{
"number": 23,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de gehele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot Pilatus.",
"text1637": "[a] ENde [1] de geheele menichte van haer stondt op ende leydde hem tot [2] Pilatum.",
"text2026": "En de hele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot Pilatus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:2 ; Marc. 15:1 ; Joh. 18:28 . Mattheüs 27:2 : En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder. Marcus 15:1 : En terstond, des morgens vroeg, hielden de overpriesters te zamen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en den gehelen raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en gaven Hem aan Pilatus over. Johannes 18:28 : Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten.",
"text1637": "Matth. 27.2. Marc. 15.1. Ioan. 18.28.",
"text2026": "Matt. 27:2 ; Mark. 15:1 ; Joh. 18:28 . Mattheüs 27:2 : En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, de stadhouder. Marcus 15:1 : En meteen, van de morgen vroeg, hielden de overpriesters te zamen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en de heel raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en gaven Hem aan Pilatus over. Johannes 18:28 : Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gehele menigte van hen stond op: Dat is, de ganse Raad, Luk. 22:66 . Lukas 22:66 : En als het dag geworden was, vergaderden de ouderlingen des volks, en de overpriesters en Schriftgeleerden, en brachten Hem in hun raad,",
"text1637": "D. den gantschen Raedt. Luc. 22.66.",
"text2026": "de gehele menigte van hen stond op: Dat is, de gehele Raad, Luk. 22:66 . Lukas 22:66 : En als het dag geworden was, vergaderden de ouderlingen van het volk, en de overpriesters en Schriftgeleerden, en brachten Hem in hun raad,"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk den stadhouder der Romeinen, van wien zie Matth. 27:2 . Mattheüs 27:2 : En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder.",
"text1637": "N. den Stadt-houder der Romeynen, van welcken siet Matth. 27.2.",
"text2026": "Namelijk de stadhouder van de Romeinen, van wie zie Matt. 27:2 . Mattheüs 27:2 : En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, de stadhouder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανασταν",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSN"
},
{
"woord": "απαν",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ηγαγεν",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πιλατον",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "a En1 de hele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot2 Pilatus.",
"textSV1888_html": "a En1 de gehele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot2 Pilatus.",
"text1637_html": "a ENde 1 de geheele menichte van haer stondt op ende leydde hem tot 2 Pilatum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stond op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανασταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de hele menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537",
"G3588",
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"απαν",
"το",
"πληθος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:1",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πιλατον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:1",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze het volk verkeert, en verbiedt den keizer schattingen te geven, zeggende, dat Hij Zelf Christus, de Koning is.",
"text1637": "Ende sy begonden hem te beschuldigen, seggende, Wy hebben bevonden dat dese [3] het volck verkeert, ende [b] verbiedt den Keyser schattingen te geven, [c] seggende, dat hy selve Christus de [4] Coninck is.",
"text2026": "En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze het volk afvallig maakt, en verbiedt de keizer belasting te geven, zeggende, dat Hij Zelf Christus, de Koning is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk verkeert: Namelijk der Joden.",
"text1637": "N. der Ioden.",
"text2026": "het volk verkeert: Namelijk van de Joden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:25 ; Matth. 22:21 ; Marc. 12:17 ; Lukas 20:25 ; Rom. 13:7 . Mattheüs 17:25 : Hij zeide: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat dunkt u, Simon! de koningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van de vreemden? Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. Marcus 12:17 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. En zij verwonderden zich over Hem. Lukas 20:25 : En Hij zeide tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. Romeinen 13:7 : Zo geeft dan een iegelijk, wat gij schuldig zijt; schatting, dien gij de schatting, tol, dien gij den tol, vreze, dien gij de vreze, eer, dien gij de eer schuldig zijt.",
"text1637": "Matth. 17.25. ende 22.21. Marc. 12.17. Luc. 20.25. Rom. 13.7.",
"text2026": "Matt. 17:25 ; Matt. 22:21 ; Mark. 12:17 ; Lukas 20:25 ; Rom. 13:7 . Mattheüs 17:25 : Hij zei: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat denkt u, Simon! de koningen van de aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van de vreemden? Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Van de keizers. Toen zei Hij tot hen: Geeft dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat Gods is. Marcus 12:17 : En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Geeft dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat Gods is. En zij verwonderden zich over Hem. Lukas 20:25 : En Hij zei tot hen: Geeft dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat Gods is. Romeinen 13:7 : Zo geeft dan een iedereen, wat u schuldig bent; schatting, die u de schatting, tol, die u de tol, vreze, die u de vreze, eer, die u de eer schuldig bent."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 17:7 . Handelingen 17:7 : Welke Jason in zijn huis genomen heeft; en alle dezen doen tegen de geboden des keizers, zeggende, dat er een andere Koning is, namelijk een Jezus.",
"text1637": "Actor. 17.7.",
"text2026": "Hand. 17:7 . Handelingen 17:7 : Welke Jason in zijn huis genomen heeft; en alle deze doen tegen de geboden van de keizer, zeggende, dat er een andere Koning is, namelijk een Jezus."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Koning is: Namelijk der Joden.",
"text1637": "N. der Ioden.",
"text2026": "Koning is: Namelijk van de Joden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατηγορειν",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "ευρομεν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "διαστρεφοντα",
"strongs": "G1294",
"lemma_strongs": "G1294",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εθνος",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κωλυοντα",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "καισαρι",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "φορους",
"strongs": "G5411",
"lemma_strongs": "G5411",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "διδοναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "λεγοντα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "βασιλεα",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze3 het volk afvallig maakt, enb verbiedt de keizer belasting te geven,c zeggende, dat Hij Zelf Christus, de4 Koning is.",
"textSV1888_html": "En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze3 het volk verkeert, enb verbiedt den keizer schattingen te geven,c zeggende, dat Hij Zelf Christus, de4 Koning is.",
"text1637_html": "Ende sy begonden hem te beschuldigen, seggende, Wy hebben bevonden dat dese 3 het volck verkeert, ende b verbiedt den Keyser schattingen te geven, c seggende, dat hy selve Christus de 4 Coninck is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verkeert,",
"new": "afvallig maakt,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "schattingen",
"new": "belasting",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afvallig maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1294"
],
"bronwoorden": [
"διαστρεφοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"το",
"εθνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verbiedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5411"
],
"bronwoorden": [
"φορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδοναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordde hem en zeide: Gij zegt het.",
"text1637": "[d] Ende Pilatus vraeghde hem, seggende, Zijt ghy de Coninck der Ioden? ende hy antwoordde hem ende seyde, [5] Ghy seght het.",
"text2026": "En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Bent U de Koning van de Joden? En Hij antwoordde hem en zei: U zegt het.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:11 ; Marc. 15:2 ; Joh. 18:33 . Mattheüs 27:11 : En Jezus stond voor den stadhouder; en de stadhouder vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden? En Jezus zeide tot hem: Gij zegt het. Marcus 15:2 : En Pilatus vraagde Hem: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordende, zeide tot hem: Gij zegt het. Johannes 18:33 : Pilatus dan ging wederom in het rechthuis, en riep Jezus, en zeide tot Hem: Zijt Gij de Koning der Joden?",
"text1637": "Matth. 27.11. Marc. 15.2. Ioan. 18.33.",
"text2026": "Matt. 27:11 ; Mark. 15:2 ; Joh. 18:33 . Mattheüs 27:11 : En Jezus stond voor de stadhouder; en de stadhouder vraagde Hem, zeggende: Zijt U de Koning van de Joden? En Jezus zei tot hem: U zegt het. Marcus 15:2 : En Pilatus vraagde Hem: Zijt U de Koning van de Joden? En Hij antwoordende, zei tot hem: U zegt het. Johannes 18:33 : Pilatus dan ging opnieuw in het rechthuis, en riep Jezus, en zei tot Hem: Zijt U de Koning van de Joden?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij zegt het: Dat is, ja Ik ben het. Zie Matth. 26:25 ; Joh. 18:37 . Mattheüs 26:25 : En Judas, die Hem verried, antwoordde en zeide: Ben ik het, Rabbi? Hij zeide tot hem: Gij hebt het gezegd. Johannes 18:37 : Pilatus dan zeide tot Hem: Zijt Gij dan een Koning? Jezus antwoordde: Gij zegt, dat Ik een Koning ben. Hiertoe ben Ik geboren en hiertoe ben Ik in de wereld gekomen, opdat Ik der waarheid getuigenis geven zou. Een iegelijk, die uit de waarheid is, hoort Mijn stem.",
"text1637": "D. ja ick ben't. Siet Matt. 26.25. Ioan.18.37.",
"text2026": "U zegt het: Dat is, ja Ik ben het. Zie Matt. 26:25 ; Joh. 18:37 . Mattheüs 26:25 : En Judas, die Hem verraadde, antwoordde en zei: Ben ik het, Rabbi? Hij zei tot hem: U hebt het gezegd. Johannes 18:37 : Pilatus dan zei tot Hem: Zijt U dan een Koning? Jezus antwoordde: U zegt, dat Ik een Koning ben. Hiertoe ben Ik geboren en hiertoe ben Ik in de wereld gekomen, opdat Ik van de waarheid getuigenis geven zou. Een iedereen, die uit de waarheid is, hoort Mijn stem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "d En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Bent U de Koning van de Joden? En Hij antwoordde hem en zei:5 U zegt het.",
"textSV1888_html": "d En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordde hem en zeide:5 Gij zegt het.",
"text1637_html": "d Ende Pilatus vraeghde hem, seggende, Zijt ghy de Coninck der Ioden? ende hy antwoordde hem ende seyde, 5 Ghy seght het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt Gij",
"new": "Bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide: Gij",
"new": "zei: U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "van de Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "En Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Pilatus zeide tot de overpriesters en de scharen: Ik vind geen schuld in dezen Mens.",
"text1637": "Ende Pilatus seyde tot de Overpriesters ende de scharen, Ick en vinde geen [6] schult in desen mensche.",
"text2026": "En Pilatus zei tot de overpriesters en de menigten: Ik vind geen schuld in deze Mens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schuld in dezen Mens: Grieks oorzaak; namelijk die Hem den dood schuldig maken.",
"text1637": "Gr. oorsake, N. die hem soude schuldigh maken des doodts.",
"text2026": "schuld in deze Mens: Grieks oorzaak; namelijk die Hem de dood schuldig maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ευρισκω",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αιτιον",
"strongs": "G159",
"lemma_strongs": "G159",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Pilatus zei tot de overpriesters en de menigten: Ik vind geen6 schuld in deze Mens.",
"textSV1888_html": "En Pilatus zeide tot de overpriesters en de scharen: Ik vind geen6 schuld in dezen Mens.",
"text1637_html": "Ende Pilatus seyde tot de Overpriesters ende de scharen, Ick en vinde geen 6 schult in desen mensche.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "scharen:",
"new": "menigten:",
"principe": "V234"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G749"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"οχλους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G159"
],
"bronwoorden": [
"αιτιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze Mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ανθρωπω",
"τουτω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:4",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En zij hielden te sterker aan, zeggende: Hij beroert het volk, lerende door geheel Judea, begonnen hebbende van Galilea tot hier toe.",
"text1637": "Ende sy [7] hielden te stercker aen, seggende, Hy beroert het volck, leerende door geheel Iudea, begonnen hebbende van Galilea tot hier toe.",
"text2026": "En zij hielden te sterker aan, zeggende: Hij beroert het volk, lerende door geheel Judea, begonnen hebbende van Galilea tot hier toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hielden te sterker aan: Of, stijfden zich daartegen.",
"text1637": "Ofte, stijfden haer daer tegen.",
"text2026": "hielden te sterker aan: Of, stijfden zich daartegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επισχυον",
"strongs": "G2001",
"lemma_strongs": "G2001",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανασειει",
"strongs": "G383",
"lemma_strongs": "G383",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αρξαμενος",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En zij7 hielden te sterker aan, zeggende: Hij beroert het volk, lerende door geheel Judea, begonnen hebbende van Galilea tot hier toe.",
"textSV1888_html": "En zij7 hielden te sterker aan, zeggende: Hij beroert het volk, lerende door geheel Judea, begonnen hebbende van Galilea tot hier toe.",
"text1637_html": "Ende sy 7 hielden te stercker aen, seggende, Hy beroert het volck, leerende door geheel Iudea, begonnen hebbende van Galilea tot hier toe.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "hielden te sterker aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2001"
],
"bronwoorden": [
"επισχυον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Hij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voegwoord 'dat' wordt na de dubbele punt niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "beroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G383"
],
"bronwoorden": [
"ανασειει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λαον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "begonnen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileër was?",
"text1637": "Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraeghde hy, of die mensche een Galileer was.",
"text2026": "Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileër was?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γαλιλαιος",
"strongs": "G1057",
"lemma_strongs": "G1057",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileër was?",
"text1637_html": "Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraeghde hy, of die mensche een Galileer was.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die Mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Galileër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1057"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En verstaande, dat Hij uit het gebied van Herodes was, zond hij Hem heen tot Herodes, die ook zelf in die dagen binnen Jeruzalem was.",
"text1637": "[e] Ende verstaende dat hy uyt het gebiedt van [8] Herodes was, sondt hy hem henen tot Herodem, die oock selve in die dagen [9] binnen Ierusalem was.",
"text2026": "En verstaande, dat Hij uit het gebied van Herodes was, zond hij Hem heen tot Herodes, die ook zelf in die dagen binnen Jeruzalem was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 3:1 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene;",
"text1637": "Luc. 3.1.",
"text2026": "Lukas 3:1 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar van de regering van de keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broer, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze was toegenaamd Antipas, een zoon van Herodes den Grote, een viervorst over Galilea, die Johannes de Doper had doen onthalzen. Zie van hem Luk. 3:1 , 3:19 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Lukas 3:19 : Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broeder, en over alle boze stukken, die Herodes deed,",
"text1637": "Dese was toe-genaemt Antipas, een sone Herodis des Grooten, een Vier-vorst over Galilea, die Ioannem den Dooper hadde doen onthalsen. Siet van hem Luc. 3.1, 19.",
"text2026": "Deze was toegenaamd Antipas, een zoon van Herodes de Grote, een viervorst over Galilea, die Johannes de Doper had doen onthalzen. Zie van hem Luk. 3:1 , 3:19 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar van de regering van de keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broer, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Lukas 3:19 : Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broer, en over alle boze stukken, die Herodes deed,"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "binnen Jeruzalem was: Namelijk om het feest van pascha met zijn volk te houden.",
"text1637": "N. om het feest van Pascha met sijn volck te houden.",
"text2026": "binnen Jeruzalem was: Namelijk om het feest van pascha met zijn volk te houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιγνους",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εξουσιας",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ανεπεμψεν",
"strongs": "G375",
"lemma_strongs": "G375",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ηρωδην",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οντα",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμοις",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυταις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"text2026_html": "e En verstaande, dat Hij uit het gebied van8 Herodes was, zond hij Hem heen tot Herodes, die ook zelf in die dagen9 binnen Jeruzalem was.",
"textSV1888_html": "e En verstaande, dat Hij uit het gebied van8 Herodes was, zond hij Hem heen tot Herodes, die ook zelf in die dagen9 binnen Jeruzalem was.",
"text1637_html": "e Ende verstaende dat hy uyt het gebiedt van 8 Herodes was, sondt hy hem henen tot Herodem, die oock selve in die dagen 9 binnen Ierusalem was.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"της",
"εξουσιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G375"
],
"bronwoorden": [
"ανεπεμψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:7",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En als Herodes Jezus zag, werd hij zeer verblijd; want hij was van over lang begerig geweest Hem te zien, omdat hij veel van Hem hoorde; en hoopte enig teken te zien, dat van Hem gedaan zou worden.",
"text1637": "[f] Ende als Herodes Iesum sach, wiert hy seer verblijdt: want hy hadde van over lange begeerich geweest hem te sien, om dat hy veel van hem hoorde: ende hoopte eenich [10] teecken te sien, dat van hem gedaen soude worden.",
"text2026": "En als Herodes Jezus zag, werd hij zeer verblijd; want hij was van over lang begerig geweest Hem te zien, omdat hij veel van Hem hoorde; en hoopte enig teken te zien, dat van Hem gedaan zou worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 9:7 . Lukas 9:7 : En Herodes, de viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan.",
"text1637": "Luc. 9.7.",
"text2026": "Lukas 9:7 . Lukas 9:7 : En Herodes, de viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is, wonder, uit enkele nieuwsgierigheid, welke Christus niet heeft willen voeden.",
"text1637": "D. mirakel: uyt enckele nieuws-giericheyt, welcke Christus niet en heeft willen voeden.",
"text2026": "Dit is, wonder, uit enkele nieuwsgierigheid, welke Christus niet heeft willen voeden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχαρη",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-2AOI-3S"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θελων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ικανου",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλπιζεν",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "γινομενον",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNP-ASN"
}
],
"text2026_html": "f En als Herodes Jezus zag, werd hij zeer verblijd; want hij was van over lang begerig geweest Hem te zien, omdat hij veel van Hem hoorde; en hoopte enig10 teken te zien, dat van Hem gedaan zou worden.",
"textSV1888_html": "f En als Herodes Jezus zag, werd hij zeer verblijd; want hij was van over lang begerig geweest Hem te zien, omdat hij veel van Hem hoorde; en hoopte enig10 teken te zien, dat van Hem gedaan zou worden.",
"text1637_html": "f Ende als Herodes Iesum sach, wiert hy seer verblijdt: want hy hadde van over lange begeerich geweest hem te sien, om dat hy veel van hem hoorde: ende hoopte eenich 10 teecken te sien, dat van hem gedaen soude worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En als Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"εχαρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "begerig geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G191"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hoopte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ηλπιζεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "gedaan zou worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:8",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En hij vraagde Hem met vele woorden; doch Hij antwoordde hem niets.",
"text1637": "Ende hy vraeghde hem met vele woorden: Doch hy en antwoordde hem niets.",
"text2026": "En hij vraagde Hem met vele woorden; maar Hij antwoordde hem niets.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "επηρωτα",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λογοις",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ικανοις",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "απεκρινατο",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En hij vraagde Hem met vele woorden; maar Hij antwoordde hem niets.",
"text1637_html": "Ende hy vraeghde hem met vele woorden: Doch hy en antwoordde hem niets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκρινατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.",
"text1637": "Ende de [11] Overpriesters ende de Schriftgeleerde stonden, ende beschuldighden hem heftichlick.",
"text2026": "En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overpriesters en de Schriftgeleerden: Namelijk die Pilatus met Christus tot Herodes gezonden had, vers 15 . Lukas 23:15 : Ja, ook Herodes niet; want ik heb ulieden tot hem gezonden, en ziet, er is van Hem niets gedaan, dat des doods waardig is.",
"text1637": "N. die Pilatus met Christo tot Herodem gesonden hadde. vers 15.",
"text2026": "overpriesters en de Schriftgeleerden: Namelijk die Pilatus met Christus tot Herodes gezonden had, vers 15 . Lukas 23:15 : Ja, ook Herodes niet; want ik heb u tot hem gezonden, en ziet, er is van Hem niets gedaan, dat van de dood waard is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειστηκεισαν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-LAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ευτονως",
"strongs": "G2159",
"lemma_strongs": "G2159",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κατηγορουντες",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En de11 overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftig.",
"textSV1888_html": "En de11 overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.",
"text1637_html": "Ende de 11 Overpriesters ende de Schriftgeleerde stonden, ende beschuldighden hem heftichlick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heftiglijk.",
"new": "heftig.",
"principe": "V191"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"ειστηκεισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G749"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:10",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:10",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "heftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2159"
],
"bronwoorden": [
"ευτονως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Herodes met zijn krijgslieden Hem veracht en bespot hebbende, deed Hem een blinkend kleed aan, en zond Hem weder tot Pilatus.",
"text1637": "Ende Herodes met sijne [12] krijghs-lieden, hem [13] veracht ende bespot hebbende, dede hem een [14] blinckende kleedt aen, ende sondt hem weder tot Pilatum.",
"text2026": "En Herodes met zijn soldaten Hem veracht en bespot hebbende, deed Hem een blinkend kleed aan, en zond Hem weer tot Pilatus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks heiren; dat is van zijne trawanten.",
"text1637": "Gr. heyren, D. van sijne trawanten.",
"text2026": "Grieks heiren; dat is van zijne trawanten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veracht en bespot: Grieks vernietigd .",
"text1637": "Gr. vernietight.",
"text2026": "veracht en bespot: Grieks vernietigd ."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een blinkend kleed: Of, sierlijk, hoedanige klederen de koningen en prinsen plachten te dragen, Gen. 41:42 ; Esth. 8:15 , hetwelk hij doet om te spotten met zijn koninkrijk, gelijk ook doen de soldaten, Matth. 27:28 , als zij Hem een purperen rok aandoen. Genesis 41:42 : En Farao nam zijn ring van zijn hand af, en deed hem aan Jozefs hand, en liet hem fijne linnen klederen aantrekken, en leide hem een gouden keten aan zijn hals; Esther 8:15 : En Mordechai ging uit van voor het aangezicht des konings in een hemelsblauw en wit koninklijk kleed, en met een grote gouden kroon, en met een opperkleed van fijn linnen en purper; en de stad Susan juichte en was vrolijk. Mattheüs 27:28 : En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;",
"text1637": "Ofte, cierlick, hoedanige kleederen de Coningen ende Princes plachten te dragen. Gen. 41.42. Esth. 8.15. 'twelck hy doet om te spotten met sijn Coninckrijck, gelijck oock doen de soldaten, Matth. 27.28. als sy hem eenen purperen rock aendoen.",
"text2026": "een blinkend kleed: Of, sierlijk, hoedanige kleren de koningen en prinsen plachten te dragen, Gen. 41:42 ; Esth. 8:15 , dat hij doet om te spotten met zijn koninkrijk, gelijk ook doen de soldaten, Matt. 27:28 , als zij Hem een purperen rok aandoen. Genesis 41:42 : En Farao nam zijn ring van zijn hand af, en deed hem aan Jozefs hand, en liet hem fijne linnen kleren aantrekken, en legde hem een gouden keten aan zijn hals; Esther 8:15 : En Mordechai ging uit van voor het aangezicht van de koning in een hemelsblauw en wit koninklijk kleed, en met een grote gouden kroon, en met een opperkleed van fijn linnen en purper; en de stad Susan juichte en was vrolijk. Mattheüs 27:28 : En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξουθενησας",
"strongs": "G1848",
"lemma_strongs": "G1848",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "στρατευμασιν",
"strongs": "G4753",
"lemma_strongs": "G4753",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμπαιξας",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "περιβαλων",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εσθητα",
"strongs": "G2066",
"lemma_strongs": "G2066",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λαμπραν",
"strongs": "G2986",
"lemma_strongs": "G2986",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ανεπεμψεν",
"strongs": "G375",
"lemma_strongs": "G375",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πιλατω",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Herodes met zijn12 soldaten Hem13 veracht en bespot hebbende, deed Hem een14 blinkend kleed aan, en zond Hem weer tot Pilatus.",
"textSV1888_html": "En Herodes met zijn12 krijgslieden Hem13 veracht en bespot hebbende, deed Hem een14 blinkend kleed aan, en zond Hem weder tot Pilatus.",
"text1637_html": "Ende Herodes met sijne 12 krijghs-lieden, hem 13 veracht ende bespot hebbende, dede hem een 14 blinckende kleedt aen, ende sondt hem weder tot Pilatum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgslieden",
"new": "soldaten",
"principe": "V83"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1848"
],
"bronwoorden": [
"εξουθενησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4753",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"στρατευμασιν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bespot hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"εμπαιξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4016"
],
"bronwoorden": [
"περιβαλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "een blinkend kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2066",
"G2986"
],
"bronwoorden": [
"εσθητα",
"λαμπραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G375"
],
"bronwoorden": [
"ανεπεμψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πιλατω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:11",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En op denzelfde dag werden Pilatus en Herodes vrienden met elkander; want zij waren te voren in vijandschap tegen den anderen.",
"text1637": "[g] Ende op den selven dagh wierden Pilatus ende Herodes vrienden met malkanderen: want sy waren te voren in vyantschap tegen den anderen.",
"text2026": "En op deze dag werden Pilatus en Herodes vrienden met elkaar; want zij waren te voren in vijandschap tegen de anderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 4:27 . Handelingen 4:27 : Want in der waarheid zijn vergaderd tegen Uw heilig Kind Jezus, Welken Gij gezalfd hebt, beiden Herodes en Pontius Pilatus, met de heidenen en de volken Israëls;",
"text1637": "Actor. 4.27.",
"text2026": "Hand. 4:27 . Handelingen 4:27 : Want in van de waarheid zijn vergaderd tegen Uw heilig Kind Jezus, Welken U gezalfd hebt, zowel Herodes als Pontius Pilatus, met de heidenen en de volken Israëls;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενοντο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φιλοι",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλων",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-GPM"
},
{
"woord": "προυπηρχον",
"strongs": "G4391",
"lemma_strongs": "G4391",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εχθρα",
"strongs": "G2189",
"lemma_strongs": "G2189",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
}
],
"text2026_html": "g En op deze dag werden Pilatus en Herodes vrienden met elkaar; want zij waren te voren in vijandschap tegen de anderen.",
"textSV1888_html": "g En op denzelfde dag werden Pilatus en Herodes vrienden met elkander; want zij waren te voren in vijandschap tegen den anderen.",
"text1637_html": "g Ende op den selven dagh wierden Pilatus ende Herodes vrienden met malkanderen: want sy waren te voren in vyantschap tegen den anderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denzelfde",
"new": "deze",
"principe": "V627"
},
{
"old": "elkander;",
"new": "elkaar;",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"φιλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5037",
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τε",
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ο",
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4391"
],
"bronwoorden": [
"προυπηρχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vijandschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2189"
],
"bronwoorden": [
"εχθρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zeide hij tot hen:",
"text1637": "[h] Ende [15] als Pilatus de Overpriesters ende de Overste, ende het volck by een geroepen hadde, seyde hy tot haer,",
"text2026": "En als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zei hij tot hen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:23 ; Marc. 15:14 ; Joh. 18:38 ; Joh. 19:4 . Mattheüs 27:23 : Doch de stadhouder zeide: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden! Marcus 15:14 : Doch Pilatus zeide tot hen: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer: Kruis Hem! Johannes 18:38 : Pilatus zeide tot Hem: Wat is waarheid? En als hij dat gezegd had, ging hij wederom uit tot de Joden, en zeide tot hen: Ik vind geen schuld in Hem. Johannes 19:4 : Pilatus dan kwam wederom uit, en zeide tot hen: Ziet, ik breng Hem tot ulieden uit, opdat gij wetet, dat ik in Hem geen schuld vinde.",
"text1637": "Matth. 27.23. Marc. 15.14. Ioan. 18.38. ende 19.4.",
"text2026": "Matt. 27:23 ; Mark. 15:14 ; Joh. 18:38 ; Joh. 19:4 . Mattheüs 27:23 : Maar de stadhouder zei: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden! Marcus 15:14 : Maar Pilatus zei tot hen: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer: Kruis Hem! Johannes 18:38 : Pilatus zei tot Hem: Wat is waarheid? En als hij dat gezegd had, ging hij opnieuw uit tot de Joden, en zei tot hen: Ik vind geen schuld in Hem. Johannes 19:4 : Pilatus dan kwam opnieuw uit, en zei tot hen: Ziet, ik breng Hem tot u uit, opdat u weet, dat ik in Hem geen schuld vinde."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als Pilatus de overpriesters: Namelijk nadat Herodes Christus weder tot Pilatus gezonden had.",
"text1637": "N. na dat Herodes Christum weder tot Pilatum gesonden hadde.",
"text2026": "als Pilatus de overpriesters: Namelijk nadat Herodes Christus weer tot Pilatus gezonden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συγκαλεσαμενος",
"strongs": "G4779",
"lemma_strongs": "G4779",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρχοντας",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "h En15 als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zei hij tot hen:",
"textSV1888_html": "h En15 als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zeide hij tot hen:",
"text1637_html": "h Ende 15 als Pilatus de Overpriesters ende de Overste, ende het volck by een geroepen hadde, seyde hy tot haer,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bijeengeroepen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4779"
],
"bronwoorden": [
"συγκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G749"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G758"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αρχοντας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λαον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Gij hebt dezen Mens tot mij gebracht, als een, die het volk afkerig maakt; en ziet, ik heb Hem in uw tegenwoordigheid ondervraagd, en heb in dezen Mens geen schuld gevonden, van hetgeen daar gij Hem mede beschuldigt;",
"text1637": "Ghy hebt desen mensche tot my gebracht, als eenen die het volck afkeerigh maeckt, ende siet ick hebbe [hem] in uwe tegenwoordigheyt [16] ondervraeght, ende en hebbe in desen mensche geen schult gevonden, van't gene daer ghy hem mede beschuldight:",
"text2026": "U hebt deze Mens tot mij gebracht, als een, die het volk afkerig maakt; en ziet, ik heb Hem in uw aanwezigheid ondervraagd, en heb in deze Mens geen schuld gevonden, van wat daar u Hem mee beschuldigt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent somtijds rechtelijk ondervragen of onderzoeken. Zie dergelijke Hand. 12:19 . Handelingen 12:19 : En als Herodes hem gezocht had, en niet vond, en de wachters rechtelijk ondervraagd had, gebood hij, dat zij weggeleid zouden worden. En hij vertrok van Judea naar Cesarea, en hield zich aldaar.",
"text1637": "Het Gr. woort beteeckent somwijlen rechtelick ondervragen, ofte examineren. Siet diergelijck Actor. 12.19.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent somtijds rechtelijk ondervragen of onderzoeken. Zie dergelijke Hand. 12:19 . Handelingen 12:19 : En als Herodes hem gezocht had, en niet vond, en de wachters rechtelijk ondervraagd had, gebood hij, dat zij weggeleid zouden worden. En hij vertrok van Judea naar Cesarea, en hield zich daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσηνεγκατε",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποστρεφοντα",
"strongs": "G654",
"lemma_strongs": "G654",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ανακρινας",
"strongs": "G350",
"lemma_strongs": "G350",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "αιτιον",
"strongs": "G159",
"lemma_strongs": "G159",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "κατηγορειτε",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "U hebt deze Mens tot mij gebracht, als een, die het volk afkerig maakt; en ziet, ik heb Hem in uw aanwezigheid16 ondervraagd, en heb in deze Mens geen schuld gevonden, van wat daar u Hem mee beschuldigt;",
"textSV1888_html": "Gij hebt dezen Mens tot mij gebracht, als een, die het volk afkerig maakt; en ziet, ik heb Hem in uw tegenwoordigheid16 ondervraagd, en heb in dezen Mens geen schuld gevonden, van hetgeen daar gij Hem mede beschuldigt;",
"text1637_html": "Ghy hebt desen mensche tot my gebracht, als eenen die het volck afkeerigh maeckt, ende siet ick hebbe [hem] in uwe tegenwoordigheyt 16 ondervraeght, ende en hebbe in desen mensche geen schult gevonden, van't gene daer ghy hem mede beschuldight:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid",
"principe": "V16"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεγκατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze Mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ανθρωπον",
"τουτον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afkerig maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G654"
],
"bronwoorden": [
"αποστρεφοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λαον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ondervraagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G350"
],
"bronwoorden": [
"ανακρινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze Mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G444",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ανθρωπω",
"τουτω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G159"
],
"bronwoorden": [
"αιτιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "mee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:14",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ja, ook Herodes niet; want ik heb ulieden tot hem gezonden, en ziet, er is van Hem niets gedaan, dat des doods waardig is.",
"text1637": "Iae oock Herodes niet: want ick hebbe ulieden tot hem gesonden, ende siet, daer en is [17] van hem niet gedaen, dat des doots weerdigh is.",
"text2026": "Ja, ook Herodes niet; want ik heb u tot hem gezonden, en ziet, er is van Hem niets gedaan, dat van de dood waard is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Hem niets gedaan: Namelijk Christus. Anderen verstaan het van Herodes, namelijk dat hij Christus niet heeft aangedaan, waaruit blijken kan dat hij Hem oordeelde des doods waardig te zijn.",
"text1637": "N. Christo. andere verstaen het van Herode, N. dat hy Christo niet en heeft aen-gedaen, daer uyt blijcken kan dat hy hem oordeelde des doodts weerdigh te zijn.",
"text2026": "van Hem niets gedaan: Namelijk Christus. Anderen verstaan het van Herodes, namelijk dat hij Christus niet heeft aangedaan, waaruit blijken kan dat hij Hem oordeelde van de dood waard te zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανεπεμψα",
"strongs": "G375",
"lemma_strongs": "G375",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "αξιον",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "πεπραγμενον",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-RPP-NSN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Ja, ook Herodes niet; want ik heb u tot hem gezonden, en ziet, er is17 van Hem niets gedaan, dat van de dood waard is.",
"textSV1888_html": "Ja, ook Herodes niet; want ik heb ulieden tot hem gezonden, en ziet, er is17 van Hem niets gedaan, dat des doods waardig is.",
"text1637_html": "Iae oock Herodes niet: want ick hebbe ulieden tot hem gesonden, ende siet, daer en is 17 van hem niet gedaen, dat des doots weerdigh is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des doods waardig",
"new": "van de dood waard",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook Herodes niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ουδε",
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G375"
],
"bronwoorden": [
"ανεπεμψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πεπραγμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo zal ik Hem dan kastijden en loslaten.",
"text1637": "So sal ick hem dan [18] castijden ende los laten.",
"text2026": "Zo zal ik Hem dan straffen en loslaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kastijden en loslaten: Dat is, geselen, gelijk verklaard wordt Joh. 19:1 . Johannes 19:1 : Toen nam Pilatus dan Jezus, en geselde Hem.",
"text1637": "D. geesselen, gelijc verklaert wort Ioan. 19.1.",
"text2026": "kastijden en loslaten: Dat is, geselen, gelijk verklaard wordt Joh. 19:1 . Johannes 19:1 : Toen nam Pilatus dan Jezus, en geselde Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παιδευσας",
"strongs": "G3811",
"lemma_strongs": "G3811",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απολυσω",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-FAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Zo zal ik Hem dan18 straffen en loslaten.",
"textSV1888_html": "Zo zal ik Hem dan18 kastijden en loslaten.",
"text1637_html": "So sal ick hem dan 18 castijden ende los laten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kastijden",
"new": "straffen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "straffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3811"
],
"bronwoorden": [
"παιδευσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "loslaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hij moest hun op het feest een loslaten.",
"text1637": "[i] Ende hy [19] moest haer op [20] het Feest eenen los laten.",
"text2026": "En hij moest hun op het feest een loslaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:15 ; Marc. 15:6 ; Joh. 18:39 . Mattheüs 27:15 : En op het feest was de stadhouder gewoon den volke een gevangene los te laten, welken zij wilden. Marcus 15:6 : En op het feest liet hij hun een gevangene los, wien zij ook begeerden. Johannes 18:39 : Doch gij hebt een gewoonte, dat ik u op het pascha een loslate. Wilt gij dan, dat ik u den Koning der Joden loslate?",
"text1637": "Matth. 27.15. Marc. 15.6. Ioan. 18.39.",
"text2026": "Matt. 27:15 ; Mark. 15:6 ; Joh. 18:39 . Mattheüs 27:15 : En op het feest was de stadhouder gewoon de volk een gevangene los te laten, welke zij wilden. Marcus 15:6 : En op het feest liet hij hun een gevangene los, wie zij ook begeerden. Johannes 18:39 : Maar u hebt een gewoonte, dat ik u op het pascha een loslate. Wilt u dan, dat ik u de Koning van de Joden loslate?"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk door een gewoonte bij de Joden gebruikelijk. Zie Matth. 27:15 , en Mark. 15:6 , 15:8 . Mattheüs 27:15 : En op het feest was de stadhouder gewoon den volke een gevangene los te laten, welken zij wilden. Marcus 15:6 : En op het feest liet hij hun een gevangene los, wien zij ook begeerden. Marcus 15:8 : En de schare riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had.",
"text1637": "N. door een gewoonte by den Ioden gebruyckelick. Siet Matth. 27.15. ende Marc. 15.68.",
"text2026": "Namelijk door een gewoonte bij de Joden gebruikelijk. Zie Matt. 27:15 , en Mark. 15:6 , 15:8 . Mattheüs 27:15 : En op het feest was de stadhouder gewoon de volk een gevangene los te laten, welke zij wilden. Marcus 15:6 : En op het feest liet hij hun een gevangene los, wie zij ook begeerden. Marcus 15:8 : En de schare riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het feest: Namelijk van pasen; zie Joh. 18:39 . Johannes 18:39 : Doch gij hebt een gewoonte, dat ik u op het pascha een loslate. Wilt gij dan, dat ik u den Koning der Joden loslate?",
"text1637": "N. van Paschen. Siet Ioan. 18.39.",
"text2026": "het feest: Namelijk van pasen; zie Joh. 18:39 . Johannes 18:39 : Maar u hebt een gewoonte, dat ik u op het pascha een loslate. Wilt u dan, dat ik u de Koning van de Joden loslate?"
}
],
"text2026_html": "i En hij19 moest hun op20 het feest een loslaten.",
"textSV1888_html": "i En hij19 moest hun op20 het feest een loslaten.",
"text1637_html": "i Ende hy 19 moest haer op 20 het Feest eenen los laten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αναγκην",
"strongs": "G318",
"lemma_strongs": "G318",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "απολυειν",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εορτην",
"strongs": "G1859",
"lemma_strongs": "G1859",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En hij moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G318",
"G1161",
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"αναγκην",
"δε",
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:17",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "loslaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1859"
],
"bronwoorden": [
"εορτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los.",
"text1637": "Doch alle de menichte riep gelijckelijck, seggende, [k] [21] Wech met desen, ende laet ons Barabbam los.",
"text2026": "Maar al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Deze, en laat ons Bar-abbas los.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 3:14 . Handelingen 3:14 : Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden;",
"text1637": "Actor. 3.14.",
"text2026": "Hand. 3:14 . Handelingen 3:14 : Maar u hebt de Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een moordenaar was, zou geschonken worden;"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Weg met Dezen: Grieks neem dezen weg; namelijk van de aarde; dat is, dood Hem, gelijk Hand. 21:36 , en Hand. 22:22 . Handelingen 21:36 : Want de menigte des volks volgde, al roepende: Weg met hem! Handelingen 22:22 : Zij hoorden hem nu tot dit woord toe; en zij verhieven hun stem, zeggende: Weg van de aarde met zulk een, want het is niet behoorlijk, dat hij leve.",
"text1637": "Gr. neemt desen wech, N. van der aerde, D. doodt hem: gelijck Act. 21.36. ende 22.22.",
"text2026": "Weg met Deze: Grieks neem deze weg; namelijk van de aarde; dat is, dood Hem, gelijk Hand. 21:36 , en Hand. 22:22 . Handelingen 21:36 : Want de menigte van het volk volgde, al roepende: Weg met hem! Handelingen 22:22 : Zij hoorden hem nu tot dit woord toe; en zij verhieven hun stem, zeggende: Weg van de aarde met zulk een, want het is niet behoorlijk, dat hij leve."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανεκραξαν",
"strongs": "G349",
"lemma_strongs": "G349",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παμπληθει",
"strongs": "G3826",
"lemma_strongs": "G3826",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αιρε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "απολυσον",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βαραββαν",
"strongs": "G912",
"lemma_strongs": "G912",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar al de menigte riep gelijkelijk, zeggende:21k Weg met Deze, en laat ons Bar-abbas los.",
"textSV1888_html": "Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende:21k Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los.",
"text1637_html": "Doch alle de menichte riep gelijckelijck, seggende, k 21 Wech met desen, ende laet ons Barabbam los.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Dezen,",
"new": "Deze,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G349"
],
"bronwoorden": [
"ανεκραξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3826"
],
"bronwoorden": [
"παμπληθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Bar-abbas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G912"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"βαραββαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:18",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen.",
"text1637": "De welcke was om sekeren oproer, die in de stadt geschiet was, ende [om] eenen doodt-slag, in de gevanckenisse geworpen.",
"text2026": "Die was om zeker oproer, dat in de stad gebeurd was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στασιν",
"strongs": "G4714",
"lemma_strongs": "G4714",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASF"
},
{
"woord": "γενομενην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φονον",
"strongs": "G5408",
"lemma_strongs": "G5408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "βεβλημενος",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακην",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Die was om zeker oproer, dat in de stad gebeurd was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen.",
"text1637_html": "De welcke was om sekeren oproer, die in de stadt geschiet was, ende [om] eenen doodt-slag, in de gevanckenisse geworpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke",
"new": "Die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oproer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4714"
],
"bronwoorden": [
"στασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"πολει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doodslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5408"
],
"bronwoorden": [
"φονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βεβλημενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Pilatus dan riep hun wederom toe, willende Jezus loslaten.",
"text1637": "Pilatus dan riep [haer] wederom toe, willende Iesum los laten.",
"text2026": "Pilatus dan riep hun opnieuw toe, willende Jezus loslaten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσεφωνησεν",
"strongs": "G4377",
"lemma_strongs": "G4377",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "θελων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "απολυσαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Pilatus dan riep hun opnieuw toe, willende Jezus loslaten.",
"text1637_html": "Pilatus dan riep [haer] wederom toe, willende Iesum los laten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:20",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4377"
],
"bronwoorden": [
"προσεφωνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "willende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "loslaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:20",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar zij riepen daartegen, zeggende: Kruis Hem, kruis Hem!",
"text1637": "Maer sy riepen daer tegen, seggende, Cruyst [hem], cruyst hem.",
"text2026": "Maar zij riepen daartegen, zeggende: Kruis Hem, kruis Hem!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεφωνουν",
"strongs": "G2019",
"lemma_strongs": "G2019",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "σταυρωσον",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "σταυρωσον",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar zij riepen daartegen, zeggende: Kruis Hem, kruis Hem!",
"text1637_html": "Maer sy riepen daer tegen, seggende, Cruyst [hem], cruyst hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:21",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "riepen daartegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2019"
],
"bronwoorden": [
"επεφωνουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En hij zeide ten derden male tot hen: Wat heeft Deze dan kwaads gedaan? Ik heb geen schuld des doods in Hem gevonden. Zo zal ik Hem dan kastijden en loslaten.",
"text1637": "Ende hy seyde ten derdemael tot haer, Wat heeft dese dan quaets gedaen? Ick en hebbe geen schult des doots in hem gevonden: So sal ick hem dan [22] kastijden ende los laten.",
"text2026": "En hij zei voor de derde keer tot hen: Wat heeft Deze dan kwaads gedaan? Ik heb geen schuld van de dood in Hem gevonden. Zo zal ik Hem dan straffen en loslaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geselen, gelijk vers 16 . Lukas 23:16 : Zo zal ik Hem dan kastijden en loslaten.",
"text1637": "D. geesselen, gelijck vers 16.",
"text2026": "Dat is, geselen, gelijk vers 16 . Lukas 23:16 : Zo zal ik Hem dan kastijden en loslaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τριτον",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "αιτιον",
"strongs": "G159",
"lemma_strongs": "G159",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παιδευσας",
"strongs": "G3811",
"lemma_strongs": "G3811",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απολυσω",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-FAI-1S"
}
],
"text2026_html": "En hij zei voor de derde keer tot hen: Wat heeft Deze dan kwaads gedaan? Ik heb geen schuld van de dood in Hem gevonden. Zo zal ik Hem dan22 straffen en loslaten.",
"textSV1888_html": "En hij zeide ten derden male tot hen: Wat heeft Deze dan kwaads gedaan? Ik heb geen schuld des doods in Hem gevonden. Zo zal ik Hem dan22 kastijden en loslaten.",
"text1637_html": "Ende hy seyde ten derdemael tot haer, Wat heeft dese dan quaets gedaen? Ick en hebbe geen schult des doots in hem gevonden: So sal ick hem dan 22 kastijden ende los laten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide ten derden male",
"new": "zei voor de derde keer",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kastijden",
"new": "straffen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaads",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G159"
],
"bronwoorden": [
"αιτιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "straffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3811"
],
"bronwoorden": [
"παιδευσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "loslaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar zij hielden aan met groot geroep, eisende, dat Hij zou gekruist worden; en hun en der overpriesteren geroep werd geweldiger.",
"text1637": "Maer sy hielden aen [23] met groot geroep, eysschende dat hy soude gekruyst worden: ende haer ende der Overpriesteren geroep wiert [24] geweldiger.",
"text2026": "Maar zij hielden aan met groot geroep, eisende, dat Hij zou gekruist worden; en hun en der overpriesteren geroep werd geweldiger.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met groot geroep: Grieks met grote stemmen.",
"text1637": "Gr. met groote stemmen.",
"text2026": "met groot geroep: Grieks met grote stemmen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hoe langer hoe sterker; nam de overhand.",
"text1637": "D. hoe langer hoe stercker: nam de overhandt.",
"text2026": "Dat is, hoe langer hoe sterker; nam de overhand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεκειντο",
"strongs": "G1945",
"lemma_strongs": "G1945",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "φωναις",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "μεγαλαις",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "αιτουμενοι",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "σταυρωθηναι",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατισχυον",
"strongs": "G2729",
"lemma_strongs": "G2729",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "φωναι",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αρχιερεων",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Maar zij hielden aan23 met groot geroep, eisende, dat Hij zou gekruist worden; en hun en der overpriesteren geroep werd24 geweldiger.",
"textSV1888_html": "Maar zij hielden aan23 met groot geroep, eisende, dat Hij zou gekruist worden; en hun en der overpriesteren geroep werd24 geweldiger.",
"text1637_html": "Maer sy hielden aen 23 met groot geroep, eysschende dat hy soude gekruyst worden: ende haer ende der Overpriesteren geroep wiert 24 geweldiger.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "hielden aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1945"
],
"bronwoorden": [
"επεκειντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456",
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"φωναις",
"μεγαλαις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "eisende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekruist worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geweldiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2729"
],
"bronwoorden": [
"κατισχυον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"φωναι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "der overpriesteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G749"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αρχιερεων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:23",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Pilatus oordeelde, dat hun eis geschieden zou.",
"text1637": "[l] Ende Pilatus [25] oordeelde dat haren eysch geschieden soude.",
"text2026": "En Pilatus oordeelde, dat hun eis gebeuren zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:26 ; Marc. 15:15 ; Joh. 19:16 . Mattheüs 27:26 : Toen liet hij hun Bar-abbas los, maar Jezus gegeseld hebbende, gaf hij Hem over om gekruisigd te worden. Marcus 15:15 : Pilatus nu, willende der schare genoeg doen, heeft hun Bar-abbas losgelaten, en gaf Jezus over, als hij Hem gegeseld had, om gekruist te worden. Johannes 19:16 : Toen gaf hij Hem dan hun over, opdat Hij gekruist zou worden. En zij namen Jezus, en leidden Hem weg.",
"text1637": "Matth. 27.26. Marc. 15.15. Ioan. 19.16.",
"text2026": "Matt. 27:26 ; Mark. 15:15 ; Joh. 19:16 . Mattheüs 27:26 : Toen liet hij hun Bar-abbas los, maar Jezus gegeseld hebbende, gaf hij Hem over om gekruisigd te worden. Marcus 15:15 : Pilatus nu, willende van de schare genoeg doen, heeft hun Bar-abbas losgelaten, en gaf Jezus over, als hij Hem gegeseld had, om gekruist te worden. Johannes 19:16 : Toen gaf hij Hem dan hun over, opdat Hij gekruist zou worden. En zij namen Jezus, en leidden Hem weg."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stond hun toe.",
"text1637": "Ofte, stondt haer toe.",
"text2026": "Of, stond hun toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επεκρινεν",
"strongs": "G1948",
"lemma_strongs": "G1948",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αιτημα",
"strongs": "G155",
"lemma_strongs": "G155",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "l En Pilatus25 oordeelde, dat hun eis gebeuren zou.",
"textSV1888_html": "l En Pilatus25 oordeelde, dat hun eis geschieden zou.",
"text1637_html": "l Ende Pilatus 25 oordeelde dat haren eysch geschieden soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:24",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "oordeelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1948"
],
"bronwoorden": [
"επεκρινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G155"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αιτημα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:24",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En hij liet hun los dengene, die om oproer en doodslag in de gevangenis geworpen was, welken zij geëist hadden; maar Jezus gaf hij over tot hun wil.",
"text1637": "Ende hy liet haer los den genen, die om oproer ende doodslagh inde gevanckenisse geworpen was, welcken sy ge-eyscht hadden: maer Iesum gaf hy over [26] tot haren wille.",
"text2026": "En hij liet hun los degene, die om oproer en doodslag in de gevangenis geworpen was, die zij geëist hadden; maar Jezus gaf hij over tot hun wil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot hun wil: Namelijk om naar hun wil van de soldaten gekruisigd te worden.",
"text1637": "N. om na haren wille van de soldaten gekruycight te worden.",
"text2026": "tot hun wil: Namelijk om naar hun wil van de soldaten gekruisigd te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απελυσεν",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στασιν",
"strongs": "G4714",
"lemma_strongs": "G4714",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φονον",
"strongs": "G5408",
"lemma_strongs": "G5408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "βεβλημενον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "φυλακην",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ητουντο",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-IMI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "θεληματι",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En hij liet hun los degene, die om oproer en doodslag in de gevangenis geworpen was, die zij geëist hadden; maar Jezus gaf hij over26 tot hun wil.",
"textSV1888_html": "En hij liet hun los dengene, die om oproer en doodslag in de gevangenis geworpen was, welken zij geëist hadden; maar Jezus gaf hij over26 tot hun wil.",
"text1637_html": "Ende hy liet haer los den genen, die om oproer ende doodslagh inde gevanckenisse geworpen was, welcken sy ge-eyscht hadden: maer Iesum gaf hy over 26 tot haren wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "welken",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απελυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oproer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4714"
],
"bronwoorden": [
"στασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doodslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5408"
],
"bronwoorden": [
"φονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βεβλημενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"την",
"φυλακην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geëist hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"ητουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"δε",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot hun wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2307",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεληματι",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:25",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van den akker, en legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg.",
"text1637": "[m] Ende als sy hem wech leydden, namen sy eenen Simon van Cyrenen, komende van den acker, ende [27] leyden hem het cruyce op, dat hy het achter Iesum droege.",
"text2026": "En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van de akker, en legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:32 ; Marc. 15:21 . Mattheüs 27:32 : En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; dezen dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg. Marcus 15:21 : En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van den akker, den vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg.",
"text1637": "Matth. 27.32. Marc. 15.21.",
"text2026": "Matt. 27:32 ; Mark. 15:21 . Mattheüs 27:32 : En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; deze dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg. Marcus 15:21 : En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van de akker, de vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "legden hem het kruis op: Namelijk nadat Christus een tijdlang het gedragen had. Zie hiervan de aantekeningen Matth. 27:32 , en Joh. 19:17 . Mattheüs 27:32 : En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; dezen dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg. Johannes 19:17 : En Hij, dragende Zijn kruis, ging uit naar de plaats, genaamd Hoofdschedelplaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Golgotha;",
"text1637": "N. na dat Christus eenen tijdt lanck 't selve gedragen hadde. Siet hier van de aenteeckeninge op Matth. 27.32. ende Ioan. 19.17.",
"text2026": "legden hem het kruis op: Namelijk nadat Christus een tijdlang het gedragen had. Zie hiervan de aantekeningen Matt. 27:32 , en Joh. 19:17 . Mattheüs 27:32 : En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; deze dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg. Johannes 19:17 : En Hij, dragende Zijn kruis, ging uit naar de plaats, genaamd Hoofdschedelplaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Golgotha;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απηγαγον",
"strongs": "G520",
"lemma_strongs": "G520",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επιλαβομενοι",
"strongs": "G1949",
"lemma_strongs": "G1949",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GSM"
},
{
"woord": "κυρηναιου",
"strongs": "G2956",
"lemma_strongs": "G2956",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ερχομενου",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγρου",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επεθηκαν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σταυρον",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φερειν",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "οπισθεν",
"strongs": "G3693",
"lemma_strongs": "G3693",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "m En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van de akker, en27 legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg.",
"textSV1888_html": "m En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van den akker, en27 legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg.",
"text1637_html": "m Ende als sy hem wech leydden, namen sy eenen Simon van Cyrenen, komende van den acker, ende 27 leyden hem het cruyce op, dat hy het achter Iesum droege.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wegleidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G520"
],
"bronwoorden": [
"απηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1949"
],
"bronwoorden": [
"επιλαβομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van Cyrene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2956"
],
"bronwoorden": [
"κυρηναιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ερχομενου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επεθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σταυρον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "droeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φερειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3693"
],
"bronwoorden": [
"οπισθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:26",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En een grote menigte van volk en van vrouwen volgde Hem, welke ook weenden en Hem beklaagden.",
"text1637": "Ende een groote menichte van volck, ende van vrouwen volghde hem: [28] welcke oock [29] weenden ende hem beclaeghden.",
"text2026": "En een grote menigte van volk en van vrouwen volgde Hem, die ook huilden en Hem beklaagden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welke ook: Namelijk vrouwen.",
"text1637": "N. vrouwen.",
"text2026": "welke ook: Namelijk vrouwen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weenden en Hem beklaagden: Grieks op hare borst sloegen; dat is, misbaar maakten.",
"text1637": "Gr. op hare borst sloegen, D. misbaer maeckten.",
"text2026": "weenden en Hem beklaagden: Grieks op haar borst sloegen; dat is, luid weeklagen maakten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηκολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυναικων",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκοπτοντο",
"strongs": "G2875",
"lemma_strongs": "G2875",
"morfologie": "V-IMI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθρηνουν",
"strongs": "G2354",
"lemma_strongs": "G2354",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En een grote menigte van volk en van vrouwen volgde Hem,28 die ook29 huilden en Hem beklaagden.",
"textSV1888_html": "En een grote menigte van volk en van vrouwen volgde Hem,28 welke ook29 weenden en Hem beklaagden.",
"text1637_html": "Ende een groote menichte van volck, ende van vrouwen volghde hem: 28 welcke oock 29 weenden ende hem beclaeghden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "weenden",
"new": "huilden",
"principe": "V96"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183",
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πολυ",
"πληθος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"του",
"λαου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2875"
],
"bronwoorden": [
"εκοπτοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beklaagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2354"
],
"bronwoorden": [
"εθρηνουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Jezus, Zich tot haar kerende, zeide: Gij dochters van Jeruzalem! weent niet over Mij, maar weent over uzelven, en over uw kinderen.",
"text1637": "Ende Iesus hem tot haer keerdende seyde, [30] Ghy dochters van Ierusalem, en weent [31] niet over my, maer [32] weent over u selven, ende over uwe kinderen.",
"text2026": "En Jezus, Zich tot haar kerende, zei: U dochters van Jeruzalem! ween niet over Mij, maar weent over uzelf, en over uw kinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij dochters van Jeruzalem: Dat is, gij vrouwen, die binnen Jeruzalem woont.",
"text1637": "D. ghy vrouwen, die binnen Ierusalem woont.",
"text2026": "U dochters van Jeruzalem: Dat is, u vrouwen, die binnen Jeruzalem woont."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet over Mij: Dat is, niet zozeer.",
"text1637": "D. niet so seer.",
"text2026": "niet over Mij: Dat is, niet zozeer."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weent over uzelven: Namelijk veel meer.",
"text1637": "N. veel meer.",
"text2026": "weent over uzelven: Namelijk veel meer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "στραφεις",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-2APP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτας",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "θυγατερες",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-VPF"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλαιετε",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτας",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2APF"
},
{
"woord": "κλαιετε",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, Zich tot haar kerende, zei:30 U dochters van Jeruzalem! ween31 niet over Mij, maar32 weent over uzelf, en over uw kinderen.",
"textSV1888_html": "En Jezus, Zich tot haar kerende, zeide:30 Gij dochters van Jeruzalem! weent31 niet over Mij, maar32 weent over uzelven, en over uw kinderen.",
"text1637_html": "Ende Iesus hem tot haer keerdende seyde, 30 Ghy dochters van Ierusalem, en weent 31 niet over my, maer 32 weent over u selven, ende over uwe kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gij",
"new": "zei: U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weent",
"new": "ween",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "uzelven,",
"new": "uzelf,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατερες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ween",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uw kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5043",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"τεκνα",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:28",
"bronindices": [
19,
20,
21
],
"grondindices": [
19,
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want ziet, er komen dagen, in welke men zeggen zal: Zalig zijn de onvruchtbaren, en de buiken, die niet gebaard hebben, en de borsten, die niet gezoogd hebben.",
"text1637": "Want siet daer komen dagen, in welcke [33] men seggen sal, Saligh [zijn] [34] de onvruchtbare, ende de buycken die niet gebaert en hebben, ende de borsten die niet gesooght en hebben.",
"text2026": "Want ziet, er komen dagen, waarin men zeggen zal: Zalig zijn de onvruchtbaren, en de buiken, die niet gebaard hebben, en de borsten, die niet gezoogd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "men zeggen zal: Grieks zij zullen zeggen.",
"text1637": "Gr. sy sullen seggen.",
"text2026": "men zeggen zal: Grieks zij zullen zeggen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de onvruchtbaren: Namelijk omdat zij zulke zwarigheden aan hare kinderen niet zullen zien.",
"text1637": "N. om datse sulcke swaricheden aen hare kinderen niet en sullen sien.",
"text2026": "de onvruchtbaren: Namelijk omdat zij zulke zwarigheden aan haar kinderen niet zullen zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "ημεραι",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPF"
},
{
"woord": "ερουσιν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "μακαριαι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "στειραι",
"strongs": "G4723",
"lemma_strongs": "G4723",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κοιλιαι",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγεννησαν",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαστοι",
"strongs": "G3149",
"lemma_strongs": "G3149",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εθηλασαν",
"strongs": "G2337",
"lemma_strongs": "G2337",
"morfologie": "V-AAI-3P"
}
],
"text2026_html": "Want ziet, er komen dagen, waarin33 men zeggen zal: Zalig34 zijn de onvruchtbaren, en de buiken, die niet gebaard hebben, en de borsten, die niet gezoogd hebben.",
"textSV1888_html": "Want ziet, er komen dagen, in welke33 men zeggen zal: Zalig34 zijn de onvruchtbaren, en de buiken, die niet gebaard hebben, en de borsten, die niet gezoogd hebben.",
"text1637_html": "Want siet daer komen dagen, in welcke 33 men seggen sal, Saligh [zijn] 34 de onvruchtbare, ende de buycken die niet gebaert en hebben, ende de borsten die niet gesooght en hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in welke",
"new": "waarin",
"principe": "V1516"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de onvruchtbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4723"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"στειραι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de buiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebaard hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"εγεννησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3149"
],
"bronwoorden": [
"μαστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gezoogd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2337"
],
"bronwoorden": [
"εθηλασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons.",
"text1637": "Als dan sullen sy beginnen [35] te seggen tot de bergen, [n] Valt op ons: ende tot de heuvelen, Bedeckt ons.",
"text2026": "Dan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Val op ons; en tot de heuvelen: Bedek ons.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te zeggen tot de bergen: Namelijk uit groten schrik en benauwdheid, gelijk Hos. 10:8 ; Openb. 6:16 . Hosea 10:8 : En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Openbaring 6:16 : En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Desgenen, Die op den troon zit, en van den toorn des Lams.",
"text1637": "N. uyt grooten schrick ende benautheyt, gelijck Hos. 10. vers 8. Apoc. 6.16.",
"text2026": "te zeggen tot de bergen: Namelijk uit grote schrik en benauwdheid, gelijk Hos. 10:8 ; Openb. 6:16 . Hosea 10:8 : En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Openbaring 6:16 : En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Van Degene, Die op de troon zit, en van de toorn van het Lam."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 2:19 ; Hosea 10:8 ; Openb. 6:16 ; Openb. 9:6 . Jesaja 2:19 : Dan zullen zij in de spelonken der rotsstenen gaan, en in de holen der aarde, vanwege den schrik des HEEREN, en vanwege de heerlijkheid Zijner majesteit, wanneer Hij Zich opmaken zal, om de aarde te verschrikken. Hosea 10:8 : En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Openbaring 6:16 : En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Desgenen, Die op den troon zit, en van den toorn des Lams. Openbaring 9:6 : En in die dagen zullen de mensen den dood zoeken, en zullen dien niet vinden; en zij zullen begeren te sterven, en de dood zal van hen vlieden.",
"text1637": "Iesa. 2.19. Hose. 10.8. Apoc. 6.16. ende 9.6.",
"text2026": "Jes. 2:19 ; Hosea 10:8 ; Openb. 6:16 ; Openb. 9:6 . Jesaja 2:19 : Dan zullen zij in de spelonken van de rotsstenen gaan, en in de holen van de aarde, vanwege de schrik van JAHWEH, en vanwege de heerlijkheid Zijn majesteit, wanneer Hij Zich opmaken zal, om de aarde te verschrikken. Hosea 10:8 : En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Openbaring 6:16 : En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Van Degene, Die op de troon zit, en van de toorn van het Lam. Openbaring 9:6 : En in die dagen zullen de mensen de dood zoeken, en zullen die niet vinden; en zij zullen begeren te sterven, en de dood zal van hen vluchten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αρξονται",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-FMI-3P"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ορεσιν",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "πεσετε",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "βουνοις",
"strongs": "G1015",
"lemma_strongs": "G1015",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "καλυψατε",
"strongs": "G2572",
"lemma_strongs": "G2572",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "Dan zullen zij beginnen35 te zeggen tot de bergen:n Val op ons; en tot de heuvelen: Bedek ons.",
"textSV1888_html": "Alsdan zullen zij beginnen35 te zeggen tot de bergen:n Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons.",
"text1637_html": "Als dan sullen sy beginnen 35 te seggen tot de bergen, n Valt op ons: ende tot de heuvelen, Bedeckt ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alsdan",
"new": "Dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "Valt",
"new": "Val",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Bedekt",
"new": "Bedek",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beginnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot de bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"ορεσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot de heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1015"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"βουνοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Bedek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2572"
],
"bronwoorden": [
"καλυψατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Want indien zij dit doen aan het groene hout, wat zal aan het dorre geschieden?",
"text1637": "[o] Want indien sy dit doen aen het [36] groene houdt, [37] wat sal aen het dorre geschieden?",
"text2026": "Want als zij dit doen aan het groene hout, wat zal aan het dorre gebeuren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 25:29 ; 1 Petr. 4:17 . Jeremia 25:29 : Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners der aarde, spreekt de HEERE der heirscharen. 1 Petrus 4:17 : Want het is de tijd, dat het oordeel beginne van het huis Gods; en indien het eerst van ons begint, welk zal het einde zijn dergenen, die het Evangelie van God ongehoorzaam zijn?",
"text1637": "Ierem. 25.29. 1.Petr. 4.17.",
"text2026": "Jer. 25:29 ; 1 Petr. 4:17 . Jeremia 25:29 : Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt u enigszins onschuldig gehouden worden? U zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners van de aarde, spreekt JAHWEH van de heirscharen. 1 Petrus 4:17 : Want het is de tijd, dat het oordeel beginne van het huis van God; en als het eerst van ons begint, welk zal het einde zijn dergenen, die het Evangelie van God ongehoorzaam zijn?"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groene hout: Grieks vochtig; dat is, aan mij, die onschuldig en rechtvaardig ben.",
"text1637": "Gr. vochtigh, D. aen my die onschuldigh ende rechtveerdigh ben.",
"text2026": "groene hout: Grieks vochtig; dat is, aan mij, die onschuldig en rechtvaardig ben."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat zal aan het dorre geschieden: Dat is, wat zal dan den goddelozen en schuldigen wedervaren. Zie dergelijke 1 Petr. 4:17 , 4:18 . 1 Petrus 4:17 : Want het is de tijd, dat het oordeel beginne van het huis Gods; en indien het eerst van ons begint, welk zal het einde zijn dergenen, die het Evangelie van God ongehoorzaam zijn? 1 Petrus 4:18 : En indien de rechtvaardige nauwelijks zalig wordt, waar zal de goddeloze en zondaar verschijnen?",
"text1637": "D. wat sal dan den godtloosen ende schuldigen wedervaren. Siet diergelijck 1.Pet. 4.17, 18.",
"text2026": "wat zal aan het dorre gebeuren: Dat is, wat zal dan de goddelozen en schuldigen wedervaren. Zie dergelijke 1 Petr. 4:17 , 4:18 . 1 Petrus 4:17 : Want het is de tijd, dat het oordeel beginne van het huis van God; en als het eerst van ons begint, welk zal het einde zijn dergenen, die het Evangelie van God ongehoorzaam zijn? 1 Petrus 4:18 : En als de rechtvaardige nauwelijks zalig wordt, waar zal de goddeloze en zondaar verschijnen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "υγρω",
"strongs": "G5200",
"lemma_strongs": "G5200",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ξυλω",
"strongs": "G3586",
"lemma_strongs": "G3586",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ξηρω",
"strongs": "G3584",
"lemma_strongs": "G3584",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S"
}
],
"text2026_html": "o Want als zij dit doen aan het36 groene hout,37 wat zal aan het dorre gebeuren?",
"textSV1888_html": "o Want indien zij dit doen aan het36 groene hout,37 wat zal aan het dorre geschieden?",
"text1637_html": "o Want indien sy dit doen aen het 36 groene houdt, 37 wat sal aen het dorre geschieden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "geschieden?",
"new": "gebeuren?",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het groene hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5200",
"G3586"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"υγρω",
"ξυλω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het dorre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3584"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ξηρω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.",
"text1637": "[p] Ende daer wierden oock twee andere, zijnde quaetdoenders, geleydt, om met hem gedoodt te worden.",
"text2026": "En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 19:18 . Johannes 19:18 : Alwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden.",
"text1637": "Ioan. 19.18.",
"text2026": "Joh. 19:18 . Johannes 19:18 : Alwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηγοντο",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετεροι",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "κακουργοι",
"strongs": "G2557",
"lemma_strongs": "G2557",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "αναιρεθηναι",
"strongs": "G337",
"lemma_strongs": "G337",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"text2026_html": "p En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.",
"textSV1888_html": "p En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.",
"text1637_html": "p Ende daer wierden oock twee andere, zijnde quaetdoenders, geleydt, om met hem gedoodt te worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaaddoeners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2557"
],
"bronwoorden": [
"κακουργοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedood te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G337"
],
"bronwoorden": [
"αναιρεθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En toen zij kwamen op de plaats, genaamd Hoofdschedelplaats, kruisigden zij Hem aldaar, en de kwaaddoeners, den een ter rechterzijde en den ander ter linkerzijde.",
"text1637": "[q] Ende doe sy quamen op de plaetse genaemt [38] Hooftscheel-[plaetse], cruycighden sy hem aldaer, ende de quaetdoenders, den eenen ter rechter, ende den anderen ter slincker [zijde].",
"text2026": "En toen zij kwamen op de plaats, genoemd Hoofdschedelplaats, kruisigden zij Hem daar, en de kwaaddoeners, de één aan de rechterzijde en de ander aan de linkerzijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:33 ; idem v. 38 ; Marc. 15:22 ; Joh. 19:18 . Mattheüs 27:33 : En gekomen zijnde tot de plaats, genaamd Golgotha, welke is gezegd Hoofdschedelplaats, Mattheüs 27:38 : Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, een ter rechter-, en een ter linkerzijde. Marcus 15:22 : En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats. Johannes 19:18 : Alwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden.",
"text1637": "Matth. 27.33, 38. Marc. 15.22. Ioan. 19.18.",
"text2026": "Matt. 27:33 ; idem v. 38 ; Mark. 15:22 ; Joh. 19:18 . Mattheüs 27:33 : En gekomen zijnde tot de plaats, genaamd Golgotha, welke is gezegd Hoofdschedelplaats, Mattheüs 27:38 : Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, een ter rechter-, en een ter linkerzijde. Marcus 15:22 : En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, dat is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats. Johannes 19:18 : Alwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoofdschedel plaats : De oorzaak van dezen naam zie Matth. 27:33 . Mattheüs 27:33 : En gekomen zijnde tot de plaats, genaamd Golgotha, welke is gezegd Hoofdschedelplaats,",
"text1637": "D'oorsake van desen name siet Matth. 27.33.",
"text2026": "Hoofdschedel plaats : De oorzaak van deze naam zie Matt. 27:33 . Mattheüs 27:33 : En gekomen zijnde tot de plaats, genaamd Golgotha, welke is gezegd Hoofdschedelplaats,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καλουμενον",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-ASM"
},
{
"woord": "κρανιον",
"strongs": "G2898",
"lemma_strongs": "G2898",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσταυρωσαν",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κακουργους",
"strongs": "G2557",
"lemma_strongs": "G2557",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αριστερων",
"strongs": "G710",
"lemma_strongs": "G710",
"morfologie": "A-GPN"
}
],
"text2026_html": "q En toen zij kwamen op de plaats, genoemd38 Hoofdschedelplaats, kruisigden zij Hem daar, en de kwaaddoeners, de één aan de rechterzijde en de ander aan de linkerzijde.",
"textSV1888_html": "q En toen zij kwamen op de plaats, genaamd38 Hoofdschedelplaats, kruisigden zij Hem aldaar, en de kwaaddoeners, den een ter rechterzijde en den ander ter linkerzijde.",
"text1637_html": "q Ende doe sy quamen op de plaetse genaemt 38 Hooftscheel-[plaetse], cruycighden sy hem aldaer, ende de quaetdoenders, den eenen ter rechter, ende den anderen ter slincker [zijde].",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "aldaar,",
"new": "daar,",
"principe": "V36"
},
{
"old": "den een ter",
"new": "de één aan de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"τοπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"καλουμενον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Hoofdschedelplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2898"
],
"bronwoorden": [
"κρανιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kruisigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"εσταυρωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de kwaaddoeners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2557"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"κακουργους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "de één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"ον",
"μεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de rechterzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en de ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ον",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de linkerzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G710"
],
"bronwoorden": [
"αριστερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En Jezus zeide: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot.",
"text1637": "Ende Iesus seyde, [r] Vader, vergeeft het haer, want [39] sy en weten niet [40] wat sy doen. [s] Ende verdeelende sijne cleederen, wierpen sy het lot.",
"text2026": "En Jezus zei: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn kleren, wierpen zij het lot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:60 ; 1 Kor. 4:12 . Handelingen 7:60 : En vallende op de knieën, riep hij met grote stem: Heere, reken hun deze zonde niet toe! En als hij dat gezegd had, ontsliep hij. 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen;",
"text1637": "Actor. 7.60. 1.Cor. 4.12.",
"text2026": "Hand. 7:60 ; 1 Kor. 4:12 . Handelingen 7:60 : En vallende op de knieën, riep hij met grote stem: Heer, reken hun deze zonde niet toe! En als hij dat gezegd had, ontsliep hij. 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij weten niet: Dat is, het merendeel van hen. Want sommigen van hen wisten het wel en zondigden tegen den Heiligen Geest, Matth. 12:32 . Mattheüs 12:32 : En zo wie enig woord gesproken zal hebben tegen den Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden; maar zo wie tegen den Heiligen Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw, noch in de toekomende.",
"text1637": "D. het meerderen-deel van haer. Want sommige van haer wisten het wel, ende sondighden in den heyligen Geest. Matth. 12.32.",
"text2026": "zij weten niet: Dat is, het merendeel van hen. Want sommigen van hen wisten het wel en zondigden tegen de Heilige Geest, Matt. 12:32 . Mattheüs 12:32 : En zo wie enig woord gesproken zal hebben tegen de Zoon van de mensen, het zal hem vergeven worden; maar zo wie tegen de Heilige Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw, noch in de toekomende."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat zij doen: Dat zij namelijk den waren Messias kruisigen. Zie Hand. 3:17 ; 1 Kor. 2:8 . Handelingen 3:17 : En nu, broeders, ik weet, dat gij het door onwetendheid gedaan hebt, gelijk als ook uw oversten. 1 Korinthiërs 2:8 : Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft; want indien zij ze gekend hadden, zo zouden zij den Heere der heerlijkheid niet gekruist hebben.",
"text1637": "Dat sy namelick den waren Messiam kruycigen. Siet Actor. 3.17. 1.Cor. 2.8.",
"text2026": "wat zij doen: Dat zij namelijk de waren Messias kruisigen. Zie Hand. 3:17 ; 1 Kor. 2:8 . Handelingen 3:17 : En nu, broers, ik weet, dat u het door onwetendheid gedaan hebt, gelijk als ook uw oversten. 1 Korinthiërs 2:8 : Welke niemand van de oversten van deze wereld gekend heeft; want als zij ze gekend hadden, zo zouden zij de Heer van de heerlijkheid niet gekruist hebben."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 22:19 ; Marc. 15:24 ; Joh. 19:23 ; Matth. 27:35 . Psalmen 22:19 : Zij delen mijn klederen onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad. Marcus 15:24 : En als zij Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn klederen, werpende het lot over dezelve, wat een iegelijk wegnemen zou. Johannes 19:23 : De krijgsknechten dan, als zij Jezus gekruist hadden, namen Zijn klederen, (en maakten vier delen, voor elken krijgsknecht een deel) en den rok. De rok nu was zonder naad, van boven af geheel geweven. Mattheüs 27:35 : Toen zij nu Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn klederen, het lot werpende; opdat vervuld zou worden, hetgeen gezegd is door den profeet: Zij hebben Mijn klederen onder zich verdeeld, en hebben het lot over Mijn kleding geworpen.",
"text1637": "Matth. 27.35. Marc. 15.24. Ioan. 19.23. Psal. 22.19.",
"text2026": "Ps. 22:19 ; Mark. 15:24 ; Joh. 19:23 ; Matt. 27:35 . Psalmen 22:19 : Zij delen mijn kleren onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad. Marcus 15:24 : En als zij Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn kleren, werpende het lot over dezelfde, wat een iedereen wegnemen zou. Johannes 19:23 : De krijgsknechten dan, als zij Jezus gekruist hadden, namen Zijn kleren, (en maakten vier delen, voor elke krijgsknecht een deel) en de rok. De rok nu was zonder naad, van boven af geheel geweven. Mattheüs 27:35 : Toen zij nu Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn kleren, het lot werpende; opdat vervuld zou worden, wat gezegd is door de profeet: Zij hebben Mijn kleren onder zich verdeeld, en hebben het lot over Mijn kleding geworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οιδασιν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3P"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "διαμεριζομενοι",
"strongs": "G1266",
"lemma_strongs": "G1266",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εβαλον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "κληρον",
"strongs": "G2819",
"lemma_strongs": "G2819",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei:r Vader, vergeef het hun; want39 zij weten niet,40 wat zij doen.s En verdelende Zijn kleren, wierpen zij het lot.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide:r Vader, vergeef het hun; want39 zij weten niet,40 wat zij doen.s En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde, r Vader, vergeeft het haer, want 39 sy en weten niet 40 wat sy doen. s Ende verdeelende sijne cleederen, wierpen sy het lot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verdelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1266"
],
"bronwoorden": [
"διαμεριζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2440",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ιματια",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2819"
],
"bronwoorden": [
"κληρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En het volk stond en zag het aan. En ook de oversten met hen beschimpten Hem, zeggende: Anderen heeft Hij verlost, dat Hij nu Zichzelven verlosse, zo Hij is de Christus, de Uitverkorene Gods.",
"text1637": "Ende het volck stont ende sagh het aen: Ende oock [t] de Overste met haer beschimpten [hem], seggende, Andere heeft hy verlost, dat hy nu hem selven verlosse, so hy is de Christus [41] de uytvercoren Godts.",
"text2026": "En het volk stond en zag het aan. En ook de oversten met hen beschimpten Hem, zeggende: Anderen heeft Hij verlost, dat Hij nu Zichzelf verlosse, zo Hij is de Christus, de Uitverkorene van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:39 ; Marc. 15:29 . Mattheüs 27:39 : En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden. Marcus 15:29 : En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, en zeggende: Ha! Gij, die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt,",
"text1637": "Matth. 27.39. Marc. 15.29.",
"text2026": "Matt. 27:39 ; Mark. 15:29 . Mattheüs 27:39 : En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden. Marcus 15:29 : En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, en zeggende: Ha! U, die de tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt,"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Uitverkorene Gods: Dat is, van God verkoren om te wezen de ware Messias, 1 Petr. 1:20 . 1 Petrus 1:20 : Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"text1637": "D. van Godt verkoren om te wesen de ware Massias. 1.Pet. 1.20.",
"text2026": "de Uitverkorene Gods: Dat is, van God gekozen om te wezen de ware Messias, 1 Petr. 1:20 . 1 Petrus 1:20 : Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειστηκει",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-LAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "θεωρων",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εξεμυκτηριζον",
"strongs": "G1592",
"lemma_strongs": "G1592",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχοντες",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αλλους",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εσωσεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "σωσατω",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAM-3S"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκλεκτος",
"strongs": "G1588",
"lemma_strongs": "G1588",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "En het volk stond en zag het aan. En ookt de oversten met hen beschimpten Hem, zeggende: Anderen heeft Hij verlost, dat Hij nu Zichzelf verlosse, zo Hij is de Christus,41 de Uitverkorene van God.",
"textSV1888_html": "En het volk stond en zag het aan. En ookt de oversten met hen beschimpten Hem, zeggende: Anderen heeft Hij verlost, dat Hij nu Zichzelven verlosse, zo Hij is de Christus,41 de Uitverkorene Gods.",
"text1637_html": "Ende het volck stont ende sagh het aen: Ende oock t de Overste met haer beschimpten [hem], seggende, Andere heeft hy verlost, dat hy nu hem selven verlosse, so hy is de Christus 41 de uytvercoren Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"ειστηκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λαος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beschimpten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1592"
],
"bronwoorden": [
"εξεμυκτηριζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161",
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"δε",
"και"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "de oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G758"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αρχοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"εσωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verlosse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"χριστος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "de Uitverkorene van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3588",
"G2316",
"G1588"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"του",
"θεου",
"εκλεκτος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:35",
"bronindices": [
22,
23,
24,
25
],
"grondindices": [
22,
23,
24,
25
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En ook de krijgsknechten, tot Hem komende, bespotten Hem, en brachten Hem edik;",
"text1637": "Ende oock de crijghsknechten tot [hem] komende, bespotteden hem, [42] ende brachten hem edick:",
"text2026": "En ook de soldaten, tot Hem komende, bespotten Hem, en brachten Hem azijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en brachten Hem edik: Namelijk voor de tweede reis. Waarvan zie Matth. 27:34 , 27:48 . Mattheüs 27:34 : Gaven zij Hem te drinken edik met gal gemengd; en als Hij dien gesmaakt had, wilde Hij niet drinken. Mattheüs 27:48 : En terstond een van hen toe lopende, nam een spons, en die met edik gevuld hebbende, stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken.",
"text1637": "N. voor de tweede reyse. waer van siet Matth. 27. versen 34, 48.",
"text2026": "en brachten Hem edik: Namelijk voor de tweede reis. Waarvan zie Matt. 27:34 , 27:48 . Mattheüs 27:34 : Gaven zij Hem te drinken edik met gal gemengd; en als Hij die gesmaakt had, wilde Hij niet drinken. Mattheüs 27:48 : En meteen één van hen toe lopende, nam een spons, en die met edik gevuld hebbende, stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ενεπαιζον",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "στρατιωται",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "προσερχομενοι",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οξος",
"strongs": "G3690",
"lemma_strongs": "G3690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προσφεροντες",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En ook de soldaten, tot Hem komende, bespotten Hem,42 en brachten Hem azijn;",
"textSV1888_html": "En ook de krijgsknechten, tot Hem komende, bespotten Hem,42 en brachten Hem edik;",
"text1637_html": "Ende oock de crijghsknechten tot [hem] komende, bespotteden hem, 42 ende brachten hem edick:",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsknechten,",
"new": "soldaten,",
"principe": "V108"
},
{
"old": "edik;",
"new": "azijn;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bespotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"ενεπαιζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"στρατιωται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "azijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3690"
],
"bronwoorden": [
"οξος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσφεροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En zeiden: Indien gij de Koning der Joden zijt, zo verlos Uzelven.",
"text1637": "Ende seyden, Indien ghy de Coninck der Ioden zijt, so verlost u selven.",
"text2026": "En zeiden: Als u de Koning van de Joden bent, zo verlos Uzelf.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "σωσον",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
}
],
"text2026_html": "En zeiden: Als u de Koning van de Joden bent, zo verlos Uzelf.",
"text1637_html": "Ende seyden, Indien ghy de Coninck der Ioden zijt, so verlost u selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "Uzelven.",
"new": "Uzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "van de Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En er was ook een opschrift boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE IS DE KONING DER JODEN.",
"text1637": "[v] Ende daer was oock een [43] opschrift [44] boven hem geschreven, met Griecksche, ende Romeynsche, ende Hebreeusche letters, Dese is de Coninck der Ioden.",
"text2026": "En er was ook een opschrift boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE IS DE KONING VAN DE JODEN.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:37 ; Marc. 15:26 ; Joh. 19:19 . Mattheüs 27:37 : En zij stelden boven Zijn hoofd Zijn beschuldiging geschreven: DEZE IS JEZUS, DE KONING DER JODEN. Marcus 15:26 : En het opschrift Zijner beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN. Johannes 19:19 : En Pilatus schreef ook een opschrift, en zette dat op het kruis; en er was geschreven: JEZUS, DE NAZARENER, DE KONING DER JODEN.",
"text1637": "Matth. 27.37. Marc. 15.26. Ioan. 19.19.",
"text2026": "Matt. 27:37 ; Mark. 15:26 ; Joh. 19:19 . Mattheüs 27:37 : En zij stelden boven Zijn hoofd Zijn beschuldiging geschreven: DEZE IS JEZUS, DE KONING DER JODEN. Marcus 15:26 : En het opschrift Zijn beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN. Johannes 19:19 : En Pilatus schreef ook een opschrift, en zette dat op het kruis; en er was geschreven: JEZUS, DE NAZARENER, DE KONING DER JODEN."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk zijner beschuldiging; Mark. 15:26 . Marcus 15:26 : En het opschrift Zijner beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN.",
"text1637": "N. sijner beschuldinge. Marc. 15.26.",
"text2026": "Namelijk zijn beschuldiging; Mark. 15:26 . Marcus 15:26 : En het opschrift Zijn beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boven Hem geschreven: Dat is, boven zijn hoofd, op het kruis gehecht; Joh. 19:19 . Johannes 19:19 : En Pilatus schreef ook een opschrift, en zette dat op het kruis; en er was geschreven: JEZUS, DE NAZARENER, DE KONING DER JODEN.",
"text1637": "D. boven sijn hooft, op het kruyce gehecht. Ioa. 19.19.",
"text2026": "boven Hem geschreven: Dat is, boven zijn hoofd, op het kruis gehecht; Joh. 19:19 . Johannes 19:19 : En Pilatus schreef ook een opschrift, en zette dat op het kruis; en er was geschreven: JEZUS, DE NAZARENER, DE KONING DER JODEN."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιγραφη",
"strongs": "G1923",
"lemma_strongs": "G1923",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γεγραμμενη",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-NSF"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "γραμμασιν",
"strongs": "G1121",
"lemma_strongs": "G1121",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ελληνικοις",
"strongs": "G1673",
"lemma_strongs": "G1673",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ρωμαικοις",
"strongs": "G4513",
"lemma_strongs": "G4513",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβραικοις",
"strongs": "G1444",
"lemma_strongs": "G1444",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "v En er was ook een43 opschrift44 boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE IS DE KONING VAN DE JODEN.",
"textSV1888_html": "v En er was ook een43 opschrift44 boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE IS DE KONING DER JODEN.",
"text1637_html": "v Ende daer was oock een 43 opschrift 44 boven hem geschreven, met Griecksche, ende Romeynsche, ende Hebreeusche letters, Dese is de Coninck der Ioden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "DER",
"new": "VAN DE",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1923"
],
"bronwoorden": [
"επιγραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραμμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "letters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"γραμμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Griekse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1673"
],
"bronwoorden": [
"ελληνικοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Romeinse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4513"
],
"bronwoorden": [
"ρωμαικοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hebreeuwse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1444"
],
"bronwoorden": [
"εβραικοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "DEZE",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "IS",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "DE KONING",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "VAN DE JODEN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:38",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En een der kwaaddoeners, die gehangen waren, lasterde Hem, zeggende: Indien Gij de Christus zijt, verlos Uzelven en ons.",
"text1637": "Ende een van de quaetdoenders, die gehangen waren, lasterde hem, seggende, Indien ghy de Christus zijt, verlost u selven ende ons.",
"text2026": "En één van de kwaaddoeners, die gehangen waren, lasterde Hem, zeggende: Als U de Christus bent, verlos Uzelf en ons.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "κρεμασθεντων",
"strongs": "G2910",
"lemma_strongs": "G2910",
"morfologie": "V-APP-GPM"
},
{
"woord": "κακουργων",
"strongs": "G2557",
"lemma_strongs": "G2557",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εβλασφημει",
"strongs": "G987",
"lemma_strongs": "G987",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σωσον",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "En één van de kwaaddoeners, die gehangen waren, lasterde Hem, zeggende: Als U de Christus bent, verlos Uzelf en ons.",
"text1637_html": "Ende een van de quaetdoenders, die gehangen waren, lasterde hem, seggende, Indien ghy de Christus zijt, verlost u selven ende ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een der",
"new": "één van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Indien Gij",
"new": "Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "Uzelven",
"new": "Uzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehangen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2910"
],
"bronwoorden": [
"κρεμασθεντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaaddoeners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2557"
],
"bronwoorden": [
"κακουργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lasterde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G987"
],
"bronwoorden": [
"εβλασφημει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"χριστος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Maar de andere, antwoordende, bestrafte hem, zeggende: Vreest gij ook God niet, daar gij in hetzelfde oordeel zijt?",
"text1637": "Maer de andere antwoordende bestrafte hem, seggende, En vreest ghy oock Godt niet, daer ghy in het selve oordeel zijt?",
"text2026": "Maar de andere, antwoordende, bestrafte hem, zeggende: Vreest u ook God niet, daar u in hetzelfde oordeel bent?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ετερος",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επετιμα",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "φοβη",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "κριματι",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "Maar de andere, antwoordende, bestrafte hem, zeggende: Vreest u ook God niet, daar u in hetzelfde oordeel bent?",
"text1637_html": "Maer de andere antwoordende bestrafte hem, seggende, En vreest ghy oock Godt niet, daer ghy in het selve oordeel zijt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt?",
"new": "bent?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ετερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846",
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αυτω",
"κριματι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En wij toch rechtvaardiglijk; want wij ontvangen straf, waardig hetgeen wij gedaan hebben; maar Deze heeft niets onbehoorlijks gedaan.",
"text1637": "Ende wy doch rechtveerdelick: want wy ontfangen [straffe] weerdigh 't gene wy gedaen hebben: maer dese en heeft niet onbehoorlicks gedaen.",
"text2026": "En wij toch rechtvaardig; want wij ontvangen straf, waard wat wij gedaan hebben; maar Deze heeft niets onbehoorlijks gedaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δικαιως",
"strongs": "G1346",
"lemma_strongs": "G1346",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αξια",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "επραξαμεν",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "απολαμβανομεν",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ατοπον",
"strongs": "G824",
"lemma_strongs": "G824",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "επραξεν",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En wij toch rechtvaardig; want wij ontvangen straf, waard wat wij gedaan hebben; maar Deze heeft niets onbehoorlijks gedaan.",
"text1637_html": "Ende wy doch rechtveerdelick: want wy ontfangen [straffe] weerdigh 't gene wy gedaen hebben: maer dese en heeft niet onbehoorlicks gedaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "rechtvaardiglijk;",
"new": "rechtvaardig;",
"principe": "V113"
},
{
"old": "waardig hetgeen",
"new": "waard wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1346"
],
"bronwoorden": [
"δικαιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"επραξαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618"
],
"bronwoorden": [
"απολαμβανομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onbehoorlijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G824"
],
"bronwoorden": [
"ατοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"επραξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En hij zeide tot Jezus: Heere, gedenk mijner, als Gij in Uw Koninkrijk zult gekomen zijn.",
"text1637": "Ende hy seyde tot Iesum, Heere, gedenckt mijner, als ghy in uw' [45] Conincrijcke sult gekomen zijn.",
"text2026": "En hij zei tot Jezus: Heere, gedenk mijn, als U in Uw Koninkrijk zult gekomen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Koninkrijk zult gekomen zijn: Namelijk van uwe heerlijkheid.",
"text1637": "N. van uwe heerlickheyt.",
"text2026": "Koninkrijk zult gekomen zijn: Namelijk van uwe heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μνησθητι",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-APM-2S"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθης",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot Jezus: Heere, gedenk mijn, als U in Uw45 Koninkrijk zult gekomen zijn.",
"textSV1888_html": "En hij zeide tot Jezus: Heere, gedenk mijner, als Gij in Uw45 Koninkrijk zult gekomen zijn.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot Iesum, Heere, gedenckt mijner, als ghy in uw' 45 Conincrijcke sult gekomen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "mijner,",
"new": "mijn,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"μνησθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Uw Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"βασιλεια",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:42",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, Voorwaer segge ick u, heden sult ghy met my [46] in het paradijs zijn.",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Vandaag zult u met Mij in het Paradijs zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het Paradijs zijn: Dat is, in den hemel; 2 Kor. 12:4 . 2 Korinthiërs 12:4 : Dat hij opgetrokken is geweest in het paradijs, en gehoord heeft onuitsprekelijke woorden, die het een mens niet geoorloofd is te spreken.",
"text1637": "D. inden hemel. 2.Cor. 12.4.",
"text2026": "in het Paradijs zijn: Dat is, in de hemel; 2 Kor. 12:4 . 2 Korinthiërs 12:4 : Dat hij opgetrokken is geweest in het paradijs, en gehoord heeft onuitsprekelijke woorden, die het een mens niet geoorloofd is te spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εση",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "παραδεισω",
"strongs": "G3857",
"lemma_strongs": "G3857",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Vandaag zult u met Mij46 in het Paradijs zijn.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij46 in het Paradijs zijn.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, Voorwaer segge ick u, heden sult ghy met my 46 in het paradijs zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Heden",
"new": "Vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het Paradijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3857"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"παραδεισω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:43",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En het was omtrent de zesde ure, en er werd duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.",
"text1637": "[x] Ende het was ontrent [47] de seste uyre, ende daer wiert duysternisse [48] over de geheele aerde, tot de negende uyre toe.",
"text2026": "En het was ongeveer het zesde uur, en er werd duisternis over de hele aarde, tot het negende uur toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:45 ; Marc. 15:33 . Mattheüs 27:45 : En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe. Marcus 15:33 : En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.",
"text1637": "Matth. 27.45. Marc. 15.33.",
"text2026": "Matt. 27:45 ; Mark. 15:33 . Mattheüs 27:45 : En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe. Marcus 15:33 : En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zesde ure: Zie van het tellen dezer uren Mark. 15:25 . Marcus 15:25 : En het was de derde ure, en zij kruisigden Hem.",
"text1637": "Siet van 't tellen deser uyren, Marc. 15.25.",
"text2026": "de zesde ure: Zie van het tellen van deze uren Mark. 15:25 . Marcus 15:25 : En het was de derde ure, en zij kruisigden Hem."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over de gehele aarde: Of, over het gehele land.",
"text1637": "Ofte, over het geheele landt.",
"text2026": "over de gehele aarde: Of, over het gehele land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκτη",
"strongs": "G1623",
"lemma_strongs": "G1623",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σκοτος",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ωρας",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εννατης",
"strongs": "G1766",
"lemma_strongs": "G1766",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "x En het was ongeveer47 het zesde uur, en er werd duisternis48 over de hele aarde, tot het negende uur toe.",
"textSV1888_html": "x En het was omtrent47 de zesde ure, en er werd duisternis48 over de gehele aarde, tot de negende ure toe.",
"text1637_html": "x Ende het was ontrent 47 de seste uyre, ende daer wiert duysternisse 48 over de geheele aerde, tot de negende uyre toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent de",
"new": "ongeveer het",
"principe": null
},
{
"old": "ure,",
"new": "uur,",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "de",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "ure",
"new": "uur",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1623"
],
"bronwoorden": [
"εκτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de hele aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650",
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"ολην",
"την",
"γην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1766"
],
"bronwoorden": [
"εννατης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En de zon werd verduisterd, en het voorhangsel des tempels scheurde midden door.",
"text1637": "Ende de [49] sonne wiert verduystert, [y] ende het [50] voorhanghsel des tempels scheurde midden [door].",
"text2026": "En de zon werd verduisterd, en het voorhangsel van de tempel scheurde midden door.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zon werd verduisterd: Zie hiervan Matth. 27:45 . Mattheüs 27:45 : En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.",
"text1637": "Siet hier van Matth. 27.45.",
"text2026": "zon werd verduisterd: Zie hiervan Matt. 27:45 . Mattheüs 27:45 : En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:51 ; Marc. 15:38 . Mattheüs 27:51 : En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden. Marcus 15:38 : En het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden.",
"text1637": "Matth. 27.51. Marc. 15.38.",
"text2026": "Matt. 27:51 ; Mark. 15:38 . Mattheüs 27:51 : En ziet, het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden. Marcus 15:38 : En het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voorhangsel des tempels scheurde midden door : Zie Matth. 27:51 . Mattheüs 27:51 : En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.",
"text1637": "Siet Matth. 27.51.",
"text2026": "voorhangsel van de tempel scheurde midden door : Zie Matt. 27:51 . Mattheüs 27:51 : En ziet, het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσκοτισθη",
"strongs": "G4654",
"lemma_strongs": "G4654",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηλιος",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσχισθη",
"strongs": "G4977",
"lemma_strongs": "G4977",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "καταπετασμα",
"strongs": "G2665",
"lemma_strongs": "G2665",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ναου",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μεσον",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"text2026_html": "En de49 zon werd verduisterd,y en het50 voorhangsel van de tempel scheurde midden door.",
"textSV1888_html": "En de49 zon werd verduisterd,y en het50 voorhangsel des tempels scheurde midden door.",
"text1637_html": "Ende de 49 sonne wiert verduystert, y ende het 50 voorhanghsel des tempels scheurde midden [door].",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tempels",
"new": "van de tempel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verduisterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4654"
],
"bronwoorden": [
"εσκοτισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ηλιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:45",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4977"
],
"bronwoorden": [
"εσχισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het voorhangsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2665"
],
"bronwoorden": [
"το",
"καταπετασμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:45",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van de tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ναου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:45",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "midden door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En Jezus, roepende met grote stemme, zeide: Vader, in Uw handen beveel Ik Mijn geest. En als Hij dat gezegd had, gaf Hij den geest.",
"text1637": "Ende Iesus roepende met grooter stemme seyde, [z] Vader in uwe handen [51] bevele ick [52] mijnen geest. Ende als hy dat geseght hadde, gaf hy den geest.",
"text2026": "En Jezus, roepende met luide stem, zei: Vader, in Uw handen beveel Ik Mijn geest. En als Hij dat gezegd had, gaf Hij de geest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 31:6 ; Matth. 27:50 ; Marc. 15:37 ; Joh. 19:30 ; Hand. 7:59 . Psalmen 31:6 : In Uw hand beveel ik mijn geest; Gij hebt mij verlost, HEERE, Gij, God der waarheid! Mattheüs 27:50 : En Jezus, wederom met een grote stem roepende, gaf den geest. Marcus 15:37 : En Jezus, een grote stem van Zich gegeven hebbende, gaf den geest. Johannes 19:30 : Toen Jezus dan den edik genomen had, zeide Hij: Het is volbracht! En het hoofd buigende, gaf den geest. Handelingen 7:59 : En zij stenigden Stefanus, aanroepende en zeggende: Heere Jezus, ontvang mijn geest.",
"text1637": "Psal. 31.6. Matth. 27.50. Marc. 15.37. Ioan. 19.30. Actor. 7.6.",
"text2026": "Ps. 31:6 ; Matt. 27:50 ; Mark. 15:37 ; Joh. 19:30 ; Hand. 7:59 . Psalmen 31:6 : In Uw hand beveel ik mijn geest; U hebt mij verlost, JAHWEH, U, God van de waarheid! Mattheüs 27:50 : En Jezus, opnieuw met een grote stem roepende, gaf de geest. Marcus 15:37 : En Jezus, een grote stem van Zich gegeven hebbende, gaf de geest. Johannes 19:30 : Toen Jezus dan de edik genomen had, zei Hij: Het is volbracht! En het hoofd buigende, gaf de geest. Handelingen 7:59 : En zij stenigden Stefanus, aanroepende en zeggende: Heer Jezus, ontvang mijn geest."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beveel Ik: Of, zal Ik bevelen; dat is, in bewaring geven als een pand, dat iemand vertrouwd wordt, om te zijner tijd weder te geven.",
"text1637": "Ofte, sal ick bevelen. D. in bewaringe geven, als een pandt, dat yemandt vertrouwt wort, om te sijner tijdt weder te geven.",
"text2026": "beveel Ik: Of, zal Ik bevelen; dat is, in bewaring geven als een pand, dat iemand vertrouwd wordt, om op zijn tijd weer te geven."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn geest: Dat is, mijn ziel.",
"text1637": "D. mijn ziele.",
"text2026": "Mijn geest: Dat is, mijn ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φωνησας",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "παραθησομαι",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-FDI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ειπων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εξεπνευσεν",
"strongs": "G1606",
"lemma_strongs": "G1606",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, roepende met luide stem, zei:z Vader, in Uw handen51 beveel Ik52 Mijn geest. En als Hij dat gezegd had, gaf Hij de geest.",
"textSV1888_html": "En Jezus, roepende met grote stemme, zeide:z Vader, in Uw handen51 beveel Ik52 Mijn geest. En als Hij dat gezegd had, gaf Hij den geest.",
"text1637_html": "Ende Iesus roepende met grooter stemme seyde, z Vader in uwe handen 51 bevele ick 52 mijnen geest. Ende als hy dat geseght hadde, gaf hy den geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grote stemme, zeide:",
"new": "luide stem, zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "luide stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456",
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"φωνη",
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Uw handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"χειρας",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "beveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παραθησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mijn geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πνευμα",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gaf Hij de geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1606"
],
"bronwoorden": [
"εξεπνευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:46",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Als nu de hoofdman over honderd zag, wat er geschied was, verheerlijkte hij God, en zeide: Waarlijk, deze Mens was rechtvaardig.",
"text1637": "[a] Als nu de hooftman over hondert sagh dat daer geschiet was, [53] verheerlickte hy Godt, ende seyde, Waerlick dese mensche was rechtveerdigh.",
"text2026": "Als nu de hoofdman over honderd zag, wat er gebeurd was, verheerlijkte hij God, en zei: Werkelijk, deze Mens was rechtvaardig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:54 ; Marc. 15:39 . Mattheüs 27:54 : En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving, en de dingen, die geschied waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Waarlijk, Deze was Gods Zoon! Marcus 15:39 : En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij alzo roepende den geest gegeven had, zeide: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon!",
"text1637": "Matth. 27.54. Marc. 15.39.",
"text2026": "Matt. 27:54 ; Mark. 15:39 . Mattheüs 27:54 : En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving, en de dingen, die geschied waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Waarlijk, Deze was Gods Zoon! Marcus 15:39 : En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij zo roepende de geest gegeven had, zei: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon!"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verheerlijkte hij God: Namelijk openbaar belijdende dat Christus onschuldig en de Zoon Gods was, alzo God daarvan zo klare tekenen gegeven had; Matth. 27:51 , enz. Mattheüs 27:51 : En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.",
"text1637": "N. openbaerlick belijdende dat Christus onschuldich ende de Sone Godts was, also Godt daer van so klare teeckenen gegeven hadde. Matth. 27.51, etc.",
"text2026": "verheerlijkte hij God: Namelijk openbaar belijdende dat Christus onschuldig en de Zoon van God was, zo God daarvan zo klare tekenen gegeven had; Matt. 27:51 , enz. Mattheüs 27:51 : En ziet, het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εκατονταρχος",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γενομενον",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-ASN"
},
{
"woord": "εδοξασεν",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "οντως",
"strongs": "G3689",
"lemma_strongs": "G3689",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "δικαιος",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
}
],
"text2026_html": "a Als nu de hoofdman over honderd zag, wat er gebeurd was,53 verheerlijkte hij God, en zei: Werkelijk, deze Mens was rechtvaardig.",
"textSV1888_html": "a Als nu de hoofdman over honderd zag, wat er geschied was,53 verheerlijkte hij God, en zeide: Waarlijk, deze Mens was rechtvaardig.",
"text1637_html": "a Als nu de hooftman over hondert sagh dat daer geschiet was, 53 verheerlickte hy Godt, ende seyde, Waerlick dese mensche was rechtveerdigh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "zeide: Waarlijk,",
"new": "zei: Werkelijk,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de hoofdman over honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εκατονταρχος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"το",
"γενομενον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"εδοξασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3689"
],
"bronwoorden": [
"οντως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze Mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ανθρωπος",
"ουτος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En al de scharen, die samengekomen waren om dit te aanschouwen, ziende de dingen, die geschied waren, keerden wederom, slaande op hun borsten.",
"text1637": "Ende alle de scharen, die daer te samen gekomen waren om dit te aenschouwen, siende de dingen, die geschiet waren, keerden wederom [54] slaende op hare borsten.",
"text2026": "En al de menigten, die samengekomen waren om dit te aanschouwen, ziende de dingen, die gebeurd waren, keerden opnieuw, slaande op hun borsten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "slaande op hun borsten: Namelijk tot een teken van droefheid en verslagenheid.",
"text1637": "N. tot een teecken van droefheyt ende verslagenheyt.",
"text2026": "slaande op hun borsten: Namelijk tot een teken van verdriet en verslagenheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συμπαραγενομενοι",
"strongs": "G4836",
"lemma_strongs": "G4836",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θεωριαν",
"strongs": "G2335",
"lemma_strongs": "G2335",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "θεωρουντες",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γενομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-APN"
},
{
"woord": "τυπτοντες",
"strongs": "G5180",
"lemma_strongs": "G5180",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "στηθη",
"strongs": "G4738",
"lemma_strongs": "G4738",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "υπεστρεφον",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-IAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En al de menigten, die samengekomen waren om dit te aanschouwen, ziende de dingen, die gebeurd waren, keerden opnieuw,54 slaande op hun borsten.",
"textSV1888_html": "En al de scharen, die samengekomen waren om dit te aanschouwen, ziende de dingen, die geschied waren, keerden wederom,54 slaande op hun borsten.",
"text1637_html": "Ende alle de scharen, die daer te samen gekomen waren om dit te aenschouwen, siende de dingen, die geschiet waren, keerden wederom 54 slaende op hare borsten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen,",
"new": "menigten,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "wederom,",
"new": "opnieuw,",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samengekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4836"
],
"bronwoorden": [
"συμπαραγενομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit te aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2335",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"θεωριαν",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5180"
],
"bronwoorden": [
"τυπτοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4738"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"στηθη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "keerden opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "En al Zijn bekenden stonden van verre, ook de vrouwen, die Hem te zamen gevolgd waren van Galilea, en zagen dit aan.",
"text1637": "Ende alle sijne bekende stonden van verre, oock de vrouwen, die hem te samen gevolght waren van Galileen, ende sagen dit aen.",
"text2026": "En al Zijn bekenden stonden van verre, ook de vrouwen, die Hem samen gevolgd waren van Galilea, en zagen dit aan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειστηκεισαν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-LAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γνωστοι",
"strongs": "G1110",
"lemma_strongs": "G1110",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μακροθεν",
"strongs": "G3113",
"lemma_strongs": "G3113",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυναικες",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "συνακολουθησασαι",
"strongs": "G4870",
"lemma_strongs": "G4870",
"morfologie": "V-AAP-NPF"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ορωσαι",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAP-NPF"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
}
],
"text2026_html": "En al Zijn bekenden stonden van verre, ook de vrouwen, die Hem samen gevolgd waren van Galilea, en zagen dit aan.",
"text1637_html": "Ende alle sijne bekende stonden van verre, oock de vrouwen, die hem te samen gevolght waren van Galileen, ende sagen dit aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"ειστηκεισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn bekenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1110",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γνωστοι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3113"
],
"bronwoorden": [
"μακροθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"γυναικες",
"αι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "samen gevolgd waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4870"
],
"bronwoorden": [
"συνακολουθησασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ορωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,",
"text1637": "[b] Ende siet, een man met name Ioseph, zijnde een Raedsheer, een goet ende rechtveerdigh man,",
"text2026": "En zie, een man, met de naam Jozef, een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:57 ; Marc. 15:43 ; Joh. 19:38 . Mattheüs 27:57 : En als het avond geworden was, kwam een rijk man van Arimathea, met name Jozef, die ook zelf een discipel van Jezus was. Marcus 15:43 : Kwam Jozef, die van Arimathea was, een eerlijk raadsheer, die ook zelf het Koninkrijk Gods was verwachtende, en zich verstoutende, ging hij in tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus. Johannes 19:38 : En daarna Jozef van Arimathea (die een discipel van Jezus was, maar bedekt om de vreze der Joden), bad Pilatus, dat hij mocht het lichaam van Jezus wegnemen; en Pilatus liet het toe. Hij dan ging en nam het lichaam van Jezus weg.",
"text1637": "Matth. 27.57. Marc. 15.43. Ioan. 19.38.",
"text2026": "Matt. 27:57 ; Mark. 15:43 ; Joh. 19:38 . Mattheüs 27:57 : En als het avond geworden was, kwam een rijk man van Arimathea, met name Jozef, die ook zelf een discipel van Jezus was. Marcus 15:43 : Kwam Jozef, die van Arimathea was, een eerlijk raadsheer, die ook zelf het Koninkrijk van God was verwachtende, en zich verstoutende, ging hij in tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus. Johannes 19:38 : En daarna Jozef van Arimathea (die een discipel van Jezus was, maar bedekt om de vrees voor de Joden), bad Pilatus, dat hij mocht het lichaam van Jezus wegnemen; en Pilatus liet het toe. Hij dan ging en nam het lichaam van Jezus weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"lemma_strongs": "G2501",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "βουλευτης",
"strongs": "G1010",
"lemma_strongs": "G1010",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υπαρχων",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αγαθος",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιος",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "b En zie, een man, met de naam Jozef, een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,",
"textSV1888_html": "b En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,",
"text1637_html": "b Ende siet, een man met name Ioseph, zijnde een Raedsheer, een goet ende rechtveerdigh man,",
"phraseDiff": [
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
},
{
"old": "zijnde",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raadsheer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1010"
],
"bronwoorden": [
"βουλευτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "een goed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het participium 'zijnde' wordt door de appositie zonder afzonderlijk Nederlands werkwoord weergegeven."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "(Deze had niet mede bewilligd in hun raad en handel) van Arimathea, een stad der Joden, en die ook zelf het Koninkrijk Gods verwachtte;",
"text1637": "(Dese en hadde niet mede bewillight in haren raedt ende handel) van Arimathea, een stadt der Ioden, ende die oock selve het Coninckrijcke Godts [55] verwachtede.",
"text2026": "(Deze had niet mee bewilligd in hun raad en handel) van Arimathea, een stad van de Joden, en die ook zelf het Koninkrijk van God verwachtte;",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ontving, nam aan.",
"text1637": "Ofte, ontfingh, nam aen.",
"text2026": "Of, ontving, nam aan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "συγκατατεθειμενος",
"strongs": "G4784",
"lemma_strongs": "G4784",
"morfologie": "V-RNP-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βουλη",
"strongs": "G1012",
"lemma_strongs": "G1012",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πραξει",
"strongs": "G4234",
"lemma_strongs": "G4234",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αριμαθαιας",
"strongs": "G707",
"lemma_strongs": "G707",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεδεχετο",
"strongs": "G4327",
"lemma_strongs": "G4327",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "(Deze had niet mee bewilligd in hun raad en handel) van Arimathea, een stad van de Joden, en die ook zelf het Koninkrijk van God55 verwachtte;",
"textSV1888_html": "(Deze had niet mede bewilligd in hun raad en handel) van Arimathea, een stad der Joden, en die ook zelf het Koninkrijk Gods55 verwachtte;",
"text1637_html": "(Dese en hadde niet mede bewillight in haren raedt ende handel) van Arimathea, een stadt der Ioden, ende die oock selve het Coninckrijcke Godts 55 verwachtede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mee bewilligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4784"
],
"bronwoorden": [
"συγκατατεθειμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"βουλη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "handel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4234"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"πραξει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Arimathea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G707"
],
"bronwoorden": [
"αριμαθαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van de Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verwachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4327"
],
"bronwoorden": [
"προσεδεχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:51",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "Deze ging tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.",
"text1637": "Dese ginck tot Pilatum, ende begeerde het lichaem Iesu.",
"text2026": "Deze ging tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πιλατω",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ητησατο",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Deze ging tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.",
"text1637_html": "Dese ginck tot Pilatum, ende begeerde het lichaem Iesu.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πιλατω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:52",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "begeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"ητησατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σωμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:52",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "van Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:52",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "En als hij hetzelve afgenomen had, wond hij dat in een fijn lijnwaad, en legde het in een graf, in een rots gehouwen, waarin nog nooit iemand gelegd was.",
"text1637": "Ende als hy 't selve afgenomen hadde, wondt hy dat in een fijn lijnwaet, [c] ende leyde het in een graf, in een rotze gehouwen, daer noch noyt yemant in geleght en was.",
"text2026": "En als hij hetzelfde afgenomen had, wond hij dat in een fijn lijnwaad, en legde het in een graf, in een rots gehouwen, waarin nog nooit iemand gelegd was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:40 ; Matth. 26:12 ; Matth. 27:59 ; Marc. 15:46 . Mattheüs 12:40 : Want gelijk Jonas drie dagen en drie nachten was in den buik van den walvis, alzo zal de Zoon des mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart der aarde. Mattheüs 26:12 : Want als zij deze zalf op Mijn lichaam gegoten heeft, zo heeft zij het gedaan tot een voorbereiding van Mijn begrafenis. Mattheüs 27:59 : En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad. Marcus 15:46 : En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, en leide Hem in een graf, hetwelk uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur des grafs.",
"text1637": "Matth. 12.40. ende 26.12. ende 27.59. Marc. 15.46.",
"text2026": "Matt. 12:40 ; Matt. 26:12 ; Matt. 27:59 ; Mark. 15:46 . Mattheüs 12:40 : Want gelijk Jona drie dagen en drie nachten was in de buik van de walvis, zo zal de Zoon van de mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart van de aarde. Mattheüs 26:12 : Want als zij deze zalf op Mijn lichaam gegoten heeft, zo heeft zij het gedaan tot een voorbereiding van Mijn begrafenis. Mattheüs 27:59 : En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelfde in een zuiver fijn lijnwaad. Marcus 15:46 : En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, en legde Hem in een graf, dat uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur van het graf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθελων",
"strongs": "G2507",
"lemma_strongs": "G2507",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ενετυλιξεν",
"strongs": "G1794",
"lemma_strongs": "G1794",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "σινδονι",
"strongs": "G4616",
"lemma_strongs": "G4616",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθηκεν",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μνηματι",
"strongs": "G3418",
"lemma_strongs": "G3418",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "λαξευτω",
"strongs": "G2991",
"lemma_strongs": "G2991",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ουδεπω",
"strongs": "G3764",
"lemma_strongs": "G3764",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "κειμενος",
"strongs": "G2749",
"lemma_strongs": "G2749",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als hij hetzelfde afgenomen had, wond hij dat in een fijn lijnwaad,c en legde het in een graf, in een rots gehouwen, waarin nog nooit iemand gelegd was.",
"textSV1888_html": "En als hij hetzelve afgenomen had, wond hij dat in een fijn lijnwaad,c en legde het in een graf, in een rots gehouwen, waarin nog nooit iemand gelegd was.",
"text1637_html": "Ende als hy 't selve afgenomen hadde, wondt hy dat in een fijn lijnwaet, c ende leyde het in een graf, in een rotze gehouwen, daer noch noyt yemant in geleght en was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgenomen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2507"
],
"bronwoorden": [
"καθελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1794"
],
"bronwoorden": [
"ενετυλιξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "fijn lijnwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4616"
],
"bronwoorden": [
"σινδονι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3418"
],
"bronwoorden": [
"μνηματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in een rots gehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2991"
],
"bronwoorden": [
"λαξευτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3764"
],
"bronwoorden": [
"ουδεπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2749"
],
"bronwoorden": [
"κειμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:53",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "En het was de dag der voorbereiding, en de sabbat kwam aan.",
"text1637": "Ende [56] het was de dagh der Voorbereydinge, ende de Sabbath [57] quam aen.",
"text2026": "En het was de dag van de voorbereiding, en de sabbat kwam aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het was de dag der voorbereiding: Grieks en de dag was de voorbereiding; namelijk van den sabbat, en meteen van het pascha der Joden. Zie Mark. 15:42 ; Joh. 19:14 . Marcus 15:42 : En als het nu avond was geworden, dewijl het de voorbereiding was, welke is de voorsabbat; Johannes 19:14 : En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure; en hij zeide tot de Joden: Ziet, uw Koning!",
"text1637": "Gr. ende de dagh was de voorbereydinge, N. vanden Sabbath. ende met eenen van het Pascha der Ioden. siet Marc. 15.42. Ioan. 19.14.",
"text2026": "het was de dag van de voorbereiding: Grieks en de dag was de voorbereiding; namelijk van de sabbat, en meteen van het pascha van de Joden. Zie Mark. 15:42 ; Joh. 19:14 . Marcus 15:42 : En als het nu avond was geworden, omdat het de voorbereiding was, welke is de voorsabbat; Johannes 19:14 : En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure; en hij zei tot de Joden: Ziet, uw Koning!"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam aan: Grieks lichtte aan; dat is, begon aan te breken, met het opgaan van de sterren. Want bij de Joden nam de dag zijn begin van den ondergang der zon, en werd gerekend van den enen avond tot den anderen.",
"text1637": "Gr. lichte aen, D. begonde aen te breken, met het opgaen van de sterren. Want by de Ioden nam de dagh sijn begin van den onderganck der Sonne, ende wiert gerekent van den eenen avont tot den anderen.",
"text2026": "kwam aan: Grieks lichtte aan; dat is, begon aan te breken, met het opgaan van de sterren. Want bij de Joden nam de dag zijn begin van de ondergang van de zon, en werd gerekend van de één avond tot de anderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "παρασκευη",
"strongs": "G3904",
"lemma_strongs": "G3904",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαββατον",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "επεφωσκεν",
"strongs": "G2020",
"lemma_strongs": "G2020",
"morfologie": "V-IAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En56 het was de dag van de voorbereiding, en de sabbat57 kwam aan.",
"textSV1888_html": "En56 het was de dag der voorbereiding, en de sabbat57 kwam aan.",
"text1637_html": "Ende 56 het was de dagh der Voorbereydinge, ende de Sabbath 57 quam aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorbereiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3904"
],
"bronwoorden": [
"παρασκευη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:54",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2020"
],
"bronwoorden": [
"επεφωσκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "En ook de vrouwen, die met Hem gekomen waren uit Galilea, volgden na en aanschouwden het graf, en hoe Zijn lichaam gelegd werd.",
"text1637": "Ende oock de vrouwen, [d] die met hem gekomen waren uyt Galileen, volghden na, ende aenschouwden het graf, ende hoe sijn lichaem geleght wiert.",
"text2026": "En ook de vrouwen, die met Hem gekomen waren uit Galilea, volgden na en aanschouwden het graf, en hoe Zijn lichaam gelegd werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 8:2 . Lukas 8:2 : En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;",
"text1637": "Luc. 8.2.",
"text2026": "Lukas 8:2 . Lukas 8:2 : En sommige vrouwen, die van boze geesten en ziekten genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατακολουθησασαι",
"strongs": "G2628",
"lemma_strongs": "G2628",
"morfologie": "V-AAP-NPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυναικες",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "συνεληλυθυιαι",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-2RAP-NPF"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εθεασαντο",
"strongs": "G2300",
"lemma_strongs": "G2300",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μνημειον",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ετεθη",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En ook de vrouwen,d die met Hem gekomen waren uit Galilea, volgden na en aanschouwden het graf, en hoe Zijn lichaam gelegd werd.",
"textSV1888_html": "En ook de vrouwen,d die met Hem gekomen waren uit Galilea, volgden na en aanschouwden het graf, en hoe Zijn lichaam gelegd werd.",
"text1637_html": "Ende oock de vrouwen, d die met hem gekomen waren uyt Galileen, volghden na, ende aenschouwden het graf, ende hoe sijn lichaem geleght wiert.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "volgden na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2628"
],
"bronwoorden": [
"κατακολουθησασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"αιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνεληλυθυιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2300"
],
"bronwoorden": [
"εθεασαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μνημειον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gelegd werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"ετεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zijn lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σωμα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:55",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "En wedergekeerd zijnde, bereidden zij specerijen en zalven; en op den sabbat rustten zij naar het gebod.",
"text1637": "Ende wedergekeert zijnde bereydden sy speceryen ende salven, ende op den Sabbath rusteden sy [58] na het gebodt.",
"text2026": "En teruggekeerd zijnde, bereidden zij specerijen en zalven; en op de sabbat rustten zij naar het gebod.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het gebod: Namelijk het vierde gebod, Exod. 20:10 . Exodus 20:10 : Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;",
"text1637": "N. het vierde gebodt. Exod. 20. vers 10.",
"text2026": "naar het gebod: Namelijk het vierde gebod, Ex. 20:10 . Exodus 20:10 : Maar de zevende dag is de sabbat van JAHWEH uws Gods; dan zult u geen werk doen, u, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienaar, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υποστρεψασαι",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAP-NPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ητοιμασαν",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αρωματα",
"strongs": "G759",
"lemma_strongs": "G759",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μυρα",
"strongs": "G3464",
"lemma_strongs": "G3464",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "σαββατον",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ησυχασαν",
"strongs": "G2270",
"lemma_strongs": "G2270",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εντολην",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En teruggekeerd zijnde, bereidden zij specerijen en zalven; en op de sabbat rustten zij58 naar het gebod.",
"textSV1888_html": "En wedergekeerd zijnde, bereidden zij specerijen en zalven; en op den sabbat rustten zij58 naar het gebod.",
"text1637_html": "Ende wedergekeert zijnde bereydden sy speceryen ende salven, ende op den Sabbath rusteden sy 58 na het gebodt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "teruggekeerd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υποστρεψασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereidden zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ητοιμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G759"
],
"bronwoorden": [
"αρωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3464"
],
"bronwoorden": [
"μυρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "sabbat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het nadrukpartikel wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rustten zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2270"
],
"bronwoorden": [
"ησυχασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "07B80F448008419493352642684BFCA2A1812B1978C2647FDB401CC65B664277",
"referentie": "LUK 23:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus wort tot Pilatum gebracht, voor hem beschuldicht, ende van hem onschuldigh verklaert. 7 welcke hem versendt tot Herodem, die hem veracht, ende hem wedersendt. 13 Pilatus tracht hem los te laten, maer door hardt aendringen der Ioden, ontslaet hy Barabbam, ende geeft Christum over om gekruyst te worden. 26 Simon van Cyrenen draeght hem het kruys na. 27 De vrouwen van Ierusalem beweenen hem, den welcken hy voorseght d'elende die haer ende hare kinderen soude overkomen. 32 Wort gekruyst tusschen twee moordenaers, ende bidt voor sijne vyanden. 35 Wort aen 't kruys gelastert ende bespot. 38 Het opschrift des kruyces. 39 Een van de quaetdoenders lastert hem, ende d'ander wort bekeert, ende van Christo getroost. 44 Duysternisse komt op de aerde, het voorhanghsel des tempels scheurt, ende Christus geeft den geest. 47 De hooft-man bekent dat hy rechtveerdigh is, gelijck oock de scharen. 50 Wort van Ioseph van Arimathea begraven. 54 De vrouwen sien waer hy geleght wert, ende koopen specerye, om hem te salven.",
"text2026": "1 Christus wordt voor Pilatus gebracht, bij hem beschuldigd, en door hem onschuldig verklaard. 7 Pilatus stuurt Hem naar Herodes, die Hem veracht en terugstuurt. 13 Pilatus probeert Hem vrij te laten, maar door het harde aandringen van de Joden laat hij Barabbas vrij en geeft Christus over om gekruisigd te worden. 26 Simon van Cyrene draagt Hem het kruis na. 27 De vrouwen van Jeruzalem bewenen Hem, en Hij voorzegt hun de ellende die hen en hun kinderen zou overkomen. 32 Hij wordt gekruisigd tussen twee misdadigers en bidt voor zijn vijanden. 35 Hij wordt aan het kruis gelasterd en bespot. 38 Het opschrift van het kruis. 39 Een van de misdadigers lastert Hem, en de ander wordt bekeerd en door Christus getroost. 44 Duisternis komt over de aarde, het voorhangsel van de tempel scheurt, en Christus geeft de geest. 47 De hoofdman erkent dat Hij rechtvaardig is, evenals de menigte. 50 Hij wordt door Jozef van Arimathea begraven. 54 De vrouwen zien waar Hij neergelegd wordt en kopen specerijen om Hem te zalven."
}
}