden de hardnekkige Joden verstaan, die vers 24 zijne burgers genaamd worden, en door hunne opstandigheid zijne vijanden waren geworden. Lukas 19:24 : En hij zei tot degenen, die bij hem stonden: Neemt dat pond van hem weg, en geeft het die, die de tien ponden heeft."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "slaat ze hier voor mij dood: Grieks slacht hen.",
"text1637": "Gr. slachtse.",
"text2026": "slaat ze hier voor mij dood: Grieks slacht hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εχθρους",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εκεινους",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελησαντας",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAP-APM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "βασιλευσαι",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "αγαγετε",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατασφαξατε",
"strongs": "G2695",
"lemma_strongs": "G2695",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Maar24 deze mijn vijanden, die niet hebben gewild, dat ik over hen koning zou zijn, brengt ze hier, en25 slaat ze hier voor mij dood.",
"textSV1888_html": "Doch24 deze mijn vijanden, die niet hebben gewild, dat ik over hen koning zoude zijn, brengt ze hier, en25 slaat ze hier voor mij dood.",
"text1637_html": "Doch 24 dese mijne vyanden, die niet en hebben gewilt, dat ick over haer Coninck soude zijn, brenght hier, ende 25 slaet'se [hier] voor my doot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2190",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"εχθρους",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hebben gewild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελησαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning zou zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2695"
],
"bronwoorden": [
"κατασφαξατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En dit gezegd hebbende, reisde Hij voor hen heen, en ging op naar Jeruzalem.",
"text1637": "Ende dit geseght hebbende reysde hy [26] voor [haer] henen, ende ginck op na Ierusalem.",
"text2026": "En dit gezegd hebbende, reisde Hij voor hen heen, en ging op naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor hen heen: Of, voor henen; om zijne gewilligheid en vrijmoedigheid in het aangaan van Zijn lijden te betonen.",
"text1637": "Ofte, voor henen, om te betoonen sijne gewillicheyt ende vrymoedicheyt in het aengaen van sijn lijden.",
"text2026": "voor hen heen: Of, voor heen; om zijne gewilligheid en vrijmoedigheid in het aangaan van Zijn lijden te betonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "επορευετο",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αναβαινων",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "En dit gezegd hebbende, reisde Hij26 voor hen heen, en ging op naar Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En dit gezegd hebbende, reisde Hij26 voor hen heen, en ging op naar Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende dit geseght hebbende reysde hy 26 voor [haer] henen, ende ginck op na Ierusalem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor hen heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Hij nabij Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan den berg, genaamd den Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,",
"text1637": "[f] Ende het geschiedde als hy na by [27] Bethphage ende Bethanien gekomen was, aen den bergh genaemt [28] den Olijf-bergh, dat hy twee van sijne discipelen uytsondt,",
"text2026": "En het gebeurde, als Hij nabij Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan de berg, genoemd de Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 21:1 ; Marc. 11:1 . Mattheüs 21:1 : En als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te Beth-fage, aan den Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen: Marcus 11:1 : En toen zij Jeruzalem genaakten, te Beth-fage en Bethanië, aan den Olijfberg, zond Hij twee van Zijn discipelen uit,",
"text1637": "Matth. 21.1. Marc. 11.1.",
"text2026": "Matt. 21:1 ; Mark. 11:1 . Mattheüs 21:1 : En als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te Beth-fage, aan de Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen: Marcus 11:1 : En toen zij Jeruzalem genaakten, te Beth-fage en Bethanië, aan de Olijfberg, zond Hij twee van Zijn discipelen uit,"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoe ver deze plaatsen van Jeruzalem gelegen waren, zie Matth. 21:1 . Mattheüs 21:1 : En als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te Beth-fage, aan den Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:",
"text1637": "Hoe verre dese plaetsen van Ierusalem gelegen waren, Siet Matth. 21.1.",
"text2026": "Hoe ver deze plaatsen van Jeruzalem gelegen waren, zie Matt. 21:1 . Mattheüs 21:1 : En als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te Beth-fage, aan de Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Olijfberg: Grieks der olijven; namelijk berg.",
"text1637": "Gr. der olijven, Namel. bergh.",
"text2026": "de Olijfberg: Grieks van de olijven; namelijk berg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηγγισεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθφαγη",
"strongs": "G967",
"lemma_strongs": "G967",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βηθανιαν",
"strongs": "G963",
"lemma_strongs": "G963",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καλουμενον",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-ASN"
},
{
"woord": "ελαιων",
"strongs": "G1636",
"lemma_strongs": "G1636",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "f En het gebeurde, als Hij nabij27 Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan de berg, genoemd28 de Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,",
"textSV1888_html": "f En het geschiedde, als Hij nabij27 Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan den berg, genaamd28 den Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,",
"text1637_html": "f Ende het geschiedde als hy na by 27 Bethphage ende Bethanien gekomen was, aen den bergh genaemt 28 den Olijf-bergh, dat hy twee van sijne discipelen uytsondt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "genaamd den",
"new": "genoemd de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gekomen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Beth-fage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G967"
],
"bronwoorden": [
"βηθφαγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Bethanië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G963"
],
"bronwoorden": [
"βηθανιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ορος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"το",
"καλουμενον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Olijfberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1636"
],
"bronwoorden": [
"ελαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitzond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"μαθητων",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:29",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Zeggende: Gaat henen in dat vlek, dat tegenover is; in hetwelk inkomende, zult gij een veulen gebonden vinden, waarop geen mens ooit heeft gezeten; ontbindt hetzelve, en brengt het.",
"text1637": "Seggende, Gaet henen in dat vleck, dat tegen over is: in 't welck inkomende sult ghy [29] een veulen gebonden vinden, waer op geen mensche oyt en heeft geseten: ontbindt het selve, ende brenght het.",
"text2026": "Zeggende: Ga heen in dat plaats, dat tegenover is; in dat inkomende, zult u een veulen gebonden vinden, waarop geen mens ooit heeft gezeten; ontbind hetzelfde, en brengt het.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een veulen gebonden vinden: Namelijk van ene ezelin met hare moeder; zie Matth. 21:2 ; Mark. 11:2 . Mattheüs 21:2 : Gaat heen in het vlek, dat tegen u over ligt, en gij zult terstond een ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar; ontbindt ze, en brengt ze tot Mij. Marcus 11:2 : En zeide tot hen: Gaat heen in het vlek, dat tegen u over is; en terstond als gij in hetzelve komt, zult gij vinden een veulen gebonden, op hetwelk geen mens gezeten heeft, ontbindt het, en brengt het.",
"text1637": "Namel. van eene eselinne, met sijn moeder. Siet Mat. 21.2. Marc. 11.2.",
"text2026": "een veulen gebonden vinden: Namelijk van een ezelin met haar moeder; zie Matt. 21:2 ; Mark. 11:2 . Mattheüs 21:2 : Gaat heen in het vlek, dat tegen u over ligt, en u zult meteen een ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar; ontbindt ze, en brengt ze tot Mij. Marcus 11:2 : En zei tot hen: Gaat heen in het vlek, dat tegen u over is; en meteen als u in hetzelfde komt, zult u vinden een veulen gebonden, op dat geen mens gezeten heeft, ontbindt het, en brengt het."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "υπαγετε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κατεναντι",
"strongs": "G2713",
"lemma_strongs": "G2713",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "εισπορευομενοι",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "ευρησετε",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "πωλον",
"strongs": "G4454",
"lemma_strongs": "G4454",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δεδεμενον",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "πωποτε",
"strongs": "G4455",
"lemma_strongs": "G4455",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εκαθισεν",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "λυσαντες",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αγαγετε",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Ga heen in dat plaats, dat tegenover is; in dat inkomende, zult u29 een veulen gebonden vinden, waarop geen mens ooit heeft gezeten; ontbind hetzelfde, en brengt het.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Gaat henen in dat vlek, dat tegenover is; in hetwelk inkomende, zult gij29 een veulen gebonden vinden, waarop geen mens ooit heeft gezeten; ontbindt hetzelve, en brengt het.",
"text1637_html": "Seggende, Gaet henen in dat vleck, dat tegen over is: in 't welck inkomende sult ghy 29 een veulen gebonden vinden, waer op geen mensche oyt en heeft geseten: ontbindt het selve, ende brenght het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat henen",
"new": "Ga heen",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vlek,",
"new": "plaats,",
"principe": "V240"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ontbindt hetzelve,",
"new": "ontbind hetzelfde,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κωμην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
3,
5
],
"grondindices": [
3,
5
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2713"
],
"bronwoorden": [
"κατεναντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"η"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "inkomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισπορευομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veulen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4454"
],
"bronwoorden": [
"πωλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεδεμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"ον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4455"
],
"bronwoorden": [
"πωποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heeft gezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"εκαθισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ontbind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En indien iemand u vraagt: Waarom ontbindt gij dat, zo zult gij alzo tot hem zeggen: Omdat het de Heere van node heeft.",
"text1637": "Ende indien yemandt u vraeght, Waerom ontbindt ghy [dat]? so sult ghy alsoo tot hem seggen, Om dat het de Heere van noode heeft.",
"text2026": "En als iemand u vraagt: Waarom ontbindt u dat, zo zult u zo tot hem zeggen: Omdat het de Heere nodig heeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ερωτα",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "λυετε",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερειτε",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En als iemand u vraagt: Waarom ontbindt u dat, zo zult u zo tot hem zeggen: Omdat het de Heere nodig heeft.",
"text1637_html": "Ende indien yemandt u vraeght, Waerom ontbindt ghy [dat]? so sult ghy alsoo tot hem seggen, Om dat het de Heere van noode heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij alzo",
"new": "u zo",
"principe": "A1"
},
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ερωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "ontbindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En die uitgezonden waren, heengegaan zijnde, vonden het, gelijk Hij hun gezegd had.",
"text1637": "Ende die uyt gesonden waren, henen gegaen zijnde, vonden 't gelijck hy haer geseght hadde.",
"text2026": "En die uitgezonden waren, heengegaan zijnde, vonden het, zoals Hij hun gezegd had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "απελθοντες",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "απεσταλμενοι",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "En die uitgezonden waren, heengegaan zijnde, vonden het, zoals Hij hun gezegd had.",
"text1637_html": "Ende die uyt gesonden waren, henen gegaen zijnde, vonden 't gelijck hy haer geseght hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die uitgezonden waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G649"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"απεσταλμενοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:32",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En als zij het veulen ontbonden, zeiden de heren van hetzelve tot hen: Waarom ontbindt gij het veulen?",
"text1637": "Ende als sy het veulen ontbonden, seyden de heeren des selven tot haer, Waerom ontbindt ghy het veulen?",
"text2026": "En als zij het veulen ontbonden, zeiden de heren van hetzelfde tot hen: Waarom ontbindt u het veulen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λυοντων",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πωλον",
"strongs": "G4454",
"lemma_strongs": "G4454",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κυριοι",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "λυετε",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πωλον",
"strongs": "G4454",
"lemma_strongs": "G4454",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En als zij het veulen ontbonden, zeiden de heren van hetzelfde tot hen: Waarom ontbindt u het veulen?",
"text1637_html": "Ende als sy het veulen ontbonden, seyden de heeren des selven tot haer, Waerom ontbindt ghy het veulen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het veulen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4454"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πωλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"κυριοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontbindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het veulen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G4454"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πωλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:33",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En zij zeiden: De Heere heeft het van node.",
"text1637": "Ende sy seyden, De Heere heeft het van noode.",
"text2026": "En zij zeiden: De Heere heeft het nodig.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden: De Heere heeft het nodig.",
"text1637_html": "Ende sy seyden, De Heere heeft het van noode.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van node.",
"new": "nodig.",
"principe": "O15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "De Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:34",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En zij brachten hetzelve tot Jezus. En hun klederen op het veulen geworpen hebbende, zetten zij Jezus daarop.",
"text1637": "[g] Ende sy [30] brachten het selve tot Iesum. [h] Ende hare [31] kleederen op het veulen geworpen hebbende, setteden [32] sy Iesum daer op.",
"text2026": "En zij brachten hetzelfde tot Jezus. En hun kleren op het veulen geworpen hebbende, zetten zij Jezus daarop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 12:14 . Johannes 12:14 : En Jezus vond een jongen ezel, en zat daarop, gelijk geschreven is:",
"text1637": "Ioan. 12.14.",
"text2026": "Joh. 12:14 . Johannes 12:14 : En Jezus vond een jonge ezel, en zat daarop, gelijk geschreven is:"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brachten hetzelve: Grieks leidden het.",
"text1637": "Gr. leydden 't.",
"text2026": "brachten hetzelfde: Grieks leidden het."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 9:13 . 2 Koningen 9:13 : Toen haastten zij zich, en een iegelijk nam zijn kleed, en leide het onder hem, op den hoogsten trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!",
"text1637": "2.Reg. 9.13.",
"text2026": "2 Kon. 9:13 . 2 Koningen 9:13 : Toen haastten zij zich, en een iedereen nam zijn kleed, en legde het onder hem, op de hoogsten trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, opperklederen of mantels.",
"text1637": "D. opper-kleederen ofte mantels.",
"text2026": "Dat is, opperklederen of mantels."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk velen uit de schare, Mark. 11:8 . Marcus 11:8 : En velen spreidden hun klederen op den weg, en anderen hieuwen meien van de bomen, en spreidden ze op den weg.",
"text1637": "Namel. vele uyt de schare. Marc. 11.8.",
"text2026": "Namelijk velen uit de schare, Mark. 11:8 . Marcus 11:8 : En velen spreidden hun kleren op de weg, en anderen hieuwen meien van de bomen, en spreidden ze op de weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγαγον",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιρριψαντες",
"strongs": "G1977",
"lemma_strongs": "G1977",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πωλον",
"strongs": "G4454",
"lemma_strongs": "G4454",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επεβιβασαν",
"strongs": "G1913",
"lemma_strongs": "G1913",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "g En zij30 brachten hetzelfde tot Jezus.h En hun31 kleren op het veulen geworpen hebbende, zetten32 zij Jezus daarop.",
"textSV1888_html": "g En zij30 brachten hetzelve tot Jezus.h En hun31 klederen op het veulen geworpen hebbende, zetten32 zij Jezus daarop.",
"text1637_html": "g Ende sy 30 brachten het selve tot Iesum. h Ende hare 31 kleederen op het veulen geworpen hebbende, setteden 32 sy Iesum daer op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geworpen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1977"
],
"bronwoorden": [
"επιρριψαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ιματια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het veulen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4454"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πωλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1913"
],
"bronwoorden": [
"επεβιβασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:35",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En als Hij voort reisde, spreidden zij hun klederen onder Hem op den weg.",
"text1637": "Ende als hy [voort] reysde, spreydden sy hare kleederen onder [hem] op den wegh.",
"text2026": "En als Hij voort reisde, spreidden zij hun kleren onder Hem op de weg.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευομενου",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "υπεστρωννυον",
"strongs": "G5291",
"lemma_strongs": "G5291",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "En als Hij voort reisde, spreidden zij hun kleren onder Hem op de weg.",
"text1637_html": "Ende als hy [voort] reysde, spreydden sy hare kleederen onder [hem] op den wegh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voort reisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5291"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρωννυον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ιματια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:36",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"οδω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:36",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En als Hij nu genaakte aan den afgang des Olijfbergs, begon al de menigte der discipelen zich te verblijden, en God te loven met grote stemme, vanwege al de krachtige daden, die zij gezien hadden;",
"text1637": "Ende als hy nu genaeckte aen den af-ganck des Olijf-berghs, begon alle de menichte [33] der Discipelen haer te verblijden, ende Godt te loven met grooter stemme, van wegen alle [34] de krachtige daden die sy gesien hadden,",
"text2026": "En als Hij nu naderde aan de afgang van de Olijfberg, begon al de menigte van de discipelen zich te verblijden, en God te loven met luide stem, vanwege al de krachtige daden, die zij gezien hadden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der discipelen zich te verblijden: Namelijk zo die Hem gevolgd waren, als die Hem uit Jeruzalem tegemoet gekomen waren, Joh. 12:12 , 12:13 . Johannes 12:12 : Des anderen daags, een grote schare, die tot het feest gekomen was, horende, dat Jezus naar Jeruzalem kwam, Johannes 12:13 : Namen de takken van palmbomen, en gingen uit Hem tegemoet, en riepen: Hosanna! Gezegend is Hij, Die komt in den Naam des Heeren, Hij, Die is de Koning Israëls!",
"text1637": "Namel. soo die hem gevolgt waren, als die hem uyt Ierusalem te gemoete gekomen waren. Ioan. 12.12, 13.",
"text2026": "van de discipelen zich te verblijden: Namelijk zo die Hem gevolgd waren, als die Hem uit Jeruzalem tegemoet gekomen waren, Joh. 12:12 , 12:13 . Johannes 12:12 : Van de anderen daags, een grote schare, die tot het feest gekomen was, horende, dat Jezus naar Jeruzalem kwam, Johannes 12:13 : Namen de takken van palmbomen, en gingen uit Hem tegemoet, en riepen: Hosanna! Gezegend is Hij, Die komt in de Naam van de Heer, Hij, Die is de Koning van Israël!"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de krachtige daden: Grieks de krachten.",
"text1637": "Gr. de krachten.",
"text2026": "de krachtige daden: Grieks de krachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγγιζοντος",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καταβασει",
"strongs": "G2600",
"lemma_strongs": "G2600",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ορους",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ελαιων",
"strongs": "G1636",
"lemma_strongs": "G1636",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "απαν",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "χαιροντες",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αινειν",
"strongs": "G134",
"lemma_strongs": "G134",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPF"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPF"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "δυναμεων",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-GPF"
}
],
"text2026_html": "En als Hij nu naderde aan de afgang van de Olijfberg, begon al de menigte33 van de discipelen zich te verblijden, en God te loven met luide stem, vanwege al34 de krachtige daden, die zij gezien hadden;",
"textSV1888_html": "En als Hij nu genaakte aan den afgang des Olijfbergs, begon al de menigte33 der discipelen zich te verblijden, en God te loven met grote stemme, vanwege al34 de krachtige daden, die zij gezien hadden;",
"text1637_html": "Ende als hy nu genaeckte aen den af-ganck des Olijf-berghs, begon alle de menichte 33 der Discipelen haer te verblijden, ende Godt te loven met grooter stemme, van wegen alle 34 de krachtige daden die sy gesien hadden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaakte",
"new": "naderde",
"principe": "V307"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Olijfbergs,",
"new": "van de Olijfberg,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "grote stemme,",
"new": "luide stem,",
"principe": "V783"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"εγγιζοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de afgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2600"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"καταβασει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του",
"των"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
7,
9
],
"grondindices": [
7,
9
]
}
},
{
"tekst": "Olijfberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735",
"G1636"
],
"bronwoorden": [
"ορους",
"ελαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
8,
10
],
"grondindices": [
8,
10
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πληθος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "van de discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"των",
"μαθητων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "zich te verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G134"
],
"bronwoorden": [
"αινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gezien hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "krachtige daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:37",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Zeggende: Gezegend is de Koning, Die daar komt in den Naam des Heeren! Vrede zij in den hemel, en heerlijkheid in de hoogste plaatsen!",
"text1637": "Seggende, [i] [35] Gesegent is de Coninck die daer komt inden name des Heeren: [k] [36] Vrede [zy] inden Hemel, ende heerlickheyt inde hooghste [plaetsen].",
"text2026": "Zeggende: Gezegend is de Koning, Die daar komt in de Naam van de Heere! Vrede zij in de hemel, en heerlijkheid in de hoogste plaatsen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 118:26 . Psalmen 118:26 : Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.",
"text1637": "Psal. 118.26.",
"text2026": "Ps. 118:26 . Psalmen 118:26 : Gezegend zij hij, die daar komt in de Naam van JAHWEH! Wij zegenen u uit het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gezegend is de Koning: Zie hiervan Matth. 21:9 . Mattheüs 21:9 : En de scharen, die voorgingen en die volgden, riepen, zeggende: Hosanna den Zone Davids! Gezegend is Hij, Die komt in den Naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen!",
"text1637": "Siet hier van Matth. 21.9.",
"text2026": "Gezegend is de Koning: Zie hiervan Matt. 21:9 . Mattheüs 21:9 : En de scharen, die voorgingen en die volgden, riepen, zeggende: Hosanna de Zoon van David! Gezegend is Hij, Die komt in de Naam van de Heer! Hosanna in de hoogste hemelen!"
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 2:14 ; Efez. 2:14 . Lukas 2:14 : Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Efeziërs 2:14 : Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende,",
"text1637": "Luc. 2.14. Ephes. 2.14.",
"text2026": "Lukas 2:14 ; Efez. 2:14 . Lukas 2:14 : Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Efeziërs 2:14 : Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en de middelmuur van het afscheidsel gebroken hebbende,"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vrede zij in den hemel: Dat is, God zij bevredigd en verzoend met de mensen, door de komst van dezen koning, en daardoor verheerlijkt.",
"text1637": "D. Godt zy bevredight ende versoent met de menschen, door de komste deses Conincks, ende daer door verheerlickt.",
"text2026": "Vrede zij in de hemel: Dat is, God zij bevredigd en verzoend met de mensen, door de komst van deze koning, en daardoor verheerlijkt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ευλογημενος",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υψιστοις",
"strongs": "G5310",
"lemma_strongs": "G5310",
"morfologie": "A-DPN-S"
}
],
"text2026_html": "Zeggende:35i Gezegend is de Koning, Die daar komt in de Naam van de36k Heere! Vrede zij in de hemel, en heerlijkheid in de hoogste plaatsen!",
"textSV1888_html": "Zeggende:35i Gezegend is de Koning, Die daar komt in den Naam des Heeren!36k Vrede zij in den hemel, en heerlijkheid in de hoogste plaatsen!",
"text1637_html": "Seggende, i 35 Gesegent is de Coninck die daer komt inden name des Heeren: k 36 Vrede [zy] inden Hemel, ende heerlickheyt inde hooghste [plaetsen].",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren!",
"new": "van de Heere!",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογημενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
2,
4
],
"grondindices": [
2,
4
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoogste plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"υψιστοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En sommigen der Farizeën uit de schare zeiden tot Hem: Meester, bestraf Uw discipelen.",
"text1637": "Ende sommige der Phariseen uyt de schare seyden tot hem, Meester bestraft uwe Discipelen.",
"text2026": "En sommigen van de Farizeën uit de menigte zeiden tot Hem: Meester, bestraf Uw discipelen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "επιτιμησον",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En sommigen van de Farizeën uit de menigte zeiden tot Hem: Meester, bestraf Uw discipelen.",
"text1637_html": "Ende sommige der Phariseen uyt de schare seyden tot hem, Meester bestraft uwe Discipelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"των",
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"του",
"οχλου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bestraf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επιτιμησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zeg ulieden, dat, zo deze zwijgen, de stenen haast roepen zullen.",
"text1637": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, Ick segge u lieden dat, so dese swijgen, [l] de steenen haest roepen sullen.",
"text2026": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Ik zeg u, dat, zo deze zwijgen, de stenen haast roepen zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Habak. 2:11 . Habakuk 2:11 : Want de steen uit den muur roept, en de balk uit het hout antwoordt dien.",
"text1637": "Hab. 2.11.",
"text2026": "Habak. 2:11 . Habakuk 2:11 : Want de steen uit de muur roept, en de balk uit het hout antwoordt die."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "σιωπησωσιν",
"strongs": "G4623",
"lemma_strongs": "G4623",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λιθοι",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "κεκραξονται",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-2FDI-3P"
}
],
"text2026_html": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Ik zeg u, dat, zo deze zwijgen,l de stenen haast roepen zullen.",
"textSV1888_html": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zeg ulieden, dat, zo deze zwijgen,l de stenen haast roepen zullen.",
"text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, Ick segge u lieden dat, so dese swijgen, l de steenen haest roepen sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4623"
],
"bronwoorden": [
"σιωπησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"λιθοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "roepen zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κεκραξονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En als Hij nabij kwam, en de stad zag, weende Hij over haar,",
"text1637": "Ende als hy na by quam, ende de stadt sagh, weende hy over haer,",
"text2026": "En als Hij nabij kwam, en de stad zag, huilde Hij over haar,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηγγισεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκλαυσεν",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
}
],
"text2026_html": "En als Hij nabij kwam, en de stad zag, huilde Hij over haar,",
"text1637_html": "Ende als hy na by quam, ende de stadt sagh, weende hy over haer,",
"phraseDiff": [
{
"old": "weende",
"new": "huilde",
"principe": "V84"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nabij kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πολιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:41",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "huilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"εκλαυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Zeggende: Och, of gij ook bekendet, ook nog in dezen uw dag, hetgeen tot uw vrede dient! Maar nu is het verborgen voor uw ogen.",
"text1637": "Seggende, Och of ghy oock bekendet, oock noch in [37] desen uwen dagh, 't gene tot uwen vrede [dient]! Maer nu is het verborgen voor uwe oogen.",
"text2026": "Zeggende: Och, of u ook bekende, ook nog in deze uw dag, wat tot uw vrede dient! Maar nu is het verborgen voor uw ogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dezen uw dag: Namelijk op welken ik nu voor de laatste reis tot u kom, en u waarschuw, tot uw behoud en zaligheid. Dit is een afgebroken rede, waarop moet worden verstaan: hoe gelukkig zoudt gij dan zijn? of iets dergelijks.",
"text1637": "Namel. op welcken ick nu voor de laetste reyse tot u kome, ende u waerschouwe, tot uwe behoudinge ende salicheyt: Dit is een afgebrokene reden, waer op moet worden verstaen, hoe geluckigh soudt ghy dan zijn? ofte yet diergelijcks.",
"text2026": "deze uw dag: Namelijk op welke ik nu voor de laatste reis tot u kom, en u waarschuw, tot uw behoud en zaligheid. Dit is een afgebroken rede, waarop moet worden verstaan: hoe gelukkig zoudt u dan zijn? of iets dergelijks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εγνως",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γε",
"strongs": "G1065",
"lemma_strongs": "G1065",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκρυβη",
"strongs": "G2928",
"lemma_strongs": "G2928",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οφθαλμων",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Och, of u ook bekende, ook nog in37 deze uw dag, wat tot uw vrede dient! Maar nu is het verborgen voor uw ogen.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Och, of gij ook bekendet, ook nog in37 dezen uw dag, hetgeen tot uw vrede dient! Maar nu is het verborgen voor uw ogen.",
"text1637_html": "Seggende, Och of ghy oock bekendet, oock noch in 37 desen uwen dagh, 't gene tot uwen vrede [dient]! Maer nu is het verborgen voor uwe oogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "bekendet,",
"new": "bekende,",
"principe": "V433"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1065"
],
"bronwoorden": [
"γε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2928"
],
"bronwoorden": [
"εκρυβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:42",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Want er zullen dagen over u komen, dat uw vijanden een begraving rondom u zullen opwerpen, en zullen u omsingelen, en u van alle zijden benauwen;",
"text1637": "Want daer sullen dagen over u komen, dat uwe [38] vyanden [39] een begravinge rontom u sullen opwerpen, ende sullen u omcingelen, ende u van alle zijden benauwen.",
"text2026": "Want er zullen dagen over u komen, dat uw vijanden een wal rondom u zullen opwerpen, en zullen u omsingelen, en u van alle zijden benauwen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Romeinen. Zie de vervulling hiervan bij Josefus, van de Joodse oorlogen in het zesde Boek.",
"text1637": "N. de Romeynen. Siet de vervullinge hier van by Iosephus, van het Ioodsche oorlogh in 't seste Boeck.",
"text2026": "Namelijk de Romeinen. Zie de vervulling hiervan bij Josefus, van de Joodse oorlogen in het zesde Boek."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een begraving rondom: Of, wat van uitgegraven aarde opgeworpen.",
"text1637": "Ofte, wal van uyt-gegravene aerde op-geworpen.",
"text2026": "een begraving rondom: Of, wat van uitgegraven aarde opgeworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηξουσιν",
"strongs": "G2240",
"lemma_strongs": "G2240",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "ημεραι",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιβαλουσιν",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εχθροι",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "χαρακα",
"strongs": "G5482",
"lemma_strongs": "G5482",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περικυκλωσουσιν",
"strongs": "G4033",
"lemma_strongs": "G4033",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεξουσιν",
"strongs": "G4912",
"lemma_strongs": "G4912",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "παντοθεν",
"strongs": "G3840",
"lemma_strongs": "G3840",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Want er zullen dagen over u komen, dat uw38 vijanden39 een wal rondom u zullen opwerpen, en zullen u omsingelen, en u van alle zijden benauwen;",
"textSV1888_html": "Want er zullen dagen over u komen, dat uw38 vijanden39 een begraving rondom u zullen opwerpen, en zullen u omsingelen, en u van alle zijden benauwen;",
"text1637_html": "Want daer sullen dagen over u komen, dat uwe 38 vyanden 39 een begravinge rontom u sullen opwerpen, ende sullen u omcingelen, ende u van alle zijden benauwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "begraving",
"new": "wal",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2240"
],
"bronwoorden": [
"ηξουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4016"
],
"bronwoorden": [
"περιβαλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"εχθροι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een wal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5482"
],
"bronwoorden": [
"χαρακα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rondom u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omsingelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4033"
],
"bronwoorden": [
"περικυκλωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "benauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4912"
],
"bronwoorden": [
"συνεξουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van alle zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3840"
],
"bronwoorden": [
"παντοθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En zullen u tot den grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u den enen steen op den anderen steen niet laten; daarom dat gij den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt.",
"text1637": "[m] Ende sullen u tot den grondt nederwerpen, ende uwe [40] kinderen in u: ende sy en sullen in u den [eenen] steen op den [anderen] steen niet laten: daerom dat ghy [41] den tijdt uwer besoeckinge niet bekendt en hebt.",
"text2026": "En zullen u tot de grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u de één steen op de anderen steen niet laten; daarom dat u de tijd van uw bezoeking niet bekend hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 9:7 ; idem v. 8 ; Micha 3:12 ; Matth. 24:1 ; idem v. 2 ; Marc. 13:2 ; Lukas 21:6 . 1 Koningen 9:7 : Zo zal Ik Israël uitroeien van het land, dat Ik hun gegeven heb, en dit huis, hetwelk Ik Mijn Naam geheiligd heb, zal Ik van Mijn aangezicht wegwerpen; en Israël zal tot een spreekwoord en spotrede zijn onder alle volken. 1 Koningen 9:8 : En aangaande dit huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelve zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft de HEERE alzo gedaan aan dit land en aan dit huis? Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds. Mattheüs 24:1 : En Jezus ging uit en vertrok van den tempel; en Zijn discipelen kwamen bij Hem, om Hem de gebouwen des tempels te tonen. Mattheüs 24:2 : En Jezus zeide tot hen: Ziet gij niet al deze dingen? Voorwaar zeg Ik: Hier zal niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden. Marcus 13:2 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Ziet gij deze grote gebouwen? Er zal niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden. Lukas 21:6 : Wat deze dingen aangaat, die gij aanschouwt, er zullen dagen komen, in welke niet een steen op den anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken.",
"text1637": "Matth. 24.1, 2. Marc. 13.3. Luc. 21.6. 1.Reg. 9.7, 8. Mich. 3.12.",
"text2026": "1 Kon. 9:7 ; idem v. 8 ; Micha 3:12 ; Matt. 24:1 ; idem v. 2 ; Mark. 13:2 ; Lukas 21:6 . 1 Koningen 9:7 : Zo zal Ik Israël uitroeien van het land, dat Ik hun gegeven heb, en dit huis, dat Ik Mijn Naam geheiligd heb, zal Ik van Mijn aangezicht wegwerpen; en Israël zal tot een spreekwoord en spotrede zijn onder alle volken. 1 Koningen 9:8 : En wat dit betreft huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelfde zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft JAHWEH zo gedaan aan dit land en aan dit huis? Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg van deze huizes tot hoogten van een woud. Mattheüs 24:1 : En Jezus ging uit en vertrok van de tempel; en Zijn discipelen kwamen bij Hem, om Hem de gebouwen van de tempel te tonen. Mattheüs 24:2 : En Jezus zei tot hen: Ziet u niet al deze dingen? Werkelijk zeg Ik: Hier zal niet een steen op de anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden. Marcus 13:2 : En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Ziet u deze grote gebouwen? Er zal niet een steen op de anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden. Lukas 21:6 : Wat deze dingen betreft, die u aanschouwt, er zullen dagen komen, in welke niet een steen op de anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen in u: Dat is, inwoners, gelijk Matth. 23:37 . Mattheüs 23:37 : Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en gijlieden hebt niet gewild.",
"text1637": "D. inwoonders, gelijck Matt. 23.37.",
"text2026": "kinderen in u: Dat is, inwoners, gelijk Matt. 23:37 . Mattheüs 23:37 : Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, zoals een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en u hebt niet gewild."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt: Namelijk in welke u door de predikatie des Evangelies de genade Gods nu wordt aangeboden.",
"text1637": "N. in welcke u door de predicatie des Euangeliums de genade Godts nu wort aengeboden.",
"text2026": "de tijd uw bezoeking niet bekend hebt: Namelijk in welke u door de predikatie van het Evangelie de genade van God nu wordt aangeboden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδαφιουσιν",
"strongs": "G1474",
"lemma_strongs": "G1474",
"morfologie": "V-FAI-3P-ATT"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφησουσιν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λιθω",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ανθ",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγνως",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "επισκοπης",
"strongs": "G1984",
"lemma_strongs": "G1984",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "m En zullen u tot de grond nederwerpen, en uw40 kinderen in u; en zij zullen in u de één steen op de anderen steen niet laten; daarom dat u41 de tijd van uw bezoeking niet bekend hebt.",
"textSV1888_html": "m En zullen u tot den grond nederwerpen, en uw40 kinderen in u; en zij zullen in u den enen steen op den anderen steen niet laten; daarom dat gij41 den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt.",
"text1637_html": "m Ende sullen u tot den grondt nederwerpen, ende uwe 40 kinderen in u: ende sy en sullen in u den [eenen] steen op den [anderen] steen niet laten: daerom dat ghy 41 den tijdt uwer besoeckinge niet bekendt en hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den enen",
"new": "de één",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nederwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1474"
],
"bronwoorden": [
"εδαφιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφησουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"ανθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bekend hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"καιρον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1984"
],
"bronwoorden": [
"της",
"επισκοπης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:44",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En gegaan zijnde in den tempel, begon Hij uit te drijven degenen, die daarin verkochten en kochten,",
"text1637": "Ende gegaen zijnde inden Tempel, begon hy uyt te drijven de gene die daer in verkochten ende kochten,",
"text2026": "En gegaan zijnde in de tempel, begon Hij uit te drijven degenen, die daarin verkochten en kochten,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιερον",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "εκβαλλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πωλουντας",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγοραζοντας",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-PAP-APM"
}
],
"text2026_html": "En gegaan zijnde in de tempel, begon Hij uit te drijven degenen, die daarin verkochten en kochten,",
"text1637_html": "Ende gegaen zijnde inden Tempel, begon hy uyt te drijven de gene die daer in verkochten ende kochten,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ιερον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit te drijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγοραζοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Zeggende tot hen: Er is geschreven: Mijn huis is een huis des gebeds; maar gij hebt dat tot een kuil der moordenaren gemaakt.",
"text1637": "Seggende tot haer, [n] Daer is geschreven, [42] Mijn huys is een huys des gebedts: maer ghy hebt dat tot een kuyl der moordenaren gemaeckt.",
"text2026": "Zeggende tot hen: Er is geschreven: Mijn huis is een huis van het gebed; maar u hebt dat tot een kuil van de moordenaren gemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 8:29 ; Jes. 56:7 ; Jer. 7:11 ; Matth. 21:13 ; Marc. 11:17 . 1 Koningen 8:29 : Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelke Gij gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn; om te horen naar het gebed, hetwelk Uw knecht bidden zal in deze plaats. Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken. Jeremia 7:11 : Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt de HEERE. Mattheüs 21:13 : En Hij zeide tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden; maar gij hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt. Marcus 11:17 : En Hij leerde, zeggende tot hen: Is er niet geschreven: Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden allen volken? Maar gij hebt dat tot een kuil der moordenaren gemaakt.",
"text1637": "Esai. 56.7. 1.Reg. 8.29. Matth. 21.13. Marc. 11.17. Ierem. 7.11.",
"text2026": "1 Kon. 8:29 ; Jes. 56:7 ; Jer. 7:11 ; Matt. 21:13 ; Mark. 11:17 . 1 Koningen 8:29 : Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van die U gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn; om te horen naar het gebed, dat Uw knecht bidden zal in deze plaats. Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heilige berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken. Jeremia 7:11 : Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk van de moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt JAHWEH. Mattheüs 21:13 : En Hij zei tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis van het gebed genaamd worden; maar u hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt. Marcus 11:17 : En Hij leerde, zeggende tot hen: Is er niet geschreven: Mijn huis zal een huis van het gebed genaamd worden alle volken? Maar u hebt dat tot een kuil van de moordenaren gemaakt."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn huis is een huis des gebeds: Dat is, de tempel.",
"text1637": "D. den Tempel.",
"text2026": "Mijn huis is een huis van het gebed: Dat is, de tempel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οικος",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οικος",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσευχης",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "σπηλαιον",
"strongs": "G4693",
"lemma_strongs": "G4693",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ληστων",
"strongs": "G3027",
"lemma_strongs": "G3027",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Zeggende tot hen:n Er is geschreven:42 Mijn huis is een huis van het gebed; maar u hebt dat tot een kuil van de moordenaren gemaakt.",
"textSV1888_html": "Zeggende tot hen:n Er is geschreven:42 Mijn huis is een huis des gebeds; maar gij hebt dat tot een kuil der moordenaren gemaakt.",
"text1637_html": "Seggende tot haer, n Daer is geschreven, 42 Mijn huys is een huys des gebedts: maer ghy hebt dat tot een kuyl der moordenaren gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des gebeds;",
"new": "van het gebed;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"οικος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4693"
],
"bronwoorden": [
"σπηλαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moordenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3027"
],
"bronwoorden": [
"ληστων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "En Hij leerde dagelijks in den tempel; en de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de oversten des volks zochten Hem te doden.",
"text1637": "Ende hy leerde dagelicks inden Tempel: [o] ende de Overpriesters, ende de Schriftgeleerde, ende [43] de Overste des volcks sochten hem [44] te dooden:",
"text2026": "En Hij leerde dagelijks in de tempel; en de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de oversten van het volk zochten Hem te doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 11:8 ; Joh. 7:19 ; Joh. 8:37 . Marcus 11:8 : En velen spreidden hun klederen op den weg, en anderen hieuwen meien van de bomen, en spreidden ze op den weg. Johannes 7:19 : Heeft Mozes u niet de wet gegeven? En niemand van u doet de wet. Wat zoekt gij Mij te doden? Johannes 8:37 : Ik weet, dat gij Abrahams zaad zijt; maar gij zoekt Mij te doden; want Mijn woord heeft in u geen plaats.",
"text1637": "Marc. 11.8. Ioan. 7.19. ende 8.37.",
"text2026": "Mark. 11:8 ; Joh. 7:19 ; Joh. 8:37 . Marcus 11:8 : En velen spreidden hun kleren op de weg, en anderen hieuwen meien van de bomen, en spreidden ze op de weg. Johannes 7:19 : Heeft Mozes u niet de wet gegeven? En niemand van u doet de wet. Wat zoekt u Mij te doden? Johannes 8:37 : Ik weet, dat u Abrahams zaad bent; maar u zoekt Mij te doden; want Mijn woord heeft in u geen plaats."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de oversten: Grieks de eersten, of voornaamsten.",
"text1637": "Gr. de eerste, ofte, voornaemste.",
"text2026": "de oversten: Grieks de eerste, of voornaamsten."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te doden: Grieks verderven, of vernielen.",
"text1637": "Gr. verderven, ofte, vernielen.",
"text2026": "te doden: Grieks verderven, of vernielen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εζητουν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απολεσαι",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij leerde dagelijks in de tempel;o en de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en43 de oversten van het volk zochten Hem44 te doden.",
"textSV1888_html": "En Hij leerde dagelijks in den tempel;o en de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en43 de oversten des volks zochten Hem44 te doden.",
"text1637_html": "Ende hy leerde dagelicks inden Tempel: o ende de Overpriesters, ende de Schriftgeleerde, ende 43 de Overste des volcks sochten hem 44 te dooden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258",
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2596",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"το",
"καθ",
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ιερω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "de overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G749"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
9,
11
],
"grondindices": [
9,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "te doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "van het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"του",
"λαου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:47",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En zij vonden niet, wat zij doen zouden; want al het volk hing Hem aan, en hoorde Hem.",
"text1637": "Ende sy en vonden niet, wat sy doen souden: want alle het volck [45] hingh hem aen, ende hoorde [hem].",
"text2026": "En zij vonden niet, wat zij doen zouden; want al het volk hing Hem aan, en hoorde Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hing Hem aan: Grieks hing van Hem; dat is, hing Hem aan; of was zeer begerig om Hem te horen.",
"text1637": "Gr. hingh van hem. D. hingh hem aen: ofte was zeer begeerich om hem te hooren.",
"text2026": "hing Hem aan: Grieks hing van Hem; dat is, hing Hem aan; of was zeer begerig om Hem te horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευρισκον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησωσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απας",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εξεκρεματο",
"strongs": "G1582",
"lemma_strongs": "G1582",
"morfologie": "V-IMI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ακουων",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En zij vonden niet, wat zij doen zouden; want al het volk45 hing Hem aan, en hoorde Hem.",
"textSV1888_html": "En zij vonden niet, wat zij doen zouden; want al het volk45 hing Hem aan, en hoorde Hem.",
"text1637_html": "Ende sy en vonden niet, wat sy doen souden: want alle het volck 45 hingh hem aen, ende hoorde [hem].",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"το",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "doen zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λαος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1582"
],
"bronwoorden": [
"εξεκρεματο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "43873B1F60D143DD609503C65612C0DB2FB3C5454E4AD23C64B0B70703638799",
"referentie": "LUK 19:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Zacheus soeckt Christum te sien, 6 ontfangt hem in syn huys. 8 Betuyght sijne boetveerdigheyt, ende wort van Christo getroost. 11 Door de gelijckenisse van het uytdeelen der ponden, leert Christus dat men sijne gaven tot winste moet besteden. 29 Doet sijnen inganck binnen Ierusalem rijdende op eenen esel. 37 ende wort van de schare met geluckwenschinge ontfangen. 41 Weent over de stadt Ierusalem, ende voorseght hare verwoestinge. 45 Drijft de koopers ende verkoopers uyt den Tempel. 47 De Over-priesters ende Schriftgeleerde soecken hem te dooden.",
"text2026": "1 Zacheus probeert Christus te zien 6 en ontvangt Hem in zijn huis. 8 Hij betuigt zijn boetvaardigheid en wordt door Christus getroost. 11 Met de gelijkenis van het uitdelen van de ponden leert Christus dat men zijn gaven moet gebruiken om winst te maken. 29 Hij doet zijn intocht in Jeruzalem, rijdend op een ezel, 37 en wordt door de menigte met gejuich ontvangen. 41 Hij weent over de stad Jeruzalem en voorzegt haar verwoesting. 45 Hij drijft de kopers en verkopers uit de tempel. 47 De overpriesters en Schriftgeleerden proberen Hem te doden."
}
}