{ "number": 21, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen.", "text1637": "[a] ENde opsiende sach hy de rijcke hare gaven in de [1] Schat-kiste werpen.", "text2026": "En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Marc. 12:41 ; 2 Kon. 12:9 . Marcus 12:41 : En Jezus, gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag, hoe de schare geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin. 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis des HEEREN; en de priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd.", "text1637": "Marc. 12.41. 2.Reg. 12.9.", "text2026": "Mark. 12:41 ; 2 Kon. 12:9 . Marcus 12:41 : En Jezus, gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag, hoe de schare geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin. 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis van JAHWEH; en de priesters, die de dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat in het huis van JAHWEH gebracht werd." }, { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "schatkist werpen: Zie van deze schatkist 2 Kon. 12:9 ; Matth. 27:6 . 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis des HEEREN; en de priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd. Mattheüs 27:6 : En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelve in de offerkist te leggen, dewijl het een prijs des bloeds is.", "text1637": "Siet van dese Schat-kiste. 2.Reg. 12.9. Matth. 27.6.", "text2026": "schatkist werpen: Zie van deze schatkist 2 Kon. 12:9 ; Matt. 27:6 . 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis van JAHWEH; en de priesters, die de dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat in het huis van JAHWEH gebracht werd. Mattheüs 27:6 : En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelfde in de offerkist te leggen, omdat het een prijs van het bloed is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αναβλεψας", "strongs": "G308", "lemma_strongs": "G308", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδεν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "βαλλοντας", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "δωρα", "strongs": "G1435", "lemma_strongs": "G1435", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "γαζοφυλακιον", "strongs": "G1049", "lemma_strongs": "G1049", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "πλουσιους", "strongs": "G4145", "lemma_strongs": "G4145", "morfologie": "A-APM" } ], "text2026_html": "a En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de1 schatkist werpen.", "textSV1888_html": "a En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de1 schatkist werpen.", "text1637_html": "a ENde opsiende sach hy de rijcke hare gaven in de 1 Schat-kiste werpen.", "woordnummers": [ { "tekst": "opziende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G308" ], "bronwoorden": [ "αναβλεψας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de rijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4145" ], "bronwoorden": [ "τους", "πλουσιους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 3, 11 ], "grondindices": [ 3, 11 ] } }, { "tekst": "werpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "βαλλοντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1435" ], "bronwoorden": [ "τα", "δωρα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de schatkist", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1049" ], "bronwoorden": [ "το", "γαζοφυλακιον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:1", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En Hij zag ook een zekere arme weduwe twee kleine penningen daarin werpen.", "text1637": "Ende hy sach oock een seker arme weduwe twee [2] kleyne [penninckskens] daer in werpen.", "text2026": "En Hij zag ook een zekere arme weduwe twee kleine penningen daarin werpen.", "marginNotes": [ { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "kleine penningen daarin werpen: Of, kleintjes; zie van de waarde derzelve Mark. 12:42 . Marcus 12:42 : En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, hetwelk is een oort.", "text1637": "Ofte, kleyntgens, siet van de weerde der selve, Marc. 12.42.", "text2026": "kleine penningen daarin werpen: Of, kleintjes; zie van de waarde derzelve Mark. 12:42 . Marcus 12:42 : En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, dat is een oort." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειδεν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASF" }, { "woord": "χηραν", "strongs": "G5503", "lemma_strongs": "G5503", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πενιχραν", "strongs": "G3998", "lemma_strongs": "G3998", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "βαλλουσαν", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-PAP-ASF" }, { "woord": "εκει", "strongs": "G1563", "lemma_strongs": "G1563", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "λεπτα", "strongs": "G3016", "lemma_strongs": "G3016", "morfologie": "N-APN" } ], "text2026_html": "En Hij zag ook een zekere arme weduwe twee2 kleine penningen daarin werpen.", "textSV1888_html": "En Hij zag ook een zekere arme weduwe twee2 kleine penningen daarin werpen.", "text1637_html": "Ende hy sach oock een seker arme weduwe twee 2 kleyne [penninckskens] daer in werpen.", "woordnummers": [ { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zekere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "weduwe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5503" ], "bronwoorden": [ "χηραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "arme", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3998" ], "bronwoorden": [ "πενιχραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "werpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "βαλλουσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "εκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kleine penningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3016" ], "bronwoorden": [ "λεπτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En Hij zeide: Waarlijk, Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer dan allen heeft ingeworpen.", "text1637": "Ende hy seyde, Waerlijck ick segge u, dat dese [b] arme weduwe meer dan alle heeft [in] geworpen.", "text2026": "En Hij zei: Voorwaar, Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer dan allen heeft ingeworpen.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 8:12 . 2 Korinthiërs 8:12 : Want indien te voren de volvaardigheid des gemoeds daar is, zo is iemand aangenaam naar hetgeen hij heeft, niet naar hetgeen hij niet heeft.", "text1637": "1.Corint. 8.12.", "text2026": "2 Kor. 8:12 . 2 Korinthiërs 8:12 : Want als te voren de volvaardigheid van het gemoed daar is, zo is iemand aangenaam naar wat hij heeft, niet naar wat hij niet heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αληθως", "strongs": "G230", "lemma_strongs": "G230", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "χηρα", "strongs": "G5503", "lemma_strongs": "G5503", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "πτωχη", "strongs": "G4434", "lemma_strongs": "G4434", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSF" }, { "woord": "πλειον", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-ASN-C" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "εβαλεν", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "text2026_html": "En Hij zei: Voorwaar, Ik zeg u, dat dezeb arme weduwe meer dan allen heeft ingeworpen.", "textSV1888_html": "En Hij zeide: Waarlijk, Ik zeg u, dat dezeb arme weduwe meer dan allen heeft ingeworpen.", "text1637_html": "Ende hy seyde, Waerlijck ick segge u, dat dese b arme weduwe meer dan alle heeft [in] geworpen.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Waarlijk,", "new": "zei: Voorwaar,", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Voorwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G230" ], "bronwoorden": [ "αληθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "weduwe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5503" ], "bronwoorden": [ "η", "χηρα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "arme", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4434" ], "bronwoorden": [ "η", "πτωχη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αυτη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4119" ], "bronwoorden": [ "πλειον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dan allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heeft ingeworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "εβαλεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Want die allen hebben van hun overvloed geworpen tot de gaven Gods; maar deze heeft van haar gebrek, al den leeftocht, dien zij had, daarin geworpen.", "text1637": "Want die alle hebben van haren [3] overvloedt geworpen [4] tot de gaven Godts: maer dese heeft [5] van haer gebreck alle den [6] leef-tocht die sy hadde, [daer in] geworpen.", "text2026": "Want die allen hebben van hun overvloed geworpen tot de gaven Gods; maar deze heeft van haar gebrek, al de leeftocht, die zij had, daarin geworpen.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "overvloed geworpen: Of, overschot.", "text1637": "Ofte, overschot.", "text2026": "overvloed geworpen: Of, overschot." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot de gaven Gods: Dat is, tot andere gaven, die Gode gegeven of toegeëigend en in de schatkist bewaard werden.", "text1637": "D. tot de andere gaven, die Gode gegeven ofte toege-eygent, ende in de Schatkiste bewaert wierden.", "text2026": "tot de gaven Gods: Dat is, tot andere gaven, die voor God gegeven of toegeëigend en in de schatkist bewaard werden." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "van haar gebrek: Dat is, van hetgeen zij zelve gebrek of van node had om te leven.", "text1637": "D. van 't gene sy selve gebreck ofte van noode hadde om te leven.", "text2026": "van haar gebrek: Dat is, van wat zij zelve gebrek of nodig had om te leven." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks leven. Zie Mark. 12:44 . Marcus 12:44 : Want zij allen hebben van hun overvloed daarin geworpen; maar deze heeft van haar gebrek, al wat zij had, daarin geworpen, haar gansen leeftocht.", "text1637": "Gr. leven. Siet Marc. 12.44.", "text2026": "Grieks leven. Zie Mark. 12:44 . Marcus 12:44 : Want zij allen hebben van hun overvloed daarin geworpen; maar deze heeft van haar gebrek, al wat zij had, daarin geworpen, haar gansen leeftocht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "απαντες", "strongs": "G537", "lemma_strongs": "G537", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "περισσευοντος", "strongs": "G4052", "lemma_strongs": "G4052", "morfologie": "V-PAP-GSN" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "εβαλον", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "δωρα", "strongs": "G1435", "lemma_strongs": "G1435", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "υστερηματος", "strongs": "G5303", "lemma_strongs": "G5303", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "απαντα", "strongs": "G537", "lemma_strongs": "G537", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "βιον", "strongs": "G979", "lemma_strongs": "G979", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "ειχεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "εβαλεν", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "text2026_html": "Want die allen hebben van hun3 overvloed geworpen4 tot de gaven Gods; maar deze heeft5 van haar gebrek, al de6 leeftocht, die zij had, daarin geworpen.", "textSV1888_html": "Want die allen hebben van hun3 overvloed geworpen4 tot de gaven Gods; maar deze heeft5 van haar gebrek, al den6 leeftocht, dien zij had, daarin geworpen.", "text1637_html": "Want die alle hebben van haren 3 overvloedt geworpen 4 tot de gaven Godts: maer dese heeft 5 van haer gebreck alle den 6 leef-tocht die sy hadde, [daer in] geworpen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "απαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overvloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4052" ], "bronwoorden": [ "του", "περισσευοντος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "εβαλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de gaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1435" ], "bronwoorden": [ "τα", "δωρα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "Gods", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αυτη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gebrek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5303" ], "bronwoorden": [ "του", "υστερηματος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "απαντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "de leeftocht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G979" ], "bronwoorden": [ "τον", "βιον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 20, 21 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "zij had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ειχεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "geworpen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "εβαλεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:4", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En als sommigen zeiden van den tempel, dat hij met schone stenen en begiftigingen versierd was, zeide Hij:", "text1637": "[c] Ende als sommige seyden van den Tempel dat hy met schoone steenen ende [7] begiftingen verciert was, seyde hy,", "text2026": "En als sommigen zeiden van de tempel, dat hij met schone stenen en begiftigingen versierd was, zei Hij:", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 24:1 ; Marc. 13:1 . Mattheüs 24:1 : En Jezus ging uit en vertrok van den tempel; en Zijn discipelen kwamen bij Hem, om Hem de gebouwen des tempels te tonen. Marcus 13:1 : En als Hij uit den tempel ging, zeide een van Zijn discipelen tot Hem: Meester, zie, hoedanige stenen, en hoedanige gebouwen!", "text1637": "Matth. 24.1. Marc. 13.1.", "text2026": "Matt. 24:1 ; Mark. 13:1 . Mattheüs 24:1 : En Jezus ging uit en vertrok van de tempel; en Zijn discipelen kwamen bij Hem, om Hem de gebouwen van de tempel te tonen. Marcus 13:1 : En als Hij uit de tempel ging, zei één van Zijn discipelen tot Hem: Meester, zie, hoedanige stenen, en hoedanige gebouwen!" }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "begiftigingen versierd was: Dit waren eigenlijk zulke giften, die in den tempel Gode geheiligd en tot sieraad opgehangen waren. Zie dergelijke 2 Kon. 11:10 . 2 Koningen 11:10 : En de priester gaf aan de oversten van honderd de spiesen en de schilden, die van den koning David geweest waren, die in het huis des HEEREN geweest waren.", "text1637": "Dit waren eygentlick sulcke giften, die in den Tempel Gode geheyligt, ende tot cieraet, opgehangen waren. Siet diergelijcke, 2.Reg. 11.10.", "text2026": "begiftigingen versierd was: Dit waren eigenlijk zulke giften, die in de tempel voor God geheiligd en tot sieraad opgehangen waren. Zie dergelijke 2 Kon. 11:10 . 2 Koningen 11:10 : En de priester gaf aan de oversten van honderd de spiesen en de schilden, die van de koning David geweest waren, die in het huis van JAHWEH geweest waren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τινων", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-GPM" }, { "woord": "λεγοντων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ιερου", "strongs": "G2411", "lemma_strongs": "G2411", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λιθοις", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "καλοις", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αναθημασιν", "strongs": "G334", "lemma_strongs": "G334", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "κεκοσμηται", "strongs": "G2885", "lemma_strongs": "G2885", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "text2026_html": "c En als sommigen zeiden van de tempel, dat hij met schone stenen en7 begiftigingen versierd was, zei Hij:", "textSV1888_html": "c En als sommigen zeiden van den tempel, dat hij met schone stenen en7 begiftigingen versierd was, zeide Hij:", "text1637_html": "c Ende als sommige seyden van den Tempel dat hy met schoone steenen ende 7 begiftingen verciert was, seyde hy,", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "sommigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de tempel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2411" ], "bronwoorden": [ "του", "ιερου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λιθοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "schone", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "begiftigingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G334" ], "bronwoorden": [ "αναθημασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "versierd was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2885" ], "bronwoorden": [ "κεκοσμηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Wat deze dingen aangaat, die gij aanschouwt, er zullen dagen komen, in welke niet een steen op den anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken.", "text1637": "[Wat] dese dingen [aengaet], die ghy aenschouwt, [d] daer sullen dagen komen, in welcke niet [eenen] steen op [den anderen] steen en sal gelaten worden, die niet en sal worden afgebroken.", "text2026": "Wat deze dingen betreft, die u aanschouwt, er zullen dagen komen, waarin niet een steen op de anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kon. 9:7 ; Micha 3:12 ; Lukas 19:44 . 1 Koningen 9:7 : Zo zal Ik Israël uitroeien van het land, dat Ik hun gegeven heb, en dit huis, hetwelk Ik Mijn Naam geheiligd heb, zal Ik van Mijn aangezicht wegwerpen; en Israël zal tot een spreekwoord en spotrede zijn onder alle volken. Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds. Lukas 19:44 : En zullen u tot den grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u den enen steen op den anderen steen niet laten; daarom dat gij den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt.", "text1637": "Luc. 19.44. 1.Reg. 7.7. Mich. 3.12.", "text2026": "1 Kon. 9:7 ; Micha 3:12 ; Lukas 19:44 . 1 Koningen 9:7 : Zo zal Ik Israël uitroeien van het land, dat Ik hun gegeven heb, en dit huis, dat Ik Mijn Naam geheiligd heb, zal Ik van Mijn aangezicht wegwerpen; en Israël zal tot een spreekwoord en spotrede zijn onder alle volken. Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg van deze huizes tot hoogten van een woud. Lukas 19:44 : En zullen u tot de grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u de één steen op de anderen steen niet laten; daarom dat u de tijd uw bezoeking niet bekend hebt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "θεωρειτε", "strongs": "G2334", "lemma_strongs": "G2334", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "ελευσονται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "ημεραι", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPF" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αφεθησεται", "strongs": "G863", "lemma_strongs": "G863", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "λιθος", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "λιθω", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "καταλυθησεται", "strongs": "G2647", "lemma_strongs": "G2647", "morfologie": "V-FPI-3S" } ], "text2026_html": "Wat deze dingen betreft, die u aanschouwt,d er zullen dagen komen, waarin niet een steen op de anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken.", "textSV1888_html": "Wat deze dingen aangaat, die gij aanschouwt,d er zullen dagen komen, in welke niet een steen op den anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken.", "text1637_html": "[Wat] dese dingen [aengaet], die ghy aenschouwt, d daer sullen dagen komen, in welcke niet [eenen] steen op [den anderen] steen en sal gelaten worden, die niet en sal worden afgebroken.", "phraseDiff": [ { "old": "aangaat,", "new": "betreft,", "principe": "V731" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "in welke", "new": "waarin", "principe": "V1516" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u aanschouwt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2334" ], "bronwoorden": [ "θεωρειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελευσονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "waarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εν", "αις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gelaten worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G863" ], "bronwoorden": [ "αφεθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λιθος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op de anderen steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909", "G3037" ], "bronwoorden": [ "επι", "λιθω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zal worden afgebroken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2647" ], "bronwoorden": [ "καταλυθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En zij vraagden Hem, zeggende: Meester, wanneer zullen dan deze dingen zijn, en welk is het teken, wanneer deze dingen zullen geschieden?", "text1637": "Ende sy vraeghden hem, seggende, Meester, wanneer sullen dan dese dingen zijn? ende welck is het teecken, wanner dese dingen sullen geschieden?", "text2026": "En zij vraagden Hem, zeggende: Meester, wanneer zullen dan deze dingen zijn, en welk is het teken, wanneer deze dingen zullen gebeuren?", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "επηρωτησαν", "strongs": "G1905", "lemma_strongs": "G1905", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "διδασκαλε", "strongs": "G1320", "lemma_strongs": "G1320", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4219", "lemma_strongs": "G4219", "morfologie": "PRT-I" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPN" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "σημειον", "strongs": "G4592", "lemma_strongs": "G4592", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μελλη", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPN" }, { "woord": "γινεσθαι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNN" } ], "text2026_html": "En zij vraagden Hem, zeggende: Meester, wanneer zullen dan deze dingen zijn, en welk is het teken, wanneer deze dingen zullen gebeuren?", "text1637_html": "Ende sy vraeghden hem, seggende, Meester, wanneer sullen dan dese dingen zijn? ende welck is het teecken, wanner dese dingen sullen geschieden?", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden?", "new": "gebeuren?", "principe": "V40" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vraagden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1905" ], "bronwoorden": [ "επηρωτησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Meester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1320" ], "bronwoorden": [ "διδασκαλε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4219" ], "bronwoorden": [ "ποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "welk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "het teken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4592" ], "bronwoorden": [ "το", "σημειον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zullen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3195" ], "bronwoorden": [ "μελλη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En Hij zeide: Ziet, dat gij niet verleid wordt; want velen zullen er komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en de tijd is nabij gekomen, gaat dan hen niet na.", "text1637": "[e] Ende hy seyde, Siet dat ghy niet verleydt en wordet: [f] want vele sullender komen [8] onder mijnen name, seggende, [9] Ick ben [de Christus]. Ende de tijdt is na by gekomen: En gaet dan haer niet na.", "text2026": "En Hij zei: Zie, dat u niet verleid wordt; want velen zullen er komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en de tijd is nabij gekomen, gaat dan hen niet na.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 29:8 ; Matth. 24:4 ; Efez. 5:6 ; Kolos. 2:18 ; 2 Thes. 2:2 ; 1 Joh. 4:1 . Jeremia 29:8 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die gij doet dromen. Mattheüs 24:4 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Efeziërs 5:6 : Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over de kinderen der ongehoorzaamheid. Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses; 2 Thessalonicensen 2:2 : Dat gij niet haastelijk bewogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief, als van ons geschreven, alsof de dag van Christus aanstaande ware. 1 Johannes 4:1 : Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.", "text1637": "Ephes. 5.6. 2.Thess. 2.2. Matth. 24.4. Ierem. 29.8. Coloss. 2.18. 1.Ioan. 4.1.", "text2026": "Jer. 29:8 ; Matt. 24:4 ; Efez. 5:6 ; Kolos. 2:18 ; 2 Thes. 2:2 ; 1 Joh. 4:1 . Jeremia 29:8 : Want zo zegt JAHWEH van de heirscharen, de God van Israël: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die u doet dromen. Mattheüs 24:4 : En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Efeziërs 5:6 : Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn van God over de kinderen van de ongehoorzaamheid. Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst van de engelen, intredende in wat hij niet gezien heeft, tevergeefs hoogmoedig zijnde door het verstand van zijn vlees; 2 Thessalonicensen 2:2 : Dat u niet haastig bewogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief, als van ons geschreven, alsof de dag van Christus aanstaande ware. 1 Johannes 4:1 : Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 14:14 ; Jer. 23:21 . Jeremia 14:14 : En de HEERE zeide tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren ulieden een vals gezicht, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij huns harten. Jeremia 23:21 : Ik heb die profeten niet gezonden, nochtans hebben zij gelopen; Ik heb tot hen niet gesproken, nochtans hebben zij geprofeteerd.", "text1637": "Ierem. 14.14. ende 23.21.", "text2026": "Jer. 14:14 ; Jer. 23:21 . Jeremia 14:14 : En JAHWEH zei tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren u een vals gezicht, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij huns harten. Jeremia 23:21 : Ik heb die profeten niet gezonden, nochtans hebben zij gelopen; Ik heb tot hen niet gesproken, nochtans hebben zij geprofeteerd." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "onder Mijn Naam: Grieks in mijnen naam; dat is, mijnen naam zichzelven valselijk toeschrijvende.", "text1637": "Gr. in mijnen name, dat is, mijnen name haer selven valschelick toeschrijvende.", "text2026": "onder Mijn Naam: Grieks in mijn naam; dat is, mijn naam zichzelven valselijk toeschrijvende." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ik ben de Christus : Grieks Ik ben; namelijk de Christus, gelijk uitgedrukt staat Matth. 24:5 . Mattheüs 24:5 : Want velen zullen komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en zij zullen velen verleiden.", "text1637": "Gr. ick ben, namelick, de Christus, gelijck uytgedruckt staet, Matth. 24.5.", "text2026": "Ik ben de Christus : Grieks Ik ben; namelijk de Christus, gelijk uitgedrukt staat Matt. 24:5 . Mattheüs 24:5 : Want velen zullen komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en zij zullen velen verleiden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "βλεπετε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πλανηθητε", "strongs": "G4105", "lemma_strongs": "G4105", "morfologie": "V-APS-2P" }, { "woord": "πολλοι", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελευσονται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ονοματι", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καιρος", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ηγγικεν", "strongs": "G1448", "lemma_strongs": "G1448", "morfologie": "V-RAI-3S" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πορευθητε", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-AOS-2P" }, { "woord": "οπισω", "strongs": "G3694", "lemma_strongs": "G3694", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "text2026_html": "e En Hij zei: Zie, dat u niet verleid wordt;f want velen zullen er komen8 onder Mijn Naam, zeggende:9 Ik ben de Christus; en de tijd is nabij gekomen, gaat dan hen niet na.", "textSV1888_html": "e En Hij zeide: Ziet, dat gij niet verleid wordt;f want velen zullen er komen8 onder Mijn Naam, zeggende:9 Ik ben de Christus; en de tijd is nabij gekomen, gaat dan hen niet na.", "text1637_html": "e Ende hy seyde, Siet dat ghy niet verleydt en wordet: f want vele sullender komen 8 onder mijnen name, seggende, 9 Ick ben [de Christus]. Ende de tijdt is na by gekomen: En gaet dan haer niet na.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Ziet,", "new": "zei: Zie,", "principe": "W1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1161" ], "bronwoorden": [ "ο", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verleid wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4105" ], "bronwoorden": [ "πλανηθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zullen er komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελευσονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Mijn Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3686", "G1473" ], "bronwoorden": [ "τω", "ονοματι", "μου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 10, 11, 12 ], "grondindices": [ 10, 11, 12 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004", "G3754" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες", "οτι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2540" ], "bronwoorden": [ "ο", "καιρος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } }, { "tekst": "is nabij gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1448" ], "bronwoorden": [ "ηγγικεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "gaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3694" ], "bronwoorden": [ "οπισω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:8", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En wanneer gij zult horen van oorlogen en beroerten, zo wordt niet verschrikt; want deze dingen moeten eerst geschieden; maar nog is terstond het einde niet.", "text1637": "Ende wanneer ghy sult hooren van oorlogen ende [10] beroerten, so en wort niet verschrickt. Want dese dingen moeten [11] eerst geschieden: maer [noch] en is terstont het eynde niet.", "text2026": "En wanneer u zult horen van oorlogen en onlusten, zo wordt niet verschrikt; want deze dingen moeten eerst gebeuren; maar nog is meteen het einde niet.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het Griekse woord betekent zulke beroerten of verwarringen, waardoor gans niets in zijn stand of plaats gelaten wordt.", "text1637": "Het Gr. woort beteeckent sulcke beroerten ofte verwerringen, waer door gantsch niet in sijnen stant ofte plaetse gelaten en wort.", "text2026": "Het Griekse woord betekent zulke beroerten of verwarringen, waardoor geheel niets in zijn stand of plaats gelaten wordt." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "eerst geschieden: Namelijk eer de stad en tempel van Jeruzalem zullen verwoest worden.", "text1637": "N. eer de stadt ende Tempel van Ierusalem sullen verwoest worden.", "text2026": "eerst gebeuren: Namelijk voordat de stad en tempel van Jeruzalem zullen verwoest worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ακουσητε", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAS-2P" }, { "woord": "πολεμους", "strongs": "G4171", "lemma_strongs": "G4171", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ακαταστασιας", "strongs": "G181", "lemma_strongs": "G181", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πτοηθητε", "strongs": "G4422", "lemma_strongs": "G4422", "morfologie": "V-APS-2P" }, { "woord": "δει", "strongs": "G1163", "lemma_strongs": "G1163", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "γενεσθαι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADN" }, { "woord": "πρωτον", "strongs": "G4412", "lemma_strongs": "G4412", "morfologie": "ADV-S" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ευθεως", "strongs": "G2112", "lemma_strongs": "G2112", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "τελος", "strongs": "G5056", "lemma_strongs": "G5056", "morfologie": "N-NSN" } ], "text2026_html": "En wanneer u zult horen van oorlogen en10 onlusten, zo wordt niet verschrikt; want deze dingen moeten11 eerst gebeuren; maar nog is meteen het einde niet.", "textSV1888_html": "En wanneer gij zult horen van oorlogen en10 beroerten, zo wordt niet verschrikt; want deze dingen moeten11 eerst geschieden; maar nog is terstond het einde niet.", "text1637_html": "Ende wanneer ghy sult hooren van oorlogen ende 10 beroerten, so en wort niet verschrickt. Want dese dingen moeten 11 eerst geschieden: maer [noch] en is terstont het eynde niet.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "beroerten,", "new": "onlusten,", "principe": "V1515" }, { "old": "geschieden;", "new": "gebeuren;", "principe": "V40" }, { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zult horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "oorlogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4171" ], "bronwoorden": [ "πολεμους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onlusten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G181" ], "bronwoorden": [ "ακαταστασιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verschrikt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4422" ], "bronwoorden": [ "πτοηθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "moeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1163" ], "bronwoorden": [ "δει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "eerst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4412" ], "bronwoorden": [ "πρωτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "meteen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2112" ], "bronwoorden": [ "ευθεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "het einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5056" ], "bronwoorden": [ "το", "τελος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:9", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Toen zeide Hij tot hen: Het ene volk zal tegen het andere volk opstaan, en het ene koninkrijk tegen het andere koninkrijk.", "text1637": "Doe seyde hy tot haer, [g] Het [een] volck sal het [ander] volck opstaen, ende het [een] Coninckrijck tegen het [ander] Coninckrijck.", "text2026": "Toen zei Hij tot hen: Het ene volk zal tegen het andere volk opstaan, en het ene koninkrijk tegen het andere koninkrijk.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 19:2 . Jesaja 19:2 : Want Ik zal de Egyptenaren tegen de Egyptenaren verwarren, dat zij zullen strijden een iegelijk tegen zijn broeder, en een iegelijk tegen zijn naaste, stad tegen stad, koninkrijk tegen koninkrijk.", "text1637": "Iesa.19.2.", "text2026": "Jes. 19:2 . Jesaja 19:2 : Want Ik zal de Egyptenaren tegen de Egyptenaren verwarren, dat zij zullen strijden een iedereen tegen zijn broer, en een iedereen tegen zijn naaste, stad tegen stad, koninkrijk tegen koninkrijk." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ελεγεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "εγερθησεται", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "εθνος", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εθνος", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βασιλειαν", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "Toen zei Hij tot hen:g Het ene volk zal tegen het andere volk opstaan, en het ene koninkrijk tegen het andere koninkrijk.", "textSV1888_html": "Toen zeide Hij tot hen:g Het ene volk zal tegen het andere volk opstaan, en het ene koninkrijk tegen het andere koninkrijk.", "text1637_html": "Doe seyde hy tot haer, g Het [een] volck sal het [ander] volck opstaen, ende het [een] Coninckrijck tegen het [ander] Coninckrijck.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tot hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγερθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het ene volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "andere volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "het ene koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "andere koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En er zullen grote aardbevingen wezen in verscheidene plaatsen, en hongersnoden, en pestilentien; er zullen ook schrikkelijke dingen, en grote tekenen van den hemel geschieden.", "text1637": "Ende daer sullen groote aerdbevingen wesen in verscheyden plaetsen, ende hongers-nooden, ende pestilentien: daer sullen oock [12] schrickelijcke dingen, ende groote teeckenen van den hemel [13] geschieden.", "text2026": "En er zullen grote aardbevingen wezen in verscheidene plaatsen, en hongersnoden, en pestilentien; er zullen ook schrikkelijke dingen, en grote tekenen van de hemel gebeuren.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "schrikkelijke dingen: Zie hiervan den Joodsen historieschrijver Josefus, van de Joodse oorlogen, lib. 7. cap. 12.", "text1637": "Siet hier van den Ioodtschen History-schrijver Iosephum, van de Ioodtsche oorloge, lib. 7. capit. 12.", "text2026": "schrikkelijke dingen: Zie hiervan de Joodsen historieschrijver Josefus, van de Joodse oorlogen, lib. 7. cap. 12." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks zijn.", "text1637": "Gr. zijn.", "text2026": "Grieks zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "σεισμοι", "strongs": "G4578", "lemma_strongs": "G4578", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "μεγαλοι", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοπους", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λιμοι", "strongs": "G3042", "lemma_strongs": "G3042", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λοιμοι", "strongs": "G3061", "lemma_strongs": "G3061", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εσονται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "φοβητρα", "strongs": "G5400", "lemma_strongs": "G5400", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σημεια", "strongs": "G4592", "lemma_strongs": "G4592", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "απ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μεγαλα", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" } ], "text2026_html": "En er zullen grote aardbevingen wezen in verscheidene plaatsen, en hongersnoden, en pestilentien; er zullen ook12 schrikkelijke dingen, en grote tekenen van de hemel13 gebeuren.", "textSV1888_html": "En er zullen grote aardbevingen wezen in verscheidene plaatsen, en hongersnoden, en pestilentien; er zullen ook12 schrikkelijke dingen, en grote tekenen van den hemel13 geschieden.", "text1637_html": "Ende daer sullen groote aerdbevingen wesen in verscheyden plaetsen, ende hongers-nooden, ende pestilentien: daer sullen oock 12 schrickelijcke dingen, ende groote teeckenen van den hemel 13 geschieden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" }, { "old": "geschieden.", "new": "gebeuren.", "principe": "V40" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aardbevingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4578" ], "bronwoorden": [ "σεισμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μεγαλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in verscheidene plaatsen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596", "G5117" ], "bronwoorden": [ "κατα", "τοπους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hongersnoden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3042" ], "bronwoorden": [ "λιμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "pestilentien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3061" ], "bronwoorden": [ "λοιμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "schrikkelijke dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5400" ], "bronwoorden": [ "φοβητρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tekenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4592" ], "bronwoorden": [ "σημεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van de hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575", "G3772" ], "bronwoorden": [ "απ", "ουρανου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μεγαλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Maar voor dit alles, zullen zij hun handen aan ulieden slaan, en u vervolgen, u overleverende in de synagogen en gevangenissen; en gij zult getrokken worden voor koningen en stadhouders, om Mijns Naams wil.", "text1637": "[h] Maer voor dit alles sullen sy hare handen aen u lieden slaen, ende [u] vervolgen, [u] overleverende in de [14] Synagogen ende [i] gevanckenissen, ende ghy sult getrocken worden voor [k] Coningen ende Stadt-houders, om mijns Naems wille.", "text2026": "Maar voor dit alles, zullen zij hun handen aan u slaan, en u vervolgen, u overleverende in de synagogen en gevangenissen; en u zult getrokken worden voor koningen en stadhouders, omwille van Mijn Naam.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 10:17 ; Matth. 24:9 ; Marc. 13:9 ; Joh. 16:2 ; Openb. 2:10 . Mattheüs 10:17 : Maar wacht u voor de mensen; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen. Mattheüs 24:9 : Alsdan zullen zij u overleveren in verdrukking, en zullen u doden, en gij zult gehaat worden van alle volken, om Mijns Naams wil. Marcus 13:9 : Maar ziet gij voor uzelven toe; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in de synagogen; gij zult geslagen worden, en voor stadhouders en koningen zult gij gesteld worden, om Mijnentwil, hun tot een getuigenis. Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, de ure komt, dat een iegelijk, die u zal doden, zal menen Gode een dienst te doen. Openbaring 2:10 : Vrees geen der dingen, die gij lijden zult. Ziet, de duivel zal enigen van ulieden in de gevangenis werpen, opdat gij verzocht wordt; en gij zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot den dood, en Ik zal u geven de kroon des levens.", "text1637": "Matth. 10.17. ende 24.9. Marc. 13.9. Ioan. 16.2. Apoc. 2.10.", "text2026": "Matt. 10:17 ; Matt. 24:9 ; Mark. 13:9 ; Joh. 16:2 ; Openb. 2:10 . Mattheüs 10:17 : Maar wacht u voor de mensen; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen. Mattheüs 24:9 : Alsdan zullen zij u overleveren in verdrukking, en zullen u doden, en u zult gehaat worden van alle volken, om Mijns Naams wil. Marcus 13:9 : Maar ziet u voor uzelven toe; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in de synagogen; u zult geslagen worden, en voor stadhouders en koningen zult u gesteld worden, om Mijnentwil, hun tot een getuigenis. Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, het uur komt, dat een iedereen, die u zal doden, zal menen voor God een dienst te doen. Openbaring 2:10 : Vrees geen van de dingen, die u lijden zult. Ziet, de duivel zal enige van u in de gevangenis werpen, opdat u verzocht wordt; en u zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot de dood, en Ik zal u geven de kroon van het leven." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 4:3 ; Hand. 5:18 ; Hand. 12:4 ; Hand. 16:24 . Handelingen 4:3 : En zij sloegen de handen aan hen, en zetten ze in bewaring tot den anderen dag; want het was nu avond. Handelingen 5:18 : En sloegen hun handen aan de apostelen, en zetten hen in de gemene gevangenis. Handelingen 12:4 : Denwelken ook gegrepen hebbende, hij in de gevangenis zette, en gaf hem over aan vier wachten, elk van vier krijgsknechten, om hem te bewaren, willende na het paasfeest hem voorbrengen voor het volk. Handelingen 16:24 : Dewelke, zulk een gebod ontvangen hebbende, wierp hen in den binnensten kerker, en verzekerde hun voeten in de stok.", "text1637": "Actor. 4.3. ende 5.18. ende 12.4. ende 16.24.", "text2026": "Hand. 4:3 ; Hand. 5:18 ; Hand. 12:4 ; Hand. 16:24 . Handelingen 4:3 : En zij sloegen de handen aan hen, en zetten ze in bewaring tot de anderen dag; want het was nu avond. Handelingen 5:18 : En sloegen hun handen aan de apostelen, en zetten hen in de gemene gevangenis. Handelingen 12:4 : Wie ook gegrepen hebbende, hij in de gevangenis zette, en gaf hem over aan vier wachten, elk van vier krijgsknechten, om hem te bewaren, willende na het paasfeest hem voorbrengen voor het volk. Handelingen 16:24 : Dewelke, zulk een gebod ontvangen hebbende, wierp hen in de binnensten kerker, en verzekerde hun voeten in de stok." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "synagogen en gevangenissen: In welke de gelovigen ook gegeseld werden, gelijk te zien is Hand. 5:40 , en Hand. 22:19 , en Hand. 26:11 . Handelingen 5:40 : En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij dezelve, en geboden hun, dat zij niet zouden spreken in den Naam van Jezus; en lieten hen gaan. Handelingen 22:19 : En ik zeide: Heere, zij weten, dat ik in de gevangenis wierp, en in de synagogen geselde, die in U geloofden; Handelingen 26:11 : En door al de synagogen heb ik hen dikwijls gestraft, en gedwongen te lasteren; en boven mate tegen hen woedende, heb ik hen vervolgd, ook tot in de buiten landse steden.", "text1637": "In welcke de geloovige oock gegeesselt wierden, gelijck te sien is Act. 5.46. ende 22.19. ende 26.11.", "text2026": "synagogen en gevangenissen: In welke de gelovigen ook gegeseld werden, gelijk te zien is Hand. 5:40 , en Hand. 22:19 , en Hand. 26:11 . Handelingen 5:40 : En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij dezelfde, en geboden hun, dat zij niet zouden spreken in de Naam van Jezus; en lieten hen gaan. Handelingen 22:19 : En ik zei: Heer, zij weten, dat ik in de gevangenis wierp, en in de synagogen geselde, die in U geloofden; Handelingen 26:11 : En door al de synagogen heb ik hen dikwijls gestraft, en gedwongen te lasteren; en boven mate tegen hen woedende, heb ik hen vervolgd, ook tot in de buiten landse steden." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 25:23 . Handelingen 25:23 : Des anderen daags dan, als Agrippa gekomen was en Bernice, met grote pracht, en als zij ingegaan waren in het rechthuis, met de oversten over duizend, en de mannen, die de voornaamsten de stad waren, werd Paulus op bevel van Festus voor gebracht.", "text1637": "Actor. 25.23.", "text2026": "Hand. 25:23 . Handelingen 25:23 : Van de anderen daags dan, als Agrippa gekomen was en Bernice, met grote pracht, en als zij ingegaan waren in het rechthuis, met de oversten over duizend, en de mannen, die de voornaamsten de stad waren, werd Paulus op bevel van Festus voor gebracht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "προ", "strongs": "G4253", "lemma_strongs": "G4253", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPN" }, { "woord": "απαντων", "strongs": "G537", "lemma_strongs": "G537", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "επιβαλουσιν", "strongs": "G1911", "lemma_strongs": "G1911", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "χειρας", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διωξουσιν", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "παραδιδοντες", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "συναγωγας", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φυλακας", "strongs": "G5438", "lemma_strongs": "G5438", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αγομενους", "strongs": "G71", "lemma_strongs": "G71", "morfologie": "V-PPP-APM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βασιλεις", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγεμονας", "strongs": "G2232", "lemma_strongs": "G2232", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "ενεκεν", "strongs": "G1752", "lemma_strongs": "G1752", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ονοματος", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "text2026_html": "h Maar voor dit alles, zullen zij hun handen aan u slaan, en u vervolgen, u overleverende in de14 synagogen eni gevangenissen; en u zult getrokken worden voork koningen en stadhouders, omwille van Mijn Naam.", "textSV1888_html": "h Maar voor dit alles, zullen zij hun handen aan ulieden slaan, en u vervolgen, u overleverende in de14 synagogen eni gevangenissen; en gij zult getrokken worden voork koningen en stadhouders, om Mijns Naams wil.", "text1637_html": "h Maer voor dit alles sullen sy hare handen aen u lieden slaen, ende [u] vervolgen, [u] overleverende in de 14 Synagogen ende i gevanckenissen, ende ghy sult getrocken worden voor k Coningen ende Stadt-houders, om mijns Naems wille.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "om Mijns Naams wil.", "new": "omwille van Mijn Naam.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4253" ], "bronwoorden": [ "προ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "απαντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "slaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1911" ], "bronwoorden": [ "επιβαλουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "εφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hun handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5495", "G846" ], "bronwoorden": [ "τας", "χειρας", "αυτων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 7, 8, 9 ], "grondindices": [ 7, 8, 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vervolgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωξουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "overleverende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παραδιδοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de synagogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4864" ], "bronwoorden": [ "συναγωγας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gevangenissen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5438" ], "bronwoorden": [ "φυλακας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "getrokken worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G71" ], "bronwoorden": [ "αγομενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "stadhouders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2232" ], "bronwoorden": [ "ηγεμονας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "omwille van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1752" ], "bronwoorden": [ "ενεκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Mijn Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3686", "G1473" ], "bronwoorden": [ "του", "ονοματος", "μου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:12", "bronindices": [ 23, 24, 25 ], "grondindices": [ 23, 24, 25 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En dit zal u overkomen tot een getuigenis.", "text1637": "Ende [dit] sal u [15] overkomen tot een [16] getuygenisse.", "text2026": "En dit zal u overkomen tot een getuigenis.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks afkomen, afdalen; dat is, gedijen, strekken.", "text1637": "Gr. afkomen, afdalen. D. gedyen, strecken.", "text2026": "Grieks afkomen, afdalen; dat is, strekken, strekken." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk zo van hunne wreedheid en hardnekkigheid, als van uwe standvastigheid in het belijden van mijnen naam en der waarheid mijner voorzeggingen.", "text1637": "N. soo van hare wreetheyt ende hartneckicheyt, als van uwe stantvasticheyt in't belijden van mijnen name, ende der waerheydt mijner voorseggingen.", "text2026": "Namelijk zo van hunne wreedheid en hardnekkigheid, als van uwe standvastigheid in het belijden van mijn naam en van de waarheid mijner voorzeggingen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αποβησεται", "strongs": "G576", "lemma_strongs": "G576", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μαρτυριον", "strongs": "G3142", "lemma_strongs": "G3142", "morfologie": "N-ASN" } ], "text2026_html": "En dit zal u15 overkomen tot een16 getuigenis.", "textSV1888_html": "En dit zal u15 overkomen tot een16 getuigenis.", "text1637_html": "Ende [dit] sal u 15 overkomen tot een 16 getuygenisse.", "woordnummers": [ { "tekst": "overkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G576" ], "bronwoorden": [ "αποβησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot een getuigenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3142" ], "bronwoorden": [ "εις", "μαρτυριον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:13", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Neemt dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe gij u verantwoorden zult;", "text1637": "[l] [17] Neemt dan in uwe herten voor, van te voren niet te overdencken, [hoe] ghy u verantwoorden sult.", "text2026": "Neem dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe u zich verantwoorden zult;", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 10:19 ; Marc. 13:11 . Mattheüs 10:19 : Doch wanneer zij u overleveren, zo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in dezelve ure gegeven worden, wat gij spreken zult. Marcus 13:11 : Doch wanneer zij u leiden zullen, om u over te leveren, zo zijt te voren niet bezorgd, wat gij spreken zult, en bedenkt het niet; maar zo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want gij zijt het niet, die spreekt, maar de Heilige Geest.", "text1637": "Matth. 10.19. Marc. 13.11.", "text2026": "Matt. 10:19 ; Mark. 13:11 . Mattheüs 10:19 : Maar wanneer zij u overleveren, zo zult u niet bezorgd zijn, hoe of wat u spreken zult; want het zal u in dezelfde ure gegeven worden, wat u spreken zult. Marcus 13:11 : Maar wanneer zij u leiden zullen, om u over te leveren, zo zijt te voren niet bezorgd, wat u spreken zult, en bedenkt het niet; maar zo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want u bent het niet, die spreekt, maar de Heilige Geest." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Neemt dan in uw harten voor: Grieks stelt, of zet dan in uwe harten .", "text1637": "Gr. stelt, ofte, settet dan in uwe herten.", "text2026": "Neemt dan in uw harten voor: Grieks stelt, of zet dan in uwe harten ." } ], "grondtekst": [ { "woord": "θεσθε", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-2AMM-2P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "καρδιας", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "προμελεταν", "strongs": "G4304", "lemma_strongs": "G4304", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "απολογηθηναι", "strongs": "G626", "lemma_strongs": "G626", "morfologie": "V-AON" } ], "text2026_html": "17l Neem dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe u zich verantwoorden zult;", "textSV1888_html": "17l Neemt dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe gij u verantwoorden zult;", "text1637_html": "l 17 Neemt dan in uwe herten voor, van te voren niet te overdencken, [hoe] ghy u verantwoorden sult.", "phraseDiff": [ { "old": "Neemt", "new": "Neem", "principe": "V1158" }, { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Neem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5087" ], "bronwoorden": [ "θεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uw harten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2588", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τας", "καρδιας", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:14", "bronindices": [ 3, 4, 5 ], "grondindices": [ 3, 4, 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "te overdenken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4304" ], "bronwoorden": [ "προμελεταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u zich verantwoorden zult", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G626" ], "bronwoorden": [ "απολογηθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Want Ik zal u mond en wijsheid geven, welke niet zullen kunnen tegenspreken, noch wederstaan allen, die zich tegen u zetten.", "text1637": "[m] Want ick sal u [18] mondt ende wijsheyt geven, welcke niet en sullen konnen tegen-spreken, noch wederstaen, alle die haer tegen u setten.", "text2026": "Want Ik zal u mond en wijsheid geven, die niet zullen kunnen tegenspreken, noch weerstaan allen, die zich tegen u zetten.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 4:12 ; Jes. 54:17 ; Matth. 10:19 ; Hand. 6:10 . Exodus 4:12 : En nu ga henen, en Ik zal met uw mond zijn, en zal u leren, wat gij spreken zult. Jesaja 54:17 : Alle instrument, dat tegen u bereid wordt, zal niet gelukken, en alle tong, die in het gericht tegen u opstaat, zult gij verdoemen; dit is de erve der knechten des HEEREN, en hun gerechtigheid is uit Mij, spreekt de HEERE. Mattheüs 10:19 : Doch wanneer zij u overleveren, zo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in dezelve ure gegeven worden, wat gij spreken zult. Handelingen 6:10 : En zij konden niet wederstaan de wijsheid en den Geest, door Welken hij sprak.", "text1637": "Exod. 4.12. Iesa. 54.17. Matth. 10.19. Actor. 6.10.", "text2026": "Ex. 4:12 ; Jes. 54:17 ; Matt. 10:19 ; Hand. 6:10 . Exodus 4:12 : En nu ga heen, en Ik zal met uw mond zijn, en zal u leren, wat u spreken zult. Jesaja 54:17 : Alle instrument, dat tegen u bereid wordt, zal niet gelukken, en alle tong, die in het gericht tegen u opstaat, zult u verdoemen; dit is de erve van de knechten van JAHWEH, en hun gerechtigheid is uit Mij, spreekt JAHWEH. Mattheüs 10:19 : Maar wanneer zij u overleveren, zo zult u niet bezorgd zijn, hoe of wat u spreken zult; want het zal u in dezelfde ure gegeven worden, wat u spreken zult. Handelingen 6:10 : En zij konden niet wederstaan de wijsheid en de Geest, door Welke hij sprak." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "mond en wijsheid geven: Dat is, bekwaamheid en vrijmoedigheid in het spreken door mijnen Geest. Zie Mark. 13:11 . Marcus 13:11 : Doch wanneer zij u leiden zullen, om u over te leveren, zo zijt te voren niet bezorgd, wat gij spreken zult, en bedenkt het niet; maar zo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want gij zijt het niet, die spreekt, maar de Heilige Geest.", "text1637": "D. bequaemheyt ende vrymoedicheyt in't spreken door mijnen Geest. Siet Marc. 13.11.", "text2026": "mond en wijsheid geven: Dat is, bekwaamheid en vrijmoedigheid in het spreken door mijn Geest. Zie Mark. 13:11 . Marcus 13:11 : Maar wanneer zij u leiden zullen, om u over te leveren, zo zijt te voren niet bezorgd, wat u spreken zult, en bedenkt het niet; maar zo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want u bent het niet, die spreekt, maar de Heilige Geest." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "στομα", "strongs": "G4750", "lemma_strongs": "G4750", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σοφιαν", "strongs": "G4678", "lemma_strongs": "G4678", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSF" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δυνησονται", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "αντειπειν", "strongs": "G483", "lemma_strongs": "G483", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "αντιστηναι", "strongs": "G436", "lemma_strongs": "G436", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αντικειμενοι", "strongs": "G480", "lemma_strongs": "G480", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" } ], "text2026_html": "m Want Ik zal u18 mond en wijsheid geven, die niet zullen kunnen tegenspreken, noch weerstaan allen, die zich tegen u zetten.", "textSV1888_html": "m Want Ik zal u18 mond en wijsheid geven, welke niet zullen kunnen tegenspreken, noch wederstaan allen, die zich tegen u zetten.", "text1637_html": "m Want ick sal u 18 mondt ende wijsheyt geven, welcke niet en sullen konnen tegen-spreken, noch wederstaen, alle die haer tegen u setten.", "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "wederstaan", "new": "weerstaan", "principe": "V107" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δωσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4750" ], "bronwoorden": [ "στομα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυνησονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tegenspreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G483" ], "bronwoorden": [ "αντειπειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "weerstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G436" ], "bronwoorden": [ "αντιστηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zich tegen u zetten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G480", "G4771" ], "bronwoorden": [ "αντικειμενοι", "υμιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:15", "bronindices": [ 15, 16 ], "grondindices": [ 15, 16 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En gij zult overgeleverd worden ook van ouders, en broeders, en magen, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit u doden.", "text1637": "[n] Ende ghy sult [19] overgelevert worden oock van ouders ende broeders, ende magen, ende vrienden: ende sy sullender [sommige] uyt u [o] dooden.", "text2026": "En u zult overgeleverd worden ook van ouders, en broers, en familieleden, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit u doden.", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Micha 7:6 . Micha 7:6 : Want de zoon veracht den vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; eens mans vijanden zijn zijn huisgenoten.", "text1637": "Mich. 7.6.", "text2026": "Micha 7:6 . Micha 7:6 : Want de zoon veracht de vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; van een man vijanden zijn zijn huisgenoten." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "overgeleverd worden: Of, verraden worden.", "text1637": "Ofte, verraden worden.", "text2026": "overgeleverd worden: Of, verraden worden." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 7:59 ; Hand. 12:2 . Handelingen 7:59 : En zij stenigden Stefanus, aanroepende en zeggende: Heere Jezus, ontvang mijn geest. Handelingen 12:2 : En hij doodde Jakobus, den broeder van Johannes, met het zwaard.", "text1637": "Actor. 7.59. ende 12.2.", "text2026": "Hand. 7:59 ; Hand. 12:2 . Handelingen 7:59 : En zij stenigden Stefanus, aanroepende en zeggende: Heer Jezus, ontvang mijn geest. Handelingen 12:2 : En hij doodde Jakobus, de broer van Johannes, met het zwaard." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παραδοθησεσθε", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-FPI-2P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γονεων", "strongs": "G1118", "lemma_strongs": "G1118", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αδελφων", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συγγενων", "strongs": "G4773", "lemma_strongs": "G4773", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φιλων", "strongs": "G5384", "lemma_strongs": "G5384", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θανατωσουσιν", "strongs": "G2289", "lemma_strongs": "G2289", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "n En u zult19 overgeleverd worden ook van ouders, en broers, en familieleden, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit uo doden.", "textSV1888_html": "n En gij zult19 overgeleverd worden ook van ouders, en broeders, en magen, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit uo doden.", "text1637_html": "n Ende ghy sult 19 overgelevert worden oock van ouders ende broeders, ende magen, ende vrienden: ende sy sullender [sommige] uyt u o dooden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "broeders,", "new": "broers,", "principe": null }, { "old": "magen,", "new": "familieleden,", "principe": "V235" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "overgeleverd worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παραδοθησεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ouders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1118" ], "bronwoorden": [ "γονεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "broers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "familieleden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4773" ], "bronwoorden": [ "συγγενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vrienden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5384" ], "bronwoorden": [ "φιλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2289" ], "bronwoorden": [ "θανατωσουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En gij zult van allen gehaat worden om Mijns Naams wil.", "text1637": "[p] Ende ghy sult van [20] allen gehaet worden om mijns Naems wille.", "text2026": "En u zult van allen gehaat worden omwille van Mijn Naam.", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 10:22 ; Marc. 13:13 . Mattheüs 10:22 : En gij zult van allen gehaat worden om Mijn Naam; maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden. Marcus 13:13 : En gij zult gehaat worden van allen, om Mijns Naams wil; maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden.", "text1637": "Matth. 10.22. Marc. 13.13.", "text2026": "Matt. 10:22 ; Mark. 13:13 . Mattheüs 10:22 : En u zult van allen gehaat worden om Mijn Naam; maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden. Marcus 13:13 : En u zult gehaat worden van allen, om Mijns Naams wil; maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk wereldse mensen. Zie Joh. 15:18 . Johannes 15:18 : Indien u de wereld haat, zo weet, dat zij Mij eer dan u gehaat heeft.", "text1637": "N. wereldtsche menschen. siet Ioan. 15.18.", "text2026": "Namelijk wereldse mensen. Zie Joh. 15:18 . Johannes 15:18 : Als u de wereld haat, zo weet, dat zij Mij eer dan u gehaat heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εσεσθε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-2P" }, { "woord": "μισουμενοι", "strongs": "G3404", "lemma_strongs": "G3404", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "text2026_html": "p En u zult van20 allen gehaat worden omwille van Mijn Naam.", "textSV1888_html": "p En gij zult van20 allen gehaat worden om Mijns Naams wil.", "text1637_html": "p Ende ghy sult van 20 allen gehaet worden om mijns Naems wille.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "om Mijns Naams wil.", "new": "omwille van Mijn Naam.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zult", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gehaat worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3404" ], "bronwoorden": [ "μισουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "omwille van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Mijn Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3686", "G1473" ], "bronwoorden": [ "το", "ονομα", "μου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:17", "bronindices": [ 6, 7, 8 ], "grondindices": [ 6, 7, 8 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Doch niet een haar uit uw hoofd zal verloren gaan.", "text1637": "[q] Doch niet een [21] hayr uyt uwen hoofde en sal verloren gaen.", "text2026": "Maar niet één haar uit uw hoofd zal verloren gaan.", "marginNotes": [ { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Sam. 14:45 ; 2 Sam. 14:11 ; 1 Kon. 1:52 ; Matth. 10:30 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zeide tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als de HEERE leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Alzo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf. 2 Samuël 14:11 : En zij zeide: De koning gedenke toch aan den HEERE, uw God, dat de bloedwrekers niet te vele worden om te verderven, dat zij mijn zoon niet verdelgen. Toen zeide hij: Zo waarachtig als de HEERE leeft, indien er een van de haren uws zoons op de aarde zal vallen! 1 Koningen 1:52 : En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven. Mattheüs 10:30 : En ook uw haren des hoofds zijn alle geteld.", "text1637": "Matth. 10.30. 1.Sam. 14.45. 2.Sam. 14.11. 1.Reg. 1.52.", "text2026": "1 Sam. 14:45 ; 2 Sam. 14:11 ; 1 Kon. 1:52 ; Matt. 10:30 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zei tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als JAHWEH leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Zo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf. 2 Samuël 14:11 : En zij zei: De koning gedenke toch aan JAHWEH, uw God, dat de bloedwrekers niet te vele worden om te verderven, dat zij mijn zoon niet verdelgen. Toen zei hij: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, als er één van de haar uws zoons op de aarde zal vallen! 1 Koningen 1:52 : En Salomo zei: Als hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar als in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven. Mattheüs 10:30 : En ook uw haar van het hoofd zijn alle geteld." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "haar uit uw hoofd zal verloren gaan: Dat is, niemand zal u in het minste beschadigen kunnen zonder den wil uws hemelsen Vaders. Gelijke manier van spreken zie 1 Sam. 14:45 ; 1 Kon. 1:52 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zeide tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als de HEERE leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Alzo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf. 1 Koningen 1:52 : En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.", "text1637": "D. niemant en sal u in't minste beschadigen konnen. sonder den wille uwes hemelschen Vaders. gelijcke maniere van spreken, siet 1.Sam. 14.45. ende 1.Reg. 1.52.", "text2026": "haar uit uw hoofd zal verloren gaan: Dat is, niemand zal u in het minste beschadigen kunnen zonder de wil uws hemelse Vader. Gelijke manier van spreken zie 1 Sam. 14:45 ; 1 Kon. 1:52 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zei tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als JAHWEH leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Zo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf. 1 Koningen 1:52 : En Salomo zei: Als hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar als in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θριξ", "strongs": "G2359", "lemma_strongs": "G2359", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "κεφαλης", "strongs": "G2776", "lemma_strongs": "G2776", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αποληται", "strongs": "G622", "lemma_strongs": "G622", "morfologie": "V-2AMS-3S" } ], "text2026_html": "q Maar niet één21 haar uit uw hoofd zal verloren gaan.", "textSV1888_html": "q Doch niet een21 haar uit uw hoofd zal verloren gaan.", "text1637_html": "q Doch niet een 21 hayr uyt uwen hoofde en sal verloren gaen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2359" ], "bronwoorden": [ "θριξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uw hoofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2776", "G4771" ], "bronwoorden": [ "της", "κεφαλης", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:18", "bronindices": [ 3, 4, 5 ], "grondindices": [ 3, 4, 5 ] } }, { "tekst": "niet één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756", "G3361" ], "bronwoorden": [ "ου", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:18", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "verloren gaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G622" ], "bronwoorden": [ "αποληται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Bezit uw zielen in uw lijdzaamheid.", "text1637": "Besittet uwe zielen in uwe lijdtsaemheyt.", "text2026": "Bezit uw zielen in uw volharding.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "υπομονη", "strongs": "G5281", "lemma_strongs": "G5281", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "κτησασθε", "strongs": "G2932", "lemma_strongs": "G2932", "morfologie": "V-ADM-2P" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "ψυχας", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "Bezit uw zielen in uw volharding.", "text1637_html": "Besittet uwe zielen in uwe lijdtsaemheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "lijdzaamheid.", "new": "volharding.", "principe": "V651" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uw volharding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5281", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τη", "υπομονη", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:19", "bronindices": [ 1, 2, 3 ], "grondindices": [ 1, 2, 3 ] } }, { "tekst": "Bezit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2932" ], "bronwoorden": [ "κτησασθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uw zielen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5590", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τας", "ψυχας", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:19", "bronindices": [ 5, 6, 7 ], "grondindices": [ 5, 6, 7 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.", "text1637": "[r] Maer wanneer ghy sien sult dat Ierusalem van heyr-legers omcinghelt wort, so weet alsdan dat hare verwoestinge na by gekomen is.", "text2026": "Maar wanneer u zien zult, dat Jeruzalem door legers omsingeld wordt, zo weet dan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.", "marginNotes": [ { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "Dan. 9:27 ; Matth. 24:15 ; Marc. 13:14 . Daniël 9:27 : En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft der week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over den gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over den verwoeste. Mattheüs 24:15 : Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, den profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!) Marcus 13:14 : Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den profeet Daniël gesproken is, staande waar het niet behoort, (die het leest, die merke daarop!) alsdan, die in Judea zijn, dat zij vlieden op de bergen.", "text1637": "Matth. 24.15. Marc. 13.14. Dan. 9.27.", "text2026": "Dan. 9:27 ; Matt. 24:15 ; Mark. 13:14 . Daniël 9:27 : En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft van de week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over de gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over de verwoeste. Mattheüs 24:15 : Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, de profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!) Marcus 13:14 : Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan door de profeet Daniël gesproken is, staande waar het niet behoort, (die het leest, die merke daarop!) alsdan, die in Judea zijn, dat zij vluchten op de bergen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδητε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAS-2P" }, { "woord": "κυκλουμενην", "strongs": "G2944", "lemma_strongs": "G2944", "morfologie": "V-PPP-ASF" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "στρατοπεδων", "strongs": "G4760", "lemma_strongs": "G4760", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γνωτε", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγγικεν", "strongs": "G1448", "lemma_strongs": "G1448", "morfologie": "V-RAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ερημωσις", "strongs": "G2050", "lemma_strongs": "G2050", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" } ], "text2026_html": "r Maar wanneer u zien zult, dat Jeruzalem door legers omsingeld wordt, zo weet dan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.", "textSV1888_html": "r Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.", "text1637_html": "r Maer wanneer ghy sien sult dat Ierusalem van heyr-legers omcinghelt wort, so weet alsdan dat hare verwoestinge na by gekomen is.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "van heirlegers", "new": "door legers", "principe": null }, { "old": "alsdan,", "new": "dan,", "principe": "V196" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zien zult", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "omsingeld wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2944" ], "bronwoorden": [ "κυκλουμενην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "legers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4760" ], "bronwoorden": [ "στρατοπεδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2419" ], "bronwoorden": [ "την", "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γνωτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "nabij gekomen is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1448" ], "bronwoorden": [ "ηγγικεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "haar verwoesting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2050", "G846" ], "bronwoorden": [ "η", "ερημωσις", "αυτης" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:20", "bronindices": [ 12, 13, 14 ], "grondindices": [ 12, 13, 14 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Alsdan die in Judea zijn, dat zij vlieden naar de bergen; en die in het midden van dezelve zijn, dat zij daaruit trekken; en die op de velden zijn, dat zij in dezelve niet komen.", "text1637": "Alsdan die in Iudea zijn, dat'se vlieden na de bergen: ende die in't midden vande selve zijn, datse daer uyttrecken: ende die op de velden zijn, [22] dat'se in de selve niet en komen.", "text2026": "Dan die in Judea zijn, dat zij vluchten naar de bergen; en die in het midden daarvan zijn, dat zij daaruit trekken; en die op de velden zijn, dat zij daarin niet komen.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat zij in dezelve niet komen: Namelijk in de stad Jeruzalem.", "text1637": "N. in de stadt van Ierusalem.", "text2026": "dat zij in dezelfde niet komen: Namelijk in de stad Jeruzalem." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ιουδαια", "strongs": "G2449", "lemma_strongs": "G2449", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "φευγετωσαν", "strongs": "G5343", "lemma_strongs": "G5343", "morfologie": "V-PAM-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ορη", "strongs": "G3735", "lemma_strongs": "G3735", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσω", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "εκχωρειτωσαν", "strongs": "G1633", "lemma_strongs": "G1633", "morfologie": "V-PAM-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "χωραις", "strongs": "G5561", "lemma_strongs": "G5561", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εισερχεσθωσαν", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-PNM-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" } ], "text2026_html": "Dan die in Judea zijn, dat zij vluchten naar de bergen; en die in het midden daarvan zijn, dat zij daaruit trekken; en die op de velden zijn,22 dat zij daarin niet komen.", "textSV1888_html": "Alsdan die in Judea zijn, dat zij vlieden naar de bergen; en die in het midden van dezelve zijn, dat zij daaruit trekken; en die op de velden zijn,22 dat zij in dezelve niet komen.", "text1637_html": "Alsdan die in Iudea zijn, dat'se vlieden na de bergen: ende die in't midden vande selve zijn, datse daer uyttrecken: ende die op de velden zijn, 22 dat'se in de selve niet en komen.", "phraseDiff": [ { "old": "Alsdan", "new": "Dan", "principe": "V196" }, { "old": "vlieden", "new": "vluchten", "principe": "V340" }, { "old": "van dezelve", "new": "daarvan", "principe": "O3" }, { "old": "in dezelve", "new": "daarin", "principe": "O3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in Judea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588", "G2449" ], "bronwoorden": [ "εν", "τη", "ιουδαια" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 2, 3, 4 ], "grondindices": [ 2, 3, 4 ] } }, { "tekst": "vluchten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5343" ], "bronwoorden": [ "φευγετωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "naar de bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3588", "G3735" ], "bronwoorden": [ "εις", "τα", "ορη" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 6, 7, 8 ], "grondindices": [ 6, 7, 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "in het midden daarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3319", "G846" ], "bronwoorden": [ "εν", "μεσω", "αυτης" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 11, 12, 13 ], "grondindices": [ 11, 12, 13 ] } }, { "tekst": "daaruit trekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1633" ], "bronwoorden": [ "εκχωρειτωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "op de velden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588", "G5561" ], "bronwoorden": [ "εν", "ταις", "χωραις" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 17, 18, 19 ], "grondindices": [ 17, 18, 19 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισερχεσθωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G846" ], "bronwoorden": [ "εις", "αυτην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:21", "bronindices": [ 22, 23 ], "grondindices": [ 22, 23 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Want deze zijn dagen der wraak, opdat alles vervuld worde, dat geschreven is.", "text1637": "Want dese zijn dagen der [23] wrake, [s] op dat alles vervult worde dat geschreven is.", "text2026": "Want deze zijn dagen van de wraak, opdat alles vervuld worde, dat geschreven is.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk Gods, over de hardnekkigheid des Joodsen volks.", "text1637": "N. Godts, over de hardtneckigheyt des Iodischen volcks.", "text2026": "Namelijk Gods, over de hardnekkigheid van de Joodse volk." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "Dan. 9:26 ; idem v. 27 ; Matth. 24:15 ; Marc. 13:14 . Daniël 9:26 : En na die twee en zestig weken zal de Messias uitgeroeid worden, maar het zal niet voor Hem zelven zijn; en een volk des vorsten, hetwelk komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en zijn einde zal zijn met een overstromenden vloed, en tot het einde toe zal er krijg zijn, en vastelijk besloten verwoestingen. Daniël 9:27 : En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft der week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over den gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over den verwoeste. Mattheüs 24:15 : Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, den profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!) Marcus 13:14 : Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den profeet Daniël gesproken is, staande waar het niet behoort, (die het leest, die merke daarop!) alsdan, die in Judea zijn, dat zij vlieden op de bergen.", "text1637": "Dan. 9.26, 27. Matth. 24.15. Marc. 13.14.", "text2026": "Dan. 9:26 ; idem v. 27 ; Matt. 24:15 ; Mark. 13:14 . Daniël 9:26 : En na die twee en zestig weken zal de Messias uitgeroeid worden, maar het zal niet voor Hem zelven zijn; en een volk van de vorsten, dat komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en zijn einde zal zijn met een overstromenden vloed, en tot het einde toe zal er krijg zijn, en vastelijk besloten verwoestingen. Daniël 9:27 : En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft van de week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over de gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over de verwoeste. Mattheüs 24:15 : Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, de profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!) Marcus 13:14 : Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan door de profeet Daniël gesproken is, staande waar het niet behoort, (die het leest, die merke daarop!) alsdan, die in Judea zijn, dat zij vluchten op de bergen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεραι", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εκδικησεως", "strongs": "G1557", "lemma_strongs": "G1557", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυται", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPF" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "πληρωθηναι", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "γεγραμμενα", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPP-APN" } ], "text2026_html": "Want deze zijn dagen van23 des wraak, opdat alles vervuld worde, dat geschreven is.", "textSV1888_html": "Want deze zijn dagen der23 wraak,s opdat alles vervuld worde, dat geschreven is.", "text1637_html": "Want dese zijn dagen der 23 wrake, s op dat alles vervult worde dat geschreven is.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van de wraak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1557" ], "bronwoorden": [ "εκδικησεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αυται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vervuld worde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "πληρωθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat geschreven is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1125" ], "bronwoorden": [ "τα", "γεγραμμενα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:22", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Doch wee den bevruchten en den zogenden vrouwen in die dagen, want er zal grote nood zijn in het land, en toorn over dit volk.", "text1637": "Doch [24] wee den bevruchten, ende den soogenden [vrouwen] in die dagen: want daer groote noot zijn sal in [25] het lant, ende toorn over dit volck.", "text2026": "Maar wee de zwangere en de zogende vrouwen in die dagen, want er zal grote nood zijn in het land, en toorn over dit volk.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "wee den bevruchten: Dit woord gebruikt Christus niet dreigende, gelijk Hij doet tegen de Farizeën, Luk. 11:42 , enz., maar hen beklagende vanwege de zwarigheden, die alsdan zouden overkomen. Lukas 11:42 : Maar wee u, Farizeën, want gij vertient munte, en ruite, en alle moeskruid, en gij gaat voorbij het oordeel en de liefde Gods. Dit moest men doen, en het andere niet nalaten.", "text1637": "Dit woort gebruyckt Christus niet dreygende, als hy doet tegen de Phariseen, Luc. capit. 11.42, etc. maer haer beklagende van wegen de swaricheden, die haer alsdan souden overkomen.", "text2026": "wee de bevruchten: Dit woord gebruikt Christus niet dreigende, gelijk Hij doet tegen de Farizeën, Luk. 11:42 , enz., maar hen beklagende vanwege de zwarigheden, die alsdan zouden overkomen. Lukas 11:42 : Maar wee u, Farizeën, want u vertient munte, en ruite, en alle moeskruid, en u gaat voorbij het oordeel en de liefde van God. Dit moest men doen, en het andere niet nalaten." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "het land: Grieks op de aarde.", "text1637": "Gr. op de aerde.", "text2026": "het land: Grieks op de aarde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουαι", "strongs": "G3759", "lemma_strongs": "G3759", "morfologie": "INJ" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γαστρι", "strongs": "G1064", "lemma_strongs": "G1064", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εχουσαις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-DPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "θηλαζουσαις", "strongs": "G2337", "lemma_strongs": "G2337", "morfologie": "V-PAP-DPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εκειναις", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-DPF" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "ημεραις", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αναγκη", "strongs": "G318", "lemma_strongs": "G318", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οργη", "strongs": "G3709", "lemma_strongs": "G3709", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "λαω", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSM" } ], "text2026_html": "Maar24 wee de zwangere en de zogende vrouwen in die dagen, want er zal grote nood zijn in25 het land, en toorn over dit volk.", "textSV1888_html": "Doch24 wee den bevruchten en den zogenden vrouwen in die dagen, want er zal grote nood zijn in25 het land, en toorn over dit volk.", "text1637_html": "Doch 24 wee den bevruchten, ende den soogenden [vrouwen] in die dagen: want daer groote noot zijn sal in 25 het lant, ende toorn over dit volck.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "den bevruchten", "new": "de zwangere", "principe": "N1" }, { "old": "den zogenden", "new": "de zogende", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3759" ], "bronwoorden": [ "ουαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zwangere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G1064", "G2192" ], "bronwoorden": [ "εν", "γαστρι", "εχουσαις" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 3, 4, 5 ], "grondindices": [ 3, 4, 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zogende vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2337" ], "bronwoorden": [ "θηλαζουσαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565", "G3588", "G2250" ], "bronwoorden": [ "εκειναις", "ταις", "ημεραις" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 10, 11, 12 ], "grondindices": [ 10, 11, 12 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "nood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G318" ], "bronwoorden": [ "αναγκη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μεγαλη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "het land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1093" ], "bronwoorden": [ "της", "γης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3709" ], "bronwoorden": [ "οργη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "dit volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2992", "G3778" ], "bronwoorden": [ "τω", "λαω", "τουτω" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:23", "bronindices": [ 23, 24, 25 ], "grondindices": [ 23, 24, 25 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "En zij zullen vallen door de scherpte des zwaards, en gevankelijk weggevoerd worden onder alle volken; en Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn.", "text1637": "Ende sy sullen vallen door de [26] scherpte des sweerts, ende gevanckelick wechgevoert worden onder alle volcken: ende Ierusalem sal van de Heydenen vertreden worden, [t] [27] tot dat de tijden der Heydenen vervult sullen zijn.", "text2026": "En zij zullen vallen door de scherpte van het zwaard, en als gevangene weggevoerd worden onder alle volken; en Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden van de heidenen vervuld zullen zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "scherpte des zwaards: Grieks den mond.", "text1637": "Gr. de mont.", "text2026": "scherpte van het zwaard: Grieks de mond." }, { "marker": "t", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 11:25 . Romeinen 11:25 : Want ik wil niet, broeders, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat gij niet wijs zijt, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid der heidenen zal ingegaan zijn.", "text1637": "Rom. 11.25.", "text2026": "Rom. 11:25 . Romeinen 11:25 : Want ik wil niet, broers, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat u niet wijs bent, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid van de heidenen zal ingegaan zijn." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "totdat de tijden der heidenen: Namelijk bestemd tot de roeping der heidenen, Rom. 11:25 , na welker vervulling die dingen geschieden zullen, die hierna volgen, of bestemd tot straf en wraak over de heidenen, wanneer de maat hunner zonden zal vervuld zijn. Romeinen 11:25 : Want ik wil niet, broeders, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat gij niet wijs zijt, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid der heidenen zal ingegaan zijn.", "text1637": "Namel. bestemt tot de beroepinge der heydenen. Rom. 11.25. nae welcker vervullinge die dingen geschieden sullen die hier nae volgen, ofte, bestemt tot straffe ende wrake over de heydenen, wanneer de mate harer sonden sal vervult zijn.", "text2026": "totdat de tijden van de heidenen: Namelijk bestemd tot de roeping van de heidenen, Rom. 11:25 , na welker vervulling die dingen gebeuren zullen, die hierna volgen, of bestemd tot straf en wraak over de heidenen, wanneer de maat hun zonden zal vervuld zijn. Romeinen 11:25 : Want ik wil niet, broers, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat u niet wijs bent, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid van de heidenen zal ingegaan zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεσουνται", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-FNI-3P" }, { "woord": "στοματι", "strongs": "G4750", "lemma_strongs": "G4750", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "μαχαιρας", "strongs": "G3162", "lemma_strongs": "G3162", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αιχμαλωτισθησονται", "strongs": "G163", "lemma_strongs": "G163", "morfologie": "V-FPI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εθνη", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "πατουμενη", "strongs": "G3961", "lemma_strongs": "G3961", "morfologie": "V-PPP-NSF" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εθνων", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αχρι", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πληρωθωσιν", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-APS-3P" }, { "woord": "καιροι", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εθνων", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GPN" } ], "text2026_html": "En zij zullen vallen door de26 scherpte van het zwaard, en als gevangene weggevoerd worden onder alle volken; en Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden,27t totdat de tijden van de heidenen vervuld zullen zijn.", "textSV1888_html": "En zij zullen vallen door de26 scherpte des zwaards, en gevankelijk weggevoerd worden onder alle volken; en Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden,27t totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn.", "text1637_html": "Ende sy sullen vallen door de 26 scherpte des sweerts, ende gevanckelick wechgevoert worden onder alle volcken: ende Ierusalem sal van de Heydenen vertreden worden, t 27 tot dat de tijden der Heydenen vervult sullen zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "des zwaards,", "new": "van het zwaard,", "principe": "N3" }, { "old": "gevankelijk", "new": "als gevangene", "principe": "V78" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zullen vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4098" ], "bronwoorden": [ "πεσουνται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "door de scherpte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4750" ], "bronwoorden": [ "στοματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van het zwaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3162" ], "bronwoorden": [ "μαχαιρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "als gevangene weggevoerd worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G163" ], "bronwoorden": [ "αιχμαλωτισθησονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "alle volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588", "G1484" ], "bronwoorden": [ "παντα", "τα", "εθνη" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 7, 8, 9 ], "grondindices": [ 7, 8, 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2419" ], "bronwoorden": [ "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vertreden worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3961" ], "bronwoorden": [ "πατουμενη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van de heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259", "G1484" ], "bronwoorden": [ "υπο", "εθνων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G891" ], "bronwoorden": [ "αχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "vervuld zullen zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "πληρωθωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de tijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2540" ], "bronwoorden": [ "καιροι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "van de heidenen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:24", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "En er zullen tekenen zijn in de zon, en maan, en sterren, en op de aarde benauwdheid der volken met twijfelmoedigheid, als de zee en watergolven groot geluid zullen geven;", "text1637": "[v] Ende daer sullen teeckenen zijn in de Sonne, ende Mane, ende Sterren, ende op de aerde benaeuwtheyt der volckeren, met twijffelmoedicheyt, als de zee ende water-golven [28] groot geluyt sullen geven:", "text2026": "En er zullen tekenen zijn in de zon, en maan, en sterren, en op de aarde benauwdheid van de volken met twijfelmoedigheid, als de zee en watergolven groot geluid zullen geven;", "marginNotes": [ { "marker": "v", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 13:10 ; Ezech. 32:7 ; Joël 2:31 ; Joël 3:15 ; Matth. 24:29 ; Marc. 13:24 ; Openb. 6:12 . Jesaja 13:10 : Want de sterren des hemels en zijn gesternten zullen haar licht niet laten lichten; de zon zal verduisterd worden, wanneer zij zal opgaan, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Ezechiël 32:7 : En als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten. Joël 2:31 : De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt. Joël 3:15 : De zon en maan zijn zwart geworden, en de sterren hebben haar glans ingetrokken. Mattheüs 24:29 : En terstond na de verdrukking dier dagen, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven, en de sterren zullen van den hemel vallen, en de krachten der hemelen zullen bewogen worden. Marcus 13:24 : Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven. Openbaring 6:12 : En ik zag, toen Het het zesde zegel geopend had, en ziet, er werd een grote aardbeving; en de zon werd zwart als een haren zak, en de maan werd als bloed.", "text1637": "Matth. 24.29. Marc. 13.24. Ies. 13.10. Eze. 32.7. Ioël 2.31. ende 3.15. Apoc. 6.12.", "text2026": "Jes. 13:10 ; Ez. 32:7 ; Joël 2:31 ; Joël 3:15 ; Matt. 24:29 ; Mark. 13:24 ; Openb. 6:12 . Jesaja 13:10 : Want de sterren van de hemel en zijn gesternten zullen haar licht niet laten lichten; de zon zal verduisterd worden, wanneer zij zal opgaan, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Ezechiël 32:7 : En als Ik u zal uitblussen, zal Ik de hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten. Joël 2:31 : De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, voordat dat die grote en vreselijke dag van JAHWEH komt. Joël 3:15 : De zon en maan zijn zwart geworden, en de sterren hebben haar glans ingetrokken. Mattheüs 24:29 : En meteen na de verdrukking dier dagen, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven, en de sterren zullen van de hemel vallen, en de krachten van de hemelen zullen bewogen worden. Marcus 13:24 : Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven. Openbaring 6:12 : En ik zag, toen Het het zesde zegel geopend had, en ziet, er werd een grote aardbeving; en de zon werd zwart als een haar zak, en de maan werd als bloed." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "groot geluid zullen geven: Grieks weerklank.", "text1637": "Gr. weer-klanck.", "text2026": "groot geluid zullen geven: Grieks weerklank." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "σημεια", "strongs": "G4592", "lemma_strongs": "G4592", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ηλιω", "strongs": "G2246", "lemma_strongs": "G2246", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σεληνη", "strongs": "G4582", "lemma_strongs": "G4582", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αστροις", "strongs": "G798", "lemma_strongs": "G798", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "συνοχη", "strongs": "G4928", "lemma_strongs": "G4928", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εθνων", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "απορια", "strongs": "G640", "lemma_strongs": "G640", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ηχουσης", "strongs": "G2278", "lemma_strongs": "G2278", "morfologie": "V-PAP-GSF" }, { "woord": "θαλασσης", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σαλου", "strongs": "G4535", "lemma_strongs": "G4535", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "v En er zullen tekenen zijn in de zon, en maan, en sterren, en op de aarde benauwdheid van de volken met twijfelmoedigheid, als de zee en watergolven28 groot geluid zullen geven;", "textSV1888_html": "v En er zullen tekenen zijn in de zon, en maan, en sterren, en op de aarde benauwdheid der volken met twijfelmoedigheid, als de zee en watergolven28 groot geluid zullen geven;", "text1637_html": "v Ende daer sullen teeckenen zijn in de Sonne, ende Mane, ende Sterren, ende op de aerde benaeuwtheyt der volckeren, met twijffelmoedicheyt, als de zee ende water-golven 28 groot geluyt sullen geven:", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tekenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4592" ], "bronwoorden": [ "σημεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ηλιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4582" ], "bronwoorden": [ "σεληνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "sterren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G798" ], "bronwoorden": [ "αστροις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op de aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909", "G3588", "G1093" ], "bronwoorden": [ "επι", "της", "γης" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 10, 11, 12 ], "grondindices": [ 10, 11, 12 ] } }, { "tekst": "benauwdheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4928" ], "bronwoorden": [ "συνοχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van de volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "twijfelmoedigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G640" ], "bronwoorden": [ "απορια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "groot geluid zullen geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2278" ], "bronwoorden": [ "ηχουσης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλασσης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "watergolven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4535" ], "bronwoorden": [ "σαλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:25", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "En den mensen het hart zal bezwijken van vrees en verwachting der dingen, die het aardrijk zullen overkomen; want de krachten der hemelen zullen bewogen worden.", "text1637": "Ende den menschen [29] het herte sal beswijcken van vreese, ende verwachtinge der dingen, die [30] het aertrijck sullen overkomen. Want de krachten der hemelen sullen [31] beweeght worden.", "text2026": "En de mensen het hart zal bezwijken van vrees en verwachting van de dingen, die het aarde zullen overkomen; want de krachten van de hemelen zullen bewogen worden.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "het hart zal bezwijken: Of, de mensen den geest zullen geven, of mismoedig zullen worden.", "text1637": "Ofte, de menschen den geest sullen geven, ofte mismoedigh sullen worden.", "text2026": "het hart zal bezwijken: Of, de mensen de geest zullen geven, of mismoedig zullen worden." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "het aardrijk zullen overkomen: Grieks de bewoonde; namelijk aarde.", "text1637": "Gr. de bewoonde, N. aerde.", "text2026": "het aarde zullen overkomen: Grieks de bewoonde; namelijk aarde." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "bewogen worden: Namelijk op en neder, gelijk de baren van de zee. Zie Matth. 24:29 . Mattheüs 24:29 : En terstond na de verdrukking dier dagen, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven, en de sterren zullen van den hemel vallen, en de krachten der hemelen zullen bewogen worden.", "text1637": "N. op ende neder, gelijck de baren van de zee. Siet Matth. 24.29.", "text2026": "bewogen worden: Namelijk op en neder, gelijk de baren van de zee. Zie Matt. 24:29 . Mattheüs 24:29 : En meteen na de verdrukking dier dagen, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven, en de sterren zullen van de hemel vallen, en de krachten van de hemelen zullen bewogen worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αποψυχοντων", "strongs": "G674", "lemma_strongs": "G674", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "ανθρωπων", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φοβου", "strongs": "G5401", "lemma_strongs": "G5401", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσδοκιας", "strongs": "G4329", "lemma_strongs": "G4329", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "επερχομενων", "strongs": "G1904", "lemma_strongs": "G1904", "morfologie": "V-PNP-GPN" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "οικουμενη", "strongs": "G3625", "lemma_strongs": "G3625", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δυναμεις", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ουρανων", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "σαλευθησονται", "strongs": "G4531", "lemma_strongs": "G4531", "morfologie": "V-FPI-3P" } ], "text2026_html": "En de mensen29 het hart zal bezwijken van vrees en verwachting van de dingen, die30 het aarde zullen overkomen; want de krachten van de hemelen zullen31 bewogen worden.", "textSV1888_html": "En den mensen29 het hart zal bezwijken van vrees en verwachting der dingen, die30 het aardrijk zullen overkomen; want de krachten der hemelen zullen31 bewogen worden.", "text1637_html": "Ende den menschen 29 het herte sal beswijcken van vreese, ende verwachtinge der dingen, die 30 het aertrijck sullen overkomen. Want de krachten der hemelen sullen 31 beweeght worden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "aardrijk", "new": "aarde", "principe": "V18" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bezwijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G674" ], "bronwoorden": [ "αποψυχοντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5401" ], "bronwoorden": [ "φοβου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verwachting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4329" ], "bronwoorden": [ "προσδοκιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zullen overkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1904" ], "bronwoorden": [ "επερχομενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "het aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3625" ], "bronwoorden": [ "τη", "οικουμενη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "de krachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1411" ], "bronwoorden": [ "αι", "δυναμεις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 10, 12 ], "grondindices": [ 10, 12 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "van de hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3772" ], "bronwoorden": [ "των", "ουρανων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "bewogen worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4531" ], "bronwoorden": [ "σαλευθησονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:26", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien komen in een wolk, met grote kracht en heerlijkheid.", "text1637": "[x] Ende alsdan sullen sy den Sone des menschen sien komen in een wolcke met [32] groote kracht ende [33] heerlickheyt.", "text2026": "En dan zullen zij de Zoon des mensen zien komen in een wolk, met grote kracht en heerlijkheid.", "marginNotes": [ { "marker": "x", "type": "crossref", "textSV1888": "Dan. 7:10 ; Matth. 16:27 ; Matth. 24:30 ; Matth. 25:31 ; Matth. 26:64 ; Marc. 13:26 ; Marc. 14:62 ; Hand. 1:11 ; 2 Thes. 1:10 ; Openb. 1:7 . Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend. Mattheüs 16:27 : Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Mattheüs 24:30 : En alsdan zal in den hemel verschijnen het teken van den Zoon des mensen; en dan zullen al de geslachten der aarde wenen, en zullen den Zoon des mensen zien, komende op de wolken des hemels, met grote kracht en heerlijkheid. Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. Mattheüs 26:64 : Jezus zeide tot hem: Gij hebt het gezegd. Doch Ik zeg ulieden: Van nu aan zult gij zien den Zoon des mensen, zittende ter rechterhand der kracht Gods, en komende op de wolken des hemels. Marcus 13:26 : En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien, komende in de wolken, met grote kracht en heerlijkheid. Marcus 14:62 : En Jezus zeide: Ik ben het. En gijlieden zult den Zoon des mensen zien zitten ter rechterhand der kracht Gods, en komen met de wolken des hemels. Handelingen 1:11 : Welke ook zeiden: Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren. 2 Thessalonicensen 1:10 : Wanneer Hij zal gekomen zijn, om verheerlijkt te worden in Zijn heiligen, en wonderbaar te worden in allen, die geloven (overmits onze getuigenis onder u is geloofd geworden) in dien dag. Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.", "text1637": "Dan. 7.10. Matth. 16.27. ende 24.30. ende 25.31. ende 26.64. Marc. 13.26. ende 14.62. Actor. 1.11. 2.Thess. 1.10. Apoc. 1.7.", "text2026": "Dan. 7:10 ; Matt. 16:27 ; Matt. 24:30 ; Matt. 25:31 ; Matt. 26:64 ; Mark. 13:26 ; Mark. 14:62 ; Hand. 1:11 ; 2 Thes. 1:10 ; Openb. 1:7 . Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend. Mattheüs 16:27 : Want de Zoon van de mensen zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iedereen vergelden naar zijn doen. Mattheüs 24:30 : En alsdan zal in de hemel verschijnen het teken van de Zoon van de mensen; en dan zullen al de geslachten van de aarde wenen, en zullen de Zoon van de mensen zien, komende op de wolken van de hemel, met grote kracht en heerlijkheid. Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid. Mattheüs 26:64 : Jezus zei tot hem: U hebt het gezegd. Maar Ik zeg u: Van nu aan zult u zien de Zoon van de mensen, zittende ter rechterhand van de kracht van God, en komende op de wolken van de hemel. Marcus 13:26 : En alsdan zullen zij de Zoon van de mensen zien, komende in de wolken, met grote kracht en heerlijkheid. Marcus 14:62 : En Jezus zei: Ik ben het. En u zult de Zoon van de mensen zien zitten ter rechterhand van de kracht van God, en komen met de wolken van de hemel. Handelingen 1:11 : Welke ook zeiden: U Galilese mannen, wat staat u en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in de hemel, zal zo komen, zoals u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren. 2 Thessalonicensen 1:10 : Wanneer Hij zal gekomen zijn, om verheerlijkt te worden in Zijn heiligen, en wonderbaar te worden in allen, die geloven (omdat onze getuigenis onder u is geloofd geworden) in die dag. Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten van de aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "grote kracht: Grieks vele.", "text1637": "Gr. vele.", "text2026": "grote kracht: Grieks vele." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in zijn hemelse majesteit, en vergezeld van de heilige engelen, Matth. 25:31 . Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid.", "text1637": "N. in sijne hemelsche Majesteyt, ende vergeselschapt met de heylige Engelen. Matth. 25.31.", "text2026": "Namelijk in zijn hemelse majesteit, en vergezeld van de heilige engelen, Matt. 25:31 . Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οψονται", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "υιον", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ανθρωπου", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ερχομενον", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNP-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νεφελη", "strongs": "G3507", "lemma_strongs": "G3507", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δυναμεως", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "πολλης", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-GSF" } ], "text2026_html": "x En dan zullen zij de Zoon des mensen zien komen in een wolk, met32 grote kracht en33 heerlijkheid.", "textSV1888_html": "x En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien komen in een wolk, met32 grote kracht en33 heerlijkheid.", "text1637_html": "x Ende alsdan sullen sy den Sone des menschen sien komen in een wolcke met 32 groote kracht ende 33 heerlickheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "alsdan", "new": "dan", "principe": "V196" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "οψονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5207" ], "bronwoorden": [ "τον", "υιον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "des mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G444" ], "bronwoorden": [ "του", "ανθρωπου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in een wolk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3507" ], "bronwoorden": [ "εν", "νεφελη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "grote kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411", "G4183" ], "bronwoorden": [ "δυναμεως", "πολλης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 11, 14 ], "grondindices": [ 11, 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1391" ], "bronwoorden": [ "δοξης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Als nu deze dingen beginnen te geschieden, zo ziet omhoog, en heft uw hoofden opwaarts, omdat uw verlossing nabij is.", "text1637": "Als nu dese dingen beginnen te geschieden, so [34] siet om hooge, ende heft uwe hoofden opwaerts, [y] om dat [35] uwe verlossinge na by is.", "text2026": "Als nu deze dingen beginnen te gebeuren, zo ziet omhoog, en heft uw hoofden omhoog, omdat uw verlossing nabij is.", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "ziet omhoog: Of, richt u op; namelijk van vreugde en verlangen, Matth. 24:33 . Mattheüs 24:33 : Alzo ook gijlieden, wanneer gij al deze dingen zult zien, zo weet, dat het nabij is, voor de deur.", "text1637": "Ofte, rechtet u op. N. van vreughde ende verlangen Matth. 24.33.", "text2026": "ziet omhoog: Of, richt u op; namelijk van vreugde en verlangen, Matt. 24:33 . Mattheüs 24:33 : Zo ook u, wanneer u al deze dingen zult zien, zo weet, dat het nabij is, voor de deur." }, { "marker": "y", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 8:23 . Romeinen 8:23 : En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen des Geestes hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing onzes lichaams.", "text1637": "Rom. 8.23.", "text2026": "Rom. 8:23 . Romeinen 8:23 : En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen van de Geest hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing van onze lichaam." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw verlossing nabij is: Namelijk uw volkomen verlossing van alle kwaad, Rom. 8:23 . Romeinen 8:23 : En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen des Geestes hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing onzes lichaams.", "text1637": "N. uwe volkomene verlossinge van alle quaedt. Rom. 8.23.", "text2026": "uw verlossing nabij is: Namelijk uw volkomen verlossing van alle kwaad, Rom. 8:23 . Romeinen 8:23 : En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen van de Geest hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing van onze lichaam." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αρχομενων", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-PMP-GPN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPN" }, { "woord": "γινεσθαι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "ανακυψατε", "strongs": "G352", "lemma_strongs": "G352", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επαρατε", "strongs": "G1869", "lemma_strongs": "G1869", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "κεφαλας", "strongs": "G2776", "lemma_strongs": "G2776", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "διοτι", "strongs": "G1360", "lemma_strongs": "G1360", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγγιζει", "strongs": "G1448", "lemma_strongs": "G1448", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "απολυτρωσις", "strongs": "G629", "lemma_strongs": "G629", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "Als nu deze dingen beginnen te gebeuren, zo34 ziet omhoog, en heft uw hoofden omhoog,y omdat35 uw verlossing nabij is.", "textSV1888_html": "Als nu deze dingen beginnen te geschieden, zo34 ziet omhoog, en heft uw hoofden opwaarts,y omdat35 uw verlossing nabij is.", "text1637_html": "Als nu dese dingen beginnen te geschieden, so 34 siet om hooge, ende heft uwe hoofden opwaerts, y om dat 35 uwe verlossinge na by is.", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden,", "new": "gebeuren,", "principe": "V40" }, { "old": "opwaarts,", "new": "omhoog,", "principe": "V1034" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beginnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "αρχομενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ziet omhoog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G352" ], "bronwoorden": [ "ανακυψατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1869" ], "bronwoorden": [ "επαρατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uw hoofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2776", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τας", "κεφαλας", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 7, 8, 9 ], "grondindices": [ 7, 8, 9 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1360" ], "bronwoorden": [ "διοτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "nabij is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1448" ], "bronwoorden": [ "εγγιζει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uw verlossing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G629", "G4771" ], "bronwoorden": [ "η", "απολυτρωσις", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:28", "bronindices": [ 12, 13, 14 ], "grondindices": [ 12, 13, 14 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Ziet den vijgeboom, en al de bomen.", "text1637": "[z] Ende hy seyde tot haer een gelijckenisse, Siet den vijgeboom, ende alle de boomen.", "text2026": "En Hij zei tot hen een gelijkenis: Zie de vijgeboom, en al de bomen.", "marginNotes": [ { "marker": "z", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 24:32 ; Marc. 13:28 . Mattheüs 24:32 : En leert van den vijgeboom deze gelijkenis: wanneer zijn tak nu teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet gij, dat de zomer nabij is. Marcus 13:28 : En leert van den vijgeboom deze gelijkenis; wanneer nu zijn tak teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet gij, dat de zomer nabij is.", "text1637": "Matth. 24.32. Marc. 13.28.", "text2026": "Matt. 24:32 ; Mark. 13:28 . Mattheüs 24:32 : En leert van de vijgeboom deze gelijkenis: wanneer zijn tak nu teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet u, dat de zomer nabij is. Marcus 13:28 : En leert van de vijgeboom deze gelijkenis; wanneer nu zijn tak teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet u, dat de zomer nabij is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "παραβολην", "strongs": "G3850", "lemma_strongs": "G3850", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "ιδετε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "συκην", "strongs": "G4808", "lemma_strongs": "G4808", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "δενδρα", "strongs": "G1186", "lemma_strongs": "G1186", "morfologie": "N-APN" } ], "text2026_html": "z En Hij zei tot hen een gelijkenis: Zie de vijgeboom, en al de bomen.", "textSV1888_html": "z En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Ziet den vijgeboom, en al de bomen.", "text1637_html": "z Ende hy seyde tot haer een gelijckenisse, Siet den vijgeboom, ende alle de boomen.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Ziet den", "new": "Zie de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "een gelijkenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3850" ], "bronwoorden": [ "παραβολην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de vijgeboom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4808" ], "bronwoorden": [ "την", "συκην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:29", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "al de bomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588", "G1186" ], "bronwoorden": [ "παντα", "τα", "δενδρα" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:29", "bronindices": [ 8, 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9, 10 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Wanneer zij nu uitspruiten, en gij dat ziet, zo weet gij uit uzelven, dat de zomer nu nabij is.", "text1637": "Wanneer sy nu uytspruyten, ende ghy [dat] siet, so weet ghy uyt u selven dat de somer nu na by is.", "text2026": "Wanneer zij nu uitspruiten, en u dat ziet, zo weet u uit uzelf, dat de zomer nu nabij is.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προβαλωσιν", "strongs": "G4261", "lemma_strongs": "G4261", "morfologie": "V-2AAS-3P" }, { "woord": "ηδη", "strongs": "G2235", "lemma_strongs": "G2235", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "βλεποντες", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αφ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτων", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2GPM" }, { "woord": "γινωσκετε", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηδη", "strongs": "G2235", "lemma_strongs": "G2235", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εγγυς", "strongs": "G1451", "lemma_strongs": "G1451", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "θερος", "strongs": "G2330", "lemma_strongs": "G2330", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "Wanneer zij nu uitspruiten, en u dat ziet, zo weet u uit uzelf, dat de zomer nu nabij is.", "text1637_html": "Wanneer sy nu uytspruyten, ende ghy [dat] siet, so weet ghy uyt u selven dat de somer nu na by is.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "uzelven,", "new": "uzelf,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uitspruiten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4261" ], "bronwoorden": [ "προβαλωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ηδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεποντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uit uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575", "G1438" ], "bronwoorden": [ "αφ", "εαυτων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γινωσκετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ηδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nabij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1451" ], "bronwoorden": [ "εγγυς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de zomer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2330" ], "bronwoorden": [ "το", "θερος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:30", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "Alzo ook gij, wanneer gij deze dingen zult zien geschieden, zo weet, dat het Koninkrijk Gods nabij is.", "text1637": "Alsoo oock ghy, wanneer ghy dese dingen sult sien geschieden, so weet dat het [36] Coninckrijcke Godts na by is.", "text2026": "Zo ook u, wanneer u deze dingen zult zien gebeuren, zo weet, dat het Koninkrijk van God nabij is.", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Koninkrijk Gods nabij is: Namelijk der heerlijkheid. Zie 1 Kor. 15:24 ; 2 Tim. 4:18 . 1 Korinthiërs 15:24 : Daarna zal het einde zijn, wanneer Hij het Koninkrijk aan God en den Vader zal overgegeven hebben; wanneer Hij zal te niet gedaan hebben alle heerschappij, en alle macht en kracht. 2 Timotheüs 4:18 : En de Heere zal mij verlossen van alle boos werk, en bewaren tot Zijn hemels Koninkrijk; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637": "N. der heerlickheyt. Siet 1.Cor. 15.24. 2.Timoth. 4.18.", "text2026": "Koninkrijk van God nabij is: Namelijk van de heerlijkheid. Zie 1 Kor. 15:24 ; 2 Tim. 4:18 . 1 Korinthiërs 15:24 : Daarna zal het einde zijn, wanneer Hij het Koninkrijk aan God en de Vader zal overgegeven hebben; wanneer Hij zal te niet gedaan hebben alle heerschappij, en alle macht en kracht. 2 Timotheüs 4:18 : En de Heer zal mij verlossen van alle boos werk, en bewaren tot Zijn hemels Koninkrijk; Wie zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδητε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAS-2P" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "γινομενα", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNP-APN" }, { "woord": "γινωσκετε", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγγυς", "strongs": "G1451", "lemma_strongs": "G1451", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Zo ook u, wanneer u deze dingen zult zien gebeuren, zo weet, dat het36 Koninkrijk van God nabij is.", "textSV1888_html": "Alzo ook gij, wanneer gij deze dingen zult zien geschieden, zo weet, dat het36 Koninkrijk Gods nabij is.", "text1637_html": "Alsoo oock ghy, wanneer ghy dese dingen sult sien geschieden, so weet dat het 36 Coninckrijcke Godts na by is.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "geschieden,", "new": "gebeuren,", "principe": "V40" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινομενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γινωσκετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nabij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1451" ], "bronwoorden": [ "εγγυς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "het Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G932" ], "bronwoorden": [ "η", "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:31", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "Voorwaar Ik zeg u, dat dit geslacht geenszins zal voorbijgaan, totdat alles zal geschied zijn.", "text1637": "Voorwaer ick segge u, dat dit [37] geslachte geensins en sal voorby gaen, tot dat alles sal geschiet zijn.", "text2026": "Voorwaar Ik zeg u, dat dit geslacht in geen geval zal voorbijgaan, totdat alles zal gebeurd zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "geslacht geenszins zal voorbijgaan: Namelijk van het Joodse volk.", "text1637": "N. van het Iodische volck.", "text2026": "geslacht in geen geval zal voorbijgaan: Namelijk van het Joodse volk." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "παρελθη", "strongs": "G3928", "lemma_strongs": "G3928", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "γενεα", "strongs": "G1074", "lemma_strongs": "G1074", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSF" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "γενηται", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADS-3S" } ], "text2026_html": "Voorwaar Ik zeg u, dat dit37 geslacht in geen geval zal voorbijgaan, totdat alles zal gebeurd zijn.", "textSV1888_html": "Voorwaar Ik zeg u, dat dit37 geslacht geenszins zal voorbijgaan, totdat alles zal geschied zijn.", "text1637_html": "Voorwaer ick segge u, dat dit 37 geslachte geensins en sal voorby gaen, tot dat alles sal geschiet zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "geenszins", "new": "in geen geval", "principe": "V14" }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Voorwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in geen geval", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756", "G3361" ], "bronwoorden": [ "ου", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "zal voorbijgaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3928" ], "bronwoorden": [ "παρελθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dit geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1074", "G3778" ], "bronwoorden": [ "η", "γενεα", "αυτη" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 7, 8, 9 ], "grondindices": [ 7, 8, 9 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G302" ], "bronwoorden": [ "αν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gebeurd zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:32", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan.", "text1637": "[a] De hemel ende de aerde sullen [38] voor by gaen, maer mijne woorden en sullen geensins voor by gaen.", "text2026": "De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen in geen geval voorbijgaan.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 102:27 ; Jes. 51:6 ; Matth. 24:35 ; Hebr. 1:11 . Psalmen 102:27 : Die zullen vergaan, maar Gij zult staande blijven; en zij alle zullen als een kleed verouden; Gij zult ze veranderen als een gewaad, en zij zullen veranderd zijn. Jesaja 51:6 : Heft ulieder ogen op naar den hemel, en aanschouwt de aarde beneden; want de hemel zal als een rook verdwijnen, en de aarde zal als een kleed verouden, en haar inwoners zullen van gelijken sterven; maar Mijn heil zal in eeuwigheid zijn, Mijn gerechtigheid zal niet verbroken worden. Mattheüs 24:35 : De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan. Hebreeën 1:11 : Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden;", "text1637": "Psal. 102.27. Iesai. 51.6. Matth. 24.35. Hebr. 1.11.", "text2026": "Ps. 102:27 ; Jes. 51:6 ; Matt. 24:35 ; Hebr. 1:11 . Psalmen 102:27 : Die zullen vergaan, maar U zult staande blijven; en zij alle zullen als een kleed verouden; U zult ze veranderen als een gewaad, en zij zullen veranderd zijn. Jesaja 51:6 : Heft ulieder ogen op naar de hemel, en aanschouwt de aarde beneden; want de hemel zal als een rook verdwijnen, en de aarde zal als een kleed verouden, en haar inwoners zullen van gelijken sterven; maar Mijn heil zal in eeuwigheid zijn, Mijn gerechtigheid zal niet verbroken worden. Mattheüs 24:35 : De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen in geen geval voorbijgaan. Hebreeën 1:11 : Dezelfde zullen vergaan, maar U blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden;" }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie hiervan 2 Petr. 3:10 . 2 Petrus 3:10 : Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden.", "text1637": "Siet hier van 2.Pet. 3.10.", "text2026": "Zie hiervan 2 Petr. 3:10 . 2 Petrus 3:10 : Maar de dag van de Heer zal komen als een dief in de nacht, in welke de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ουρανος", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "γη", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "παρελευσονται", "strongs": "G3928", "lemma_strongs": "G3928", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λογοι", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "παρελθωσιν", "strongs": "G3928", "lemma_strongs": "G3928", "morfologie": "V-2AAS-3P" } ], "text2026_html": "a De hemel en de aarde zullen38 voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen in geen geval voorbijgaan.", "textSV1888_html": "a De hemel en de aarde zullen38 voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan.", "text1637_html": "a De hemel ende de aerde sullen 38 voor by gaen, maer mijne woorden en sullen geensins voor by gaen.", "phraseDiff": [ { "old": "geenszins", "new": "in geen geval", "principe": "V14" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3772" ], "bronwoorden": [ "ο", "ουρανος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:33", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:33", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1093" ], "bronwoorden": [ "η", "γη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:33", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "zullen voorbijgaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3928" ], "bronwoorden": [ "παρελευσονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:33", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Mijn woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3056", "G1473" ], "bronwoorden": [ "οι", "λογοι", "μου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:33", "bronindices": [ 6, 8, 9 ], "grondindices": [ 6, 8, 9 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:33", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in geen geval", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756", "G3361" ], "bronwoorden": [ "ου", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:33", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "voorbijgaan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3928" ], "bronwoorden": [ "παρελθωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:33", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome.", "text1637": "[b] Ende wacht u selven, dat uwe herten niet te eeniger tijdt beswaert en worden met brasserye, ende dronckenschap, ende [39] sorghvuldigheden deses levens, ende dat u dien dagh niet onvoorsiens [over] en come.", "text2026": "En pas op dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgen van het leven, en dat u die dag niet onvoorziens over kome.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 13:13 ; 1 Thes. 5:6 ; 1 Petr. 4:7 . Romeinen 13:13 : Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn. 1 Petrus 4:7 : En het einde aller dingen is nabij; zijt dan nuchteren, en waakt in de gebeden.", "text1637": "Rom. 13.13. 1.Thess. 5.6. 1.Pet. 4.7.", "text2026": "Rom. 13:13 ; 1 Thes. 5:6 ; 1 Petr. 4:7 . Romeinen 13:13 : Laat ons, als in de dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn. 1 Petrus 4:7 : En het einde alle dingen is nabij; zijt dan nuchter, en waakt in de gebeden." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "zorgvuldigheden dezes levens: Namelijk al te grote of onmatige, die de mensen verhindert op de toekomst van Christus te wachten.", "text1637": "N. al te groote ofte onmatige, die de mensche verhindert op de toekomste Christi te wachten.", "text2026": "zorgvuldigheden van deze levens: Namelijk al te grote of onmatige, die de mensen verhindert op de toekomst van Christus te wachten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσεχετε", "strongs": "G4337", "lemma_strongs": "G4337", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαυτοις", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2DPM" }, { "woord": "μηποτε", "strongs": "G3379", "lemma_strongs": "G3379", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "βαρυνθωσιν", "strongs": "G925", "lemma_strongs": "G925", "morfologie": "V-APS-3P" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "καρδιαι", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κραιπαλη", "strongs": "G2897", "lemma_strongs": "G2897", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μεθη", "strongs": "G3178", "lemma_strongs": "G3178", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μεριμναις", "strongs": "G3308", "lemma_strongs": "G3308", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "βιωτικαις", "strongs": "G982", "lemma_strongs": "G982", "morfologie": "A-DPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αιφνιδιος", "strongs": "G160", "lemma_strongs": "G160", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "επιστη", "strongs": "G2186", "lemma_strongs": "G2186", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εκεινη", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-NSF" } ], "text2026_html": "b En pas op dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en39 zorgen van het leven, en dat u die dag niet onvoorziens over kome.", "textSV1888_html": "b En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en39 zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome.", "text1637_html": "b Ende wacht u selven, dat uwe herten niet te eeniger tijdt beswaert en worden met brasserye, ende dronckenschap, ende 39 sorghvuldigheden deses levens, ende dat u dien dagh niet onvoorsiens [over] en come.", "phraseDiff": [ { "old": "wacht uzelven,", "new": "pas op", "principe": null }, { "old": "zorgvuldigheden dezes levens,", "new": "zorgen van het leven,", "principe": "N5" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "pas op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4337", "G1438" ], "bronwoorden": [ "προσεχετε", "εαυτοις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 0, 2 ], "grondindices": [ 0, 2 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet te eniger tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3379" ], "bronwoorden": [ "μηποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bezwaard worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G925" ], "bronwoorden": [ "βαρυνθωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uw harten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771", "G3588", "G2588" ], "bronwoorden": [ "υμων", "αι", "καρδιαι" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 5, 6, 7 ], "grondindices": [ 5, 6, 7 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "brasserij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2897" ], "bronwoorden": [ "κραιπαλη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dronkenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3178" ], "bronwoorden": [ "μεθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zorgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3308" ], "bronwoorden": [ "μεριμναις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van het leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G982" ], "bronwoorden": [ "βιωτικαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "onvoorziens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G160" ], "bronwoorden": [ "αιφνιδιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "εφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "kome", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2186" ], "bronwoorden": [ "επιστη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "die dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2250", "G1565" ], "bronwoorden": [ "η", "ημερα", "εκεινη" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:34", "bronindices": [ 20, 21, 22 ], "grondindices": [ 20, 21, 22 ] } } ] }, { "number": 35, "textSV1888": "Want gelijk een strik zal hij komen over al degenen, die op den gansen aardbodem gezeten zijn.", "text1637": "[c] Want gelijck een strick sal hy komen over alle de gene die [40] op den gantschen aerdtbodem geseten zijn.", "text2026": "Want zoals een strik zal hij komen over al degenen, die op de ganse aardbodem gezeten zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Thes. 5:2 ; 2 Petr. 3:10 ; Openb. 3:3 ; Openb. 16:15 . 1 Thessalonicensen 5:2 : Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in den nacht. 2 Petrus 3:10 : Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3 : Gedenk dan, hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal. Openbaring 16:15 : Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn klederen bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie.", "text1637": "1.Thess. 5.2. 2.Pet. 3.10. Apoc. 3.3. ende 16.15.", "text2026": "1 Thes. 5:2 ; 2 Petr. 3:10 ; Openb. 3:3 ; Openb. 16:15 . 1 Thessalonicensen 5:2 : Want u weet zelven zeer wel, dat de dag van de Heer zo zal komen, gelijk een dief in de nacht. 2 Petrus 3:10 : Maar de dag van de Heer zal komen als een dief in de nacht, in welke de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3 : Gedenk dan, hoe u het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Als u dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en u zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal. Openbaring 16:15 : Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn kleren bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "op den gansen aardbodem gezeten zijn: Grieks op het aangezicht der ganse aarde.", "text1637": "Gr. op het aengesicht der gantscher aerde.", "text2026": "op de gansen aardbodem gezeten zijn: Grieks op het aangezicht van de gehele aarde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παγις", "strongs": "G3803", "lemma_strongs": "G3803", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επελευσεται", "strongs": "G1904", "lemma_strongs": "G1904", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "καθημενους", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-APM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "c Want zoals een strik zal hij komen over al degenen, die40 op de ganse aardbodem gezeten zijn.", "textSV1888_html": "c Want gelijk een strik zal hij komen over al degenen, die40 op den gansen aardbodem gezeten zijn.", "text1637_html": "c Want gelijck een strick sal hy komen over alle de gene die 40 op den gantschen aerdtbodem geseten zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "den gansen", "new": "de ganse", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "een strik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3803" ], "bronwoorden": [ "παγις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zal hij komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1904" ], "bronwoorden": [ "επελευσεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "al degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588" ], "bronwoorden": [ "παντας", "τους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "gezeten zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2521" ], "bronwoorden": [ "καθημενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "op de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909", "G4383" ], "bronwoorden": [ "επι", "προσωπον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "ganse aardbodem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588", "G1093" ], "bronwoorden": [ "πασης", "της", "γης" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:35", "bronindices": [ 10, 11, 12 ], "grondindices": [ 10, 11, 12 ] } } ] }, { "number": 36, "textSV1888": "Waakt dan te aller tijd, biddende, dat gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden al deze dingen, die geschieden zullen, en te staan voor den Zoon des mensen.", "text1637": "[d] Waeckt dan tot aller tijdt, biddende dat ghy meucht weerdigh geacht worden te ontvlieden [41] alle dese dingen die geschieden sullen, ende te [42] staen voor den Sone des menschen.", "text2026": "Waak dan altijd, biddende, dat u mag waard geacht worden te ontvluchten al deze dingen, die gebeuren zullen, en te staan voor de Zoon des mensen.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 24:42 ; Matth. 25:13 ; Marc. 13:33 ; Lukas 12:40 ; 1 Thes. 5:6 . Mattheüs 24:42 : Waakt dan; want gij weet niet, in welke ure uw Heere komen zal. Mattheüs 25:13 : Zo waakt dan; want gij weet den dag niet, noch de ure, in dewelke de Zoon des mensen komen zal. Marcus 13:33 : Ziet toe, waakt en bidt; want gij weet niet, wanneer de tijd is. Lukas 12:40 : Gij dan, zijt ook bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensen komen. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.", "text1637": "Matth. 24.42. ende 25.13. Marc. 13.33. Luc. 12.40. 1.Thess. 5.6.", "text2026": "Matt. 24:42 ; Matt. 25:13 ; Mark. 13:33 ; Lukas 12:40 ; 1 Thes. 5:6 . Mattheüs 24:42 : Waakt dan; want u weet niet, in welke ure uw Heer komen zal. Mattheüs 25:13 : Zo waakt dan; want u weet de dag niet, noch het uur, waarin de Zoon van de mensen komen zal. Marcus 13:33 : Ziet toe, waakt en bidt; want u weet niet, wanneer de tijd is. Lukas 12:40 : U dan, zijt ook bereid; want in welke ure u het niet meent, zal de Zoon van de mensen komen. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "al deze dingen: Dat is, al deze straffen en ellenden.", "text1637": "D. alle dese straffen ende elenden.", "text2026": "al deze dingen: Dat is, al deze straffen en ellenden." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "staan voor den Zoon des mensen: Dat is, bestaan, en met vrijmoedigheid voor Hem verschijnen.", "text1637": "D. bestaen, ende met vrymoedicheyt voor hem verschijnen.", "text2026": "staan voor de Zoon van de mensen: Dat is, bestaan, en met vrijmoedigheid voor Hem verschijnen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αγρυπνειτε", "strongs": "G69", "lemma_strongs": "G69", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "καιρω", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "δεομενοι", "strongs": "G1189", "lemma_strongs": "G1189", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καταξιωθητε", "strongs": "G2661", "lemma_strongs": "G2661", "morfologie": "V-APS-2P" }, { "woord": "εκφυγειν", "strongs": "G1628", "lemma_strongs": "G1628", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μελλοντα", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAP-APN" }, { "woord": "γινεσθαι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σταθηναι", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "εμπροσθεν", "strongs": "G1715", "lemma_strongs": "G1715", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "υιου", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ανθρωπου", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "d Waak dan altijd, biddende, dat u mag waard geacht worden te ontvluchten41 al deze dingen, die gebeuren zullen, en te42 staan voor de Zoon des mensen.", "textSV1888_html": "d Waakt dan te aller tijd, biddende, dat gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden41 al deze dingen, die geschieden zullen, en te42 staan voor den Zoon des mensen.", "text1637_html": "d Waeckt dan tot aller tijdt, biddende dat ghy meucht weerdigh geacht worden te ontvlieden 41 alle dese dingen die geschieden sullen, ende te 42 staen voor den Sone des menschen.", "phraseDiff": [ { "old": "Waakt", "new": "Waak", "principe": "V1158" }, { "old": "te aller tijd,", "new": "altijd,", "principe": "V426" }, { "old": "gij moogt waardig", "new": "u mag waard", "principe": "A1" }, { "old": "ontvlieden", "new": "ontvluchten", "principe": "V533" }, { "old": "geschieden", "new": "gebeuren", "principe": "V40" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Waak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G69" ], "bronwoorden": [ "αγρυπνειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3956", "G2540" ], "bronwoorden": [ "εν", "παντι", "καιρω" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 2, 3, 4 ], "grondindices": [ 2, 3, 4 ] } }, { "tekst": "biddende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1189" ], "bronwoorden": [ "δεομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mag waard geacht worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2661" ], "bronwoorden": [ "καταξιωθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "te ontvluchten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1628" ], "bronwoorden": [ "εκφυγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778", "G3956", "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταυτα", "παντα", "τα" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 9, 10, 11 ], "grondindices": [ 9, 10, 11 ] } }, { "tekst": "zullen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3195" ], "bronwoorden": [ "μελλοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "te staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2476" ], "bronwoorden": [ "σταθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1715" ], "bronwoorden": [ "εμπροσθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "de Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5207" ], "bronwoorden": [ "του", "υιου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 17, 18 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "des mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G444" ], "bronwoorden": [ "του", "ανθρωπου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:36", "bronindices": [ 19, 20 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } } ] }, { "number": 37, "textSV1888": "Des daags nu was Hij lerende in den tempel; maar des nachts ging Hij uit, en vernachtte op den berg, genaamd den Olijfberg.", "text1637": "[e] Des daeghs nu was hy leerdende in den Tempel, maer des nachts ginck hy uyt, ende vernachtte op den bergh, genaemt den Olijf-[bergh].", "text2026": "Vanaf die dag was Hij lerende in de tempel; maar in de nacht ging Hij uit, en overnachtte op de berg, genoemd de Olijfberg.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 8:2 . Johannes 8:2 : En des morgens vroeg kwam Hij wederom in den tempel, en al het volk kwam tot Hem; en nedergezeten zijnde, leerde Hij hen.", "text1637": "Ioan. 8.2.", "text2026": "Joh. 8:2 . Johannes 8:2 : En van de morgen vroeg kwam Hij opnieuw in de tempel, en al het volk kwam tot Hem; en nedergezeten zijnde, leerde Hij hen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ιερω", "strongs": "G2411", "lemma_strongs": "G2411", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "διδασκων", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυκτας", "strongs": "G3571", "lemma_strongs": "G3571", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "εξερχομενος", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "ηυλιζετο", "strongs": "G835", "lemma_strongs": "G835", "morfologie": "V-INI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ορος", "strongs": "G3735", "lemma_strongs": "G3735", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "καλουμενον", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-PPP-ASN" }, { "woord": "ελαιων", "strongs": "G1636", "lemma_strongs": "G1636", "morfologie": "N-GPF" } ], "text2026_html": "e Vanaf die dag was Hij lerende in de tempel; maar in de nacht ging Hij uit, en overnachtte op de berg, genoemd de Olijfberg.", "textSV1888_html": "e Des daags nu was Hij lerende in den tempel; maar des nachts ging Hij uit, en vernachtte op den berg, genaamd den Olijfberg.", "text1637_html": "e Des daeghs nu was hy leerdende in den Tempel, maer des nachts ginck hy uyt, ende vernachtte op den bergh, genaemt den Olijf-[bergh].", "phraseDiff": [ { "old": "Des daags nu", "new": "Vanaf die dag", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des nachts", "new": "in de nacht", "principe": "N3" }, { "old": "vernachtte", "new": "overnachtte", "principe": "V416" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "genaamd den", "new": "genoemd de", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Vanaf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2250" ], "bronwoorden": [ "τας", "ημερας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "in de tempel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588", "G2411" ], "bronwoorden": [ "εν", "τω", "ιερω" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 4, 5, 6 ], "grondindices": [ 4, 5, 6 ] } }, { "tekst": "lerende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1321" ], "bronwoorden": [ "διδασκων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3571" ], "bronwoorden": [ "τας", "νυκτας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 8, 10 ], "grondindices": [ 8, 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ging Hij uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξερχομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "overnachtte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G835" ], "bronwoorden": [ "ηυλιζετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "op de berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3588", "G3735" ], "bronwoorden": [ "εις", "το", "ορος" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 13, 14, 15 ], "grondindices": [ 13, 14, 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "genoemd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2564" ], "bronwoorden": [ "καλουμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Olijfberg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1636" ], "bronwoorden": [ "ελαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:37", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 38, "textSV1888": "En al het volk kwam des morgens vroeg tot Hem in den tempel, om Hem te horen.", "text1637": "Ende alle het volck quam 's morgens vroegh tot hem in den Tempel, om hem te hooren.", "text2026": "En al het volk kwam vroeg in de morgen tot Hem in de tempel, om Hem te horen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λαος", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ωρθριζεν", "strongs": "G3719", "lemma_strongs": "G3719", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ιερω", "strongs": "G2411", "lemma_strongs": "G2411", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ακουειν", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "En al het volk kwam vroeg in de morgen tot Hem in de tempel, om Hem te horen.", "text1637_html": "Ende alle het volck quam 's morgens vroegh tot hem in den Tempel, om hem te hooren.", "phraseDiff": [ { "old": "des morgens", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "in de morgen", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:38", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "al het volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588", "G2992" ], "bronwoorden": [ "πας", "ο", "λαος" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:38", "bronindices": [ 1, 2, 3 ], "grondindices": [ 1, 2, 3 ] } }, { "tekst": "kwam vroeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3719" ], "bronwoorden": [ "ωρθριζεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:38", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314", "G846" ], "bronwoorden": [ "προς", "αυτον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:38", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "in de tempel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588", "G2411" ], "bronwoorden": [ "εν", "τω", "ιερω" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:38", "bronindices": [ 7, 8, 9 ], "grondindices": [ 7, 8, 9 ] } }, { "tekst": "te horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:38", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "34DA5ACAB7EF93714FE0437D6FAF0D6F0E6452FAC513AA41CE808208E30B2910", "referentie": "LUK 21:38", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Christus prijst de kleyne gave van een arme weduwe. 5 Voorseght de verwoestinge des Tempels, ende der stadt van Ierusalem. 7 Ende verhaelt de teeckenen die de selve sullen voorgaen. 12 ende de verdruckingen die den Discipelen souden overkomen, tegen welcke hyse vertroost met sijnen bystant ende bescherminge. 20 Raedt, als de stadt sal belegert worden, tot haestich vluchten, om dat sware ongeluck te ontgaen. 25 Voorseght de teekenen van sijne laetste toekomste, ende vermaent, door de gelijckenisse van de botten der boomen, de selve waer te nemen. 34 ende sijne toekomste, met nuchterheyt, waecken, ende bidden te verwachten. 37 Leert het volck dagelicks in den Tempel.", "text2026": "1 Christus prijst de kleine gave van een arme weduwe. 5 Hij voorzegt de verwoesting van de tempel en van de stad Jeruzalem. 7 Hij vertelt de tekenen die daaraan voorafgaan 12 en de verdrukkingen die de discipelen zouden overkomen, waartegen Hij hen troost met zijn bijstand en bescherming. 20 Hij raadt aan, als de stad belegerd zal worden, snel te vluchten om dat zware onheil te ontkomen. 25 Hij voorzegt de tekenen van zijn laatste komst en vermaant, met de gelijkenis van de uitlopende bomen, die op te merken 34 en zijn komst met nuchterheid, waken en bidden te verwachten. 37 Hij onderwijst het volk dagelijks in de tempel." } }