{
"number": 24,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En op den eersten dag der week, zeer vroeg in den morgenstond, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en sommigen met haar.",
"text1637": "[a] ENde op den [1] eersten [dagh] [2] der weke, [3] zeer vroech in den morgenstondt, gingen sy na het graf, draegende de speceryen, die sy bereyt hadden, ende [4] sommige met haer.",
"text2026": "En op de eerste dag van de week, zeer vroeg in het morgenuur, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en sommigen met haar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 28:1 ; Marc. 16:1 ; Joh. 20:1 . Mattheüs 28:1 : En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen den eersten dag der week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien. Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. Johannes 20:1 : En op den eersten dag der week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag den steen van het graf weggenomen.",
"text1637": "Matth. 28.1. Marc. 16.1. Ioan. 20.1.",
"text2026": "Matt. 28:1 ; Mark. 16:1 ; Joh. 20:1 . Mattheüs 28:1 : En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen de eerste dag van de week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien. Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. Johannes 20:1 : En op de eerste dag van de week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag de steen van het graf weggenomen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eersten dag : Grieks op ene.",
"text1637": "Gr. op eene.",
"text2026": "eerste dag : Grieks op een."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der week: Grieks der sabbatten. Zie Matth. 28:1 ; Mark. 16:2 . Mattheüs 28:1 : En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen den eersten dag der week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien. Marcus 16:2 : En zeer vroeg op den eersten dag der week, kwamen zij tot het graf, als de zon opging;",
"text1637": "Gr. der Sabbathen. Siet Matth. 28.1. Marc. 16.2.",
"text2026": "van de week: Grieks van de sabbatten. Zie Matt. 28:1 ; Mark. 16:2 . Mattheüs 28:1 : En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen de eerste dag van de week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien. Marcus 16:2 : En zeer vroeg op de eerste dag van de week, kwamen zij tot het graf, als de zon opging;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer vroeg in den morgenstond: Zie hiervan de aantekeningen Mark. 16:2 . Marcus 16:2 : En zeer vroeg op den eersten dag der week, kwamen zij tot het graf, als de zon opging;",
"text1637": "Siet hier van de aenteeckeninge op Marc. 16.2. Gr. diep in de morgen-stont.",
"text2026": "zeer vroeg in de morgenstond: Zie hiervan de aantekeningen Mark. 16:2 . Marcus 16:2 : En zeer vroeg op de eerste dag van de week, kwamen zij tot het graf, als de zon opging;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sommigen met haar: Namelijk andere vrouwen, van welke zie nader vers 10 . Lukas 24:10 : En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.",
"text1637": "N. andere vrouwen, van welcke siet nader vers 10.",
"text2026": "sommigen met haar: Namelijk andere vrouwen, van welke zie nader vers 10 . Lukas 24:10 : En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "σαββατων",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ορθρου",
"strongs": "G3722",
"lemma_strongs": "G3722",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "βαθεος",
"strongs": "G901",
"lemma_strongs": "G901",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μνημα",
"strongs": "G3418",
"lemma_strongs": "G3418",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "φερουσαι",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAP-NPF"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "ητοιμασαν",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αρωματα",
"strongs": "G759",
"lemma_strongs": "G759",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPF"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυταις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPF"
}
],
"text2026_html": "a En op de1 eerste2 dag van de3 week, zeer vroeg in het morgenuur, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en4 sommigen met haar.",
"textSV1888_html": "a En op den1 eersten2 dag der week,3 zeer vroeg in den morgenstond, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en4 sommigen met haar.",
"text1637_html": "a ENde op den 1 eersten [dagh] 2 der weke, 3 zeer vroech in den morgenstondt, gingen sy na het graf, draegende de speceryen, die sy bereyt hadden, ende 4 sommige met haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den eersten",
"new": "de eerste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den morgenstond,",
"new": "het morgenuur,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de eerste dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"μια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van de week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"των",
"σαββατων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "in het morgenuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3722"
],
"bronwoorden": [
"ορθρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeer vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G901"
],
"bronwoorden": [
"βαθεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gingen zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3418"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μνημα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "dragende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φερουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bereid hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ητοιμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G759"
],
"bronwoorden": [
"αρωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zij vonden den steen afgewenteld van het graf.",
"text1637": "Ende sy vonden den steen afgewentelt van het graf.",
"text2026": "En zij vonden de steen afgewenteld van het graf.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αποκεκυλισμενον",
"strongs": "G617",
"lemma_strongs": "G617",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μνημειου",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En zij vonden de steen afgewenteld van het graf.",
"text1637_html": "Ende sy vonden den steen afgewentelt van het graf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λιθον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:2",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "afgewenteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G617"
],
"bronwoorden": [
"αποκεκυλισμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"του",
"μνημειου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:2",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En ingegaan zijnde, vonden zij het lichaam van den Heere Jezus niet.",
"text1637": "Ende ingegaen zijnde en vonden sy het lichaem des Heeren Iesu niet.",
"text2026": "En ingegaan zijnde, vonden zij het lichaam van de Heere Jezus niet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθουσαι",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NPF"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En ingegaan zijnde, vonden zij het lichaam van de Heere Jezus niet.",
"text1637_html": "Ende ingegaen zijnde en vonden sy het lichaem des Heeren Iesu niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vonden zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σωμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:3",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κυριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:3",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En het geschiedde, als zij daarover twijfelmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij haar in blinkende klederen.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als sy daer over [5] twijffelmoedigh waren, siet, twee [6] mannen stonden by haer in [7] blinckende cleederen.",
"text2026": "En het gebeurde, als zij daarover twijfelmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij haar in blinkende kleren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twijfelmoedig waren: Of, zeer bekommerd.",
"text1637": "Ofte, zeer bekommert.",
"text2026": "twijfelmoedig waren: Of, zeer bekommerd."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee mannen: Dat is, engelen in mans-gedaanten. Zie Matth. 28:2 , die maar van een verhaalt, omdat die het woord voerde. Mattheüs 28:2 : En ziet, er geschiedde een grote aardbeving; want een engel des Heeren, nederdalende uit den hemel, kwam toe, en wentelde den steen af van de deur, en zat op denzelven.",
"text1637": "D. Engelen in mans gedaenten. Siet Matth. 28.2. die maer van eenen verhaelt, om dat die het woort voerde.",
"text2026": "twee mannen: Dat is, engelen in mans-gedaanten. Zie Matt. 28:2 , die maar van een verhaalt, omdat die het woord voerde. Mattheüs 28:2 : En ziet, er geschiedde een grote aardbeving; want een engel van de Heer, nederdalende uit de hemel, kwam toe, en wentelde de steen af van de deur, en zat op dezelfde."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "blinkende klederen: Grieks bliksemende; dat is glinsterende gelijk de bliksem.",
"text1637": "Gr. blicksemende, D. glinsterende gelijck de blicksem.",
"text2026": "blinkende kleren: Grieks bliksemende; dat is glinsterende gelijk de bliksem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "διαπορεισθαι",
"strongs": "G1280",
"lemma_strongs": "G1280",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "αυτας",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επεστησαν",
"strongs": "G2186",
"lemma_strongs": "G2186",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυταις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εσθησεσιν",
"strongs": "G2066",
"lemma_strongs": "G2066",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αστραπτουσαις",
"strongs": "G797",
"lemma_strongs": "G797",
"morfologie": "V-PAP-DPF"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als zij daarover5 twijfelmoedig waren, zie, twee6 mannen stonden bij haar in7 blinkende kleren.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als zij daarover5 twijfelmoedig waren, zie, twee6 mannen stonden bij haar in7 blinkende klederen.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als sy daer over 5 twijffelmoedigh waren, siet, twee 6 mannen stonden by haer in 7 blinckende cleederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "klederen.",
"new": "kleren.",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "twijfelmoedig waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1280"
],
"bronwoorden": [
"διαπορεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"τουτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ιδου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "twee mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417",
"G435"
],
"bronwoorden": [
"δυο",
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2186"
],
"bronwoorden": [
"επεστησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "blinkende kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2066",
"G797"
],
"bronwoorden": [
"εσθησεσιν",
"αστραπτουσαις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:4",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En als zij zeer bevreesd werden, en het aangezicht naar de aarde neigden, zeiden zij tot haar: Wat zoekt gij den Levende bij de doden?",
"text1637": "Ende als sy zeer bevreest wierden, ende het aengesicht na de aerde neygden, seyden sy tot haer, Wat soeckt ghy den levenden by de doode?",
"text2026": "En als zij zeer bevreesd werden, en het aangezicht naar de aarde neigden, zeiden zij tot haar: Wat zoekt u de Levende bij de doden?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εμφοβων",
"strongs": "G1719",
"lemma_strongs": "G1719",
"morfologie": "A-GPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενων",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλινουσων",
"strongs": "G2827",
"lemma_strongs": "G2827",
"morfologie": "V-PAP-GPF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτας",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APF"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ζητειτε",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ζωντα",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "En als zij zeer bevreesd werden, en het aangezicht naar de aarde neigden, zeiden zij tot haar: Wat zoekt u de Levende bij de doden?",
"text1637_html": "Ende als sy zeer bevreest wierden, ende het aengesicht na de aerde neygden, seyden sy tot haer, Wat soeckt ghy den levenden by de doode?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1719"
],
"bronwoorden": [
"εμφοβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2827"
],
"bronwoorden": [
"κλινουσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"το",
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zeiden zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoekt u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de Levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ζωντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"των",
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:5",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,",
"text1637": "Hy en is hier niet, maer hy is opgestaen. [b] Gedenckt hoe hy tot u [8] gesproken heeft, als hy noch in Galilea was:",
"text2026": "Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenk, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:21 ; Matth. 17:22 ; Matth. 20:18 ; Marc. 8:31 ; Marc. 9:31 ; Marc. 10:33 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:31 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren; Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten.",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 17.22. ende 20.18. Marc. 8.31. ende 9.31. ende 10.33. Luc. 9.22. ende 18.31.",
"text2026": "Matt. 16:21 ; Matt. 17:22 ; Matt. 20:18 ; Mark. 8:31 ; Mark. 9:31 ; Mark. 10:33 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:31 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden. Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verbleven, zei Jezus tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen; Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon van de mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren, en de Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem de heidenen overleveren; Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden. Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zei tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan de Zoon van de mensen, wat geschreven is door de profeten."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gesproken heeft: Waarvan zie Matth. 16:21 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden.",
"text1637": "Waer van siet Matth. 16.21.",
"text2026": "gesproken heeft: Waarvan zie Matt. 16:21 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "μνησθητε",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-APM-2P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γαλιλαια",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan.b Gedenk, hoe Hij tot u8 gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,",
"textSV1888_html": "Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan.b Gedenkt, hoe Hij tot u8 gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,",
"text1637_html": "Hy en is hier niet, maer hy is opgestaen. b Gedenckt hoe hy tot u 8 gesproken heeft, als hy noch in Galilea was:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenkt,",
"new": "Gedenk,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hij is opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"μνησθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesproken heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"γαλιλαια"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:6",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.",
"text1637": "Seggende, De Sone des menschen moet overgelevert worden in de handen der sondige menschen, ende gecruycight worden, ende ten derden dage weder opstaen.",
"text2026": "Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen van de zondige mensen, en gekruisigd worden, en op de derde dag wederopstaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παραδοθηναι",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αμαρτωλων",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σταυρωθηναι",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αναστηναι",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen van de zondige mensen, en gekruisigd worden, en op de derde dag wederopstaan.",
"text1637_html": "Seggende, De Sone des menschen moet overgelevert worden in de handen der sondige menschen, ende gecruycight worden, ende ten derden dage weder opstaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": "V706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "De Zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voegwoord dat de directe rede inleidt, wordt na de dubbele punt niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "De Zoon des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207",
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"υιον",
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
3,
4,
5,
6
],
"grondindices": [
3,
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδοθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de zondige mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444",
"G268"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων",
"αμαρτωλων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op de derde dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5154",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"τριτη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "wederopstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En zij werden indachtig Zijner woorden.",
"text1637": "Ende sy wierden [c] indachtigh sijner woorden.",
"text2026": "En zij werden indachtig van Zijn woorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 2:22 . Johannes 2:22 : Daarom, als Hij opgestaan was van de doden, werden Zijn discipelen gedachtig, dat Hij dit tot hen gezegd had, en zij geloofden de Schrift, en het woord, dat Jezus gesproken had.",
"text1637": "Ioan. 2.22.",
"text2026": "Joh. 2:22 . Johannes 2:22 : Daarom, als Hij opgestaan was van de doden, werden Zijn discipelen gedachtig, dat Hij dit tot hen gezegd had, en zij geloofden de Schrift, en het woord, dat Jezus gesproken had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμνησθησαν",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ρηματων",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En zij werdenc indachtig van Zijn woorden.",
"textSV1888_html": "En zij werdenc indachtig Zijner woorden.",
"text1637_html": "Ende sy wierden c indachtigh sijner woorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werden indachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"εμνησθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van Zijn woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4487",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ρηματων",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:8",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En wedergekeerd zijnde van het graf, boodschapten zij al deze dingen aan de elven, en aan al de anderen.",
"text1637": "[d] Ende wedergekeert zijnde van het graf, boodschapten sy alle dese dingen aen de elve, ende aen [9] alle de andere.",
"text2026": "En teruggekeerd zijnde van het graf, boodschapten zij al deze dingen aan de elven, en aan al de anderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 28:8 ; Marc. 16:10 . Mattheüs 28:8 : En haastelijk uitgaande van het graf, met vreze en grote blijdschap, liepen zij henen, om hetzelve Zijn discipelen te boodschappen. Marcus 16:10 : Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden.",
"text1637": "Matth. 28.8. Marc. 16.10.",
"text2026": "Matt. 28:8 ; Mark. 16:10 . Mattheüs 28:8 : En haastig uitgaande van het graf, met vreze en grote blijdschap, liepen zij heen, om hetzelfde Zijn discipelen te boodschappen. Marcus 16:10 : Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de anderen: Namelijk discipelen, die daar vergaderd waren.",
"text1637": "N. Discipelen, die daer vergadert waren.",
"text2026": "al de anderen: Namelijk discipelen, die daar vergaderd waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποστρεψασαι",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAP-NPF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μνημειου",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ενδεκα",
"strongs": "G1733",
"lemma_strongs": "G1733",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "λοιποις",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"text2026_html": "d En teruggekeerd zijnde van het graf, boodschapten zij al deze dingen aan de elven, en aan9 al de anderen.",
"textSV1888_html": "d En wedergekeerd zijnde van het graf, boodschapten zij al deze dingen aan de elven, en aan9 al de anderen.",
"text1637_html": "d Ende wedergekeert zijnde van het graf, boodschapten sy alle dese dingen aen de elve, ende aen 9 alle de andere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "teruggekeerd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υποστρεψασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"του",
"μνημειου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "boodschapten zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα",
"παντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "aan de elven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1733"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"ενδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan al de anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"πασιν",
"τοις",
"λοιποις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:9",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.",
"text1637": "Ende [dese] waren Maria Magdalene, ende [10] Ioanna, ende Maria [11] Iacobi [moeder], ende de andere met haer, die dit tot de Apostelen seyden.",
"text2026": "En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze Johanna Luk. 8:3 . Lukas 8:3 : En Johanna, de huisvrouw van Chusas, den rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele anderen, die Hem dienden van haar goederen.",
"text1637": "Siet van dese Ioanna Luc. 8.3.",
"text2026": "Zie van deze Johanna Luk. 8:3 . Lukas 8:3 : En Johanna, de huisvrouw van Chusas, de rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele anderen, die Hem dienden van haar goederen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de moeder van Jakobus: Namelijk van den kleinen. Zie Mark. 15:40 . Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;",
"text1637": "N. des kleynen. Siet Marc. 15.40.",
"text2026": "de moeder van Jakobus: Namelijk van de kleinen. Zie Mark. 15:40 . Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, de kleine, en van Joses, en Salome;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μαγδαληνη",
"strongs": "G3094",
"lemma_strongs": "G3094",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννα",
"strongs": "G2489",
"lemma_strongs": "G2489",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "λοιπαι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυταις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αποστολους",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
}
],
"text2026_html": "En deze waren Maria Magdalena, en10 Johanna, en Maria,11 de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.",
"textSV1888_html": "En deze waren Maria Magdalena, en10 Johanna, en Maria,11 de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.",
"text1637_html": "Ende [dese] waren Maria Magdalene, ende 10 Ioanna, ende Maria 11 Iacobi [moeder], ende de andere met haer, die dit tot de Apostelen seyden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Magdalena",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3094"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μαγδαληνη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Johanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2489"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de moeder van Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"λοιπαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "met haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"συν",
"αυταις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G652"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αποστολους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En haar woorden schenen voor hen als ijdel geklap, en zij geloofden haar niet.",
"text1637": "Ende hare woorden schenen voor haer als [12] ydel geclap, ende sy en geloofden haer niet.",
"text2026": "En haar woorden schenen voor hen als ijdel geklap, en zij geloofden haar niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ijdel geklap: Of, razernij, sufferij.",
"text1637": "Ofte, raserye, sufferye.",
"text2026": "ijdel geklap: Of, razernij, sufferij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφανησαν",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-2API-3P"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ληρος",
"strongs": "G3026",
"lemma_strongs": "G3026",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ρηματα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηπιστουν",
"strongs": "G569",
"lemma_strongs": "G569",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυταις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPF"
}
],
"text2026_html": "En haar woorden schenen voor hen als12 ijdel geklap, en zij geloofden haar niet.",
"textSV1888_html": "En haar woorden schenen voor hen als12 ijdel geklap, en zij geloofden haar niet.",
"text1637_html": "Ende hare woorden schenen voor haer als 12 ydel geclap, ende sy en geloofden haer niet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"εφανησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:11",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ijdel geklap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3026"
],
"bronwoorden": [
"ληρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4487",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ρηματα",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:11",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geloofden haar niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G569",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ηπιστουν",
"αυταις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:11",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Doch Petrus opstaande, liep tot het graf, en nederbukkende, zag hij de linnen doeken, liggende alleen, en ging weg, zich verwonderende bij zichzelven van hetgeen geschied was.",
"text1637": "[e] Doch Petrus opstaende [13] liep tot het graf, ende nederbuckende sagh hy de lijnen doecken liggende alleen, ende ginck wech, sich verwonderende by hem selven van 't gene geschiet was.",
"text2026": "Maar Petrus opstaande, liep tot het graf, en neerbuigend, zag hij de linnen doeken, liggende alleen, en ging weg, zich verwonderende bij zichzelf van wat gebeurd was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 20:3 ; idem v. 6 . Johannes 20:3 : Petrus dan ging uit, en de andere discipel, en zij kwamen tot het graf. Johannes 20:6 : Simon Petrus dan kwam en volgde hem, en ging in het graf, en zag de doeken liggen.",
"text1637": "Ioan. 20.3, 6.",
"text2026": "Joh. 20:3 ; idem v. 6 . Johannes 20:3 : Petrus dan ging uit, en de andere discipel, en zij kwamen tot het graf. Johannes 20:6 : Simon Petrus dan kwam en volgde hem, en ging in het graf, en zag de doeken liggen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "liep tot het graf: Namelijk met Johannes. Zie Joh. 20:3 . Johannes 20:3 : Petrus dan ging uit, en de andere discipel, en zij kwamen tot het graf.",
"text1637": "N. met Ioannes. siet Ioan. 20.3.",
"text2026": "liep tot het graf: Namelijk met Johannes. Zie Joh. 20:3 . Johannes 20:3 : Petrus dan ging uit, en de andere discipel, en zij kwamen tot het graf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εδραμεν",
"strongs": "G5143",
"lemma_strongs": "G5143",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μνημειον",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακυψας",
"strongs": "G3879",
"lemma_strongs": "G3879",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "βλεπει",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "οθονια",
"strongs": "G3608",
"lemma_strongs": "G3608",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "κειμενα",
"strongs": "G2749",
"lemma_strongs": "G2749",
"morfologie": "V-PNP-APN"
},
{
"woord": "μονα",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "θαυμαζων",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γεγονος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAP-ASN"
}
],
"text2026_html": "e Maar Petrus opstaande,13 liep tot het graf, en neerbuigend, zag hij de linnen doeken, liggende alleen, en ging weg, zich verwonderende bij zichzelf van wat gebeurd was.",
"textSV1888_html": "e Doch Petrus opstaande,13 liep tot het graf, en nederbukkende, zag hij de linnen doeken, liggende alleen, en ging weg, zich verwonderende bij zichzelven van hetgeen geschied was.",
"text1637_html": "e Doch Petrus opstaende 13 liep tot het graf, ende nederbuckende sagh hy de lijnen doecken liggende alleen, ende ginck wech, sich verwonderende by hem selven van 't gene geschiet was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "nederbukkende,",
"new": "neerbuigend,",
"principe": "V484"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen geschied",
"new": "wat gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "opstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5143"
],
"bronwoorden": [
"εδραμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μνημειον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neerbuigend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3879"
],
"bronwoorden": [
"παρακυψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zag hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de linnen doeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3608"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"οθονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "liggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2749"
],
"bronwoorden": [
"κειμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ging weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bij zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "zich verwonderende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"θαυμαζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van wat gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"το",
"γεγονος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:12",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadiën van Jeruzalem was, welks naam was Emmaüs;",
"text1637": "[f] Ende siet twee [14] van haer gingen op den selven dagh na een vleck dat tsestich [15] stadien van Ierusalem was, welckes name was Emmaus:",
"text2026": "En zie, twee van hen gingen op deze dag naar een plaats, dat zestig stadiën van Jeruzalem was, waarvan de naam Emmaüs was;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:12 . Marcus 16:12 : En na dezen is Hij geopenbaard in een andere gedaante, aan twee van hen, daar zij wandelden, en in het veld gingen.",
"text1637": "Marc. 16.12.",
"text2026": "Mark. 16:12 . Marcus 16:12 : En na deze is Hij geopenbaard in een andere gedaante, aan twee van hen, daar zij wandelden, en in het veld gingen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek: Niet van de apostelen, maar van de andere discipelen, gelijk blijkt vers 18 , 24:33 . Lukas 24:18 : En de een, wiens naam was Kleopas, antwoordende, zeide tot Hem: Zijt Gij alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin geschied zijn? Lukas 24:33 : En zij, opstaande ter zelfder ure, keerden weder naar Jeruzalem, en vonden de elven samenvergaderd, en die met hen waren;",
"text1637": "Niet van de Apostelen, maer van de andere discipelen, gelijck blijckt vers 18. ende 33.",
"text2026": "van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek: Niet van de apostelen, maar van de andere discipelen, gelijk blijkt vers 18 , 24:33 . Lukas 24:18 : En de één, wiens naam was Kleopas, antwoordende, zei tot Hem: Zijt U alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin geschied zijn? Lukas 24:33 : En zij, opstaande ter zelfder ure, keerden weer naar Jeruzalem, en vonden de elven samenvergaderd, en die met hen waren;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zestig stadiën: Een stadie is honderd en vijf en twintig schreden, zodat acht stadiën maken een Italiaanse mijl, waarvan drie omtrent een uur gaans zijn; zodat zestig stadiën maken omtrent twee en een half uur gaans.",
"text1637": "Een stadie is hondert ende vijf en twintigh schreden, so dat acht stadien maken een Italiaensche mijle, waer van dry ontrent een uyre gaens zijn: so dat sestigh stadien maken ontrent twee uyren gaens ende een halve.",
"text2026": "zestig stadiën: Een stadie is honderd en vijf en twintig schreden, zodat acht stadiën maken een Italiaanse mijl, waarvan drie omtrent een uur gaans zijn; zodat zestig stadiën maken omtrent twee en een half uur gaans."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "πορευομενοι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απεχουσαν",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "σταδιους",
"strongs": "G4712",
"lemma_strongs": "G4712",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εξηκοντα",
"strongs": "G1835",
"lemma_strongs": "G1835",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εμμαους",
"strongs": "G1695",
"lemma_strongs": "G1695",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "f En zie, twee14 van hen gingen op deze dag naar een plaats, dat zestig15 stadiën van Jeruzalem was, waarvan de naam Emmaüs was;",
"textSV1888_html": "f En zie, twee14 van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig15 stadiën van Jeruzalem was, welks naam was Emmaüs;",
"text1637_html": "f Ende siet twee 14 van haer gingen op den selven dagh na een vleck dat tsestich 15 stadien van Ierusalem was, welckes name was Emmaus:",
"phraseDiff": [
{
"old": "denzelfden",
"new": "deze",
"principe": "V292"
},
{
"old": "vlek,",
"new": "plaats,",
"principe": "V240"
},
{
"old": "welks",
"new": "waarvan de",
"principe": "V211"
},
{
"old": "was Emmaüs;",
"new": "Emmaüs was;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ιδου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510",
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"ησαν",
"πορευομενοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "op deze dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846",
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτη",
"τη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
7,
8,
9,
10
],
"grondindices": [
7,
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zestig stadiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4712",
"G1835"
],
"bronwoorden": [
"σταδιους",
"εξηκοντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Emmaüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1695"
],
"bronwoorden": [
"εμμαους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zij spraken samen onder elkander van al deze dingen, die er gebeurd waren.",
"text1637": "Ende sy spraken t'samen onder malkandren van alle dese dingen, die daer gebeurt waren.",
"text2026": "En zij spraken samen onder elkaar van al deze dingen, die er gebeurd waren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "ωμιλουν",
"strongs": "G3656",
"lemma_strongs": "G3656",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "συμβεβηκοτων",
"strongs": "G4819",
"lemma_strongs": "G4819",
"morfologie": "V-RAP-GPN"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
}
],
"text2026_html": "En zij spraken samen onder elkaar van al deze dingen, die er gebeurd waren.",
"text1637_html": "Ende sy spraken t'samen onder malkandren van alle dese dingen, die daer gebeurt waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spraken samen onder elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3656",
"G4314",
"G240"
],
"bronwoorden": [
"ωμιλουν",
"προς",
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:14",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"των",
"τουτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:14",
"bronindices": [
7,
9
],
"grondindices": [
7,
9
]
}
},
{
"tekst": "die er gebeurd waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4819"
],
"bronwoorden": [
"συμβεβηκοτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En het geschiedde, terwijl zij samen spraken, en elkander ondervraagden, dat Jezus Zelf bij hen kwam, en met hen ging.",
"text1637": "Ende het geschiedde, terwijle sy t' samen spraken, ende malcanderen ondervraeghden, [g] dat Iesus selve by [haer] quam, ende met haer ginck.",
"text2026": "En het gebeurde, terwijl zij samen spraken, en elkaar ondervraagden, dat Jezus Zelf bij hen kwam, en met hen ging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:20 ; Lukas 24:36 . Mattheüs 18:20 : Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen. Lukas 24:36 : En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden!",
"text1637": "Matth. 18.20. Luc. 24.36.",
"text2026": "Matt. 18:20 ; Lukas 24:36 . Mattheüs 18:20 : Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen. Lukas 24:36 : En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zei tot hen: Vrede zij u!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ομιλειν",
"strongs": "G3656",
"lemma_strongs": "G3656",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συζητειν",
"strongs": "G4802",
"lemma_strongs": "G4802",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγγισας",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "συνεπορευετο",
"strongs": "G4848",
"lemma_strongs": "G4848",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, terwijl zij samen spraken, en elkaar ondervraagden,g dat Jezus Zelf bij hen kwam, en met hen ging.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, terwijl zij samen spraken, en elkander ondervraagden,g dat Jezus Zelf bij hen kwam, en met hen ging.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, terwijle sy t' samen spraken, ende malcanderen ondervraeghden, g dat Iesus selve by [haer] quam, ende met haer ginck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zij samen spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3656",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ομιλειν",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "elkaar ondervraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4802"
],
"bronwoorden": [
"συζητειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "bij hen kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"εγγισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4848"
],
"bronwoorden": [
"συνεπορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hun ogen werden gehouden, dat zij Hem niet kenden.",
"text1637": "Ende hare oogen wierden [16] gehouden, [17] dat sy hem niet en kenden.",
"text2026": "En hun ogen werden gehouden, dat zij Hem niet kenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wederhouden door Christus' macht.",
"text1637": "D. wederhouden door Christi macht.",
"text2026": "Dat is, wederhouden door Christus' macht."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat zij Hem niet kenden: Of, opdat zij Hem niet zouden kennen.",
"text1637": "Ofte, op dat sy hem niet en souden kennen.",
"text2026": "dat zij Hem niet kenden: Of, opdat zij Hem niet zouden kennen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εκρατουντο",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιγνωναι",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En hun ogen werden16 gehouden,17 dat zij Hem niet kenden.",
"textSV1888_html": "En hun ogen werden16 gehouden,17 dat zij Hem niet kenden.",
"text1637_html": "Ende hare oogen wierden 16 gehouden, 17 dat sy hem niet en kenden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hun ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"οφθαλμοι",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:16",
"bronindices": [
0,
2,
3
],
"grondindices": [
0,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werden gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"εκρατουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wat redenen zijn dit, die gij, wandelende, onder elkander verhandelt, en waarom ziet gij droevig?",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wat redenen zijn dit, die ghy wandelende onder malcandren verhandelt? ende [waerom] siet ghy [18] droevigh?",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Wat redenen zijn dit, die u, wandelende, onder elkaar verhandelt, en waarom ziet u droevig?",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stuur.",
"text1637": "Ofte, stuer.",
"text2026": "Of, stuur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λογοι",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "αντιβαλλετε",
"strongs": "G474",
"lemma_strongs": "G474",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "περιπατουντες",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "σκυθρωποι",
"strongs": "G4659",
"lemma_strongs": "G4659",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Wat redenen zijn dit, die u, wandelende, onder elkaar verhandelt, en waarom ziet18 u droevig?",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Wat redenen zijn dit, die gij, wandelende, onder elkander verhandelt, en waarom ziet18 gij droevig?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wat redenen zijn dit, die ghy wandelende onder malcandren verhandelt? ende [waerom] siet ghy 18 droevigh?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"λογοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verhandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G474"
],
"bronwoorden": [
"αντιβαλλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G240"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziet u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "droevig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4659"
],
"bronwoorden": [
"σκυθρωποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En de een, wiens naam was Kleopas, antwoordende, zeide tot Hem: Zijt Gij alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin geschied zijn?",
"text1637": "Ende de eene, wiens name was Cleopas, antwoordende seyde tot hem, Zijt ghy alleen [19] een vremdelinck te Ierusalem, ende en weet niet de dingen, die dese dagen daer in geschiet zijn?",
"text2026": "En de één, van wie de naam Kleopas was, antwoordende, zei tot Hem: Bent U alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin gebeurd zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vreemdeling te Jeruzalem: Of, een inwoner.",
"text1637": "Ofte, een inwoonder.",
"text2026": "een vreemdeling te Jeruzalem: Of, een inwoner."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "κλεοπας",
"strongs": "G2810",
"lemma_strongs": "G2810",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "μονος",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "παροικεις",
"strongs": "G3939",
"lemma_strongs": "G3939",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγνως",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γενομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ταυταις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPF"
}
],
"text2026_html": "En de één, van wie de naam Kleopas was, antwoordende, zei tot Hem: Bent U alleen19 een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin gebeurd zijn?",
"textSV1888_html": "En de een, wiens naam was Kleopas, antwoordende, zeide tot Hem: Zijt Gij alleen19 een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin geschied zijn?",
"text1637_html": "Ende de eene, wiens name was Cleopas, antwoordende seyde tot hem, Zijt ghy alleen 19 een vremdelinck te Ierusalem, ende en weet niet de dingen, die dese dagen daer in geschiet zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "een, wiens",
"new": "één, van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Kleopas,",
"new": "Kleopas was,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zijt Gij",
"new": "Bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kleopas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2810"
],
"bronwoorden": [
"κλεοπας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3939"
],
"bronwoorden": [
"παροικεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "deze dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G2250",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ταις",
"ημεραις",
"ταυταις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:18",
"bronindices": [
22,
23,
24,
25
],
"grondindices": [
22,
23,
24,
25
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus den Nazarener, Welke een Profeet was, krachtig in werken en woorden, voor God en al het volk.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Welcke? ende sy seyden tot hem, De dingen aengaende Iesum den Nazarener, [h] welcke [20] een Propheet was, crachtigh [21] in wercken ende woorden, [22] voor Godt, ende alle [23] het volck.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus de Nazarener, die een Profeet was, krachtig in werken en woorden, voor God en al het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 7:16 ; Joh. 4:19 ; Joh. 6:14 . Lukas 7:16 : En vreze beving hen allen, en zij verheerlijkten God, zeggende: Een groot Profeet is onder ons opgestaan, en God heeft Zijn volk bezocht. Johannes 4:19 : De vrouw zeide tot Hem: Heere, ik zie, dat Gij een profeet zijt. Johannes 6:14 : De mensen dan, gezien hebbende het teken, dat Jezus gedaan had, zeiden: Deze is waarlijk de Profeet, Die in de wereld komen zou.",
"text1637": "Luc. 7.16. Ioan. 4.19. ende 6.14.",
"text2026": "Lukas 7:16 ; Joh. 4:19 ; Joh. 6:14 . Lukas 7:16 : En vreze beving hen allen, en zij verheerlijkten God, zeggende: Een groot Profeet is onder ons opgestaan, en God heeft Zijn volk bezocht. Johannes 4:19 : De vrouw zei tot Hem: Heer, ik zie, dat U een profeet bent. Johannes 6:14 : De mensen dan, gezien hebbende het teken, dat Jezus gedaan had, zeiden: Deze is waarlijk de Profeet, Die in de wereld komen zou."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een Profeet was: Grieks een man, een profeet.",
"text1637": "Gr. een man, een propheet.",
"text2026": "een Profeet was: Grieks een man, een profeet."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in werken en woorden: Grieks inderdaad, ook in het werk en in het woord.",
"text1637": "Gr. inde daet, ofte in 't werck, ende in het woort.",
"text2026": "in werken en woorden: Grieks inderdaad, ook in het werk en in het woord."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor God: Namelijk die door vele wondertekenen zulks van Hem betuigde.",
"text1637": "N. die door vele wonder-teeckenen sulcks van hem betuyghde",
"text2026": "voor God: Namelijk die door vele wondertekenen zulks van Hem betuigde."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk: Namelijk dat zulks met verwondering en prijzen hoorde en zag.",
"text1637": "N. dat sulcks met verwonderinge ende prijsen hoorde ende sagh.",
"text2026": "het volk: Namelijk dat zulks met verwondering en prijzen hoorde en zag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-APN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ναζωραιου",
"strongs": "G3480",
"lemma_strongs": "G3480",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δυνατος",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εργω",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εναντιον",
"strongs": "G1726",
"lemma_strongs": "G1726",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus de Nazarener,h die20 een Profeet was, krachtig21 in werken en woorden,22 voor God en al23 het volk.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus den Nazarener,h Welke20 een Profeet was, krachtig21 in werken en woorden,22 voor God en al23 het volk.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Welcke? ende sy seyden tot hem, De dingen aengaende Iesum den Nazarener, h welcke 20 een Propheet was, crachtigh 21 in wercken ende woorden, 22 voor Godt, ende alle 23 het volck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Welke",
"new": "die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "De dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de Nazarener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3480"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ναζωραιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "een Profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ",
"προφητης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "krachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1726"
],
"bronwoorden": [
"εναντιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "al het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"παντος",
"του",
"λαου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:19",
"bronindices": [
26,
27,
28
],
"grondindices": [
26,
27,
28
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En hoe onze overpriesters en oversten Denzelven overgeleverd hebben tot het oordeel des doods, en Hem gekruisigd hebben.",
"text1637": "Ende hoe onse Overpriesters ende Overste den selven overgelevert hebben tot het oordeel des doots, ende hem gecruycight hebben.",
"text2026": "En hoe onze overpriesters en oversten Dezelfde overgeleverd hebben tot het oordeel van de dood, en Hem gekruisigd hebben.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "παρεδωκαν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχοντες",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσταυρωσαν",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En hoe onze overpriesters en oversten Dezelfde overgeleverd hebben tot het oordeel van de dood, en Hem gekruisigd hebben.",
"text1637_html": "Ende hoe onse Overpriesters ende Overste den selven overgelevert hebben tot het oordeel des doots, ende hem gecruycight hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denzelven",
"new": "Dezelfde",
"principe": null
},
{
"old": "des doods,",
"new": "van de dood,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G749"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G758"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αρχοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van de dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"εσταυρωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En wij hoopten, dat Hij was Degene, Die Israël verlossen zou. Doch ook, benevens dit alles, is het heden de derde dag, van dat deze dingen geschied zijn.",
"text1637": "Ende wy hoopten dat hy was de gene [i] die [24] Israël [25] verlossen soude. Doch oock beneven dit alles is 't heden de derde dagh, van dat dese dingen geschiet zijn.",
"text2026": "En wij hoopten, dat Hij was Degene, Die Israël verlossen zou. Maar ook, naast dit alles, is het vandaag de derde dag, van dat deze dingen gebeurd zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 1:6 . Handelingen 1:6 : Zij dan, die samengekomen waren, vraagden Hem, zeggende: Heere, zult Gij in dezen tijd aan Israël het Koninkrijk wederoprichten?",
"text1637": "Actor. 1.6.",
"text2026": "Hand. 1:6 . Handelingen 1:6 : Zij dan, die samengekomen waren, vraagden Hem, zeggende: Heer, zult U in deze tijd aan Israël het Koninkrijk wederoprichten?"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het Israëlietische of Joodse volk.",
"text1637": "D. het Israelitisch ofte Ioodsch volck.",
"text2026": "Dat is, het Israëlietische of Joodse volk."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlossen zou: Dat is, verlost zou hebben.",
"text1637": "D. verlost soude hebben.",
"text2026": "verlossen zou: Dat is, verlost zou hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλπιζομεν",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μελλων",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "λυτρουσθαι",
"strongs": "G3084",
"lemma_strongs": "G3084",
"morfologie": "V-PMN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γε",
"strongs": "G1065",
"lemma_strongs": "G1065",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "τουτοις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPN"
},
{
"woord": "τριτην",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αγει",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
}
],
"text2026_html": "En wij hoopten, dat Hij was Degene,i Die24 Israël25 verlossen zou. Maar ook, naast dit alles, is het vandaag de derde dag, van dat deze dingen gebeurd zijn.",
"textSV1888_html": "En wij hoopten, dat Hij was Degene,i Die24 Israël25 verlossen zou. Doch ook, benevens dit alles, is het heden de derde dag, van dat deze dingen geschied zijn.",
"text1637_html": "Ende wy hoopten dat hy was de gene i die 24 Israël 25 verlossen soude. Doch oock beneven dit alles is 't heden de derde dagh, van dat dese dingen geschiet zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "benevens",
"new": "naast",
"principe": "V24"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoopten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ηλπιζομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3084"
],
"bronwoorden": [
"λυτρουσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1065"
],
"bronwoorden": [
"γε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dit alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"πασιν",
"τουτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "de derde dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154",
"G3778",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τριτην",
"ταυτην",
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "is het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"αφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar ook sommige vrouwen uit ons hebben ons ontsteld, die vroeg in den morgenstond aan het graf geweest zijn;",
"text1637": "[k] Maer oock sommige vrouwen [26] uyt ons, hebben ons ontstelt, die vroech in den morgenstont aen het graf geweest zijn:",
"text2026": "Maar ook sommige vrouwen uit ons hebben ons ontsteld, die vroeg in de morgenstond aan het graf geweest zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 28:8 ; Marc. 16:10 ; Joh. 20:18 . Mattheüs 28:8 : En haastelijk uitgaande van het graf, met vreze en grote blijdschap, liepen zij henen, om hetzelve Zijn discipelen te boodschappen. Marcus 16:10 : Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden. Johannes 20:18 : Maria Magdalena ging en boodschapte den discipelen, dat zij den Heere gezien had, en dat Hij haar dit gezegd had.",
"text1637": "Matth. 28.8. Marc. 16.10. Ioan. 20.18.",
"text2026": "Matt. 28:8 ; Mark. 16:10 ; Joh. 20:18 . Mattheüs 28:8 : En haastig uitgaande van het graf, met vreze en grote blijdschap, liepen zij heen, om hetzelfde Zijn discipelen te boodschappen. Marcus 16:10 : Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden. Johannes 20:18 : Maria Magdalena ging en boodschapte de discipelen, dat zij de Heer gezien had, en dat Hij haar dit gezegd had."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit ons hebben ons ontsteld: Dat is, van ons gezelschap.",
"text1637": "D. van ons geselschap.",
"text2026": "uit ons hebben ons ontsteld: Dat is, van ons gezelschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυναικες",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εξεστησαν",
"strongs": "G1839",
"lemma_strongs": "G1839",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "γενομεναι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NPF"
},
{
"woord": "ορθριαι",
"strongs": "G3721",
"lemma_strongs": "G3721",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μνημειον",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "k Maar ook sommige vrouwen26 uit ons hebben ons ontsteld, die vroeg in de morgenstond aan het graf geweest zijn;",
"textSV1888_html": "k Maar ook sommige vrouwen26 uit ons hebben ons ontsteld, die vroeg in den morgenstond aan het graf geweest zijn;",
"text1637_html": "k Maer oock sommige vrouwen 26 uyt ons, hebben ons ontstelt, die vroech in den morgenstont aen het graf geweest zijn:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sommige vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"γυναικες",
"τινες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "uit ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "hebben ons ontsteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1839",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εξεστησαν",
"ημας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "geweest zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vroeg in de morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3721"
],
"bronwoorden": [
"ορθριαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μνημειον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:22",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Zijn lichaam niet vindende, kwamen zij en zeiden, dat zij ook een gezicht van engelen gezien hadden, die zeggen, dat Hij leeft.",
"text1637": "Ende sijn lichaem niet vindende quamen sy ende seyden, dat sy oock een gesichte van Engelen gesien hadden, die seggen dat hy leeft.",
"text2026": "En Zijn lichaam niet vindende, kwamen zij en zeiden, dat zij ook een visioen van engelen gezien hadden, die zeggen, dat Hij leeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευρουσαι",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NPF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "λεγουσαι",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οπτασιαν",
"strongs": "G3701",
"lemma_strongs": "G3701",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εωρακεναι",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-RAN-ATT"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ζην",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En Zijn lichaam niet vindende, kwamen zij en zeiden, dat zij ook een visioen van engelen gezien hadden, die zeggen, dat Hij leeft.",
"text1637_html": "Ende sijn lichaem niet vindende quamen sy ende seyden, dat sy oock een gesichte van Engelen gesien hadden, die seggen dat hy leeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vindende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σωμα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "kwamen zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een visioen van engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3701",
"G32"
],
"bronwoorden": [
"οπτασιαν",
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "gezien hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"εωρακεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En sommigen dergenen, die met ons zijn, gingen heen tot het graf, en bevonden het alzo, gelijk ook de vrouwen gezegd hadden; maar Hem zagen zij niet.",
"text1637": "Ende sommige der gene die met ons zijn, gingen henen tot het graf, en bevonden 't alsoo, gelijck oock de vrouwen geseght hadden, maer hem en sagen sy niet.",
"text2026": "En sommigen van degenen, die met ons zijn, gingen heen tot het graf, en bevonden het zo, zoals ook de vrouwen gezegd hadden; maar Hem zagen zij niet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μνημειον",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "γυναικες",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En sommigen van degenen, die met ons zijn, gingen heen tot het graf, en bevonden het zo, zoals ook de vrouwen gezegd hadden; maar Hem zagen zij niet.",
"text1637_html": "Ende sommige der gene die met ons zijn, gingen henen tot het graf, en bevonden 't alsoo, gelijck oock de vrouwen geseght hadden, maer hem en sagen sy niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "alzo, gelijk",
"new": "zo, zoals",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met ons zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"συν",
"ημιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μνημειον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"γυναικες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "gezegd hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zagen zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, om te geloven al hetgeen de profeten gesproken hebben!",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, O onverstandige ende traege van herten, om te gelooven al het gene dat de Propheten gesproken hebben,",
"text2026": "En Hij zei tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, om te geloven al wat de profeten gesproken hebben!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "ανοητοι",
"strongs": "G453",
"lemma_strongs": "G453",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βραδεις",
"strongs": "G1021",
"lemma_strongs": "G1021",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πιστευειν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "ελαλησαν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "προφηται",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, om te geloven al wat de profeten gesproken hebben!",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, O onverstandige ende traege van herten, om te gelooven al het gene dat de Propheten gesproken hebben,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onverstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G453"
],
"bronwoorden": [
"ανοητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1021"
],
"bronwoorden": [
"βραδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"καρδια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "om te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3956",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"πασιν",
"οις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "gesproken hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"προφηται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:25",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Moest de Christus niet deze dingen lijden, en alzo in Zijn heerlijkheid ingaan?",
"text1637": "[l] En moeste de Christus niet dese dingen lijden, ende [alsoo] in sijne heerlickheyt [27] ingaen?",
"text2026": "Moest de Christus niet deze dingen lijden, en zo in Zijn heerlijkheid ingaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 50:6 ; Jes. 53:5 ; Filip. 2:7 ; Hebr. 12:2 ; 1 Petr. 1:11 . Jesaja 50:6 : Ik geef Mijn rug dengenen, die Mij slaan, en Mijn wangen dengenen, die Mij het haar uitplukken; Mijn aangezicht verberg Ik niet voor smaadheden en speeksel. Jesaja 53:5 : Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons den vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden. Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden; Hebreeën 12:2 : Ziende op den oversten Leidsman en Voleinder des geloofs, Jezus, Dewelke, voor de vreugde, die Hem voorgesteld was, het kruis heeft verdragen, en schande veracht, en is gezeten aan de rechterhand des troons van God. 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"text1637": "Iesa. 50.6. ende 53.5. Phil. 2.7. Hebr. 12.2. 1.Pet. 1.11.",
"text2026": "Jes. 50:6 ; Jes. 53:5 ; Filip. 2:7 ; Hebr. 12:2 ; 1 Petr. 1:11 . Jesaja 50:6 : Ik geef Mijn rug dengenen, die Mij slaan, en Mijn wangen dengenen, die Mij het haar uitplukken; Mijn aangezicht verberg Ik niet voor smaadheden en speeksel. Jesaja 53:5 : Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons de vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden. Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden; Hebreeën 12:2 : Ziende op de oversten Leidsman en Voleinder van het geloof, Jezus, Dewelke, voor de vreugde, die Hem voorgesteld was, het kruis heeft verdragen, en schande veracht, en is gezeten aan de rechterhand van de troon van God. 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk na of door Zijn lijden; Hebr. 2:9 ; 1 Petr. 1:11 . Hebreeën 2:9 : Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden des doods, opdat Hij door de genade Gods voor allen den dood smaken zou. 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"text1637": "N. na ofte door sijn lijden. Heb. 2.9. 1.Pet. 1.11.",
"text2026": "Namelijk na of door Zijn lijden; Hebr. 2:9 ; 1 Petr. 1:11 . Hebreeën 2:9 : Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden van de dood, opdat Hij door de genade van God voor allen de dood smaken zou. 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "παθειν",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "l Moest de Christus niet deze dingen lijden, en zo in Zijn heerlijkheid27 ingaan?",
"textSV1888_html": "l Moest de Christus niet deze dingen lijden, en alzo in Zijn heerlijkheid27 ingaan?",
"text1637_html": "l En moeste de Christus niet dese dingen lijden, ende [alsoo] in sijne heerlickheyt 27 ingaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"παθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"χριστον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1391",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"δοξαν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:26",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem geschreven was.",
"text1637": "[m] Ende begonnen hebbende van Mose ende [n] alle de Propheten, leyde hy haer uyt, in alle de Schriften, 't gene van hem [geschreven] was.",
"text2026": "En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, wat van Hem geschreven was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 3:15 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Gen. 49:10 ; Deut. 18:15 . Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 18:15 : Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broederen, als mij, zal u de HEERE, uw God, verwekken; naar Hem zult gij horen;",
"text1637": "Gen. 3.15. ende 22.18. ende 26.4. ende 49.10. Deuter. 18.15.",
"text2026": "Gen. 3:15 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Gen. 49:10 ; Deut. 18:15 . Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u de kop vermorzelen, en u zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 18:15 : Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broers, als mij, zal u JAHWEH, uw God, verwekken; naar Hem zult u horen;"
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 132:11 ; Jes. 7:14 ; Jes. 9:5 ; Jes. 40:10 ; Jer. 23:5 ; Jer. 33:14 ; Ezech. 34:23 ; Ezech. 37:25 ; Dan. 9:24 ; Micha 7:20 . Psalmen 132:11 : De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heere Zelf ulieden een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 40:10 : Ziet, de Heere HEERE zal komen tegen den sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:14 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:25 : En zij zullen wonen in het land, dat Ik Mijn knecht Jakob gegeven heb, waarin uw vaders gewoond hebben; ja, daarin zullen zij wonen, zij en hun kinderen, en hun kindskinderen tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal hunlieder Vorst zijn tot in eeuwigheid. Daniël 9:24 : Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven. Micha 7:20 : Gij zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt.",
"text1637": "Psal. 132.11. Iesa. 7.14. ende 9.5. ende 40.10. Ierem. 23.5. ende 33.14. Ezech. 34.23. ende 37.25. Dan. 9.24. Mich. 7.20.",
"text2026": "Ps. 132:11 ; Jes. 7:14 ; Jes. 9:5 ; Jes. 40:10 ; Jer. 23:5 ; Jer. 33:14 ; Ez. 34:23 ; Ez. 37:25 ; Dan. 9:24 ; Micha 7:20 . Psalmen 132:11 : De JAHWEH heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heer Zelf u een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader van de eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 40:10 : Ziet, de Heer JAHWEH zal komen tegen de sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:14 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enige Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:25 : En zij zullen wonen in het land, dat Ik Mijn knecht Jakob gegeven heb, waarin uw vaders gewoond hebben; ja, daarin zullen zij wonen, zij en hun kinderen, en hun kleinkinderen tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal hunlieder Vorst zijn tot in eeuwigheid. Daniël 9:24 : Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven. Micha 7:20 : U zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die U onze vaderen van oude dagen af gezworen hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρξαμενος",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μωσεως",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "διηρμηνευεν",
"strongs": "G1329",
"lemma_strongs": "G1329",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαις",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "γραφαις",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
}
],
"text2026_html": "m En begonnen hebbende van Mozes enn van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, wat van Hem geschreven was.",
"textSV1888_html": "m En begonnen hebbende van Mozes enn van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem geschreven was.",
"text1637_html": "m Ende begonnen hebbende van Mose ende n alle de Propheten, leyde hy haer uyt, in alle de Schriften, 't gene van hem [geschreven] was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begonnen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"παντων",
"των",
"προφητων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "legde Hij hun uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1329",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"διηρμηνευεν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al de Schriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"πασαις",
"ταις",
"γραφαις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:27",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En zij kwamen nabij het vlek, daar zij naar toegingen; en Hij hield Zich, alsof Hij verder gaan zou.",
"text1637": "Ende sy quamen na by het vleck, daer sy nae toe gingen, ende hy [28] hield hem als of hy verder gaen soude.",
"text2026": "En zij kwamen nabij de plaats, daar zij naar toegingen; en Hij hield Zich, alsof Hij verder gaan zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hield Zich: Of, stelde zich zo aan; hetwelk zonder veinzing geschied is, om hen te beproeven; alzo Hij het gedaan zou hebben, tenware zij Hem met bidden gehouden hadden.",
"text1637": "Ofte, stelde hem so aen: 't welck sonder veynsinge geschiet is, om haer te beproeven: also hy 't selve gedaen soude hebben, ten ware dat sy hem met bidden gehouden hadden.",
"text2026": "hield Zich: Of, stelde zich zo aan; dat zonder veinzing geschied is, om hen te beproeven; zo Hij het gedaan zou hebben, tenware zij Hem met bidden gehouden hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγγισαν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επορευοντο",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "προσεποιειτο",
"strongs": "G4364",
"lemma_strongs": "G4364",
"morfologie": "V-IMI-3S"
},
{
"woord": "πορρωτερω",
"strongs": "G4206",
"lemma_strongs": "G4206",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "πορευεσθαι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNN"
}
],
"text2026_html": "En zij kwamen nabij de plaats, daar zij naar toegingen; en Hij28 hield Zich, alsof Hij verder gaan zou.",
"textSV1888_html": "En zij kwamen nabij het vlek, daar zij naar toegingen; en Hij28 hield Zich, alsof Hij verder gaan zou.",
"text1637_html": "Ende sy quamen na by het vleck, daer sy nae toe gingen, ende hy 28 hield hem als of hy verder gaen soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het vlek,",
"new": "de plaats,",
"principe": "V240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κωμην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toegingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hield Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4364"
],
"bronwoorden": [
"προσεποιειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4206"
],
"bronwoorden": [
"πορρωτερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaan zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En zij dwongen Hem, zeggende: Blijf met ons; want het is bij den avond, en de dag is gedaald. En Hij ging in, om met hen te blijven.",
"text1637": "[o] Ende sy [29] dwongen hem, seggende, [p] Blijft met ons, want het is by den avont, ende de dagh is gedaelt. Ende hy ginck in, om met haer te blijven.",
"text2026": "En zij dwongen Hem, zeggende: Blijf met ons; want het is bij de avond, en de dag is gedaald. En Hij ging in, om met hen te blijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 19:3 . Genesis 19:3 : En hij hield bij hen zeer aan, zodat zij tot hem inkeerden, en kwamen in zijn huis; en hij maakte hun een maaltijd, en bakte ongezuurde koeken, en zij aten.",
"text1637": "Gen. 19.3.",
"text2026": "Gen. 19:3 . Genesis 19:3 : En hij hield bij hen zeer aan, zodat zij tot hem inkeerden, en kwamen in zijn huis; en hij maakte hun een maaltijd, en bakte ongezuurde koeken, en zij aten."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dwongen Hem: Namelijk met bidden en aanhouden. Zie Gen. 33:11 . Genesis 33:11 : Neem toch mijn zegen, die u toegebracht is, dewijl het God mij genadiglijk verleend heeft, en dewijl ik alles heb; en hij hield bij hem aan, zodat hij het nam.",
"text1637": "N. met bidden ende aenhouden. siet Gen. 33.11.",
"text2026": "dwongen Hem: Namelijk met bidden en aanhouden. Zie Gen. 33:11 . Genesis 33:11 : Neem toch mijn zegen, die u toegebracht is, omdat het God mij genadiglijk verleend heeft, en omdat ik alles heb; en hij hield bij hem aan, zodat hij het nam."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 16:15 ; Hebr. 13:2 . Handelingen 16:15 : En als zij gedoopt was, en haar huis, bad zij ons, zeggende: Indien gij hebt geoordeeld, dat ik den Heere getrouw ben, zo komt in mijn huis, en blijft er. En zij dwong ons. Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd.",
"text1637": "Actor. 16.15. Hebr. 13.2.",
"text2026": "Hand. 16:15 ; Hebr. 13:2 . Handelingen 16:15 : En als zij gedoopt was, en haar huis, bad zij ons, zeggende: Als u hebt geoordeeld, dat ik de Heer getrouw ben, zo komt in mijn huis, en blijft er. En zij dwong ons. Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεβιασαντο",
"strongs": "G3849",
"lemma_strongs": "G3849",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "μεινον",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εσπεραν",
"strongs": "G2073",
"lemma_strongs": "G2073",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κεκλικεν",
"strongs": "G2827",
"lemma_strongs": "G2827",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μειναι",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "o En zij29 dwongen Hem, zeggende:p Blijf met ons; want het is bij de avond, en de dag is gedaald. En Hij ging in, om met hen te blijven.",
"textSV1888_html": "o En zij29 dwongen Hem, zeggende:p Blijf met ons; want het is bij den avond, en de dag is gedaald. En Hij ging in, om met hen te blijven.",
"text1637_html": "o Ende sy 29 dwongen hem, seggende, p Blijft met ons, want het is by den avont, ende de dagh is gedaelt. Ende hy ginck in, om met haer te blijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3849"
],
"bronwoorden": [
"παρεβιασαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Blijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μεθ",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij de avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G2073"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"εσπεραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is gedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2827"
],
"bronwoorden": [
"κεκλικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"η",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ging in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"συν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:29",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Hij met hen aanzat, nam Hij het brood, en zegende het, en als Hij het gebroken had, gaf Hij het hun.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als hy met haer aensat, nam hy het broodt, ende [30] segende het, ende als hy het [31] gebroken hadde gaf hy het haer.",
"text2026": "En het gebeurde, als Hij met hen aanzat, nam Hij het brood, en zegende het, en als Hij het gebroken had, gaf Hij het hun.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegende het: Namelijk door gebed en dankzegging, 1 Tim. 4:4 , 4:5 . 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; 1 Timotheüs 4:5 : Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.",
"text1637": "N. door 't gebedt, ende dancksegginge. 1.Tim. 4. versen 4, 5.",
"text2026": "zegende het: Namelijk door gebed en dankzegging, 1 Tim. 4:4 , 4:5 . 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; 1 Timotheüs 4:5 : Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gebroken had, gaf Hij het hun: Namelijk naar de wijze der Joden in het begin van hunne maaltijden, welker broden zo gebakken waren, dat zij bekwamelijk gebroken konden worden, Hand. 2:46 . Handelingen 2:46 : En dagelijks eendrachtelijk in den tempel volhardende, en van huis tot huis brood brekende, aten zij te zamen met verheuging en eenvoudigheid des harten;",
"text1637": "N. na de wijse der Ioden in 't begin van hare maeltijden, welcker brooden soo gebacken waren, datse bequamelick gebroken konden worden. Actor. 2.46.",
"text2026": "gebroken had, gaf Hij het hun: Namelijk naar de wijze van de Joden in het begin van hunne maaltijden, welker broden zo gebakken waren, dat zij bekwamelijk gebroken konden worden, Hand. 2:46 . Handelingen 2:46 : En dagelijks eendrachtelijk in de tempel volhardende, en van huis tot huis brood brekende, aten zij te zamen met verheuging en eenvoudigheid van de harten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κατακλιθηναι",
"strongs": "G2625",
"lemma_strongs": "G2625",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευλογησεν",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλασας",
"strongs": "G2806",
"lemma_strongs": "G2806",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "επεδιδου",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Hij met hen aanzat, nam Hij het brood, en30 zegende het, en als Hij het31 gebroken had, gaf Hij het hun.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als Hij met hen aanzat, nam Hij het brood, en30 zegende het, en als Hij het31 gebroken had, gaf Hij het hun.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als hy met haer aensat, nam hy het broodt, ende 30 segende het, ende als hy het 31 gebroken hadde gaf hy het haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Hij met hen aanzat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2625",
"G846",
"G3326",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"κατακλιθηναι",
"αυτον",
"μετ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
4,
5,
6,
7
],
"grondindices": [
4,
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "nam Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G740"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αρτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zegende het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebroken had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2806"
],
"bronwoorden": [
"κλασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gaf Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επεδιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En hun ogen werden geopend, en zij kenden Hem; en Hij kwam weg uit hun gezicht.",
"text1637": "Ende hare oogen wierden geopent, ende sy kenden hem: ende hy [32] quam wech uyt haer gesichte.",
"text2026": "En hun ogen werden geopend, en zij kenden Hem; en Hij kwam weg uit hun gezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam weg uit hun gezicht: Grieks Hij werd onschijnbaar van hen; dat is, Hij onttrok zich haastelijk aan hun gezicht.",
"text1637": "Gr. hy wiert onschijnbaer van haer, D. hy ontrock hem haestelick van haer gesichte.",
"text2026": "kwam weg uit hun gezicht: Grieks Hij werd onschijnbaar van hen; dat is, Hij onttrok zich haastig aan hun gezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηνοιχθησαν",
"strongs": "G1272",
"lemma_strongs": "G1272",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεγνωσαν",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "αφαντος",
"strongs": "G855",
"lemma_strongs": "G855",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En hun ogen werden geopend, en zij kenden Hem; en Hij32 kwam weg uit hun gezicht.",
"textSV1888_html": "En hun ogen werden geopend, en zij kenden Hem; en Hij32 kwam weg uit hun gezicht.",
"text1637_html": "Ende hare oogen wierden geopent, ende sy kenden hem: ende hy 32 quam wech uyt haer gesichte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hun ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3588",
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"αυτων",
"οι",
"οφθαλμοι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
0,
3,
4
],
"grondindices": [
0,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werden geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1272"
],
"bronwoorden": [
"διηνοιχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επεγνωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwam weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G855",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"αφαντος",
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "uit hun gezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:31",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En zij zeiden tot elkander: Was ons hart niet brandende in ons, als Hij tot ons sprak op den weg, en als Hij ons de Schriften opende?",
"text1637": "Ende sy seyden tot malcanderen, En was ons' herte niet brandende in ons, als hy tot ons sprack op den wegh, ende als hy ons de Schriften [33] opende?",
"text2026": "En zij zeiden tot elkaar: Was ons hart niet brandende in ons, als Hij tot ons sprak op de weg, en als Hij ons de Schriften opende?",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verklaarde, of uitlegde.",
"text1637": "D. verklaerde, ofte, uytleyde.",
"text2026": "Dat is, verklaarde, of uitlegde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "καιομενη",
"strongs": "G2545",
"lemma_strongs": "G2545",
"morfologie": "V-PPP-NSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διηνοιγεν",
"strongs": "G1272",
"lemma_strongs": "G1272",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "γραφας",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden tot elkaar: Was ons hart niet brandende in ons, als Hij tot ons sprak op de weg, en als Hij ons de Schriften33 opende?",
"textSV1888_html": "En zij zeiden tot elkander: Was ons hart niet brandende in ons, als Hij tot ons sprak op den weg, en als Hij ons de Schriften33 opende?",
"text1637_html": "Ende sy seyden tot malcanderen, En was ons' herte niet brandende in ons, als hy tot ons sprack op den wegh, ende als hy ons de Schriften 33 opende?",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander:",
"new": "elkaar:",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G240"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ons hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"η",
"καρδια",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2545"
],
"bronwoorden": [
"καιομενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ημιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"οδω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "opende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1272"
],
"bronwoorden": [
"διηνοιγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ons de Schriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G3588",
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"ημιν",
"τας",
"γραφας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:32",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En zij, opstaande ter zelfder ure, keerden weder naar Jeruzalem, en vonden de elven samenvergaderd, en die met hen waren;",
"text1637": "Ende sy opstaende ter selver uyre, keerden weder na Ierusalem, ende vonden de elve te samen vergadert, ende die met haer waren:",
"text2026": "En zij, opstaande op dat moment, keerden weer naar Jeruzalem, en vonden de elven samenvergaderd, en die met hen waren;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανασταντες",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "υπεστρεψαν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "συνηθροισμενους",
"strongs": "G4867",
"lemma_strongs": "G4867",
"morfologie": "V-RPP-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ενδεκα",
"strongs": "G1733",
"lemma_strongs": "G1733",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "En zij, opstaande op dat moment, keerden weer naar Jeruzalem, en vonden de elven samenvergaderd, en die met hen waren;",
"text1637_html": "Ende sy opstaende ter selver uyre, keerden weder na Ierusalem, ende vonden de elve te samen vergadert, ende die met haer waren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter zelfder ure,",
"new": "op dat moment,",
"principe": "V746"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανασταντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op dat moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3588",
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"αυτη",
"τη",
"ωρα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "keerden weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "samenvergaderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4867"
],
"bronwoorden": [
"συνηθροισμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de elven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1733"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ενδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4862",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"συν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:33",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Welke zeiden: De Heere is waarlijk opgestaan, en is van Simon gezien.",
"text1637": "[34] Welcke seyden, De Heere is waerlick opgestaen, [q] ende is van Simon gesien.",
"text2026": "Die zeiden: De Heere is werkelijk opgestaan, en is van Simon gezien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke zeiden: Namelijk elven, en die bij hen waren.",
"text1637": "N. Elve, ende die by haer waren.",
"text2026": "Welke zeiden: Namelijk elven, en die bij hen waren."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 15:5 . 1 Korinthiërs 15:5 : En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven.",
"text1637": "1.Cor. 15.5.",
"text2026": "1 Kor. 15:5 . 1 Korinthiërs 15:5 : En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντας",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οντως",
"strongs": "G3689",
"lemma_strongs": "G3689",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωφθη",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "σιμωνι",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "34 Die zeiden: De Heere is werkelijk opgestaan,q en is van Simon gezien.",
"textSV1888_html": "34 Welke zeiden: De Heere is waarlijk opgestaan,q en is van Simon gezien.",
"text1637_html": "34 Welcke seyden, De Heere is waerlick opgestaen, q ende is van Simon gesien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk",
"principe": "V81"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "De Heere",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voegwoord dat de directe rede inleidt, wordt na de dubbele punt niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "De Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:34",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3689"
],
"bronwoorden": [
"οντως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ωφθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En zij vertelden, hetgeen op den weg geschied was, en hoe Hij hun bekend was geworden in het breken des broods.",
"text1637": "Ende sy vertelden 't gene op den wegh [geschiet was], ende hoe hy haer bekent was geworden in't breken des broodts.",
"text2026": "En zij vertelden, wat op de weg gebeurd was, en hoe Hij hun bekend was geworden in het breken van het brood.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "εξηγουντο",
"strongs": "G1834",
"lemma_strongs": "G1834",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγνωσθη",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κλασει",
"strongs": "G2800",
"lemma_strongs": "G2800",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αρτου",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En zij vertelden, wat op de weg gebeurd was, en hoe Hij hun bekend was geworden in het breken van het brood.",
"text1637_html": "Ende sy vertelden 't gene op den wegh [geschiet was], ende hoe hy haer bekent was geworden in't breken des broodts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "des broods.",
"new": "van het brood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1834"
],
"bronwoorden": [
"εξηγουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"οδω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bekend was geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνωσθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in het breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G2800"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"κλασει"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "van het brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G740"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αρτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:35",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden!",
"text1637": "[r] Ende als sy van dese dingen spraken, stondt Iesus selve in't midden van haer, ende seyde tot haer, Vrede sy u lieden.",
"text2026": "En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zei tot hen: Vrede zij u!",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:14 ; Joh. 20:19 ; 1 Kor. 15:5 . Marcus 16:14 : Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten, en verweet hun hun ongelovigheid en hardigheid des harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was. Johannes 20:19 : Als het dan avond was, op denzelven eersten dag der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus en stond in het midden, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden! 1 Korinthiërs 15:5 : En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven.",
"text1637": "Marc. 16.14. Ioan. 20.19. 1.Cor. 15.5.",
"text2026": "Mark. 16:14 ; Joh. 20:19 ; 1 Kor. 15:5 . Marcus 16:14 : Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten, en verweet hun hun ongelovigheid en hardheid van de harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was. Johannes 20:19 : Als het dan avond was, op dezelfde eerste dag van de week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vrees voor de Joden, kwam Jezus en stond in het midden, en zei tot hen: Vrede zij u! 1 Korinthiërs 15:5 : En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "λαλουντων",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστη",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "r En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zei tot hen: Vrede zij u!",
"textSV1888_html": "r En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden!",
"text1637_html": "r Ende als sy van dese dingen spraken, stondt Iesus selve in't midden van haer, ende seyde tot haer, Vrede sy u lieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden!",
"new": "u!",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in het midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"μεσω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En zij verschrikt en zeer bevreesd geworden zijnde, meenden, dat zij een geest zagen.",
"text1637": "Ende sy verschrickt ende zeer bevreest geworden zijnde, meynden dat sy [35] eenen geest sagen.",
"text2026": "En zij verschrikt en zeer bevreesd geworden zijnde, meenden, dat zij een geest zagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een geest zagen: Dat is, spooksel. Zie Matth. 14:26 . Of, een engel in menselijke gedaante, Hand. 12:9 . Mattheüs 14:26 : En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spooksel! En zij schreeuwden van vreze. Handelingen 12:9 : En uitgaande volgde hij hem, en wist niet, dat het waarachtig was, hetgeen door den engel geschiedde, maar hij meende, dat hij een gezicht zag.",
"text1637": "D. spoocksel. Siet Matt. 14.26. Ofte, een Engel in menschelicke gedaente. Actor. 12.9.",
"text2026": "een geest zagen: Dat is, spooksel. Zie Matt. 14:26 . Of, een engel in menselijke gedaante, Hand. 12:9 . Mattheüs 14:26 : En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spooksel! En zij schreeuwden van vreze. Handelingen 12:9 : En uitgaande volgde hij hem, en wist niet, dat het waarachtig was, wat door de engel geschiedde, maar hij meende, dat hij een gezicht zag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πτοηθεντες",
"strongs": "G4422",
"lemma_strongs": "G4422",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμφοβοι",
"strongs": "G1719",
"lemma_strongs": "G1719",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γενομενοι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "εδοκουν",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "θεωρειν",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En zij verschrikt en zeer bevreesd geworden zijnde, meenden, dat zij35 een geest zagen.",
"textSV1888_html": "En zij verschrikt en zeer bevreesd geworden zijnde, meenden, dat zij35 een geest zagen.",
"text1637_html": "Ende sy verschrickt ende zeer bevreest geworden zijnde, meynden dat sy 35 eenen geest sagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4422"
],
"bronwoorden": [
"πτοηθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1719"
],
"bronwoorden": [
"εμφοβοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geworden zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"εδοκουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij ontroerd, en waarom klimmen zulke overleggingen in uw harten?",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wat zijt ghy ontroert? ende waerom klimmen [sulcke] overleggingen in uwe herten?",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Wat bent u ontroerd, en waarom klimmen zulke overleggingen in uw harten?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "τεταραγμενοι",
"strongs": "G5015",
"lemma_strongs": "G5015",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "διαλογισμοι",
"strongs": "G1261",
"lemma_strongs": "G1261",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αναβαινουσιν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "καρδιαις",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Wat bent u ontroerd, en waarom klimmen zulke overleggingen in uw harten?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wat zijt ghy ontroert? ende waerom klimmen [sulcke] overleggingen in uwe herten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5015"
],
"bronwoorden": [
"τεταραγμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bent u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zulke overleggingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1261"
],
"bronwoorden": [
"διαλογισμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "klimmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in uw harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G2588",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ταις",
"καρδιαις",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:38",
"bronindices": [
11,
12,
13,
14
],
"grondindices": [
11,
12,
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Ziet Mijn handen en Mijn voeten; want Ik ben het Zelf; tast Mij aan, en ziet; want een geest heeft geen vlees en benen, gelijk gij ziet, dat Ik heb.",
"text1637": "Siet mijne handen ende mijne voeten: [36] want ick ben't selve. Tast my aen, ende siet, want een geest en heeft geen vleesch ende beenen, gelijck ghy siet dat ick hebbe.",
"text2026": "Zie Mijn handen en Mijn voeten; want Ik ben het Zelf; tas Mij aan, en ziet; want een geest heeft geen vlees en benen, zoals u ziet, dat Ik heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want Ik ben het Zelf: Of, dat Ik het zelf ben.",
"text1637": "Ofte, dat ick 't selve ben.",
"text2026": "want Ik ben het Zelf: Of, dat Ik het zelf ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδετε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ψηλαφησατε",
"strongs": "G5584",
"lemma_strongs": "G5584",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδετε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οστεα",
"strongs": "G3747",
"lemma_strongs": "G3747",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "θεωρειτε",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
}
],
"text2026_html": "Zie Mijn handen en Mijn voeten;36 want Ik ben het Zelf; tas Mij aan, en ziet; want een geest heeft geen vlees en benen, zoals u ziet, dat Ik heb.",
"textSV1888_html": "Ziet Mijn handen en Mijn voeten;36 want Ik ben het Zelf; tast Mij aan, en ziet; want een geest heeft geen vlees en benen, gelijk gij ziet, dat Ik heb.",
"text1637_html": "Siet mijne handen ende mijne voeten: 36 want ick ben't selve. Tast my aen, ende siet, want een geest en heeft geen vleesch ende beenen, gelijck ghy siet dat ick hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "tast",
"new": "tas",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mijn handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"χειρας",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5584"
],
"bronwoorden": [
"ψηλαφησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "een geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "benen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3747"
],
"bronwoorden": [
"οστεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
},
"anker": "u ziet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse object 'Mij' wordt in deze Nederlandse vergelijking niet afzonderlijk herhaald."
},
{
"tekst": "u ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Ik heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:39",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En als Hij dit zeide, toonde Hij hun de handen en de voeten.",
"text1637": "Ende als hy dit seyde, toonde hy haer de handen ende voeten.",
"text2026": "En als Hij dit zei, toonde Hij hun de handen en de voeten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ειπων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "επεδειξεν",
"strongs": "G1925",
"lemma_strongs": "G1925",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "En als Hij dit zei, toonde Hij hun de handen en de voeten.",
"text1637_html": "Ende als hy dit seyde, toonde hy haer de handen ende voeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1925"
],
"bronwoorden": [
"επεδειξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"χειρας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:40",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:40",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En toen zij het van blijdschap nog niet geloofden, en zich verwonderden, zeide Hij tot hen: Hebt gij hier iets om te eten?",
"text1637": "Ende doe sy't van blijdtschap noch niet en geloofden, ende haer verwonderden, seyde hy tot haer, [s] Hebt ghy hier yet [37] om te eten?",
"text2026": "En toen zij het van blijdschap nog niet geloofden, en zich verwonderden, zei Hij tot hen: Hebt u hier iets om te eten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 21:10 . Johannes 21:10 : Jezus zeide tot hen: Brengt van den vissen, die gij nu gevangen hebt.",
"text1637": "Ioan. 21.10.",
"text2026": "Joh. 21:10 . Johannes 21:10 : Jezus zei tot hen: Brengt van de vissen, die u nu gevangen hebt."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om te eten: Grieks etelijks, of eetbaars.",
"text1637": "Gr. eetlijcks, ofte eetbaer.",
"text2026": "om te eten: Grieks etelijks, of eetbaars."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απιστουντων",
"strongs": "G569",
"lemma_strongs": "G569",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χαρας",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θαυμαζοντων",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "βρωσιμον",
"strongs": "G1034",
"lemma_strongs": "G1034",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ενθαδε",
"strongs": "G1759",
"lemma_strongs": "G1759",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En toen zij het van blijdschap nog niet geloofden, en zich verwonderden, zei Hij tot hen:s Hebt u hier iets37 om te eten?",
"textSV1888_html": "En toen zij het van blijdschap nog niet geloofden, en zich verwonderden, zeide Hij tot hen:s Hebt gij hier iets37 om te eten?",
"text1637_html": "Ende doe sy't van blijdtschap noch niet en geloofden, ende haer verwonderden, seyde hy tot haer, s Hebt ghy hier yet 37 om te eten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet geloofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G569"
],
"bronwoorden": [
"απιστουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"της",
"χαρας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zich verwonderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"θαυμαζοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hebt u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "om te eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1034"
],
"bronwoorden": [
"βρωσιμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1759"
],
"bronwoorden": [
"ενθαδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En zij gaven Hem een stuk van een gebraden vis, en van honigraten.",
"text1637": "Ende sy gaven hem een stuck van eenen gebraden visch, ende van honichraten.",
"text2026": "En zij gaven Hem een stuk van een gebraden vis, en van honigraten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεδωκαν",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ιχθυος",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οπτου",
"strongs": "G3702",
"lemma_strongs": "G3702",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "μερος",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μελισσιου",
"strongs": "G3193",
"lemma_strongs": "G3193",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "κηριου",
"strongs": "G2781",
"lemma_strongs": "G2781",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En zij gaven Hem een stuk van een gebraden vis, en van honigraten.",
"text1637_html": "Ende sy gaven hem een stuck van eenen gebraden visch, ende van honichraten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επεδωκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een gebraden vis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486",
"G3702"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυος",
"οπτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "een stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "honigraten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3193",
"G2781"
],
"bronwoorden": [
"μελισσιου",
"κηριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:42",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En Hij nam het, en at het voor hun ogen.",
"text1637": "Ende hy nam't, ende [38] at het voor hare oogen.",
"text2026": "En Hij nam het, en at het voor hun ogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "at het voor hun ogen: Niet dat Hij zulks van node had, dewijl Hij nu onsterflijk geworden was; maar om hun te verzekeren dat Hij hetzelfde lichaam nog had. Zie Hand. 10:41 . Handelingen 10:41 : Niet al den volke, maar den getuigen, die van God te voren verkoren waren, ons namelijk, die met Hem gegeten en gedronken hebben, nadat Hij uit de doden opgestaan was.",
"text1637": "Niet dat hy sulcks van nooden hadde, dewijle hy nu onsterflick geworden was: maer om haer te versekeren, dat hy het selve lichaem noch hadde. Siet Actor. 10.41.",
"text2026": "at het voor hun ogen: Niet dat Hij zulks nodig had, omdat Hij nu onsterflijk geworden was; maar om hun te verzekeren dat Hij hetzelfde lichaam nog had. Zie Hand. 10:41 . Handelingen 10:41 : Niet al de volk, maar de getuigen, die van God te voren gekozen waren, ons namelijk, die met Hem gegeten en gedronken hebben, nadat Hij uit de doden opgestaan was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εφαγεν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En Hij nam het, en38 at het voor hun ogen.",
"textSV1888_html": "En Hij nam het, en38 at het voor hun ogen.",
"text1637_html": "Ende hy nam't, ende 38 at het voor hare oogen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor hun ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:43",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "at het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Dit zijn de woorden, die Ik tot u sprak, als Ik nog met u was, namelijk dat het alles moest vervuld worden, wat van Mij geschreven is in de Wet van Mozes, en de Profeten, en Psalmen.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [t] Dit zijn de woorden, die ick tot u sprack, als ick noch [39] met u was, [namelick] dat het alles moest vervult worden, wat van my geschreven is inde wet Mosis, ende Propheten, ende Psalmen.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Dit zijn de woorden, die Ik tot u sprak, als Ik nog met u was, namelijk dat het alles moest vervuld worden, wat van Mij geschreven is in de Wet van Mozes, en de Profeten, en Psalmen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:21 ; Matth. 17:22 ; Matth. 20:18 ; Marc. 8:31 ; Marc. 9:31 ; Marc. 10:33 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:31 ; Lukas 24:6 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren; Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:6 : Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 17.22. ende 20.18. Marc. 8.31. ende 9.31. ende 10.33. Luc. 9.22. ende 18.31. ende 24.6.",
"text2026": "Matt. 16:21 ; Matt. 17:22 ; Matt. 20:18 ; Mark. 8:31 ; Mark. 9:31 ; Mark. 10:33 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:31 ; Lukas 24:6 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden. Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verbleven, zei Jezus tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen; Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon van de mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren, en de Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem de heidenen overleveren; Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden. Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zei tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan de Zoon van de mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:6 : Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met u was: Dat is, openbaar en gedurig met u verkeerde vóór mijn dood.",
"text1637": "D. openbaerlick ende geduyrichlick met u verkeerde voor mijn doodt.",
"text2026": "met u was: Dat is, openbaar en gedurig met u verkeerde vóór mijn dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λογοι",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "ελαλησα",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "πληρωθηναι",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γεγραμμενα",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μωσεως",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφηταις",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ψαλμοις",
"strongs": "G5568",
"lemma_strongs": "G5568",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:t Dit zijn de woorden, die Ik tot u sprak, als Ik nog39 met u was, namelijk dat het alles moest vervuld worden, wat van Mij geschreven is in de Wet van Mozes, en de Profeten, en Psalmen.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:t Dit zijn de woorden, die Ik tot u sprak, als Ik nog39 met u was, namelijk dat het alles moest vervuld worden, wat van Mij geschreven is in de Wet van Mozes, en de Profeten, en Psalmen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, t Dit zijn de woorden, die ick tot u sprack, als ick noch 39 met u was, [namelick] dat het alles moest vervult worden, wat van my geschreven is inde wet Mosis, ende Propheten, ende Psalmen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"λογοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συν",
"υμιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vervuld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"παντα",
"τα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "geschreven is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραμμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de Wet van Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3551",
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"νομω",
"μωσεως"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de Profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Psalmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5568"
],
"bronwoorden": [
"ψαλμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "van Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:44",
"bronindices": [
28,
29
],
"grondindices": [
28,
29
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Toen opende Hij hun verstand, opdat zij de Schriften verstonden.",
"text1637": "Doe [40] opende hy haer verstant, op dat sy de Schriften verstonden:",
"text2026": "Toen opende Hij hun verstand, opdat zij de Schriften verstonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opende Hij hun verstand: Namelijk door de verlichting Zijns Heiligen Geestes; Hand. 16:14 ; 1 Kor. 2:13 . Handelingen 16:14 : En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd. 1 Korinthiërs 2:13 : Dewelke wij ook spreken, niet met woorden, die de menselijke wijsheid leert, maar met woorden, die de Heilige Geest leert, geestelijke dingen met geestelijke samenvoegende.",
"text1637": "N. door de verlichtinge sijns heyligen Geests. Act. 16. vers 14. 1.Cor. 2.13.",
"text2026": "opende Hij hun verstand: Namelijk door de verlichting Zijn Heilige Geest; Hand. 16:14 ; 1 Kor. 2:13 . Handelingen 16:14 : En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; van wie het hart de Heer heeft geopend, dat zij acht nam op wat van Paulus gesproken werd. 1 Korinthiërs 2:13 : Dewelke wij ook spreken, niet met woorden, die de menselijke wijsheid leert, maar met woorden, die de Heilige Geest leert, geestelijke dingen met geestelijke samenvoegende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διηνοιξεν",
"strongs": "G1272",
"lemma_strongs": "G1272",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νουν",
"strongs": "G3563",
"lemma_strongs": "G3563",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "συνιεναι",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "γραφας",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "Toen40 opende Hij hun verstand, opdat zij de Schriften verstonden.",
"textSV1888_html": "Toen40 opende Hij hun verstand, opdat zij de Schriften verstonden.",
"text1637_html": "Doe 40 opende hy haer verstant, op dat sy de Schriften verstonden:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1272"
],
"bronwoorden": [
"διηνοιξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3563"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"νουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:45",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de Schriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"γραφας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:45",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En zeide tot hen: Alzo is er geschreven, en alzo moest de Christus lijden, en van de doden opstaan ten derden dage.",
"text1637": "Ende seyde tot haer, [v] Alsoo isser geschreven, ende alsoo moest de Christus lijden, ende van den dooden opstaen ten derden dage:",
"text2026": "En zei tot hen: Zo is er geschreven, en zo moest de Christus lijden, en van de doden opstaan op de derde dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 22:7 ; Hand. 17:3 . Psalmen 22:7 : Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Handelingen 17:3 : Dezelve openende, en voor ogen stellende, dat de Christus moest lijden en opstaan uit de doden, en dat deze Jezus is de Christus, Dien ik, zeide hij, ulieden verkondige.",
"text1637": "Psal. 22.7. Actor. 17.3.",
"text2026": "Ps. 22:7 ; Hand. 17:3 . Psalmen 22:7 : Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Handelingen 17:3 : Dezelfde openende, en voor ogen stellende, dat de Christus moest lijden en opstaan uit de doden, en dat deze Jezus is de Christus, Die ik, zei hij, u verkondige."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "παθειν",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστηναι",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "En zei tot hen:v Zo is er geschreven, en zo moest de Christus lijden, en van de doden opstaan op de derde dag.",
"textSV1888_html": "En zeide tot hen:v Alzo is er geschreven, en alzo moest de Christus lijden, en van de doden opstaan ten derden dage.",
"text1637_html": "Ende seyde tot haer, v Alsoo isser geschreven, ende alsoo moest de Christus lijden, ende van den dooden opstaen ten derden dage:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ten derden dage.",
"new": "op de derde dag.",
"principe": "V706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Zo is",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voegwoord dat de directe rede inleidt, wordt na de dubbele punt niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is er geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"παθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"χριστον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "op de derde dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5154",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"τριτη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:46",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.",
"text1637": "Ende in sijnen name gepredickt worden bekeeringe ende [x] vergevinge der sonden, onder alle volcken, [y] [41] beginnende van Ierusalem.",
"text2026": "En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving van de zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 13:38 ; 1 Joh. 2:12 . Handelingen 13:38 : Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt; 1 Johannes 2:12 : Ik schrijf u, kinderkens, want de zonden zijn u vergeven om Zijns Naams wil.",
"text1637": "Actor. 13.38. 1.Ioan. 2.12.",
"text2026": "Hand. 13:38 ; 1 Joh. 2:12 . Handelingen 13:38 : Zo zij u dan bekend, mannen broers, dat door Deze u vergeving van de zonden verkondigd wordt; 1 Johannes 2:12 : Ik schrijf u, kinderen, want de zonden zijn u vergeven vanwege Zijn Naam."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 2:4 . Handelingen 2:4 : En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken.",
"text1637": "Actor. 2.4.",
"text2026": "Hand. 2:4 . Handelingen 2:4 : En zij werden allen vervuld met de Heilige Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beginnende van Jeruzalem: Dewijl den Joden voornamelijk de Messias beloofd was, Rom. 1:16 , en het Evangelie uit Zion en Jeruzalem moest uitgaan, Jes. 2:3 . Romeinen 1:16 : Want ik schaam mij des Evangelies van Christus niet; want het is een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk, die gelooft, eerst den Jood, en ook den Griek. Jesaja 2:3 : En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot den berg des HEEREN, tot het huis van den God Jakobs, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem.",
"text1637": "Dewijle den Ioden voornamelick de Messias belooft was. Rom. 1.16. ende het Euangelium uyt Zion ende Ierusalem moeste uytgaen. Iesa. 2.3.",
"text2026": "beginnende van Jeruzalem: Omdat de Joden voornamelijk de Messias beloofd was, Rom. 1:16 , en het Evangelie uit Zion en Jeruzalem moest uitgaan, Jes. 2:3 . Romeinen 1:16 : Want ik schaam mij van het Evangelie van Christus niet; want het is een kracht van God tot zaligheid een iedereen, die gelooft, eerst de Jood, en ook de Griek. Jesaja 2:3 : En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot de berg van JAHWEH, tot het huis van de God van Jakob, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en van JAHWEH woord uit Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κηρυχθηναι",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μετανοιαν",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφεσιν",
"strongs": "G859",
"lemma_strongs": "G859",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αμαρτιων",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αρξαμενον",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMP-NSN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En in Zijn Naam gepredikt worden bekering enx vergeving van de zonden, onder alle volken,41y beginnende van Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En in Zijn Naam gepredikt worden bekering enx vergeving der zonden, onder alle volken,41y beginnende van Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende in sijnen name gepredickt worden bekeeringe ende x vergevinge der sonden, onder alle volcken, y 41 beginnende van Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gepredikt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in Zijn Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G3686",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"τω",
"ονοματι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
2,
3,
4,
5
],
"grondindices": [
2,
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G859"
],
"bronwoorden": [
"αφεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van de zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"παντα",
"τα",
"εθνη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "beginnende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξαμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En gij zijt getuigen van deze dingen.",
"text1637": "Ende ghy zijt getuygen van dese dingen.",
"text2026": "En u bent getuigen van deze dingen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "μαρτυρες",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
}
],
"text2026_html": "En u bent getuigen van deze dingen.",
"text1637_html": "Ende ghy zijt getuygen van dese dingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3144"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "En ziet, Ik zende de belofte Mijns Vaders op u; maar blijft gij in de stad Jeruzalem, totdat gij zult aangedaan zijn met kracht uit de hoogte.",
"text1637": "[z] Ende siet ick sende de [42] belofte mijns vaders op u, [a] maer [43] blijft ghy inde stadt Ierusalem, tot dat ghy sult aengedaen zijn met [44] kracht [45] uyt de hooghte.",
"text2026": "En ziet, Ik zend de belofte van Mijn Vader op u; maar blijft u in de stad Jeruzalem, totdat u zult bekleed zijn met kracht uit de hoogte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 14:26 ; Joh. 15:26 ; Joh. 16:7 ; Hand. 1:4 . Johannes 14:26 : Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb. Johannes 15:26 : Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Dien Ik u zenden zal van den Vader, namelijk de Geest der waarheid, Die van den Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Johannes 16:7 : Doch Ik zeg u de waarheid: Het is u nut, dat Ik wegga; want indien Ik niet wegga, zo zal de Trooster tot u niet komen; maar indien Ik heenga, zo zal Ik Hem tot u zenden. Handelingen 1:4 : En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte des Vaders, die gij, zeide Hij, van Mij gehoord hebt.",
"text1637": "Ioan. 14.26. ende 15.26. ende 16.7. Actor. 1.4.",
"text2026": "Joh. 14:26 ; Joh. 15:26 ; Joh. 16:7 ; Hand. 1:4 . Johannes 14:26 : Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb. Johannes 15:26 : Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Die Ik u zenden zal van de Vader, namelijk de Geest van de waarheid, Die van de Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Johannes 16:7 : Maar Ik zeg u de waarheid: Het is u nut, dat Ik wegga; want als Ik niet wegga, zo zal de Trooster tot u niet komen; maar als Ik heenga, zo zal Ik Hem tot u zenden. Handelingen 1:4 : En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte van de Vader, die u, zei Hij, van Mij gehoord hebt."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "belofte Mijns Vaders op u: Dat is, den Heiligen Geest, dien Ik u beloofd heb van den Vader te zullen zenden; Joh. 14:16 , en Joh. 15:26 ; Hand. 1:4 . Johannes 14:16 : En Ik zal den Vader bidden, en Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in der eeuwigheid; Johannes 15:26 : Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Dien Ik u zenden zal van den Vader, namelijk de Geest der waarheid, Die van den Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Handelingen 1:4 : En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte des Vaders, die gij, zeide Hij, van Mij gehoord hebt.",
"text1637": "D. den heyligen Geest, die ick u belooft hebbe van den Vader te sullen senden. Ioan. 14.16. ende 15.26. Actor. 1.4.",
"text2026": "belofte van Mijn Vader op u: Dat is, de Heilige Geest, die Ik u beloofd heb van de Vader te zullen zenden; Joh. 14:16 , en Joh. 15:26 ; Hand. 1:4 . Johannes 14:16 : En Ik zal de Vader bidden, en Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in eeuwigheid; Johannes 15:26 : Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Die Ik u zenden zal van de Vader, namelijk de Geest van de waarheid, Die van de Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Handelingen 1:4 : En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte van de Vader, die u, zei Hij, van Mij gehoord hebt."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 1:4 . Handelingen 1:4 : En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte des Vaders, die gij, zeide Hij, van Mij gehoord hebt.",
"text1637": "Actor 1.4.",
"text2026": "Hand. 1:4 . Handelingen 1:4 : En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte van de Vader, die u, zei Hij, van Mij gehoord hebt."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "blijft gij in de stad Jeruzalem: Grieks zet u neder.",
"text1637": "Gr. set u neder.",
"text2026": "blijft u in de stad Jeruzalem: Grieks zet u neder."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met den Heiligen Geest; Hand. 1:8 . Handelingen 1:8 : Maar gij zult ontvangen de kracht des Heiligen Geestes, Die over u komen zal; en gij zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste der aarde.",
"text1637": "N. met den H. geest. Actor. 1.8.",
"text2026": "Namelijk met de Heilige Geest; Hand. 1:8 . Handelingen 1:8 : Maar u zult ontvangen de kracht van de Heilige Geest, Die over u komen zal; en u zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste van de aarde."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de hoogte: Dat is, uit den hemel; Hebr. 1:3 ; Hand. 2:2 . Hebreeën 1:3 : Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen; Handelingen 2:2 : En er geschiedde haastelijk uit den hemel een geluid, gelijk als van een geweldigen, gedreven wind, en vervulde het gehele huis, waar zij zaten.",
"text1637": "D. uyt den hemel. Hebr. 1.3. Actor. 2.2.",
"text2026": "uit de hoogte: Dat is, uit de hemel; Hebr. 1:3 ; Hand. 2:2 . Hebreeën 1:3 : Dewelke, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking van onze zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen; Handelingen 2:2 : En er geschiedde haastig uit de hemel een geluid, gelijk als van een geweldigen, gedreven wind, en vervulde het gehele huis, waar zij zaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αποστελλω",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "επαγγελιαν",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισατε",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ενδυσησθε",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMS-2P"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υψους",
"strongs": "G5311",
"lemma_strongs": "G5311",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "z En ziet, Ik zend de42 belofte van Mijn Vader op u;a maar43 blijft u in de stad Jeruzalem, totdat u zult bekleed zijn met44 kracht45 uit de hoogte.",
"textSV1888_html": "z En ziet, Ik zende de42 belofte Mijns Vaders op u;a maar43 blijft gij in de stad Jeruzalem, totdat gij zult aangedaan zijn met44 kracht45 uit de hoogte.",
"text1637_html": "z Ende siet ick sende de 42 belofte mijns vaders op u, a maer 43 blijft ghy inde stadt Ierusalem, tot dat ghy sult aengedaen zijn met 44 kracht 45 uyt de hooghte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zende",
"new": "zend",
"principe": "W14"
},
{
"old": "Mijns Vaders",
"new": "van Mijn Vader",
"principe": "O12"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aangedaan",
"new": "bekleed",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"την",
"επαγγελιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van Mijn Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πατρος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "op u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "blijft u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"υμεις",
"καθισατε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
11,
13
],
"grondindices": [
11,
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in de stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"πολει"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "zult bekleed zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5311"
],
"bronwoorden": [
"υψους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:49",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En Hij leidde hen buiten tot aan Bethanië, en Zijn handen opheffende, zegende Hij hen.",
"text1637": "[b] Ende hy leydde haer [46] buyten tot aen Bethanien, ende sijne handen opheffende segende hy haer.",
"text2026": "En Hij leidde hen buiten tot aan Bethanië, en Zijn handen opheffende, zegende Hij hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 1:12 . Handelingen 1:12 : Toen keerden zij wederom naar Jeruzalem, van den berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize.",
"text1637": "Actor. 1.12.",
"text2026": "Hand. 1:12 . Handelingen 1:12 : Toen keerden zij opnieuw naar Jeruzalem, van de berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "buiten tot aan Bethanië: Zie hiervan breder Hand. 1:12 . Handelingen 1:12 : Toen keerden zij wederom naar Jeruzalem, van den berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize.",
"text1637": "Siet hier van breeder Actor. 1.12.",
"text2026": "buiten tot aan Bethanië: Zie hiervan breder Hand. 1:12 . Handelingen 1:12 : Toen keerden zij opnieuw naar Jeruzalem, van de berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξηγαγεν",
"strongs": "G1806",
"lemma_strongs": "G1806",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθανιαν",
"strongs": "G963",
"lemma_strongs": "G963",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαρας",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ευλογησεν",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "b En Hij leidde hen46 buiten tot aan Bethanië, en Zijn handen opheffende, zegende Hij hen.",
"textSV1888_html": "b En Hij leidde hen46 buiten tot aan Bethanië, en Zijn handen opheffende, zegende Hij hen.",
"text1637_html": "b Ende hy leydde haer 46 buyten tot aen Bethanien, ende sijne handen opheffende segende hy haer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij leidde hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1806",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξηγαγεν",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"εις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Bethanië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G963"
],
"bronwoorden": [
"βηθανιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opheffende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869"
],
"bronwoorden": [
"επαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"χειρας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zegende Hij hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ευλογησεν",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:50",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Hij hen zegende, dat Hij van hen scheidde, en werd opgenomen in den hemel.",
"text1637": "[c] Ende het geschiedde als hyse segende, dat hy van haer scheydde, ende wierdt opgenomen inden hemel.",
"text2026": "En het gebeurde, als Hij hen zegende, dat Hij van hen scheidde, en werd opgenomen in de hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:19 ; Hand. 1:9 . Marcus 16:19 : De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods. Handelingen 1:9 : En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen.",
"text1637": "Marc. 16.19. Actor. 1.9.",
"text2026": "Mark. 16:19 ; Hand. 1:9 . Marcus 16:19 : De Heer dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in de hemel, en is gezeten aan de rechterhand van God. Handelingen 1:9 : En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ευλογειν",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "διεστη",
"strongs": "G1339",
"lemma_strongs": "G1339",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεφερετο",
"strongs": "G399",
"lemma_strongs": "G399",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "c En het gebeurde, als Hij hen zegende, dat Hij van hen scheidde, en werd opgenomen in de hemel.",
"textSV1888_html": "c En het geschiedde, als Hij hen zegende, dat Hij van hen scheidde, en werd opgenomen in den hemel.",
"text1637_html": "c Ende het geschiedde als hyse segende, dat hy van haer scheydde, ende wierdt opgenomen inden hemel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scheidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1339"
],
"bronwoorden": [
"διεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werd opgenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G399"
],
"bronwoorden": [
"ανεφερετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:51",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "En zij aanbaden Hem, en keerden weder naar Jeruzalem met grote blijdschap.",
"text1637": "Ende sy aenbaden hem, ende keerden weder na Ierusalem met groote blijdtschap.",
"text2026": "En zij aanbaden Hem, en keerden weer naar Jeruzalem met grote blijdschap.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "προσκυνησαντες",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "υπεστρεψαν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χαρας",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μεγαλης",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "En zij aanbaden Hem, en keerden weer naar Jeruzalem met grote blijdschap.",
"text1637_html": "Ende sy aenbaden hem, ende keerden weder na Ierusalem met groote blijdtschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanbaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσκυνησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "keerden weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479",
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"χαρας",
"μεγαλης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:52",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God. Amen.",
"text1637": "Ende sy waren alle tijdt in den Tempel, lovende ende [47] danckende Godt. Amen.",
"text2026": "En zij waren alle tijd in de tempel, lovende en dankende God. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dankende God: Grieks zegenende.",
"text1637": "Gr. segende.",
"text2026": "dankende God: Grieks zegenende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "διαπαντος",
"strongs": "G1275",
"lemma_strongs": "G1275",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αινουντες",
"strongs": "G134",
"lemma_strongs": "G134",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευλογουντες",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "En zij waren alle tijd in de tempel, lovende en47 dankende God. Amen.",
"textSV1888_html": "En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en47 dankende God. Amen.",
"text1637_html": "Ende sy waren alle tijdt in den Tempel, lovende ende 47 danckende Godt. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1275"
],
"bronwoorden": [
"διαπαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ιερω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "lovende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G134"
],
"bronwoorden": [
"αινουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dankende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D22A9A005D10D01C3F04B5CE1189E3D79ECC2D99D65ACE425B0D6119C5A6A570",
"referentie": "LUK 24:53",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De vrouwen gaen na het graf, ende vinden 'tselve ledigh. 4 Twee Engelen verkondigen haer de opstandinge Christi. 9 't welck sy den Apostelen, ende andere discipelen gaen boodschappen, die het niet en gelooven. 12 Petrus loopt uyt na het graf. 13 Christus openbaert hem aen twee discipelen gaende na Emmaus, ende wort aldaer van haer bekent in het breken des broodts. 33 welcke wederkeeren na Ierusalem, ende verhalen't den Apostelen. 36 Christus verschijnt selve allen sijnen Apostelen, toont haer sijne handen ende voeten, ende eet in hare tegenwoordigheyt. 44 Opent haer het verstant der Schriften, steltse tot sijne getuygen onder alle volcken, ende belooft haer sijnen heyligen Geest. 50 Segentse, neemt van haer sijn afscheydt, ende vaert op ten hemel.",
"text2026": "1 De vrouwen gaan naar het graf en vinden het leeg. 4 Twee engelen verkondigen hun de opstanding van Christus. 9 Zij gaan dit aan de apostelen en andere discipelen melden, die het niet geloven. 12 Petrus loopt naar het graf. 13 Christus openbaart zich aan twee discipelen die naar Emmaus gaan, en wordt daar door hen herkend bij het breken van het brood. 33 Zij keren terug naar Jeruzalem en vertellen het aan de apostelen. 36 Christus verschijnt zelf aan al zijn apostelen, toont hun zijn handen en voeten, en eet in hun tegenwoordigheid. 44 Hij opent hun het begrip van de Schriften, stelt hen aan tot zijn getuigen onder alle volken, en belooft hun zijn Heilige Geest. 50 Hij zegent hen, neemt afscheid van hen, en vaart op naar de hemel."
}
}