{
"number": 20,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde in een van die dagen, als Hij in den tempel het volk leerde, en het Evangelie verkondigde, dat de overpriesters, en Schriftgeleerden, met de ouderlingen daarover kwamen,",
"text1637": "[a] ENde het geschiedde in een van die dagen, als hy in den tempel het volck leerde, ende [1] het Euangelium verkondighde, dat de Over-priesters ende Schriftgeleerde met de Ouderlingen daer over quamen.",
"text2026": "En het gebeurde in één van die dagen, als Hij in de tempel het volk leerde, en het Evangelie verkondigde, dat de overpriesters, en Schriftgeleerden, met de ouderlingen daarover kwamen,",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 21:23 ; Marc. 11:27 ; Hand. 4:7 ; Hand. 7:27 . Mattheüs 21:23 : En als Hij in den tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen des volks, zeggende: Door wat macht doet Gij deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven? Marcus 11:27 : En zij kwamen wederom te Jeruzalem. En als Hij in den tempel wandelde, kwamen tot Hem de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen. Handelingen 4:7 : En als zij hen in het midden gesteld hadden, vraagden zij: Door wat kracht, of door wat naam hebt gijlieden dit gedaan? Handelingen 7:27 : En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?",
"text1637": "Matth. 21.23. Marc. 11.27. Actor. 4.7. ende 7.27.",
"text2026": "Matt. 21:23 ; Mark. 11:27 ; Hand. 4:7 ; Hand. 7:27 . Mattheüs 21:23 : En als Hij in de tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen van het volk, zeggende: Door wat macht doet U deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven? Marcus 11:27 : En zij kwamen opnieuw te Jeruzalem. En als Hij in de tempel wandelde, kwamen tot Hem de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen. Handelingen 4:7 : En als zij hen in het midden gesteld hadden, vraagden zij: Door wat kracht, of door wat naam hebt u dit gedaan? Handelingen 7:27 : En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Evangelie verkondigde: Grieks Evangeliseerde.",
"text1637": "Gr. Euangelizeerde.",
"text2026": "het Evangelie verkondigde: Grieks Evangeliseerde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ημερων",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "εκεινων",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GPF"
},
{
"woord": "διδασκοντος",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευαγγελιζομενου",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-PMP-GSM"
},
{
"woord": "επεστησαν",
"strongs": "G2186",
"lemma_strongs": "G2186",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτεροις",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-DPM-C"
}
],
"text2026_html": "a En het gebeurde in één van die dagen, als Hij in de tempel het volk leerde, en1 het Evangelie verkondigde, dat de overpriesters, en Schriftgeleerden, met de ouderlingen daarover kwamen,",
"textSV1888_html": "a En het geschiedde in een van die dagen, als Hij in den tempel het volk leerde, en1 het Evangelie verkondigde, dat de overpriesters, en Schriftgeleerden, met de ouderlingen daarover kwamen,",
"text1637_html": "a ENde het geschiedde in een van die dagen, als hy in den tempel het volck leerde, ende 1 het Euangelium verkondighde, dat de Over-priesters ende Schriftgeleerde met de Ouderlingen daer over quamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van die dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ημερων",
"εκεινων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λαον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ιερω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het Evangelie verkondigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιζομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarover kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2186"
],
"bronwoorden": [
"επεστησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G749"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"πρεσβυτεροις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:1",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En spraken tot Hem zeggende: Zeg ons, door wat macht Gij deze dingen doet; of wie Hij is, Die U deze macht heeft gegeven?",
"text1637": "Ende spraecken tot hem, seggende, Seght ons [2] door wat [3] macht ghy [4] dese dingen doet: Ofte wie hy is die u dese macht heeft gegeven?",
"text2026": "En spraken tot Hem zeggende: Zeg ons, door wat macht U deze dingen doet; of wie Hij is, Die U deze macht heeft gegeven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door wat: Grieks in hoedanige.",
"text1637": "Gr. in hoedanige.",
"text2026": "door wat: Grieks in hoedanige."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, autoriteit.",
"text1637": "D. authoriteyt.",
"text2026": "Dat is, autoriteit."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze dingen doet: Namelijk die in het voorgaande hoofdstuk verhaald worden.",
"text1637": "Namel. die in't voorgaende capitter verhaelt worden.",
"text2026": "deze dingen doet: Namelijk die in het voorgaande hoofdstuk verhaald worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-DSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ποιεις",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δους",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
}
],
"text2026_html": "En spraken tot Hem zeggende: Zeg ons,2 door wat3 macht U4 deze dingen doet; of wie Hij is, Die U deze macht heeft gegeven?",
"textSV1888_html": "En spraken tot Hem zeggende: Zeg ons,2 door wat3 macht Gij4 deze dingen doet; of wie Hij is, Die U deze macht heeft gegeven?",
"text1637_html": "Ende spraecken tot hem, seggende, Seght ons 2 door wat 3 macht ghy 4 dese dingen doet: Ofte wie hy is die u dese macht heeft gegeven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"την",
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, en zegt Mij:",
"text1637": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, Ick sal u oock [5] een woordt vragen: ende segget my,",
"text2026": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, en zegt Mij:",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een woord vragen: Dat is een ding, of zaak. Hebreeuws.",
"text1637": "D. een dinck, ofte sake. Hebr.",
"text2026": "een woord vragen: Dat is een ding, of zaak. Hebreeuws."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ερωτησω",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Ik zal u ook5 een woord vragen, en zegt Mij:",
"textSV1888_html": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook5 een woord vragen, en zegt Mij:",
"text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, Ick sal u oock 5 een woordt vragen: ende segget my,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ερωτησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"ενα",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "De doop van Johannes, was die uit den Hemel, of uit de mensen?",
"text1637": "[6] De Doop Ioannis was die [7] uyt den hemel, ofte uyt de menschen?",
"text2026": "De doop van Johannes, was die uit de Hemel, of uit de mensen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De doop van Johannes: Zie hiervan de aantekeningen Matth. 21:25 . Mattheüs 21:25 : De doop van Johannes, van waar was die, uit den hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: Uit den hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?",
"text1637": "Siet hier van d'aenteeckeninge op Matth. 21.25.",
"text2026": "De doop van Johannes: Zie hiervan de aantekeningen Matt. 21:25 . Mattheüs 21:25 : De doop van Johannes, van waar was die, uit de hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Als wij zeggen: Uit de hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt u hem dan niet geloofd?"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit den Hemel, of uit de mensen: Dat is, van God, gelijk Luk. 15:18 . Lukas 15:18 : Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen den Hemel, en voor u;",
"text1637": "D. van Godt. gelijck Luc. 15.18.",
"text2026": "uit de Hemel, of uit de mensen: Dat is, van God, gelijk Luk. 15:18 . Lukas 15:18 : Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen de Hemel, en voor u;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "6 De doop van Johannes, was die7 uit de Hemel, of uit de mensen?",
"textSV1888_html": "6 De doop van Johannes, was die7 uit den Hemel, of uit de mensen?",
"text1637_html": "6 De Doop Ioannis was die 7 uyt den hemel, ofte uyt de menschen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G908"
],
"bronwoorden": [
"το",
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:4",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En zij overleiden onder zich, zeggende: Indien wij zeggen: Uit den Hemel; zo zal Hij zeggen: Waarom hebt gij dan hem niet geloofd?",
"text1637": "Ende sy overleyden [8] onder haer, seggende, Indien wy seggen, Uyt den hemel: so sal hy seggen, Waerom en hebt ghy dan hem niet gelooft?",
"text2026": "En zij overlegden onder zich, zeggende: Als wij zeggen: Uit de Hemel; zo zal Hij zeggen: Waarom hebt u dan hem niet geloofd?",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder zich: Of, bij zichzelven.",
"text1637": "Ofte, by haer selven.",
"text2026": "onder zich: Of, bij zichzelven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνελογισαντο",
"strongs": "G4817",
"lemma_strongs": "G4817",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ειπωμεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ερει",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιστευσατε",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En zij overlegden8 onder zich, zeggende: Als wij zeggen: Uit de Hemel; zo zal Hij zeggen: Waarom hebt u dan hem niet geloofd?",
"textSV1888_html": "En zij overleiden8 onder zich, zeggende: Indien wij zeggen: Uit den Hemel; zo zal Hij zeggen: Waarom hebt gij dan hem niet geloofd?",
"text1637_html": "Ende sy overleyden 8 onder haer, seggende, Indien wy seggen, Uyt den hemel: so sal hy seggen, Waerom en hebt ghy dan hem niet gelooft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "overleiden",
"new": "overlegden",
"principe": "V451"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overlegden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4817"
],
"bronwoorden": [
"συνελογισαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754",
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"οτι",
"εαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "wij zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zal Hij zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En indien wij zeggen: Uit de mensen; zo zal ons al het volk stenigen; want zij houden voor zeker, dat Johannes een profeet was.",
"text1637": "Ende indien wy seggen, Uyt de menschen: so sal ons alle het volck steenigen: Want sy houden voor seker dat Ioannes een Propheet was.",
"text2026": "En als wij zeggen: Uit de mensen; zo zal ons al het volk stenigen; want zij houden voor zeker, dat Johannes een profeet was.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπωμεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "καταλιθασει",
"strongs": "G2642",
"lemma_strongs": "G2642",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "πεπεισμενος",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "προφητην",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En als wij zeggen: Uit de mensen; zo zal ons al het volk stenigen; want zij houden voor zeker, dat Johannes een profeet was.",
"text1637_html": "Ende indien wy seggen, Uyt de menschen: so sal ons alle het volck steenigen: Want sy houden voor seker dat Ioannes een Propheet was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λαος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "stenigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2642"
],
"bronwoorden": [
"καταλιθασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεπεισμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En zij antwoordden, dat zij niet wisten, vanwaar die was.",
"text1637": "Ende sy antwoordden, dat sy niet en wisten van waer [9] [die was].",
"text2026": "En zij antwoordden, dat zij niet wisten, vanwaar die was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die was : Namelijk de doop van Johannes.",
"text1637": "Namel. de doop Ioannis.",
"text2026": "die was : Namelijk de doop van Johannes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκριθησαν",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδεναι",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
}
],
"text2026_html": "En zij antwoordden, dat zij niet wisten, vanwaar die9 was.",
"textSV1888_html": "En zij antwoordden, dat zij niet wisten, vanwaar die9 was.",
"text1637_html": "Ende sy antwoordden, dat sy niet en wisten van waer 9 [die was].",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Zo zeg Ik u ook niet, door wat macht Ik deze dingen doe.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot haer, So en segge ick u oock niet, [10] door wat macht ick dese dingen doe.",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Zo zeg Ik u ook niet, door wat macht Ik deze dingen doe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door wat macht: Grieks in.",
"text1637": "Gr. in.",
"text2026": "door wat macht: Grieks in."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-DSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ποιω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hen: Zo zeg Ik u ook niet,10 door wat macht Ik deze dingen doe.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hen: Zo zeg Ik u ook niet,10 door wat macht Ik deze dingen doe.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot haer, So en segge ick u oock niet, 10 door wat macht ick dese dingen doe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde dien aan landlieden, en trok een langen tijd buiten 's lands.",
"text1637": "[h[b]] Ende hy begon tot het volck [11] dese gelijckenisse te seggen, Een seker mensche plantede eenen wijngaerdt, ende hy verhuerde dien aen landt-lieden, ende trock [12] eenen langen tijdt buyten 's landts.",
"text2026": "En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde die aan landbouwers, en trok een langen tijd buiten 's lands.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 80:9 ; Jes. 5:1 ; Jer. 2:21 ; Jer. 12:10 ; Matth. 21:33 ; Marc. 12:1 . Psalmen 80:9 : Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant; Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jeremia 2:21 : Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe zijt gij Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Jeremia 12:10 : Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis. Mattheüs 21:33 : Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands. Marcus 12:1 : En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buiten 's lands.",
"text1637": "",
"text2026": "Ps. 80:9 ; Jes. 5:1 ; Jer. 2:21 ; Jer. 12:10 ; Matt. 21:33 ; Mark. 12:1 . Psalmen 80:9 : U hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt dezelfde geplant; Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jeremia 2:21 : Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe bent u Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Jeremia 12:10 : Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis. Mattheüs 21:33 : Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer van het huis, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde die de landbouwers, en reisde buiten 's lands. Marcus 12:1 : En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde die aan de landbouwers, en reisde buiten 's lands."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze gelijkenis te zeggen: Van deze gelijkenis, zie de verklaring Matth. 21:33 . Mattheüs 21:33 : Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands.",
"text1637": "Van dese gelijckenisse siet de verklaringe Matt. 21.33.",
"text2026": "deze gelijkenis te zeggen: Van deze gelijkenis, zie de verklaring Matt. 21:33 . Mattheüs 21:33 : Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer van het huis, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde die de landbouwers, en reisde buiten 's lands."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een langen tijd: Grieks genoegzamen, of tamelijke tijden.",
"text1637": "Gr. genoechsame, ofte, tamelicke tijden.",
"text2026": "een langen tijd: Grieks genoegzamen, of tamelijke tijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εφυτευσεν",
"strongs": "G5452",
"lemma_strongs": "G5452",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεδοτο",
"strongs": "G1554",
"lemma_strongs": "G1554",
"morfologie": "V-2AMI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "γεωργοις",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεδημησεν",
"strongs": "G589",
"lemma_strongs": "G589",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "χρονους",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ικανους",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "En Hij begon tot het volk11 deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde die aan landbouwers, en trok12 een langen tijd buiten 's lands.",
"textSV1888_html": "En Hij begon tot het volk11 deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde dien aan landlieden, en trok12 een langen tijd buiten 's lands.",
"text1637_html": "h[b] Ende hy begon tot het volck 11 dese gelijckenisse te seggen, Een seker mensche plantede eenen wijngaerdt, ende hy verhuerde dien aen landt-lieden, ende trock 12 eenen langen tijdt buyten 's landts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "landlieden,",
"new": "landbouwers,",
"principe": "V726"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"τον",
"λαον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3850",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"παραβολην",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plantte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5452"
],
"bronwoorden": [
"εφυτευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verhuurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1554"
],
"bronwoorden": [
"εξεδοτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "buiten 's lands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G589"
],
"bronwoorden": [
"απεδημησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "langen tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550",
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"χρονους",
"ικανους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:9",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En als het de tijd was, zond hij tot de landlieden een dienstknecht, opdat zij hem van de vrucht des wijngaards geven zouden; maar de landlieden sloegen denzelven, en zonden hem ledig heen.",
"text1637": "Ende als't [13] de tijdt was, sandt hy tot de landt-lieden eenen dienstknecht, op dat sy hem van de vrucht des wijngaerts geven souden: maer de landt-lieden sloegen den selven, ende sonden [hem] ledigh henen.",
"text2026": "En als het de tijd was, zond hij tot de landbouwers een dienaar, opdat zij hem van de vrucht van de wijngaard geven zouden; maar de landbouwers sloegen dezelfde, en zonden hem leeg heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tijd was: Namelijk dat de vruchten rijp zijnde, ingezameld worden. Zie Matth. 21:34 . Mattheüs 21:34 : Toen nu de tijd der vruchten genaakte, zond hij zijn dienstknechten tot de landlieden, om zijn vruchten te ontvangen.",
"text1637": "Namel. dat de vruchten rijp zijnde ingesamelt worden. Siet Matt. 21.34.",
"text2026": "de tijd was: Namelijk dat de vruchten rijp zijnde, ingezameld worden. Zie Matt. 21:34 . Mattheüs 21:34 : Toen nu de tijd van de vruchten genaakte, zond hij zijn dienaren tot de landbouwers, om zijn vruchten te ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γεωργους",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "δουλον",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "καρπου",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δωσιν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γεωργοι",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "δειραντες",
"strongs": "G1194",
"lemma_strongs": "G1194",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξαπεστειλαν",
"strongs": "G1821",
"lemma_strongs": "G1821",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "κενον",
"strongs": "G2756",
"lemma_strongs": "G2756",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "En als13 het de tijd was, zond hij tot de landbouwers een dienaar, opdat zij hem van de vrucht van de wijngaard geven zouden; maar de landbouwers sloegen dezelfde, en zonden hem leeg heen.",
"textSV1888_html": "En als13 het de tijd was, zond hij tot de landlieden een dienstknecht, opdat zij hem van de vrucht des wijngaards geven zouden; maar de landlieden sloegen denzelven, en zonden hem ledig heen.",
"text1637_html": "Ende als't 13 de tijdt was, sandt hy tot de landt-lieden eenen dienstknecht, op dat sy hem van de vrucht des wijngaerts geven souden: maer de landt-lieden sloegen den selven, ende sonden [hem] ledigh henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landlieden",
"new": "landbouwers",
"principe": "V726"
},
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "dienaar,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "des wijngaards",
"new": "van de wijngaard",
"principe": null
},
{
"old": "landlieden",
"new": "landbouwers",
"principe": "V726"
},
{
"old": "denzelven,",
"new": "dezelfde,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ledig",
"new": "leeg",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"καιρω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot de landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G3588",
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"τους",
"γεωργους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"του",
"καρπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "van de wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G290"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "geven zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de landbouwers",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γεωργοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
16,
18
],
"grondindices": [
16,
18
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1194"
],
"bronwoorden": [
"δειραντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1821"
],
"bronwoorden": [
"εξαπεστειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leeg heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2756"
],
"bronwoorden": [
"κενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En wederom zond hij nog een anderen dienstknecht; maar ook dien geslagen en smadelijk behandeld hebbende, zonden zij hem ledig heen.",
"text1637": "Ende [14] wederom sandt hy noch eenen anderen dienstknecht, maer oock dien geslagen ende smadelick gehandelt hebbende, sonden sy [hem] ledigh henen.",
"text2026": "En opnieuw zond hij nog een andere dienaar; maar ook die geslagen en smadelijk behandeld hebbende, zonden zij hem leeg heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wederom zond hij nog een anderen dienstknecht: Grieks en hij deed daartoe, en zond. Hebreeuws. Gelijk ook in vers 12 . Lukas 20:12 : En wederom zond hij nog een derden; maar zij verwondden ook dezen, en wierpen hem uit.",
"text1637": "Gr. ende hy dede daer toe, ende sondt. Hebr. gelijck oock in't volgende vers.",
"text2026": "opnieuw zond hij nog een anderen dienaar: Grieks en hij deed daartoe, en zond. Hebreeuws. Gelijk ook in vers 12 . Lukas 20:12 : En opnieuw zond hij nog een derden; maar zij verwondden ook deze, en wierpen hem uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεθετο",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-2AMI-3S"
},
{
"woord": "πεμψαι",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δουλον",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κακεινον",
"strongs": "G2548",
"lemma_strongs": "G2548",
"morfologie": "D-ASM-K"
},
{
"woord": "δειραντες",
"strongs": "G1194",
"lemma_strongs": "G1194",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ατιμασαντες",
"strongs": "G818",
"lemma_strongs": "G818",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "εξαπεστειλαν",
"strongs": "G1821",
"lemma_strongs": "G1821",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "κενον",
"strongs": "G2756",
"lemma_strongs": "G2756",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "En14 opnieuw zond hij nog een andere dienaar; maar ook die geslagen en smadelijk behandeld hebbende, zonden zij hem leeg heen.",
"textSV1888_html": "En14 wederom zond hij nog een anderen dienstknecht; maar ook dien geslagen en smadelijk behandeld hebbende, zonden zij hem ledig heen.",
"text1637_html": "Ende 14 wederom sandt hy noch eenen anderen dienstknecht, maer oock dien geslagen ende smadelick gehandelt hebbende, sonden sy [hem] ledigh henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "anderen dienstknecht;",
"new": "andere dienaar;",
"principe": "V744"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ledig",
"new": "leeg",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προσεθετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2548"
],
"bronwoorden": [
"κακεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1194"
],
"bronwoorden": [
"δειραντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "smadelijk behandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G818"
],
"bronwoorden": [
"ατιμασαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1821"
],
"bronwoorden": [
"εξαπεστειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leeg heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2756"
],
"bronwoorden": [
"κενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En wederom zond hij nog een derden; maar zij verwondden ook dezen, en wierpen hem uit.",
"text1637": "Ende wederom sandt hy noch eenen derden: maer sy verwondden oock desen, ende wierpen [hem] uyt.",
"text2026": "En opnieuw zond hij nog een derden; maar zij verwondden ook deze, en wierpen hem uit.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεθετο",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-2AMI-3S"
},
{
"woord": "πεμψαι",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τριτον",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "τραυματισαντες",
"strongs": "G5135",
"lemma_strongs": "G5135",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "εξεβαλον",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En opnieuw zond hij nog een derden; maar zij verwondden ook deze, en wierpen hem uit.",
"text1637_html": "Ende wederom sandt hy noch eenen derden: maer sy verwondden oock desen, ende wierpen [hem] uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προσεθετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "derden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwondden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5135"
],
"bronwoorden": [
"τραυματισαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wierpen hem uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de heer des wijngaards zeide: Wat zal ik doen? Ik zal mijn geliefden zoon zenden; mogelijk dezen ziende, zullen zij hem ontzien.",
"text1637": "Ende de heere des wijngaerts seyde, [15] Wat sal ick doen? Ick sal mijnen geliefden sone senden: mogelick desen siende sullen sy [hem] ontsien.",
"text2026": "En de heer van de wijngaard zei: Wat zal ik doen? Ik zal mijn geliefde zoon zenden; mogelijk deze ziende, zullen zij hem ontzien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat zal ik doen: Dit zijn woorden, uitdrukkende niet enige twijfeling, maar naar menselijke wijze van spreken, een grote genegenheid om hen terecht te brengen, gelijk Hos. 6:4 . Hosea 6:4 : Wat zal Ik u doen, o Efraïm! wat zal Ik u doen, o Juda! dewijl uw weldadigheid is als een morgenwolk, en als een vroegkomende dauw, die henengaat.",
"text1637": "Dit zijn woorden uyt-druckende niet eenige twijfelinge, maer nae menschelicke wijse van spreken, een groote genegentheyt om haer te rechte te brengen: gelijck Ose. 6.4.",
"text2026": "Wat zal ik doen: Dit zijn woorden, uitdrukkende niet enige twijfeling, maar naar menselijke wijze van spreken, een grote genegenheid om hen terecht te brengen, gelijk Hos. 6:4 . Hosea 6:4 : Wat zal Ik u doen, o Efraïm! wat zal Ik u doen, o Juda! omdat uw weldadigheid is als een morgenwolk, en als een vroegkomende dauw, die heengaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "πεμψω",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγαπητον",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ισως",
"strongs": "G2481",
"lemma_strongs": "G2481",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "εντραπησονται",
"strongs": "G1788",
"lemma_strongs": "G1788",
"morfologie": "V-2FPI-3P"
}
],
"text2026_html": "En de heer van de wijngaard zei: Wat zal ik doen? Ik zal mijn geliefde zoon zenden; mogelijk deze ziende, zullen zij hem ontzien.",
"textSV1888_html": "En de heer des wijngaards zeide:15 Wat zal ik doen? Ik zal mijn geliefden zoon zenden; mogelijk dezen ziende, zullen zij hem ontzien.",
"text1637_html": "Ende de heere des wijngaerts seyde, 15 Wat sal ick doen? Ick sal mijnen geliefden sone senden: mogelick desen siende sullen sy [hem] ontsien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wijngaards zeide:",
"new": "van de wijngaard zei:",
"principe": null
},
{
"old": "geliefden",
"new": "geliefde",
"principe": "V869"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van de wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G290"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"υιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G27"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αγαπητον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2481"
],
"bronwoorden": [
"ισως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ontzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1788"
],
"bronwoorden": [
"εντραπησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar als de landlieden hem zagen, overleiden zij onder elkander, en zeiden: Deze is de erfgenaam; komt, laat ons hem doden, opdat de erfenis onze worde.",
"text1637": "Maer als de landtlieden hem sagen, overleyden sy onder malcanderen, ende seyden, [c] Dese is de erfgenaem, [d] komt, laet ons hem dooden, op dat de erfenisse onse worde.",
"text2026": "Maar als de landbouwers hem zagen, overlegden zij onder elkaar, en zeiden: Deze is de erfgenaam; kom, laat ons hem doden, opdat de erfenis onze worde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 2:8 ; Hebr. 1:2 . Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting. Hebreeën 1:2 : Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft;",
"text1637": "Psal. 2.8. Hebr. 1.2.",
"text2026": "Ps. 2:8 ; Hebr. 1:2 . Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden van de aarde tot Uw bezitting. Hebreeën 1:2 : Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welke Hij ook de wereld gemaakt heeft;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 37:18 ; Ps. 2:1 ; Matth. 26:3 ; Matth. 27:1 ; Joh. 11:53 . Genesis 37:18 : En zij zagen hem van verre; en eer hij tot hen naderde, sloegen zij tegen hem een listigen raad, om hem te doden. Psalmen 2:1 : Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid? Mattheüs 26:3 : Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen des volks, in de zaal des hogepriesters, die genaamd was Kajafas; Mattheüs 27:1 : Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen des volks te zamen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden. Johannes 11:53 : Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden.",
"text1637": "Psal. 2.1. Matth. 26.3. ende 27.1. Ioan. 11.53. Genes. 37.18.",
"text2026": "Gen. 37:18 ; Ps. 2:1 ; Matt. 26:3 ; Matt. 27:1 ; Joh. 11:53 . Genesis 37:18 : En zij zagen hem van verre; en voordat hij tot hen naderde, sloegen zij tegen hem een listigen raad, om hem te doden. Psalmen 2:1 : Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid? Mattheüs 26:3 : Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen van het volk, in de zaal van de hogepriester, die genaamd was Kajafas; Mattheüs 27:1 : Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen van het volk te zamen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden. Johannes 11:53 : Van die dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γεωργοι",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "διελογιζοντο",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κληρονομος",
"strongs": "G2818",
"lemma_strongs": "G2818",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αποκτεινωμεν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-PAS-1P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κληρονομια",
"strongs": "G2817",
"lemma_strongs": "G2817",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "Maar als de landbouwers hem zagen, overlegden zij onder elkaar, en zeiden: c Deze is de erfgenaam;d kom, laat ons hem doden, opdat de erfenis onze worde.",
"textSV1888_html": "Maar als de landlieden hem zagen, overleiden zij onder elkander, en zeiden:c Deze is de erfgenaam;d komt, laat ons hem doden, opdat de erfenis onze worde.",
"text1637_html": "Maer als de landtlieden hem sagen, overleyden sy onder malcanderen, ende seyden, c Dese is de erfgenaem, d komt, laet ons hem dooden, op dat de erfenisse onse worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landlieden",
"new": "landbouwers",
"principe": "V726"
},
{
"old": "overleiden",
"new": "overlegden",
"principe": "V451"
},
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
},
{
"old": "komt,",
"new": "kom,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γεωργοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "overlegden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διελογιζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2818"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κληρονομος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "worde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2817"
],
"bronwoorden": [
"η",
"κληρονομια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:14",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En als zij hem buiten den wijngaard uitgeworpen hadden, doodden zij hem. Wat zal dan de heer des wijngaards hun doen?",
"text1637": "Ende als sy hem buyten den wijngaert uytgeworpen hadden, doodden sy [hem]. Wat sal dan de heere des wijngaerts haer doen?",
"text2026": "En als zij hem buiten de wijngaard uitgeworpen hadden, doodden zij hem. Wat zal dan de heer van de wijngaard hun doen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβαλοντες",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απεκτειναν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als zij hem buiten de wijngaard uitgeworpen hadden, doodden zij hem. Wat zal dan de heer van de wijngaard hun doen?",
"text1637_html": "Ende als sy hem buyten den wijngaert uytgeworpen hadden, doodden sy [hem]. Wat sal dan de heere des wijngaerts haer doen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des wijngaards",
"new": "van de wijngaard",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgeworpen hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G290"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"απεκτειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "van de wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G290"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:15",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Hij zal komen en deze landlieden verderven, en zal den wijngaard aan anderen geven. En als zij dat hoorden, zeiden zij: Dat zij verre!",
"text1637": "Hy sal komen ende dese landt-lieden verderven, ende sal den wijngaert aen [16] andere geven. Ende als sy [dat] hoorden, seyden sy, [17] Dat zy verre.",
"text2026": "Hij zal komen en deze landbouwers verderven, en zal de wijngaard aan anderen geven. En als zij dat hoorden, zeiden zij: Volstrekt niet!",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "anderen geven: Namelijk den heidenen; Matth. 21:43 . Mattheüs 21:43 : Daarom zeg Ik ulieden, dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt.",
"text1637": "Namel. den heydenen. Mat. 21.43.",
"text2026": "anderen geven: Namelijk de heidenen; Matt. 21:43 . Mattheüs 21:43 : Daarom zeg Ik u, dat het Koninkrijk van God van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat zij verre: Namelijk dat wij den Zoon zouden doden, en dat ons zulks zou overkomen, als gij hier zegt.",
"text1637": "N. dat wy den sone souden dooden, ende dat ons sulcks soude ovrkomen, als ghy hier seght.",
"text2026": "Dat zij verre: Namelijk dat wij de Zoon zouden doden, en dat ons zulks zou overkomen, als u hier zegt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελευσεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολεσει",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γεωργους",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλοις",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γενοιτο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADO-3S"
}
],
"text2026_html": "Hij zal komen en deze landbouwers verderven, en zal de wijngaard aan16 anderen geven. En als zij dat hoorden, zeiden zij: 17 Volstrekt niet!",
"textSV1888_html": "Hij zal komen en deze landlieden verderven, en zal den wijngaard aan16 anderen geven. En als zij dat hoorden, zeiden zij:17 Dat zij verre!",
"text1637_html": "Hy sal komen ende dese landt-lieden verderven, ende sal den wijngaert aen 16 andere geven. Ende als sy [dat] hoorden, seyden sy, 17 Dat zy verre.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landlieden",
"new": "landbouwers",
"principe": "V726"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Dat zij verre!",
"new": "Volstrekt niet!",
"principe": "V793"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελευσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1092",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"γεωργους",
"τουτους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G290"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Volstrekt niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"γενοιτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:16",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Maar Hij zag hen aan, en zeide: Wat is dan dit, hetwelk geschreven staat: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is tot een hoofd des hoeks geworden?",
"text1637": "Maer hy sagh'se aen, ende seyde, Wat is dan dit, 't welck [e] geschreven staet, [18] De steen dien de bouwlieden verworpen hebben, dese is tot een hooft des hoecks geworden?",
"text2026": "Maar Hij zag hen aan, en zei: Wat is dan dit, dat geschreven staat: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is tot een hoeksteen geworden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 118:22 ; Jes. 8:14 ; Jes. 28:16 ; Matth. 21:42 ; Marc. 12:10 ; Hand. 4:11 ; Rom. 9:33 ; 1 Petr. 2:4 ; idem v. 7 . Psalmen 118:22 : De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Jesaja 8:14 : Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem. Jesaja 28:16 : Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Mattheüs 21:42 : Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Marcus 12:10 : Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; Handelingen 4:11 : Deze is de Steen, Die van u, de bouwlieden, veracht is, Welke tot een hoofd des hoeks geworden is. Romeinen 9:33 : Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; en een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:4 : Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar; 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar den ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Dien de bouwlieden verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd des hoeks, en een steen des aanstoots, en een rots der ergernis;",
"text1637": "Psal. 118.22. Iesa. 8.14. ende 28.16. Matth. 21.42. Marc. 12.10. Actor. 4.11. Rom. 9.33. 1.Per. 2.4, 7.",
"text2026": "Ps. 118:22 ; Jes. 8:14 ; Jes. 28:16 ; Matt. 21:42 ; Mark. 12:10 ; Hand. 4:11 ; Rom. 9:33 ; 1 Petr. 2:4 ; idem v. 7 . Psalmen 118:22 : De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden. Jesaja 8:14 : Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem. Jesaja 28:16 : Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijke hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Mattheüs 21:42 : Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; van de Heer is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Marcus 12:10 : Hebt u ook deze Schrift niet gelezen: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; Handelingen 4:11 : Deze is de Steen, Die van u, de bouwers, veracht is, Welke tot een hoeksteen geworden is. Romeinen 9:33 : Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; en een iedereen, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:4 : Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar; 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar de ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoeksteen, en een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De steen: Zie de aantekeningen Matth. 21:42 . Mattheüs 21:42 : Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"text1637": "Siet de aent. op Matth. 21.42.",
"text2026": "De steen: Zie de aantekeningen Matt. 21:42 . Mattheüs 21:42 : Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; van de Heer is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμβλεψας",
"strongs": "G1689",
"lemma_strongs": "G1689",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γεγραμμενον",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-NSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "απεδοκιμασαν",
"strongs": "G593",
"lemma_strongs": "G593",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οικοδομουντες",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εγενηθη",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γωνιας",
"strongs": "G1137",
"lemma_strongs": "G1137",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zag hen aan, en zei: Wat is dan dit, date geschreven staat:18 De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is tot een hoeksteen geworden?",
"textSV1888_html": "Maar Hij zag hen aan, en zeide: Wat is dan dit, hetwelke geschreven staat:18 De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is tot een hoofd des hoeks geworden?",
"text1637_html": "Maer hy sagh'se aen, ende seyde, Wat is dan dit, 't welck e geschreven staet, 18 De steen dien de bouwlieden verworpen hebben, dese is tot een hooft des hoecks geworden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "bouwlieden",
"new": "bouwers",
"principe": "V544"
},
{
"old": "hoofd des hoeks",
"new": "hoeksteen",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag hen aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1689",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εμβλεψας",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschreven staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραμμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verworpen hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G593"
],
"bronwoorden": [
"απεδοκιμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de bouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"οικοδομουντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoeksteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776",
"G1137"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην",
"γωνιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:17",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Een iegelijk, die op dien steen valt, zal verpletterd worden, en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.",
"text1637": "[f] Een yegelick die [19] op dien steen valt, sal verplettert worden, [g] ende [20] op wien hy valt, dien sal hy vermorselen.",
"text2026": "Een ieder die op die steen valt, zal verpletterd worden, en op wie hij valt, die zal hij vermorzelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 8:15 ; Zach. 12:3 . Jesaja 8:15 : En velen onder hen zullen struikelen, en vallen, en verbroken worden, en zullen verstrikt en gevangen worden. Zacharia 12:3 : En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Jeruzalem stellen zal tot een lastigen steen allen volken; allen, die zich daarmede beladen, zullen gewisselijk doorsneden worden; en al de volken der aarde zullen zich tegen haar verzamelen.",
"text1637": "Iesa. 8.15. Zach. 12.3.",
"text2026": "Jes. 8:15 ; Zach. 12:3 . Jesaja 8:15 : En velen onder hen zullen struikelen, en vallen, en verbroken worden, en zullen verstrikt en gevangen worden. Zacharia 12:3 : En het zal op die dag gebeuren, dat Ik Jeruzalem stellen zal tot een lastigen steen alle volken; allen, die zich daarmede beladen, zullen gewisselijk doorsneden worden; en al de volken van de aarde zullen zich tegen haar verzamelen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op dien steen valt: Dat is, die zich aan Hem stoten en Hem ongehoorzaam zijn; 1 Petr. 2:7 , 2:8 . 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar den ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Dien de bouwlieden verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd des hoeks, en een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; 1 Petrus 2:8 : Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.",
"text1637": "D. die haer aen hem stooten, ende hem ongehoorsaem zijn. 1.Pet. 2.7, 8.",
"text2026": "op die steen valt: Dat is, die zich aan Hem stoten en Hem ongehoorzaam zijn; 1 Petr. 2:7 , 2:8 . 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar de ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoeksteen, en een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; 1 Petrus 2:8 : Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 2:34 . Daniël 2:34 : Dit zaagt gij, totdat er een steen afgehouwen werd zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze.",
"text1637": "Dan. 2.34.",
"text2026": "Dan. 2:34 . Daniël 2:34 : Dit zaagt u, totdat er een steen afgehouwen werd zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op wien hij valt: Namelijk door de zwaarte zijns oordeels en zijner straf; Ps. 2:9 . Psalmen 2:9 : Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.",
"text1637": "Namel. door de swaerte sijnes oordeels ende straffe. Psal. 2.9.",
"text2026": "op wie hij valt: Namelijk door de zwaarte van zijn oordeel en zijn straf; Ps. 2:9 . Psalmen 2:9 : U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πεσων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινον",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "συνθλασθησεται",
"strongs": "G4917",
"lemma_strongs": "G4917",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πεση",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "λικμησει",
"strongs": "G3039",
"lemma_strongs": "G3039",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "f Een ieder die19 op die steen valt, zal verpletterd worden,g en20 op wie hij valt, die zal hij vermorzelen.",
"textSV1888_html": "f Een iegelijk, die19 op dien steen valt, zal verpletterd worden,g en20 op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.",
"text1637_html": "f Een yegelick die 19 op dien steen valt, sal verplettert worden, g ende 20 op wien hy valt, dien sal hy vermorselen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565",
"G3588",
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"εκεινον",
"τον",
"λιθον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "verpletterd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4917"
],
"bronwoorden": [
"συνθλασθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302",
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"αν",
"πεση"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "vermorzelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3039"
],
"bronwoorden": [
"λικμησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En de overpriesteren en de Schriftgeleerden zochten te dierzelver ure de handen aan Hem te slaan; maar zij vreesden het volk; want zij verstonden, dat Hij deze gelijkenis tegen hen gesproken had.",
"text1637": "Ende de Overpriesters ende de Schriftgeleerde sochten te dier selver uyre de handen aen hem te slaen: maer sy vreesden het volck: want sy verstonden dat hy dese gelijckenisse tegen haer gesproken hadde.",
"text2026": "En de overpriesteren en de Schriftgeleerden zochten op dat moment de handen aan Hem te slaan; maar zij vreesden het volk; want zij verstonden, dat Hij deze gelijkenis tegen hen gesproken had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εζητησαν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επιβαλειν",
"strongs": "G1911",
"lemma_strongs": "G1911",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εγνωσαν",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En de overpriesteren en de Schriftgeleerden zochten op dat moment de handen aan Hem te slaan; maar zij vreesden het volk; want zij verstonden, dat Hij deze gelijkenis tegen hen gesproken had.",
"text1637_html": "Ende de Overpriesters ende de Schriftgeleerde sochten te dier selver uyre de handen aen hem te slaen: maer sy vreesden het volck: want sy verstonden dat hy dese gelijckenisse tegen haer gesproken hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dierzelver ure",
"new": "op dat moment",
"principe": "V678"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de overpriesteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G749"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "te slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1911"
],
"bronwoorden": [
"επιβαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"χειρας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ωρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λαον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "deze gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3850",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"παραβολην",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
25,
26,
27
],
"grondindices": [
25,
26,
27
]
}
},
{
"tekst": "gesproken had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:19",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zij namen Hem waar, en zonden verspieders uit, die zichzelven veinsden rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht des stadhouders over te leveren.",
"text1637": "[h] Ende sy namen [hem] waer, ende sonden [21] verspieders uyt, die haer selven veynsden [22] rechtveerdigh te zijn: op dat sy hem in [sijne] reden [23] vangen mochten, om hem der heerschappie ende der macht des Stadthouders over te leveren.",
"text2026": "En zij namen Hem waar, en zonden spionnen uit, die zichzelf veinsden rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht van de stadhouder over te leveren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 22:16 ; Marc. 12:13 . Mattheüs 22:16 : En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan; Marcus 12:13 : En zij zonden tot Hem enigen der Farizeën en der Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden.",
"text1637": "Matth. 22.16. Marc. 12.13.",
"text2026": "Matt. 22:16 ; Mark. 12:13 . Mattheüs 22:16 : En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat U waarachtig bent, en de weg van God in van de waarheid leert, en naar niemand vraagt; want U ziet de persoon van de mensen niet aan; Marcus 12:13 : En zij zonden tot Hem enige van de Farizeën en van de Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verspieders uit: Of, laagleggers.",
"text1637": "Ofte, laeg-leggers.",
"text2026": "verspieders uit: Of, laagleggers."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechtvaardig te zijn: Dat is, als die oprecht met Hem wilden handelen, en niet gaarne iets zouden doen of lijden, dat onrecht ware, of tegen Gods bevel.",
"text1637": "D. als die oprechtelick met hem wilden handelen, ende niet geerne en souden yet doen ofte lijden dat onrecht ware, ofte tegen Godts bevel.",
"text2026": "rechtvaardig te zijn: Dat is, als die oprecht met Hem wilden handelen, en niet graag iets zouden doen of lijden, dat onrecht ware, of tegen Gods bevel."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vangen mochten: Dat is, behalen, of achterhalen, of zijne rede berispen.",
"text1637": "D. behalen, ofte achterhalen, ofte sijne reden berispen.",
"text2026": "vangen mochten: Dat is, behalen, of achterhalen, of zijne rede berispen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρατηρησαντες",
"strongs": "G3906",
"lemma_strongs": "G3906",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "απεστειλαν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εγκαθετους",
"strongs": "G1455",
"lemma_strongs": "G1455",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "υποκρινομενους",
"strongs": "G5271",
"lemma_strongs": "G5271",
"morfologie": "V-PNP-APM"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
},
{
"woord": "δικαιους",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιλαβωνται",
"strongs": "G1949",
"lemma_strongs": "G1949",
"morfologie": "V-2ADS-3P"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λογου",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παραδουναι",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αρχη",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ηγεμονος",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "h En zij namen Hem waar, en zonden21 spionnen uit, die zichzelf veinsden22 rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn23 rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht van de stadhouder over te leveren.",
"textSV1888_html": "h En zij namen Hem waar, en zonden21 verspieders uit, die zichzelven veinsden22 rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn23 rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht des stadhouders over te leveren.",
"text1637_html": "h Ende sy namen [hem] waer, ende sonden 21 verspieders uyt, die haer selven veynsden 22 rechtveerdigh te zijn: op dat sy hem in [sijne] reden 23 vangen mochten, om hem der heerschappie ende der macht des Stadthouders over te leveren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verspieders",
"new": "spionnen",
"principe": "V363"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "des stadhouders",
"new": "van de stadhouder",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen Hem waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3906"
],
"bronwoorden": [
"παρατηρησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spionnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1455"
],
"bronwoorden": [
"εγκαθετους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veinsden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5271"
],
"bronwoorden": [
"υποκρινομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vangen mochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1949"
],
"bronwoorden": [
"επιλαβωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over te leveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"το",
"παραδουναι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G746"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"αρχη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "van de stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ηγεμονος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:20",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En zij vraagden Hem, zeggende: Meester, wij weten, dat Gij recht spreekt en leert, en den persoon niet aanneemt, maar den weg Gods leert in der waarheid.",
"text1637": "Ende sy vraeghden hem, seggende, Meester wy weten dat ghy recht spreeckt, ende leert, ende [24] den persoon niet aen en neemt, maer leert den wegh Godts in der waerheyt,",
"text2026": "En zij vraagden Hem, zeggende: Meester, wij weten, dat U recht spreekt en leert, en de persoon niet aanneemt, maar de weg van God leert in van de waarheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den persoon niet aanneemt: Grieks aangezicht. Zie der verklaring Matth. 22:16 . Mattheüs 22:16 : En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan;",
"text1637": "Gr. aengesicht. Siet de verklaringe Matth. 22.16.",
"text2026": "de persoon niet aanneemt: Grieks aangezicht. Zie van de verklaring Matt. 22:16 . Mattheüs 22:16 : En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat U waarachtig bent, en de weg van God in van de waarheid leert, en naar niemand vraagt; want U ziet de persoon van de mensen niet aan;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οιδαμεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ορθως",
"strongs": "G3723",
"lemma_strongs": "G3723",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδασκεις",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λαμβανεις",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διδασκεις",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En zij vraagden Hem, zeggende: Meester, wij weten, dat U recht spreekt en leert, en24 de persoon niet aanneemt, maar de weg van God leert in van de waarheid.",
"textSV1888_html": "En zij vraagden Hem, zeggende: Meester, wij weten, dat Gij recht spreekt en leert, en24 den persoon niet aanneemt, maar den weg Gods leert in der waarheid.",
"text1637_html": "Ende sy vraeghden hem, seggende, Meester wy weten dat ghy recht spreeckt, ende leert, ende 24 den persoon niet aen en neemt, maer leert den wegh Godts in der waerheyt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wij weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3723"
],
"bronwoorden": [
"ορθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aanneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "persoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van de waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αληθειας",
"την"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Is het ons geoorloofd den keizer schatting te geven, of niet?",
"text1637": "Is't [25] ons geoorlooft den Keyser schattinge te geven, ofte niet?",
"text2026": "Is het ons geoorloofd de keizer schatting te geven, of niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ons geoorloofd: Namelijk die wij Joden en Gods volk zijn, aan een heidensen keizer. Van deze schatting, zie Matth. 17:24 . Mattheüs 17:24 : En als zij te Kapernaum ingekomen waren, gingen tot Petrus die de didrachmen ontvingen, en zeiden: Uw Meester, betaalt Hij de didrachmen niet?",
"text1637": "N. die wy Ioden ende Godts volck zijn, aen eenen Heydenschen Keyser. van dese schattinge. Siet Matth. 17.24.",
"text2026": "ons geoorloofd: Namelijk die wij Joden en Gods volk zijn, aan een heidensen keizer. Van deze schatting, zie Matt. 17:24 . Mattheüs 17:24 : En als zij te Kapernaum ingekomen waren, gingen tot Petrus die de didrachmen ontvingen, en zeiden: Uw Meester, betaalt Hij de didrachmen niet?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "καισαρι",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "φορον",
"strongs": "G5411",
"lemma_strongs": "G5411",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
}
],
"text2026_html": "Is25 het ons geoorloofd de keizer schatting te geven, of niet?",
"textSV1888_html": "Is25 het ons geoorloofd den keizer schatting te geven, of niet?",
"text1637_html": "Is't 25 ons geoorlooft den Keyser schattinge te geven, ofte niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5411"
],
"bronwoorden": [
"φορον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Hij, hun arglistigheid bemerkende, zeide tot hen: Wat verzoekt gij Mij?",
"text1637": "Ende hy hare archlisticheyt bemerckende, seyde tot haer, Wat versoeckt ghy my?",
"text2026": "En Hij, hun sluwheid bemerkte, zei tot hen: Wat verzoekt u Mij?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατανοησας",
"strongs": "G2657",
"lemma_strongs": "G2657",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πανουργιαν",
"strongs": "G3834",
"lemma_strongs": "G3834",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "πειραζετε",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "En Hij, hun sluwheid bemerkte, zei tot hen: Wat verzoekt u Mij?",
"text1637_html": "Ende hy hare archlisticheyt bemerckende, seyde tot haer, Wat versoeckt ghy my?",
"phraseDiff": [
{
"old": "arglistigheid bemerkende, zeide",
"new": "sluwheid bemerkte, zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bemerkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2657"
],
"bronwoorden": [
"κατανοησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sluwheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3834"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πανουργιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzoekt u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Toont Mij een penning; wiens beeld en opschrift heeft hij? En zij, antwoordende, zeiden: Des keizers.",
"text1637": "Toont my eenen [26] penninck: wiens beeldt ende opschrift heeft hy? Ende sy antwoordende seyden, Des Keysers.",
"text2026": "Toon Mij een penning; wiens beeld en opschrift heeft hij? En zij, antwoordende, zeiden: Van de keizers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks denarius; waarvan zie Matth. 22:19 . Mattheüs 22:19 : Gij geveinsden, wat verzoekt gij Mij? Toont Mij de schattingpenning. En zij brachten Hem een penning.",
"text1637": "Gr. denarius, waer van siet Matth. 22. vers 19.",
"text2026": "Grieks denarius; waarvan zie Matt. 22:19 . Mattheüs 22:19 : U huichelaars, wat verzoekt u Mij? Toont Mij de schattingpenning. En zij brachten Hem een penning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επιδειξατε",
"strongs": "G1925",
"lemma_strongs": "G1925",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "δηναριον",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-GSM"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εικονα",
"strongs": "G1504",
"lemma_strongs": "G1504",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιγραφην",
"strongs": "G1923",
"lemma_strongs": "G1923",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αποκριθεντες",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "καισαρος",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Toon Mij een26 penning; wiens beeld en opschrift heeft hij? En zij, antwoordende, zeiden: Van de keizers.",
"textSV1888_html": "Toont Mij een26 penning; wiens beeld en opschrift heeft hij? En zij, antwoordende, zeiden: Des keizers.",
"text1637_html": "Toont my eenen 26 penninck: wiens beeldt ende opschrift heeft hy? Ende sy antwoordende seyden, Des Keysers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Toont",
"new": "Toon",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Des",
"new": "Van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1925"
],
"bronwoorden": [
"επιδειξατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heeft hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1504"
],
"bronwoorden": [
"εικονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1923"
],
"bronwoorden": [
"επιγραφην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Van de keizers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [i] Geeft dan den Keyser dat des Keysers is, ende Gode dat Godes [is].",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Geef dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat Gods is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:25 ; Matth. 22:21 ; Rom. 13:7 . Mattheüs 17:25 : Hij zeide: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat dunkt u, Simon! de koningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van de vreemden? Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. Romeinen 13:7 : Zo geeft dan een iegelijk, wat gij schuldig zijt; schatting, dien gij de schatting, tol, dien gij den tol, vreze, dien gij de vreze, eer, dien gij de eer schuldig zijt.",
"text1637": "Rom. 13.7. Matth. 17, 25. ende 22.21.",
"text2026": "Matt. 17:25 ; Matt. 22:21 ; Rom. 13:7 . Mattheüs 17:25 : Hij zei: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat denkt u, Simon! de koningen van de aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van de vreemden? Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Van de keizers. Toen zei Hij tot hen: Geeft dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat Gods is. Romeinen 13:7 : Zo geeft dan een iedereen, wat u schuldig bent; schatting, die u de schatting, tol, die u de tol, vreze, die u de vreze, eer, die u de eer schuldig bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αποδοτε",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "τοινυν",
"strongs": "G5106",
"lemma_strongs": "G5106",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "καισαρος",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καισαρι",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:i Geef dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat Gods is.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:i Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, i Geeft dan den Keyser dat des Keysers is, ende Gode dat Godes [is].",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des keizers",
"new": "van de keizer",
"principe": null
},
{
"old": "Gode,",
"new": "voor God,",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5106"
],
"bronwoorden": [
"τοινυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat van de keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"καισαρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "de keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "voor God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:25",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En zij konden Hem in Zijn woord niet vatten voor het volk; en zich verwonderende over Zijn antwoord, zwegen zij stil.",
"text1637": "Ende sy en konden hem in [sijn] woort niet [27] vatten voor den volcke: ende haer verwonderende over sijne antwoorde swegen sy stille.",
"text2026": "En zij konden Hem in Zijn woord niet vatten voor het volk; en zich verwonderende over Zijn antwoord, zwegen zij stil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vatten voor het volk: Of, behalen, achterhalen. Of, zijn woord berispen.",
"text1637": "Ofte, behalen, achterhalen, ofte, sijn woort berispen.",
"text2026": "vatten voor het volk: Of, behalen, achterhalen. Of, zijn woord berispen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ισχυσαν",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "επιλαβεσθαι",
"strongs": "G1949",
"lemma_strongs": "G1949",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ρηματος",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εναντιον",
"strongs": "G1726",
"lemma_strongs": "G1726",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θαυμασαντες",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αποκρισει",
"strongs": "G612",
"lemma_strongs": "G612",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εσιγησαν",
"strongs": "G4601",
"lemma_strongs": "G4601",
"morfologie": "V-AAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En zij konden Hem in Zijn woord niet27 vatten voor het volk; en zich verwonderende over Zijn antwoord, zwegen zij stil.",
"textSV1888_html": "En zij konden Hem in Zijn woord niet27 vatten voor het volk; en zich verwonderende over Zijn antwoord, zwegen zij stil.",
"text1637_html": "Ende sy en konden hem in [sijn] woort niet 27 vatten voor den volcke: ende haer verwonderende over sijne antwoorde swegen sy stille.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1949"
],
"bronwoorden": [
"επιλαβεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρηματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1726"
],
"bronwoorden": [
"εναντιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"του",
"λαου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zich verwonderende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"θαυμασαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G612"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"αποκρισει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwegen zij stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4601"
],
"bronwoorden": [
"εσιγησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceën, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,",
"text1637": "[k] Ende tot hem quamen sommige der [28] Sadduceen, welcke [29] tegensprekende [seggen] datter geen opstandinge en is ende vraeghden hem,",
"text2026": "En tot Hem kwamen sommigen van de Sadduceën, die tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 22:23 ; Marc. 12:18 ; Hand. 23:8 . Mattheüs 22:23 : Te dienzelfden dage kwamen tot Hem de Sadduceën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem. Marcus 12:18 : En de Sadduceën kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende: Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide.",
"text1637": "Matth. 22.23. Marc. 12.18. Actor 23.8.",
"text2026": "Matt. 22:23 ; Mark. 12:18 ; Hand. 23:8 . Mattheüs 22:23 : Op dezelfde dag kwamen tot Hem de Sadduceën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem. Marcus 12:18 : En de Sadduceën kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende: Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de leer der Sadduceeën, zie breder Hand. 23:8 . Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide.",
"text1637": "Van de secte der Sadduceen siet breeder Actor. 23.8.",
"text2026": "Van de leer van de Sadduceeën, zie breder Hand. 23:8 . Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegensprekende zeggen : Grieks tegenspreken; namelijk de rechte leer van deze zaak.",
"text1637": "Gr. Tegen spreken. Namel. de rechte leere van desen artijckel.",
"text2026": "tegensprekende zeggen : Grieks tegenspreken; namelijk de rechte leer van deze zaak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "σαδδουκαιων",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αντιλεγοντες",
"strongs": "G483",
"lemma_strongs": "G483",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αναστασιν",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "k En tot Hem kwamen sommigen van28 de Sadduceën,29 die tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,",
"textSV1888_html": "k En tot Hem kwamen sommigen der28 Sadduceën, welke29 tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,",
"text1637_html": "k Ende tot hem quamen sommige der 28 Sadduceen, welcke 29 tegensprekende [seggen] datter geen opstandinge en is ende vraeghden hem,",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van de Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"των",
"σαδδουκαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegensprekende zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G483"
],
"bronwoorden": [
"αντιλεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Zeggende: Meester! Mozes heeft ons geschreven: Zo iemands broeder sterft, die een vrouw heeft, en hij sterft zonder kinderen, dat zijn broeder de vrouw nemen zal, en zijn broeder zaad verwekken.",
"text1637": "Seggende, Meester, [l] Moses heeft ons [30] geschreven, So yemants broeder sterft, die een wijf heeft, ende hy sterft sonder kinderen, dat sijn broeder het wijf nemen sal, ende sijnen broeder [31] zaet verwecken.",
"text2026": "Zeggende: Meester! Mozes heeft ons geschreven: Zo iemands broer sterft, die een vrouw heeft, en hij sterft zonder kinderen, dat zijn broer de vrouw nemen zal, en zijn broer zaad verwekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 25:5 . Deuteronomium 25:5 : Wanneer broeders samenwonen, en een van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw des verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broeder zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar den plicht van eens mans broeder.",
"text1637": "Deut. 25.5.",
"text2026": "Deut. 25:5 . Deuteronomium 25:5 : Wanneer broers samenwonen, en één van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw van de verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broer zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar de plicht van van een man broer."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in zijne schriften bevolen, Deut. 25:5 . Deuteronomium 25:5 : Wanneer broeders samenwonen, en een van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw des verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broeder zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar den plicht van eens mans broeder.",
"text1637": "D. in sijne schriften bevolen. Deut. 25.5.",
"text2026": "Dat is, in zijne schriften bevolen, Deut. 25:5 . Deuteronomium 25:5 : Wanneer broers samenwonen, en één van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw van de verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broer zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar de plicht van van een man broer."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zaad verwekken: Dat is, een zoon bij haar gewinnen, die des eersten broeders naam zou dragen en zijn erfgenaam zijn.",
"text1637": "D. een sone by haer gewinnen, die des eersten broeders name souden dragen, ende sijn erfgenaem zijn.",
"text2026": "zaad verwekken: Dat is, een zoon bij haar winnen, die van de eerste broers naam zou dragen en zijn erfgenaam zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγραψεν",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αποθανη",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ατεκνος",
"strongs": "G815",
"lemma_strongs": "G815",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αποθανη",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβη",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξαναστηση",
"strongs": "G1817",
"lemma_strongs": "G1817",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Meester!l Mozes heeft ons30 geschreven: Zo iemands broer sterft, die een vrouw heeft, en hij sterft zonder kinderen, dat zijn broer de vrouw nemen zal, en zijn broer31 zaad verwekken.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Meester!l Mozes heeft ons30 geschreven: Zo iemands broeder sterft, die een vrouw heeft, en hij sterft zonder kinderen, dat zijn broeder de vrouw nemen zal, en zijn broeder31 zaad verwekken.",
"text1637_html": "Seggende, Meester, l Moses heeft ons 30 geschreven, So yemants broeder sterft, die een wijf heeft, ende hy sterft sonder kinderen, dat sijn broeder het wijf nemen sal, ende sijnen broeder 31 zaet verwecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "iemands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zonder kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G815"
],
"bronwoorden": [
"ατεκνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nemen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αδελφος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "de vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1817"
],
"bronwoorden": [
"εξαναστηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zijn broer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αδελφω",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:28",
"bronindices": [
25,
26,
27
],
"grondindices": [
25,
26,
27
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Er waren nu zeven broeders; en de eerste nam een vrouw, en hij stierf zonder kinderen.",
"text1637": "Daer waren nu seven broeders: ende de eerste nam een wijf, ende hy stierf sonder kinderen.",
"text2026": "Er waren nu zeven broers; en de eerste nam een vrouw, en hij stierf zonder kinderen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ατεκνος",
"strongs": "G815",
"lemma_strongs": "G815",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "Er waren nu zeven broers; en de eerste nam een vrouw, en hij stierf zonder kinderen.",
"text1637_html": "Daer waren nu seven broeders: ende de eerste nam een wijf, ende hy stierf sonder kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders;",
"new": "broers;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonder kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G815"
],
"bronwoorden": [
"ατεκνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En de tweede nam die vrouw, en ook deze stierf zonder kinderen.",
"text1637": "Ende de tweede nam dat wijf, ende [oock] dese stierf sonder kinderen.",
"text2026": "En de tweede nam die vrouw, en ook deze stierf zonder kinderen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δευτερος",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ατεκνος",
"strongs": "G815",
"lemma_strongs": "G815",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "En de tweede nam die vrouw, en ook deze stierf zonder kinderen.",
"text1637_html": "Ende de tweede nam dat wijf, ende [oock] dese stierf sonder kinderen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δευτερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:30",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:30",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonder kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G815"
],
"bronwoorden": [
"ατεκνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En de derde nam dezelve vrouw; en desgelijks ook de zeven, en hebben geen kinderen nagelaten, en zijn gestorven.",
"text1637": "Ende de derde nam het selve [wijf:] ende desgelijcks oock [32] de seven, ende en hebben geen kinderen na gelaten, ende zijn gestorven.",
"text2026": "En de derde nam dezelfde vrouw; en evenzo ook de zeven, en hebben geen kinderen nagelaten, en zijn gestorven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zeven: Dat is, de andere vier tot zeven toe.",
"text1637": "D. de andere vier tot tot seven toe.",
"text2026": "de zeven: Dat is, de andere vier tot zeven toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τριτος",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατελιπον",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεθανον",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En de derde nam dezelfde vrouw; en evenzo ook32 de zeven, en hebben geen kinderen nagelaten, en zijn gestorven.",
"textSV1888_html": "En de derde nam dezelve vrouw; en desgelijks ook32 de zeven, en hebben geen kinderen nagelaten, en zijn gestorven.",
"text1637_html": "Ende de derde nam het selve [wijf:] ende desgelijcks oock 32 de seven, ende en hebben geen kinderen na gelaten, ende zijn gestorven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τριτος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5615"
],
"bronwoorden": [
"ωσαυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"επτα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nagelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"κατελιπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En ten laatste na allen stierf ook de vrouw.",
"text1637": "Ende ten laetsten na alle stierf oock het wijf.",
"text2026": "En ten laatste na allen stierf ook de vrouw.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "υστερον",
"strongs": "G5305",
"lemma_strongs": "G5305",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En ten laatste na allen stierf ook de vrouw.",
"text1637_html": "Ende ten laetsten na alle stierf oock het wijf.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ten laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5305"
],
"bronwoorden": [
"υστερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "na allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"η",
"γυνη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:32",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "In de opstanding dan, wiens vrouw van dezen zal zij zijn? Want die zeven hebben dezelve tot een vrouw gehad.",
"text1637": "Inde opstandinge dan, wiens wijf van desen sal sy zijn? Want die seven hebben de selve tot een wijf gehadt.",
"text2026": "In de opstanding dan, wiens vrouw van deze zal zij zijn? Want die zeven hebben dezelfde tot een vrouw gehad.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστασει",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-GSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εσχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "In de opstanding dan, wiens vrouw van deze zal zij zijn? Want die zeven hebben dezelfde tot een vrouw gehad.",
"text1637_html": "Inde opstandinge dan, wiens wijf van desen sal sy zijn? Want die seven hebben de selve tot een wijf gehadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In de opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G386"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"αναστασει"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
0,
1,
3
],
"grondindices": [
0,
1,
3
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal zij zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Want die zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1063",
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γαρ",
"επτα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "gehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εσχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot een vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: De kinderen dezer eeuw trouwen, en worden ten huwelijk uitgegeven;",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, De kinderen [33] deser eeuwe trouwen, ende worden ten houwelicke uytgegeven:",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: De kinderen van deze eeuw trouwen, en worden ten huwelijk uitgegeven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dezer eeuw trouwen: Door dezen worden verstaan, niet de wereldse mensen, gelijk Luk. 16:8 , maar degenen, die in deze wereld leven; want het huwelijk is eerlijk onder allen, Hebr. 13:4 . Lukas 16:8 : En de heer prees den onrechtvaardigen rentmeester, omdat hij voorzichtiglijk gedaan had; want de kinderen dezer wereld zijn voorzichtiger, dan de kinderen des lichts, in hun geslacht. Hebreeën 13:4 : Het huwelijk is eerlijk onder allen, en het bed onbevlekt; maar hoereerders en overspelers zal God oordelen.",
"text1637": "Door dese worden verstaen, niet de wereltsche menschen, gelijck Luc. 16.8. maer de gene die in dese werelt leven. want het houwelick is eerlick onder allen Hebr. 13.4.",
"text2026": "van deze eeuw trouwen: Door deze worden verstaan, niet de wereldse mensen, gelijk Luk. 16:8 , maar degenen, die in deze wereld leven; want het huwelijk is eerlijk onder allen, Hebr. 13:4 . Lukas 16:8 : En de heer prees de onrechtvaardigen rentmeester, omdat hij voorzichtiglijk gedaan had; want de kinderen van deze wereld zijn voorzichtiger, dan de kinderen van het licht, in hun geslacht. Hebreeën 13:4 : Het huwelijk is eerlijk onder allen, en het bed onbevlekt; maar hoereerders en overspelers zal God oordelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "γαμουσιν",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκγαμισκονται",
"strongs": "G1548",
"lemma_strongs": "G1548",
"morfologie": "V-PPI-3P"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: De kinderen33 van deze eeuw trouwen, en worden ten huwelijk uitgegeven;",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: De kinderen33 dezer eeuw trouwen, en worden ten huwelijk uitgegeven;",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, De kinderen 33 deser eeuwe trouwen, ende worden ten houwelicke uytgegeven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "De kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"υιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van deze eeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αιωνος",
"τουτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "worden ten huwelijk uitgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1548"
],
"bronwoorden": [
"εκγαμισκονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Maar die waardig zullen geacht zijn die eeuw te verwerven en de opstanding uit de doden, zullen noch trouwen, noch ten huwelijk uitgegeven worden;",
"text1637": "Maer die weerdigh sullen [34] geacht zijn [35] die eeuwe te verwerven, ende de opstandinge uyt den dooden, en sullen noch trouwen, noch ten houwelicke uytgegeven worden.",
"text2026": "Maar die waard zullen geacht zijn die eeuw te verwerven en de opstanding uit de doden, zullen noch trouwen, noch ten huwelijk uitgegeven worden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geacht zijn: Namelijk van God uit genade, 2 Thess. 1:5 , 1:11 , alzo wordt dit woord ook genomen in Luk. 21:36 . 2 Thessalonicensen 1:5 : Een bewijs van Gods rechtvaardig oordeel, opdat gij waardig geacht wordt het Koninkrijk Gods, voor hetwelk gij ook lijdt; 2 Thessalonicensen 1:11 : Waarom wij ook altijd bidden voor u, dat onze God u waardig achte der roeping, en vervulle al het welbehagen Zijner goedigheid, en het werk des geloofs met kracht. Lukas 21:36 : Waakt dan te aller tijd, biddende, dat gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden al deze dingen, die geschieden zullen, en te staan voor den Zoon des mensen.",
"text1637": "N. van Godt uyt genade. 2.Thess. 5.1, 11. alsoo wort dit woort oock genomen in 't volgende capit. vers 36.",
"text2026": "geacht zijn: Namelijk van God uit genade, 2 Thess. 1:5 , 1:11 , zo wordt dit woord ook genomen in Luk. 21:36 . 2 Thessalonicensen 1:5 : Een bewijs van Gods rechtvaardig oordeel, opdat u waard geacht wordt het Koninkrijk van God, voor dat u ook lijdt; 2 Thessalonicensen 1:11 : Waarom wij ook altijd bidden voor u, dat onze God u waard achte van de roeping, en vervulle al het welbehagen Zijn goedigheid, en het werk van het geloof met kracht. Lukas 21:36 : Waakt dan altijd, biddende, dat u mag waard geacht worden te ontvluchten al deze dingen, die gebeuren zullen, en te staan voor de Zoon van de mensen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die eeuw te verwerven: Dat is, het eeuwige leven en de opstanding ter heerlijkheid in de toekomende eeuw. Want de goddelozen zullen ook opstaan, maar ter verdoemenis, Joh. 5:29 . Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis.",
"text1637": "D. het eeuwige leven, ende de opstandinge ter heerlickheyt in de toekomende eeuwe. Want de godtloose sullen oock opstaen, maer ter verdoemenisse. Ioa. 5.29.",
"text2026": "die eeuw te verwerven: Dat is, het eeuwige leven en de opstanding ter heerlijkheid in de toekomende eeuw. Want de goddelozen zullen ook opstaan, maar ter verdoemenis, Joh. 5:29 . Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding van het leven, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding van de verdoemenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταξιωθεντες",
"strongs": "G2661",
"lemma_strongs": "G2661",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκεινου",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "τυχειν",
"strongs": "G5177",
"lemma_strongs": "G5177",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αναστασεως",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γαμουσιν",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εκγαμισκονται",
"strongs": "G1548",
"lemma_strongs": "G1548",
"morfologie": "V-PPI-3P"
}
],
"text2026_html": "Maar die waard zullen34 geacht zijn35 die eeuw te verwerven en de opstanding uit de doden, zullen noch trouwen, noch ten huwelijk uitgegeven worden;",
"textSV1888_html": "Maar die waardig zullen34 geacht zijn35 die eeuw te verwerven en de opstanding uit de doden, zullen noch trouwen, noch ten huwelijk uitgegeven worden;",
"text1637_html": "Maer die weerdigh sullen 34 geacht zijn 35 die eeuwe te verwerven, ende de opstandinge uyt den dooden, en sullen noch trouwen, noch ten houwelicke uytgegeven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "waard zullen geacht zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2661"
],
"bronwoorden": [
"καταξιωθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die eeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αιωνος",
"εκεινου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "te verwerven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5177"
],
"bronwoorden": [
"τυχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G386"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αναστασεως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "uit de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1537",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"της",
"εκ",
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ten huwelijk uitgegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1548"
],
"bronwoorden": [
"εκγαμισκονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Want zij kunnen niet meer sterven, want zij zijn den engelen gelijk; en zij zijn kinderen Gods, dewijl zij kinderen der opstanding zijn.",
"text1637": "Want sy en konnen niet meer sterven: want sy zijn, [m] den Engelen gelijck. Ende sy zijn [36] kinderen Godts, dewijle sy kinderen der opstandinge zijn.",
"text2026": "Want zij kunnen niet meer sterven, want zij zijn de engelen gelijk; en zij zijn kinderen van God, omdat zij kinderen van de opstanding zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Joh. 3:2 . 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.",
"text1637": "1.Ioan. 3.2.",
"text2026": "1 Joh. 3:2 . 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn kinderen Gods: Namelijk geopenbaard in heerlijkheid, dewijl zij der zalige opstanding deelachtig zijn. Zie 1 Joh. 3:2 . 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.",
"text1637": "N. geopenbaert in heerlickheydt, de wijle sy der saliger opstandinge deelachtich zijn. siet 1.Ioan. 3.2.",
"text2026": "zijn kinderen van God: Namelijk geopenbaard in heerlijkheid, omdat zij van de zalige opstanding deelachtig zijn. Zie 1 Joh. 3:2 . 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποθανειν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δυνανται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "ισαγγελοι",
"strongs": "G2465",
"lemma_strongs": "G2465",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αναστασεως",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "Want zij kunnen niet meer sterven, want zij zijnm de engelen gelijk; en zij zijn36 kinderen van God, omdat zij kinderen van de opstanding zijn.",
"textSV1888_html": "Want zij kunnen niet meer sterven, want zij zijnm den engelen gelijk; en zij zijn36 kinderen Gods, dewijl zij kinderen der opstanding zijn.",
"text1637_html": "Want sy en konnen niet meer sterven: want sy zijn, m den Engelen gelijck. Ende sy zijn 36 kinderen Godts, dewijle sy kinderen der opstandinge zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods, dewijl",
"new": "van God, omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνανται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "engelen gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2465"
],
"bronwoorden": [
"ισαγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "van de opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G386"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αναστασεως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En dat de doden opgewekt zullen worden, heeft ook Mozes aangewezen bij het doornenbos, als hij den Heere noemt den God Abrahams, en den God Izaks, en den God Jakobs.",
"text1637": "Ende dat de doode opgeweckt sullen worden, heeft oock [37] Moses [38] aengewesen by den doornen-bosch, [39] als hy [n] den Heere noemt den Godt Abrahams, ende den Godt Isaacs, ende den Godt Iacobs.",
"text2026": "En dat de doden opgewekt zullen worden, heeft ook Mozes aangewezen bij het doornenbos, als hij de Heere noemt de God van Abraham, en de God van Izak, en de God van Jakob.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Christus bewijst de opstanding der doden uit de schriften van Mozes, omdat de Sadduceën dezelve daartegen hadden voorgebracht.",
"text1637": "Christus bewijst de opstandinge der dooden uyt de schriften Mosis, om dat de Sadduceen de selve daer tegen hadden voortgebracht.",
"text2026": "Christus bewijst de opstanding van de doden uit de schriften van Mozes, omdat de Sadduceën dezelfde daartegen hadden voorgebracht."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aangewezen bij het doornenbos: Of, te kennen gegeven, getoond; namelijk in de beschrijving van de verschijning des Heeren in het doornenbos.",
"text1637": "Ofte, te kennen geven, getoont, namelick in de beschrijvinge van de verschijninge des Heeren in den doornenbosch.",
"text2026": "aangewezen bij het doornenbos: Of, te kennen gegeven, getoond; namelijk in de beschrijving van de verschijning van de Heer in het doornenbos."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 3:6 ; Hand. 7:32 ; Hebr. 11:16 . Exodus 3:6 : Hij zeide voorts: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien. Handelingen 7:32 : Zeggende: Ik ben de God uwer vaderen, de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs. En Mozes werd zeer bevende, en durfde het niet bezien. Hebreeën 11:16 : Maar nu zijn zij begerig naar een beter, dat is, naar het hemelse. Daarom schaamt Zich God hunner niet, om hun God genaamd te worden; want Hij had hun een stad bereid.",
"text1637": "Exod. 3.6. Hebr. 11.16. Actor. 7.32.",
"text2026": "Ex. 3:6 ; Hand. 7:32 ; Hebr. 11:16 . Exodus 3:6 : Hij zei verder: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien. Handelingen 7:32 : Zeggende: Ik ben de God uw vaderen, de God van Abraham, en de God van Izak, en de God van Jakob. En Mozes werd zeer bevende, en durfde het niet bezien. Hebreeën 11:16 : Maar nu zijn zij begerig naar een beter, dat is, naar het hemelse. Daarom schaamt Zich God hun niet, om hun God genaamd te worden; want Hij had hun een stad bereid."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als hij den Heere noemt den God Abrahams: Van de kracht van deze besluitrede zie Matth. 22:32 . Mattheüs 22:32 : Ik ben de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs! God is niet een God der doden, maar der levenden.",
"text1637": "Van de kracht deses besluyt-redens siet Matth. 22.32.",
"text2026": "als hij de Heer noemt de God van Abraham: Van de kracht van deze besluitrede zie Matt. 22:32 . Mattheüs 22:32 : Ik ben de God van Abraham, en de God van Izak, en de God van Jakob! God is niet een God van de doden, maar van de levenden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγειρονται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "νεκροι",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εμηνυσεν",
"strongs": "G3377",
"lemma_strongs": "G3377",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βατου",
"strongs": "G942",
"lemma_strongs": "G942",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ισαακ",
"strongs": "G2464",
"lemma_strongs": "G2464",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"lemma_strongs": "G2384",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En dat de doden opgewekt zullen worden, heeft ook37 Mozes aangewezen38 bij het doornenbos, als hij de Heere39n noemt de God van Abraham, en de God van Izak, en de God van Jakob.",
"textSV1888_html": "En dat de doden opgewekt zullen worden, heeft ook37 Mozes38 aangewezen bij het doornenbos,39 als hijn den Heere noemt den God Abrahams, en den God Izaks, en den God Jakobs.",
"text1637_html": "Ende dat de doode opgeweckt sullen worden, heeft oock 37 Moses 38 aengewesen by den doornen-bosch, 39 als hy n den Heere noemt den Godt Abrahams, ende den Godt Isaacs, ende den Godt Iacobs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Abrahams,",
"new": "van Abraham,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Izaks,",
"new": "van Izak,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Jakobs.",
"new": "van Jakob.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt zullen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"νεκροι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangewezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3377"
],
"bronwoorden": [
"εμηνυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij het doornenbos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G942"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"της",
"βατου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de God van Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316",
"G11"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον",
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de God van Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316",
"G2464"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον",
"ισαακ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de God van Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316",
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον",
"ιακωβ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:37",
"bronindices": [
22,
23,
24
],
"grondindices": [
22,
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "God nu is niet een God der doden, maar der levenden; want zij leven Hem allen.",
"text1637": "[Godt] nu en is niet een Godt der doode, maer der levende: want [40] sy leven hem alle.",
"text2026": "God nu is niet een God van de doden, maar van de levenden; want zij leven Hem allen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij leven Hem allen: Namelijk niet alleen naar de ziel, die onsterflijk is, maar ook naar het lichaam, omdat hetzelve weder opgewekt zal worden, en bij God alle toekomende dingen reeds als tegenwoordig zijn; Rom. 4:17 . Romeinen 4:17 : (Gelijk geschreven staat: Ik heb u tot een vader van vele volken gesteld) voor Hem, aan Welken hij geloofd heeft, namelijk God, Die de doden levend maakt, en roept de dingen, die niet zijn, alsof zij waren;",
"text1637": "N. niet alleen na de ziele, die onsterffelick is, maer oock nae het lichaem: om dat het selve wederopgeweckt sal worden, ende by Godt alle toekomende dingen alreede als tegenwoordigh zijn. Rom. 4.17.",
"text2026": "zij leven Hem allen: Namelijk niet alleen naar de ziel, die onsterflijk is, maar ook naar het lichaam, omdat hetzelfde weer opgewekt zal worden, en bij God alle toekomende dingen reeds als tegenwoordig zijn; Rom. 4:17 . Romeinen 4:17 : (Gelijk geschreven staat: Ik heb u tot een vader van vele volken gesteld) voor Hem, aan Welke hij geloofd heeft, namelijk God, Die de doden levend maakt, en roept de dingen, die niet zijn, alsof zij waren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζωντων",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ζωσιν",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "God nu is niet een God van de doden, maar van de levenden; want40 zij leven Hem allen.",
"textSV1888_html": "God nu is niet een God der doden, maar der levenden; want40 zij leven Hem allen.",
"text1637_html": "[Godt] nu en is niet een Godt der doode, maer der levende: want 40 sy leven hem alle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van de levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En sommigen der Schriftgeleerden, antwoordende, zeiden: Meester! Gij hebt wel gezegd.",
"text1637": "Ende sommige der Schriftgeleer-de antwoordende seyden, Meester ghy hebt wel geseght.",
"text2026": "En sommigen van de Schriftgeleerden, antwoordende, zeiden: Meester! U hebt wel gezegd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεντες",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειπας",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En sommigen van de Schriftgeleerden, antwoordende, zeiden: Meester! U hebt wel gezegd.",
"text1637_html": "Ende sommige der Schriftgeleer-de antwoordende seyden, Meester ghy hebt wel geseght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"των",
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:39",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En zij durfden Hem niet meer iets vragen.",
"text1637": "Ende [41] sy en dorfden hem niet meer yet vragen.",
"text2026": "En zij durfden Hem niet meer iets vragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij durfden Hem niet meer iets vragen: Namelijk de schriftgeleerden. Zie Mark. 12:34 . Marcus 12:34 : En Jezus ziende, dat hij verstandelijk geantwoord had, zeide tot hem: Gij zijt niet verre van het Koninkrijk Gods. En niemand durfde Hem meer vragen.",
"text1637": "N. de Schrift-geleerde. siet Marc. 12.34.",
"text2026": "zij durfden Hem niet meer iets vragen: Namelijk de schriftgeleerden. Zie Mark. 12:34 . Marcus 12:34 : En Jezus ziende, dat hij verstandig geantwoord had, zei tot hem: U bent niet verre van het Koninkrijk van God. En niemand durfde Hem meer vragen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετολμων",
"strongs": "G5111",
"lemma_strongs": "G5111",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "επερωταν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
}
],
"text2026_html": "En41 zij durfden Hem niet meer iets vragen.",
"textSV1888_html": "En41 zij durfden Hem niet meer iets vragen.",
"text1637_html": "Ende 41 sy en dorfden hem niet meer yet vragen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "durfden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5111"
],
"bronwoorden": [
"ετολμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επερωταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?",
"text1637": "[o] Ende hy seyde tot haer, Hoe seggen sy, dat de Christus Davids sone is?",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 22:42 ; Marc. 12:35 . Mattheüs 22:42 : En zeide: Wat dunkt u van den Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon. Marcus 12:35 : En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is?",
"text1637": "Matth. 22.42. Marc. 12.35.",
"text2026": "Matt. 22:42 ; Mark. 12:35 . Mattheüs 22:42 : En zei: Wat denkt u van de Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon. Marcus 12:35 : En Jezus antwoordde en zei, lerende in de tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "o En Hij zei tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?",
"textSV1888_html": "o En Hij zeide tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?",
"text1637_html": "o Ende hy seyde tot haer, Hoe seggen sy, dat de Christus Davids sone is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"χριστον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En David zelf zegt in het boek der psalmen: De Heere heeft gezegd tot mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand,",
"text1637": "Ende David selve seght in het boeck der Psalmen, [p] De Heere heeft geseght tot mijnen Heere, Sit aen mijner rechter [handt].",
"text2026": "En David zelf zegt in het boek van de psalmen: De Heere heeft gezegd tot mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand,",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 110:1 ; Hand. 2:34 ; 1 Kor. 15:25 ; Hebr. 1:13 ; Hebr. 10:13 . Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten. Handelingen 2:34 : Want David is niet opgevaren in de hemelen; maar hij zegt: De Heere heeft gesproken tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand. 1 Korinthiërs 15:25 : Want Hij moet als Koning heersen, totdat Hij al de vijanden onder Zijn voeten zal gelegd hebben. Hebreeën 1:13 : En tot welken der engelen heeft Hij ooit gezegd: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten? Hebreeën 10:13 : Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten.",
"text1637": "Psal. 110.1. Actor. 2.34. 1.Corint.15.25. Hebr. 1.13. ende 10.13.",
"text2026": "Ps. 110:1 ; Hand. 2:34 ; 1 Kor. 15:25 ; Hebr. 1:13 ; Hebr. 10:13 . Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De JAHWEH heeft tot mijn Heer gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank van Uw voeten. Handelingen 2:34 : Want David is niet opgevaren in de hemelen; maar hij zegt: De Heer heeft gesproken tot Mijn Heer: Zit aan Mijn rechterhand. 1 Korinthiërs 15:25 : Want Hij moet als Koning heersen, totdat Hij al de vijanden onder Zijn voeten zal gelegd hebben. Hebreeën 1:13 : En tot wie van de engelen heeft Hij ooit gezegd: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank van Uw voeten? Hebreeën 10:13 : Verder verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijn voeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βιβλω",
"strongs": "G976",
"lemma_strongs": "G976",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ψαλμων",
"strongs": "G5568",
"lemma_strongs": "G5568",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "καθου",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En David zelf zegt in het boek van de psalmen:p De Heere heeft gezegd tot mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand,",
"textSV1888_html": "En David zelf zegt in het boek der psalmen:p De Heere heeft gezegd tot mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand,",
"text1637_html": "Ende David selve seght in het boeck der Psalmen, p De Heere heeft geseght tot mijnen Heere, Sit aen mijner rechter [handt].",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G976"
],
"bronwoorden": [
"βιβλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van de psalmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5568"
],
"bronwoorden": [
"ψαλμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heeft gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "De Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "tot mijn Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κυριω",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan Mijn rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G1188",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"δεξιων",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:42",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.",
"text1637": "Tot dat ick uwe vyanden sal geset hebben tot een voetbanck uwer voeten.",
"text2026": "Totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank van Uw voeten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θω",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εχθρους",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "υποποδιον",
"strongs": "G5286",
"lemma_strongs": "G5286",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ποδων",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank van Uw voeten.",
"text1637_html": "Tot dat ick uwe vyanden sal geset hebben tot een voetbanck uwer voeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezet hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"θω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2190",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"εχθρους",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:43",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "tot een voetbank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5286"
],
"bronwoorden": [
"υποποδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van Uw voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ποδων",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:43",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "David dan noemt Hem zijn Heere; en hoe is Hij zijn Zoon?",
"text1637": "David dan noemt hem sijnen Heere, ende [42] hoe is hy sijn sone?",
"text2026": "David dan noemt Hem zijn Heere; en hoe is Hij zijn Zoon?",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoe is Hij zijn Zoon: Dat is, indien Hij alleen een zoon Davids, dat is een bloot mens uit David is, hoe noemt hem dan David, die een souverein koning was, en geen heer boven zich erkende dan God alleen, zijnen Heere. Waarop zij niet konden antwoorden, omdat zij den Messias niet hielden waarachtig God te zijn.",
"text1637": "D. indien hy alleen een sone Davids, dat is een bloot mensche uyt David is, hoe noemt hem dan David, die een souvereyn Coninck was ende geenen heer boven hem en erkende als Godt alleen, sijnen Heere. Waer op sy niet konden antwoorden, om datse den Messiam niet en hielden waerachtigh Godt te zijn.",
"text2026": "hoe is Hij zijn Zoon: Dat is, als Hij alleen een zoon van David, dat is een bloot mens uit David is, hoe noemt hem dan David, die een souverein koning was, en geen heer boven zich erkende dan God alleen, zijn Heer. Waarop zij niet konden antwoorden, omdat zij de Messias niet hielden waarachtig God te zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "καλει",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "David dan noemt Hem zijn Heere; en42 hoe is Hij zijn Zoon?",
"textSV1888_html": "David dan noemt Hem zijn Heere; en42 hoe is Hij zijn Zoon?",
"text1637_html": "David dan noemt hem sijnen Heere, ende 42 hoe is hy sijn sone?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En daar al het volk het hoorde, zeide Hij tot Zijn discipelen:",
"text1637": "Ende daer alle het volck [het] hoorde, seyde hy tot sijne Discipelen,",
"text2026": "En daar al het volk het hoorde, zei Hij tot Zijn discipelen:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουοντος",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En daar al het volk het hoorde, zei Hij tot Zijn discipelen:",
"text1637_html": "Ende daer alle het volck [het] hoorde, seyde hy tot sijne Discipelen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"του",
"λαου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:45",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"μαθηταις",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:45",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Wacht u van de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in lange klederen, en beminnen de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;",
"text1637": "[q] Wacht u van de Schriftgeleerde, die daer willen wandelen in [43] lange cleederen, ende beminnen de groetingen op de merckten, ende de voor-gestoelten in de Synagogen, ende de voor-aen-sittingen in de [44] maeltijden:",
"text2026": "Wees op uw hoede voor de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in lange kleren, en houden van de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:5 ; idem v. 6 ; Marc. 12:38 ; idem v. 39 ; Lukas 11:43 . Mattheüs 23:5 : En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gedenkcedels breed, en maken de zomen van hun klederen groot. Mattheüs 23:6 : En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen; Marcus 12:38 : En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten; Marcus 12:39 : En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden; Lukas 11:43 : Wee u, Farizeën, want gij bemint het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten.",
"text1637": "Matth. 23.5, 6. Marc. 12.38, 39. Luc. 11.43.",
"text2026": "Matt. 23:5 ; idem v. 6 ; Mark. 12:38 ; idem v. 39 ; Lukas 11:43 . Mattheüs 23:5 : En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gebedsriemen breed, en maken de zomen van hun kleren groot. Mattheüs 23:6 : En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen; Marcus 12:38 : En Hij zei tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar graag willen wandelen in lange kleren, en gegroet zijn op de markten; Marcus 12:39 : En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden; Lukas 11:43 : Wee u, Farizeën, want u bemint het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lange klederen: Grieks Stolais. Zie Mark. 12:38 . Marcus 12:38 : En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten;",
"text1637": "Gr. Stolais. Siet Marc. 12.38.",
"text2026": "lange kleren: Grieks Stolais. Zie Mark. 12:38 . Marcus 12:38 : En Hij zei tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar graag willen wandelen in lange kleren, en gegroet zijn op de markten;"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks avondmalen.",
"text1637": "Gr. Avontmalen.",
"text2026": "Grieks avondmalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσεχετε",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "θελοντων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "περιπατειν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στολαις",
"strongs": "G4749",
"lemma_strongs": "G4749",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φιλουντων",
"strongs": "G5368",
"lemma_strongs": "G5368",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "ασπασμους",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "αγοραις",
"strongs": "G58",
"lemma_strongs": "G58",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρωτοκαθεδριας",
"strongs": "G4410",
"lemma_strongs": "G4410",
"morfologie": "N-APF-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρωτοκλισιας",
"strongs": "G4411",
"lemma_strongs": "G4411",
"morfologie": "N-APF-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "δειπνοις",
"strongs": "G1173",
"lemma_strongs": "G1173",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"text2026_html": "q Wees op uw hoede voor de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in43 lange kleren, en houden van de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de44 maaltijden;",
"textSV1888_html": "q Wacht u van de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in43 lange klederen, en beminnen de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de44 maaltijden;",
"text1637_html": "q Wacht u van de Schriftgeleerde, die daer willen wandelen in 43 lange cleederen, ende beminnen de groetingen op de merckten, ende de voor-gestoelten in de Synagogen, ende de voor-aen-sittingen in de 44 maeltijden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wacht u van",
"new": "Wees op uw hoede voor",
"principe": null
},
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
},
{
"old": "beminnen",
"new": "houden van",
"principe": "V785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wees op uw hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337"
],
"bronwoorden": [
"προσεχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"των",
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in lange kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G4749"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"στολαις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "houden van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5368"
],
"bronwoorden": [
"φιλουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groetingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G783"
],
"bronwoorden": [
"ασπασμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op de markten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G58"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ταις",
"αγοραις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de voorgestoelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4410"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοκαθεδριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in de synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ταις",
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de vooraanzittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4411"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοκλισιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in de maaltijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G1173"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τοις",
"δειπνοις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:46",
"bronindices": [
22,
23,
24
],
"grondindices": [
22,
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Die der weduwen huizen opeten, en onder een schijn lange gebeden doen; dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen.",
"text1637": "[r] Die der weduwen [45] huysen opeten, ende onder eenen schijn lange gebeden doen: Dese sullen [46] swaerder [47] oordeel ontfangen.",
"text2026": "Die van de weduwen huizen opeten, en onder een schijn lange gebeden doen; deze zullen zwaarder oordeel ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:14 ; Marc. 12:40 ; 2 Tim. 3:6 ; Titus 1:11 . Mattheüs 23:14 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen. Marcus 12:40 : Welke de huizen der weduwen opeten, en dat onder den schijn van lang te bidden. Dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen. 2 Timotheüs 3:6 : Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden; Titus 1:11 : Welken men moet den mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil.",
"text1637": "Matth. 23.14. Marc. 12.40. 2.Timoth. 3.6. Tit. 1.11.",
"text2026": "Matt. 23:14 ; Mark. 12:40 ; 2 Tim. 3:6 ; Titus 1:11 . Mattheüs 23:14 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u eet de huizen van de weduwen op, en dat onder de schijn van lang te bidden; daarom zult u te zwaarder oordeel ontvangen. Marcus 12:40 : Welke de huizen van de weduwen opeten, en dat onder de schijn van lang te bidden. Deze zullen zwaarder oordeel ontvangen. 2 Timotheüs 3:6 : Want van deze zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden; Titus 1:11 : Welken men moet de mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huizen opeten: Dat is, de middelen, waardoor zij hare huisgezinnen zouden onderhouden.",
"text1637": "D. de middelen waer door sy hare huys-gesinnen souden onderhouden.",
"text2026": "huizen opeten: Dat is, de middelen, waardoor zij haar huisgezinnen zouden onderhouden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks overvloediger.",
"text1637": "Gr. overvloediger.",
"text2026": "Grieks overvloediger."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oordeel ontvangen: Dat is, straf in het oordeel.",
"text1637": "D. straffe in het oordeel.",
"text2026": "oordeel ontvangen: Dat is, straf in het oordeel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "κατεσθιουσιν",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "χηρων",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφασει",
"strongs": "G4392",
"lemma_strongs": "G4392",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μακρα",
"strongs": "G3117",
"lemma_strongs": "G3117",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "προσευχονται",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "ληψονται",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "περισσοτερον",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "r Die van de weduwen45 huizen opeten, en onder een schijn lange gebeden doen; deze zullen46 zwaarder47 oordeel ontvangen.",
"textSV1888_html": "r Die der weduwen45 huizen opeten, en onder een schijn lange gebeden doen; dezen zullen46 zwaarder47 oordeel ontvangen.",
"text1637_html": "r Die der weduwen 45 huysen opeten, ende onder eenen schijn lange gebeden doen: Dese sullen 46 swaerder 47 oordeel ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"κατεσθιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"οικιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van de weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"των",
"χηρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder een schijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4392"
],
"bronwoorden": [
"προφασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lange",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3117"
],
"bronwoorden": [
"μακρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebeden doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaarder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C76C68909566A428FCDEDFC100C6FF5EE98B6B4551E6D806434002BFF10E21F0",
"referentie": "LUK 20:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus van de Overpriesters ende Phariseen gevraeght zijnde, uyt wat macht hy dese dingen dede, antwoort met een weder-vrage, van waer de doop Ioannis was. 9 Dreyght haer Godts straffe door de gelijckenisse van eenen wijngaert aen de lantluyden verhuert, die de dienstknechten hares heeren mishandelden, ende sijnen sone doodden. 20 Beantwoort de vrage, of het geoorlooft was den Keyser schattinge te geven. 27 Bewijst uyt de Wet Mosis de opstandinge der dooden, tegen der Sadduceen voorstellinge van seven broeders die eene selve vrouwe gehadt hadden. 41 Vraeght hoe Christus een sone Davids is, daer David hem sijnen Heere noemt. 45 Waerschouwt het volck voor de eergiericheyt ende geveynstheyt der Schriftgeleerde.",
"text2026": "1 Als de overpriesters en Farizeeen aan Christus vragen uit welke macht Hij deze dingen deed, antwoordt Hij met een wedervraag, waar de doop van Johannes vandaan was. 9 Hij dreigt hun met Gods straf door de gelijkenis van een wijngaard die aan de landlieden verhuurd was, die de dienstknechten van hun heer mishandelden en zijn zoon doodden. 20 Hij beantwoordt de vraag of het geoorloofd was de keizer belasting te geven. 27 Hij bewijst uit de Wet van Mozes de opstanding van de doden, tegen de voorstelling van de Sadduceeen over zeven broers die dezelfde vrouw gehad hadden. 41 Hij vraagt hoe Christus een zoon van David is, terwijl David Hem zijn Heere noemt. 45 Hij waarschuwt het volk voor de eerzucht en huichelarij van de Schriftgeleerden."
}
}