{ "number": 3, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene;", "text1637": "ENde in het vijftiende jaer der regeringe des Keysers [1] Tiberij, als [2] Pontius Pilatus Stadthouder was over Iudea, ende Herodes [3] een Vier-Vorst over Galilea, ende Philippus sijn broeder een Vier-Vorst over Iturea ende over het lant Trachonitis, ende Lysanias een Vier-Vorst over Abilene.", "text2026": "En in het vijftiende jaar van de regering van de keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broer, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze was de derde keizer in het Romeinse rijk, die na Augustus in het rijk is gevolgd, onder wiens regering Christus ook gestorven is.", "text1637": "Dese was de derde Keyser in het Roomsche rijck, die na Augustus in het Rijck is gevolght, onder wiens regeringe Christus oock gestorven is.", "text2026": "Deze was de derde keizer in het Romeinse rijk, die na Augustus in het rijk is gevolgd, onder wiens regering Christus ook gestorven is." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Pontius Pilatus stadhouder was over Judea: Nadat Archelaus, de oudste zoon van Herodes den Grote, die over Judea regeerde, Matth. 2:22 , om zijn kwaad bestuur door de Romeinen verbannen was, hebben de Romeinse keizers hetzelfde land voortaan door hunne stadhouders laten regeren, van wie deze Pilatus de vijfde geweest is. Het overige van het land Kanaän werd door de andere zoon van Herodes geregeerd. Mattheüs 2:22 : Maar als hij hoorde, dat Archelaüs in Judea koning was, in de plaats van zijn vader Herodes, vreesde hij daarheen te gaan; maar door Goddelijke openbaring vermaand in den droom, is hij vertrokken in de delen van Galilea.", "text1637": "Na dat Archelaus de oudste sone van Herodes de groote, die over Iudea regeerde, Matth. 2.22. om sijn quaet regiment van de Romeynen gebannen was, hebben de Romeynsche Keysers 't selve lant voortaen door hare Stadthouders laten regeren, onder welcke dese Pilatus de vijfde geweest is. Het overige van het lant Canaan wiert by de andere Sonen van Herodes geregeert.", "text2026": "Pontius Pilatus stadhouder was over Judea: Nadat Archelaus, de oudste zoon van Herodes de Grote, die over Judea regeerde, Matt. 2:22 , om zijn kwaad bestuur door de Romeinen verbannen was, hebben de Romeinse keizers hetzelfde land voortaan door hunne stadhouders laten regeren, van wie deze Pilatus de vijfde geweest is. Het overige van het land Kanaän werd door de andere zoon van Herodes geregeerd. Mattheüs 2:22 : Maar als hij hoorde, dat Archelaüs in Judea koning was, in de plaats van zijn vader Herodes, vreesde hij daarheen te gaan; maar door Goddelijke openbaring vermaand in de droom, is hij vertrokken in de delen van Galilea." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "een viervorst over Galilea: Van deze viervorsten zie de aantekeningen Matth. 14:1 , in wier landen, die hier genoemd worden, Christus veel gepredikt heeft, gelijk ook in Abilene, hetwelk in Dekapolis lag; Matth. 4:25 ; Mark. 5:20 . Mattheüs 14:1 : Te dierzelfder tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus; Mattheüs 4:25 : En vele scharen volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan. Marcus 5:20 : En hij ging heen, en begon te verkondigen in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen.", "text1637": "Van dese Vier-Vorsten, siet d'aenteeck. op Matth. 14.1. in welcker landen, die hier genoemt worden, Christus veel gepredickt heeft, gelijck oock in Abilene, 't welck in Decapoli lach. Matth. 4.25. Marc. 5.20.", "text2026": "een viervorst over Galilea: Van deze viervorsten zie de aantekeningen Matt. 14:1 , in wier landen, die hier genoemd worden, Christus veel gepredikt heeft, gelijk ook in Abilene, dat in Dekapolis lag; Matt. 4:25 ; Mark. 5:20 . Mattheüs 14:1 : In die tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus; Mattheüs 4:25 : En vele scharen volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan. Marcus 5:20 : En hij ging heen, en begon te verkondigen in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ετει", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεντεκαιδεκατω", "strongs": "G4003", "lemma_strongs": "G4003", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ηγεμονιας", "strongs": "G2231", "lemma_strongs": "G2231", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "τιβεριου", "strongs": "G5086", "lemma_strongs": "G5086", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "καισαρος", "strongs": "G2541", "lemma_strongs": "G2541", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ηγεμονευοντος", "strongs": "G2230", "lemma_strongs": "G2230", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "ποντιου", "strongs": "G4194", "lemma_strongs": "G4194", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πιλατου", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ιουδαιας", "strongs": "G2449", "lemma_strongs": "G2449", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τετραρχουντος", "strongs": "G5075", "lemma_strongs": "G5075", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γαλιλαιας", "strongs": "G1056", "lemma_strongs": "G1056", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ηρωδου", "strongs": "G2264", "lemma_strongs": "G2264", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "φιλιππου", "strongs": "G5376", "lemma_strongs": "G5376", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αδελφου", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "τετραρχουντος", "strongs": "G5075", "lemma_strongs": "G5075", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ιτουραιας", "strongs": "G2484", "lemma_strongs": "G2484", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τραχωνιτιδος", "strongs": "G5139", "lemma_strongs": "G5139", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "χωρας", "strongs": "G5561", "lemma_strongs": "G5561", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λυσανιου", "strongs": "G3078", "lemma_strongs": "G3078", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αβιληνης", "strongs": "G9", "lemma_strongs": "G9", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "τετραρχουντος", "strongs": "G5075", "lemma_strongs": "G5075", "morfologie": "V-PAP-GSM" } ], "text2026_html": "En in het vijftiende jaar van de regering van de1 keizer Tiberius, als2 Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes3 een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broer, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene;", "textSV1888_html": "En in het vijftiende jaar der regering van den1 keizer Tiberius, als2 Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes3 een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene;", "text1637_html": "ENde in het vijftiende jaer der regeringe des Keysers 1 Tiberij, als 2 Pontius Pilatus Stadthouder was over Iudea, ende Herodes 3 een Vier-Vorst over Galilea, ende Philippus sijn broeder een Vier-Vorst over Iturea ende over het lant Trachonitis, ende Lysanias een Vier-Vorst over Abilene.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "broeder,", "new": "broer,", "principe": "O22a" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vijftiende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4003" ], "bronwoorden": [ "πεντεκαιδεκατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "regering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2231" ], "bronwoorden": [ "ηγεμονιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Tiberius", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5086" ], "bronwoorden": [ "τιβεριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "keizer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2541" ], "bronwoorden": [ "καισαρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stadhouder was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2230" ], "bronwoorden": [ "ηγεμονευοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Pontius", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4194" ], "bronwoorden": [ "ποντιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] }, "anker": "Judea", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Judea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2449" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "viervorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5075" ], "bronwoorden": [ "τετραρχουντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "Galilea", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Galilea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1056" ], "bronwoorden": [ "γαλιλαιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Herodes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2264" ], "bronwoorden": [ "ηρωδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Filippus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5376" ], "bronwoorden": [ "φιλιππου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "broer", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "viervorst", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5075" ], "bronwoorden": [ "τετραρχουντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] }, "anker": "Iturea", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Iturea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2484" ], "bronwoorden": [ "ιτουραιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "Trachonitis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5139" ], "bronwoorden": [ "τραχωνιτιδος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5561" ], "bronwoorden": [ "χωρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "Lysanias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3078" ], "bronwoorden": [ "λυσανιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] }, "anker": "Abilene", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Abilene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G9" ], "bronwoorden": [ "αβιληνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } }, { "tekst": "viervorst", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G5075" ], "bronwoorden": [ "τετραρχουντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:1", "bronindices": [ 33 ], "grondindices": [ 33 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Onder de hogepriesters Annas en Kajafas, geschiedde het woord Gods tot Johannes, den zoon van Zacharias, in de woestijn.", "text1637": "Onder de [a] Hoogepriesters [4] Anna ende Cajapha, geschiedde het woort Godts tot Ioannem den sone Zacharie, [5] in de woestijne.", "text2026": "Onder de hogepriesters Annas en Kajafas, kwam het woord van God tot Johannes, de zoon van Zacharias, in de woestijn.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 4:6 . Handelingen 4:6 : En Annas, de hogepriester, en Kajafas, en Johannes, en Alexander, en zovelen er van het hogepriesterlijk geslacht waren.", "text1637": "Actor. 4.6.", "text2026": "Hand. 4:6 . Handelingen 4:6 : En Annas, de hogepriester, en Kajafas, en Johannes, en Alexander, en zovelen er van het hogepriesterlijk geslacht waren." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Annas en Kajafas: Annas was de schoonvader van Kajafas, Joh. 18:13 , en zij worden hier als twee hogepriesters gesteld, òf omdat de hogepriesters altijd een plaatsvervanger hadden, die, als zij onrein of ziek waren, hunne plaats bewaarde; zie Num. 4:32 ; 1 Kon. 4:4 ; 2 Kon. 23:4 , en 2 Kon. 25:18 ; òf omdat zij toen ten tijde de ene het ene jaar en de andere het andere jaar het hogepriesterambt bedienden. Zie Joh. 11:49 , 11:51 , en Hand. 4:6 , alzo de opvolging van de rechte hogepriesters, van Aäron afkomstig, in verwarring was gekomen, en dat ambt nu ene weldaad of gift der Romeinen was geworden. Johannes 18:13 : En leidden Hem henen, eerst tot Annas; want hij was de vrouws vader van Kajafas, welke deszelven jaars hogepriester was. Numeri 4:32 : Mitsgaders de pilaren des voorhofs rondom, hun voeten, en hun pennen, en hun zelen, met al hun gereedschap, en met al hun dienst; en het gereedschap van de waarneming van hun last zult gij bij namen tellen. 1 Koningen 4:4 : En Benaja, de zoon van Jojada, was over het heir; en Zadok en Abjathar waren priesters. 2 Koningen 23:4 : En de koning gebood den hogepriester Hilkia, en den priesteren der tweede ordening, en den dorpelbewaarders, dat zij uit den tempel des HEEREN alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het heir des hemels gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-el dragen. 2 Koningen 25:18 : Ook nam de overste der trawanten Seraja, den hoofdpriester, en Zefanja, den tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders. Johannes 11:49 : En een uit hen, namelijk Kajafas, die deszelven jaars hogepriester was, zeide tot hen: Gij verstaat niets; Johannes 11:51 : En dit zeide hij niet uit zichzelven; maar, zijnde hogepriester deszelven jaars, profeteerde hij, dat Jezus sterven zou voor het volk; Handelingen 4:6 : En Annas, de hogepriester, en Kajafas, en Johannes, en Alexander, en zovelen er van het hogepriesterlijk geslacht waren.", "text1637": "Annas was de schoon-vader van Cajaphas, Ioan. 18.13. ende sy worden hier als twee Hooge-priesters gestelt, ofte om dat de Hooge-priesters altijt eenen stadthouder hadden, die als'se onreyn ofte sieck waren, hare plaetse bewaerde. Siet Num. 3.32. 1.Reg. 4.4. ende 2.Reg. 23.4. ende 25.18. Ofte om datse doen ter tijdt, d'eene het een jaer ende de andere het ander jaer het Hooge-priester-ampt bedienden. siet Ioa. 11. versen 49, 51. ende Actor. 4.6. alsoo de successie van de rechte Hooge-priesters van Aaron afkomstich in verloop was gekomen, ende dat ampt nu eene weldaet, ofte gifte der Romeynen was geworden.", "text2026": "Annas en Kajafas: Annas was de schoonvader van Kajafas, Joh. 18:13 , en zij worden hier als twee hogepriesters gesteld, òf omdat de hogepriesters altijd een plaatsvervanger hadden, die, als zij onrein of ziek waren, hunne plaats bewaarde; zie Num. 4:32 ; 1 Kon. 4:4 ; 2 Kon. 23:4 , en 2 Kon. 25:18 ; òf omdat zij toen ten tijde de één het een jaar en de andere het andere jaar het hogepriesterambt bedienden. Zie Joh. 11:49 , 11:51 , en Hand. 4:6 , zo de opvolging van de rechte hogepriesters, van Aäron afkomstig, in verwarring was gekomen, en dat ambt nu een weldaad of gift van de Romeinen was geworden. Johannes 18:13 : En leidden Hem heen, eerst tot Annas; want hij was de vrouws vader van Kajafas, welke dezelfde jaars hogepriester was. Numeri 4:32 : En ook de pilaren van de voorhof rondom, hun voeten, en hun pennen, en hun zelen, met al hun gereedschap, en met al hun dienst; en het gereedschap van de waarneming van hun last zult u bij namen tellen. 1 Koningen 4:4 : En Benaja, de zoon van Jojada, was over het heir; en Zadok en Abjathar waren priesters. 2 Koningen 23:4 : En de koning gebood de hogepriester Hilkia, en de priesters van de tweede ordening, en de dorpelbewaarders, dat zij uit de tempel van JAHWEH alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het heir van de hemel gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-el dragen. 2 Koningen 25:18 : Ook nam de overste van de trawanten Seraja, de hoofdpriester, en Zefanja, de tweede priester, en de drie dorpelbewaarders. Johannes 11:49 : En één uit hen, namelijk Kajafas, die dezelfde jaars hogepriester was, zei tot hen: U verstaat niets; Johannes 11:51 : En dit zei hij niet uit zichzelven; maar, zijnde hogepriester dezelfde jaars, profeteerde hij, dat Jezus sterven zou voor het volk; Handelingen 4:6 : En Annas, de hogepriester, en Kajafas, en Johannes, en Alexander, en zovelen er van het hogepriesterlijk geslacht waren." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "in de woestijn: Van deze woestijn, zie Matth. 3:1 . Mattheüs 3:1 : En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea,", "text1637": "Van dese woestijne siet Matth. 3.1.", "text2026": "in de woestijn: Van deze woestijn, zie Matt. 3:1 . Mattheüs 3:1 : En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea," } ], "grondtekst": [ { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αρχιερεων", "strongs": "G749", "lemma_strongs": "G749", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αννα", "strongs": "G452", "lemma_strongs": "G452", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καιαφα", "strongs": "G2533", "lemma_strongs": "G2533", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "ρημα", "strongs": "G4487", "lemma_strongs": "G4487", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιωαννην", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ζαχαριου", "strongs": "G2197", "lemma_strongs": "G2197", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "υιον", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ερημω", "strongs": "G2048", "lemma_strongs": "G2048", "morfologie": "A-DSF" } ], "text2026_html": "Onder dea hogepriesters4 Annas en Kajafas, kwam het woord van God tot Johannes, de zoon van5 Zacharias, in de woestijn.", "textSV1888_html": "Onder dea hogepriesters4 Annas en Kajafas, geschiedde het woord Gods tot Johannes, den zoon van5 Zacharias, in de woestijn.", "text1637_html": "Onder de a Hoogepriesters 4 Anna ende Cajapha, geschiedde het woort Godts tot Ioannem den sone Zacharie, 5 in de woestijne.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde", "new": "kwam", "principe": "V1230" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hogepriesters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G749" ], "bronwoorden": [ "αρχιερεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Annas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G452" ], "bronwoorden": [ "αννα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Kajafas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2533" ], "bronwoorden": [ "καιαφα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4487" ], "bronwoorden": [ "ρημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] }, "anker": "Zacharias", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Zacharias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2197" ], "bronwoorden": [ "ζαχαριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "woestijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2048" ], "bronwoorden": [ "ερημω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En hij kwam in al het omliggende land der Jordaan, predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.", "text1637": "[b] Ende hy quam in alle het omliggende landt des Iordaens, predikende den Doop der bekeeringe tot vergevinge der sonden.", "text2026": "En hij kwam in al het omliggende land van de Jordaan, predikende de doop van de bekering tot vergeving van de zonden.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:1 ; Marc. 1:4 . Mattheüs 3:1 : En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea, Marcus 1:4 : Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.", "text1637": "Matth. 3.1. Marc. 1.4.", "text2026": "Matt. 3:1 ; Mark. 1:4 . Mattheüs 3:1 : En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea, Marcus 1:4 : Johannes was dopende in de woestijn, en predikende de doop van de bekering tot vergeving van de zonden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηλθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "περιχωρον", "strongs": "G4066", "lemma_strongs": "G4066", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιορδανου", "strongs": "G2446", "lemma_strongs": "G2446", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "κηρυσσων", "strongs": "G2784", "lemma_strongs": "G2784", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "βαπτισμα", "strongs": "G908", "lemma_strongs": "G908", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μετανοιας", "strongs": "G3341", "lemma_strongs": "G3341", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αφεσιν", "strongs": "G859", "lemma_strongs": "G859", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αμαρτιων", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GPF" } ], "text2026_html": "b En hij kwam in al het omliggende land van de Jordaan, predikende de doop van de bekering tot vergeving van de zonden.", "textSV1888_html": "b En hij kwam in al het omliggende land der Jordaan, predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.", "text1637_html": "b Ende hy quam in alle het omliggende landt des Iordaens, predikende den Doop der bekeeringe tot vergevinge der sonden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "omliggende land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4066" ], "bronwoorden": [ "περιχωρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jordaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2446" ], "bronwoorden": [ "ιορδανου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "predikende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2784" ], "bronwoorden": [ "κηρυσσων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "doop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G908" ], "bronwoorden": [ "βαπτισμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bekering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3341" ], "bronwoorden": [ "μετανοιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vergeving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G859" ], "bronwoorden": [ "αφεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Gelijk geschreven is in het boek der woorden van Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht!", "text1637": "Gelijck geschreven is in het boeck der woorden [c] Esaie des Propheten, seg-gende, [6] De stemme des roependen in de woestijne, Bereydt den wech des Heeren, maeckt sijne paden recht.", "text2026": "Zoals geschreven is in het boek van de woorden van Jesaja, de profeet, zeggende: De stem van de roependen in de woestijn: Bereid de weg van de Heere, maakt Zijn paden recht!", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 40:3 ; Matth. 3:3 ; Marc. 1:3 ; Joh. 1:23 . Jesaja 40:3 : Een stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des HEEREN, maakt recht in de wildernis een baan voor onzen God! Mattheüs 3:3 : Want deze is het, van denwelken gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht! Marcus 1:3 : De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht. Johannes 1:23 : Hij zeide: Ik ben de stem des roependen in de woestijn: Maakt den weg des Heeren recht, gelijk Jesaja, de profeet, gesproken heeft.", "text1637": "Iesa. 40.3. Matth. 3.3. Marc. 1.3. Ioan. 1.23.", "text2026": "Jes. 40:3 ; Matt. 3:3 ; Mark. 1:3 ; Joh. 1:23 . Jesaja 40:3 : Een stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van JAHWEH, maakt recht in de wildernis een baan voor onze God! Mattheüs 3:3 : Want deze is het, van Wie gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende: De stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van de Heer, maakt Zijn paden recht! Marcus 1:3 : De stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van de Heer, maakt Zijn paden recht. Johannes 1:23 : Hij zei: Ik ben de stem van de roependen in de woestijn: Maakt de weg van de Heer recht, gelijk Jesaja, de profeet, gesproken heeft." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "De stem des roependen in de woestijn: Van deze stem en profetie zie de aantekeningen Matth. 3:3 , en Jes. 40:3 . Mattheüs 3:3 : Want deze is het, van denwelken gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht! Jesaja 40:3 : Een stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des HEEREN, maakt recht in de wildernis een baan voor onzen God!", "text1637": "Van dese stemme ende prophetie siet d'aent. op Matth. 3.3. ende Ies. 40.3.", "text2026": "De stem van de roependen in de woestijn: Van deze stem en profetie zie de aantekeningen Matt. 3:3 , en Jes. 40:3 . Mattheüs 3:3 : Want deze is het, van Wie gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende: De stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van de Heer, maakt Zijn paden recht! Jesaja 40:3 : Een stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van JAHWEH, maakt recht in de wildernis een baan voor onze God!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γεγραπται", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βιβλω", "strongs": "G976", "lemma_strongs": "G976", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "λογων", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ησαιου", "strongs": "G2268", "lemma_strongs": "G2268", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "προφητου", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "λεγοντος", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "φωνη", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "βοωντος", "strongs": "G994", "lemma_strongs": "G994", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ερημω", "strongs": "G2048", "lemma_strongs": "G2048", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "ετοιμασατε", "strongs": "G2090", "lemma_strongs": "G2090", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "οδον", "strongs": "G3598", "lemma_strongs": "G3598", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ευθειας", "strongs": "G2117", "lemma_strongs": "G2117", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "ποιειτε", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "τριβους", "strongs": "G5147", "lemma_strongs": "G5147", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "Zoals geschreven is in het boek van de woordenc van Jesaja,6 de profeet, zeggende: De stem van de roependen in de woestijn: Bereid de weg van de Heere, maakt Zijn paden recht!", "textSV1888_html": "Gelijk geschreven is in het boek der woordenc van Jesaja,6 den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht!", "text1637_html": "Gelijck geschreven is in het boeck der woorden c Esaie des Propheten, seg-gende, 6 De stemme des roependen in de woestijne, Bereydt den wech des Heeren, maeckt sijne paden recht.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" }, { "old": "Bereidt den", "new": "Bereid de", "principe": "V1158" }, { "old": "des Heeren,", "new": "van de Heere,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G976" ], "bronwoorden": [ "βιβλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jesaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2268" ], "bronwoorden": [ "ησαιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "roependen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G994" ], "bronwoorden": [ "βοωντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "woestijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2048" ], "bronwoorden": [ "ερημω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Bereid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2090" ], "bronwoorden": [ "ετοιμασατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 6, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "οδον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2117" ], "bronwoorden": [ "ευθειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "maakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "paden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "paden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5147" ], "bronwoorden": [ "τριβους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:4", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Alle dal zal gevuld worden, en alle berg en heuvel zal vernederd worden, en de kromme wegen zullen tot een rechten weg worden, en de oneffen tot effen wegen.", "text1637": "Alle dal sal gevult worden, ende alle bergh ende heuvel sal vernedert worden, ende de kromme [wegen] sullen tot eenen rechten [wegh] worden, ende de on-effene tot effene wegen.", "text2026": "Alle dal zal gevuld worden, en alle berg en heuvel zal vernederd worden, en de kromme wegen zullen tot een rechte weg worden, en de oneffen tot effen wegen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "φαραγξ", "strongs": "G5327", "lemma_strongs": "G5327", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "πληρωθησεται", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "ορος", "strongs": "G3735", "lemma_strongs": "G3735", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βουνος", "strongs": "G1015", "lemma_strongs": "G1015", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ταπεινωθησεται", "strongs": "G5013", "lemma_strongs": "G5013", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "σκολια", "strongs": "G4646", "lemma_strongs": "G4646", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ευθειαν", "strongs": "G2117", "lemma_strongs": "G2117", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "τραχειαι", "strongs": "G5138", "lemma_strongs": "G5138", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οδους", "strongs": "G3598", "lemma_strongs": "G3598", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "λειας", "strongs": "G3006", "lemma_strongs": "G3006", "morfologie": "A-APF" } ], "text2026_html": "Alle dal zal gevuld worden, en alle berg en heuvel zal vernederd worden, en de kromme wegen zullen tot een rechte weg worden, en de oneffen tot effen wegen.", "text1637_html": "Alle dal sal gevult worden, ende alle bergh ende heuvel sal vernedert worden, ende de kromme [wegen] sullen tot eenen rechten [wegh] worden, ende de on-effene tot effene wegen.", "phraseDiff": [ { "old": "rechten", "new": "rechte", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5327" ], "bronwoorden": [ "φαραγξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zal gevuld worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "πληρωθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3735" ], "bronwoorden": [ "ορος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heuvel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1015" ], "bronwoorden": [ "βουνος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zal vernederd worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5013" ], "bronwoorden": [ "ταπεινωθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "worden", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "kromme", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4646" ], "bronwoorden": [ "σκολια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "rechte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2117" ], "bronwoorden": [ "ευθειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "oneffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5138" ], "bronwoorden": [ "τραχειαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "οδους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "effen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3006" ], "bronwoorden": [ "λειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:5", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En alle vlees zal de zaligheid Gods zien.", "text1637": "[d] Ende [7] alle vleesch sal [8] de salicheyt Godts sien.", "text2026": "En alle vlees zal de zaligheid Gods zien.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 98:2 ; Jes. 52:10 . Psalmen 98:2 : De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen. Jesaja 52:10 : De HEERE heeft Zijn heiligen arm ontbloot voor de ogen aller heidenen; en al de einden der aarde zullen zien het heil onzes Gods.", "text1637": "Psal. 98.2. Ies. 52.10.", "text2026": "Ps. 98:2 ; Jes. 52:10 . Psalmen 98:2 : De JAHWEH heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen van de heidenen. Jesaja 52:10 : De JAHWEH heeft Zijn heilige arm ontbloot voor de ogen alle heidenen; en al de einden van de aarde zullen zien het heil van onze Gods." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "alle vlees zal: Dat is, allerlei soorten van mensen. Zie Joël 2:28 ; Hand. 2:17 . Joël 2:28 : En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen.", "text1637": "D. Allerley soorten van menschen. Siet Ioel 2.28. Actor. 2.17.", "text2026": "alle vlees zal: Dat is, allerlei soorten van mensen. Zie Joël 2:28 ; Hand. 2:17 . Joël 2:28 : En daarna zal het gebeuren, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochters zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "de zaligheid Gods zien: Zie Luk. 2:30 . Lukas 2:30 : Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien,", "text1637": "Siet c. 2.30.", "text2026": "de zaligheid Gods zien: Zie Luk. 2:30 . Lukas 2:30 : Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien," } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οψεται", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "σαρξ", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "σωτηριον", "strongs": "G4992", "lemma_strongs": "G4992", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "d En7 alle vlees zal8 de zaligheid Gods zien.", "textSV1888_html": "d En7 alle vlees zal8 de zaligheid Gods zien.", "text1637_html": "d Ende 7 alle vleesch sal 8 de salicheyt Godts sien.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "οψεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zaligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4992" ], "bronwoorden": [ "σωτηριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] }, "anker": "Gods", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Gods", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Hij zeide dan tot de scharen, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden: Gij adderengebroedsels, wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?", "text1637": "Hy seyde dan tot de scharen, die uytquamen om van hem gedoopt te worden, [e] Ghy [9] adderen gebroetsels, wie heeft u aengewesen te vlieden van den toekomenden toorn?", "text2026": "Hij zei dan tot de menigten, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden: U adderengebroed, wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn?", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:7 ; Matth. 23:33 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn? Mattheüs 23:33 : Gij slangen, gij adderengebroedsels! hoe zoudt gij de helse verdoemenis ontvlieden?", "text1637": "Matth. 3.7. ende 23.33.", "text2026": "Matt. 3:7 ; Matt. 23:33 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: U adderengebroed! wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn? Mattheüs 23:33 : U slangen, u adderengebroed! hoe zoudt u de helse verdoemenis ontvluchten?" }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze zijn ene soort van slangen, die zeer venijnig zijn. Zie Hand. 28:3 , 28:6 . Handelingen 28:3 : En als Paulus een hoop rijzen bijeengeraapt en op het vuur gelegd had, kwam er een adder uit door de hitte, en vatte zijn hand. Handelingen 28:6 : En zij verwachtten, dat hij zou opzwellen, of terstond dood nedervallen. Maar als zij lang gewacht hadden, en zagen, dat geen ongemak hem overkwam, werden zij veranderd, en zeiden, dat hij een god was.", "text1637": "Dese zijn een soorte van slangen, die seer fenijnigh zijn. Siet Actor. 28.3, 6.", "text2026": "Deze zijn een soort van slangen, die zeer venijnig zijn. Zie Hand. 28:3 , 28:6 . Handelingen 28:3 : En als Paulus één hoop rijzen bijeengeraapt en op het vuur gelegd had, kwam er een adder uit door de hitte, en vatte zijn hand. Handelingen 28:6 : En zij verwachtten, dat hij zou opzwellen, of meteen dood nedervallen. Maar als zij lang gewacht hadden, en zagen, dat geen ongemak hem overkwam, werden zij veranderd, en zeiden, dat hij een god was." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ελεγεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "εκπορευομενοις", "strongs": "G1607", "lemma_strongs": "G1607", "morfologie": "V-PNP-DPM" }, { "woord": "οχλοις", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "βαπτισθηναι", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "υπ", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "γεννηματα", "strongs": "G1081", "lemma_strongs": "G1081", "morfologie": "N-VPN" }, { "woord": "εχιδνων", "strongs": "G2191", "lemma_strongs": "G2191", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSM" }, { "woord": "υπεδειξεν", "strongs": "G5263", "lemma_strongs": "G5263", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "φυγειν", "strongs": "G5343", "lemma_strongs": "G5343", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "μελλουσης", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAP-GSF" }, { "woord": "οργης", "strongs": "G3709", "lemma_strongs": "G3709", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Hij zei dan tot de menigten, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden:e U9 adderengebroed, wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn?", "textSV1888_html": "Hij zeide dan tot de scharen, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden:e Gij9 adderengebroedsels, wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?", "text1637_html": "Hy seyde dan tot de scharen, die uytquamen om van hem gedoopt te worden, e Ghy 9 adderen gebroetsels, wie heeft u aengewesen te vlieden van den toekomenden toorn?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "scharen,", "new": "menigten,", "principe": "V234" }, { "old": "Gij adderengebroedsels,", "new": "U adderengebroed,", "principe": "A1" }, { "old": "vlieden", "new": "vluchten", "principe": "V340" }, { "old": "den toekomenden", "new": "de komende", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitkwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1607" ], "bronwoorden": [ "εκπορευομενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "menigten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gedoopt te worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "βαπτισθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "adderengebroed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1081", "G2191" ], "bronwoorden": [ "γεννηματα", "εχιδνων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aangewezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5263" ], "bronwoorden": [ "υπεδειξεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vluchten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5343" ], "bronwoorden": [ "φυγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "komende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3195" ], "bronwoorden": [ "μελλουσης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3709" ], "bronwoorden": [ "οργης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Brengt dan vruchten voort der bekering waardig; en begint niet te zeggen bij uzelven: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.", "text1637": "Brengt dan vruchten voort der bekeeringe [10] weerdich: ende en begint niet te seggen [11] by u selven, [f] Wy hebben Abraham tot eenen vader. Want ick segge u, dat Godt selfs uyt dese steenen Abrahams kinderen kan verwecken.", "text2026": "Breng dan vruchten voort van de bekering waard; en begint niet te zeggen bij uzelf: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, betamelijk; en met de ware bekering overeenkomende.", "text1637": "Ofte, betamelijck, ende met de ware bekeeringe over-een-komende.", "text2026": "Of, passend; en met de ware bekering overeenkomende." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "bij uzelven: Grieks in uzelven.", "text1637": "Gr. in u selven.", "text2026": "bij uzelven: Grieks in uzelven." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:9 ; Joh. 8:39 ; Hand. 13:26 . Mattheüs 3:9 : En meent niet bij u zelven te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken. Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen. Handelingen 13:26 : Mannen broeders, kinderen van het geslacht Abrahams, en die onder u God vrezen, tot u is het woord dezer zaligheid gezonden.", "text1637": "Matth. 3.9. Ioan. 8.39. Actor. 13.26.", "text2026": "Matt. 3:9 ; Joh. 8:39 ; Hand. 13:26 . Mattheüs 3:9 : En meent niet bij u zelven te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken. Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tot hen: Als u Abrahams kinderen was, zo zoudt u de werken van Abraham doen. Handelingen 13:26 : Mannen broers, kinderen van het geslacht van Abraham, en die onder u God vrezen, tot u is het woord van deze zaligheid gezonden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ποιησατε", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καρπους", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "αξιους", "strongs": "G514", "lemma_strongs": "G514", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "μετανοιας", "strongs": "G3341", "lemma_strongs": "G3341", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αρξησθε", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-AMS-2P" }, { "woord": "λεγειν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτοις", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2DPM" }, { "woord": "πατερα", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εχομεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αβρααμ", "strongs": "G11", "lemma_strongs": "G11", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δυναται", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "λιθων", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPM" }, { "woord": "εγειραι", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τεκνα", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αβρααμ", "strongs": "G11", "lemma_strongs": "G11", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "Breng dan vruchten voort van de10 bekering waard; en begint niet te zeggen11 bij uzelf:f Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.", "textSV1888_html": "Brengt dan vruchten voort der bekering10 waardig; en begint niet te zeggen11 bij uzelven:f Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.", "text1637_html": "Brengt dan vruchten voort der bekeeringe 10 weerdich: ende en begint niet te seggen 11 by u selven, f Wy hebben Abraham tot eenen vader. Want ick segge u, dat Godt selfs uyt dese steenen Abrahams kinderen kan verwecken.", "phraseDiff": [ { "old": "Brengt", "new": "Breng", "principe": "V1158" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "waardig;", "new": "waard;", "principe": "V35" }, { "old": "uzelven:", "new": "uzelf:", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vruchten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "waard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G514" ], "bronwoorden": [ "αξιους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bekering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3341" ], "bronwoorden": [ "μετανοιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "begint", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "αρξησθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "Abraham", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G11" ], "bronwoorden": [ "αβρααμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "kan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυναται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] }, "anker": "stenen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "stenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λιθων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "verwekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγειραι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τεκνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] }, "anker": "Abraham", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G11" ], "bronwoorden": [ "αβρααμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:8", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En de bijl ligt ook alrede aan den wortel der bomen; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen, en in het vuur geworpen.", "text1637": "[g] Ende [12] de byle light oock alreede aen de wortel der boomen: alle boom dan, die geen goede vrucht voort en brenght, wort uytgehouwen, ende in het vyer geworpen.", "text2026": "En de bijl ligt ook al aan de wortel van de bomen; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt omgehakt, en in het vuur geworpen.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:10 ; Matth. 7:19 . Mattheüs 3:10 : En ook is alrede de bijl aan den wortel der bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Mattheüs 7:19 : Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.", "text1637": "Matth. 3.10. ende 7.19.", "text2026": "Matt. 3:10 ; Matt. 7:19 . Mattheüs 3:10 : En ook is al de bijl aan de wortel van de bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Mattheüs 7:19 : Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "de bijl ligt ook alrede aan den wortel der bomen: Dat is, de straf Gods is bereid en nakende voor degenen, die, de predikatie des Evangelies horende, gene vruchten voortbrengen.", "text1637": "D. de straffe Godts is bereydt ende nakende, voor de gene die de predicatie des Euangeliums hoorende geen vruchten voort en brengen.", "text2026": "de bijl ligt ook al aan de wortel van de bomen: Dat is, de straf Gods is bereid en nakende voor degenen, die, de predikatie van het Evangelie horende, gene vruchten voortbrengen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ηδη", "strongs": "G2235", "lemma_strongs": "G2235", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αξινη", "strongs": "G513", "lemma_strongs": "G513", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ριζαν", "strongs": "G4491", "lemma_strongs": "G4491", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "δενδρων", "strongs": "G1186", "lemma_strongs": "G1186", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "κειται", "strongs": "G2749", "lemma_strongs": "G2749", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δενδρον", "strongs": "G1186", "lemma_strongs": "G1186", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ποιουν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAP-NSN" }, { "woord": "καρπον", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "καλον", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "εκκοπτεται", "strongs": "G1581", "lemma_strongs": "G1581", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πυρ", "strongs": "G4442", "lemma_strongs": "G4442", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "βαλλεται", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-PPI-3S" } ], "text2026_html": "g En12 de bijl ligt ook al aan de wortel van de bomen; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt omgehakt, en in het vuur geworpen.", "textSV1888_html": "g En12 de bijl ligt ook alrede aan den wortel der bomen; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen, en in het vuur geworpen.", "text1637_html": "g Ende 12 de byle light oock alreede aen de wortel der boomen: alle boom dan, die geen goede vrucht voort en brenght, wort uytgehouwen, ende in het vyer geworpen.", "phraseDiff": [ { "old": "alrede", "new": "al", "principe": "V43" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "uitgehouwen,", "new": "omgehakt,", "principe": "V671" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ηδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bijl", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G513" ], "bronwoorden": [ "αξινη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wortel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4491" ], "bronwoorden": [ "ριζαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1186" ], "bronwoorden": [ "δενδρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ligt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2749" ], "bronwoorden": [ "κειται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "boom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1186" ], "bronwoorden": [ "δενδρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "voortbrengt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "wordt omgehakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1581" ], "bronwoorden": [ "εκκοπτεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πυρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "geworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "βαλλεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:9", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En de scharen vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?", "text1637": "Ende de scharen vraeghden hem, [h] seggende, [13] Wat sullen wy dan doen?", "text2026": "En de menigten vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 2:37 . Handelingen 2:37 : En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders?", "text1637": "Actor. 2.37.", "text2026": "Hand. 2:37 . Handelingen 2:37 : En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broers?" }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wat zullen wij dan doen: Namelijk om deze straf te ontgaan en zalig te worden.", "text1637": "N. om dese straffe te ontgaen ende saligh te worden.", "text2026": "Wat zullen wij dan doen: Namelijk om deze straf te ontgaan en zalig te worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επηρωτων", "strongs": "G1905", "lemma_strongs": "G1905", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "οχλοι", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποιησομεν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-FAI-1P" } ], "text2026_html": "En de menigten vraagden hem,h zeggende:13 Wat zullen wij dan doen?", "textSV1888_html": "En de scharen vraagden hem,h zeggende:13 Wat zullen wij dan doen?", "text1637_html": "Ende de scharen vraeghden hem, h seggende, 13 Wat sullen wy dan doen?", "phraseDiff": [ { "old": "scharen", "new": "menigten", "principe": "V234" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vraagden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1905" ], "bronwoorden": [ "επηρωτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "menigten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En hij, antwoordende, zeide tot hen: Die twee rokken heeft, dele hem mede, die geen heeft; en die spijze heeft, doe desgelijks.", "text1637": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, [i] Die twee rocken heeft [14] deyle hem mede, die geen en heeft: ende die spijse heeft, doe desgelijcks.", "text2026": "En hij, antwoordende, zei tot hen: Die twee rokken heeft, dele hem mee, die geen heeft; en die voedsel heeft, doe evenzo.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Jak. 2:13 ; idem v. 15 ; 1 Joh. 3:17 . Jakobus 2:13 : Want een onbarmhartig oordeel zal gaan over dengene, die geen barmhartigheid gedaan heeft; en de barmhartigheid roemt tegen het oordeel. Jakobus 2:15 : Indien er nu een broeder of zuster naakt zouden zijn, en gebrek zouden hebben aan dagelijks voedsel; 1 Johannes 3:17 : Zo wie nu het goed der wereld heeft, en ziet zijn broeder gebrek hebben, en sluit zijn hart toe voor hem, hoe blijft de liefde Gods in hem?", "text1637": "Iac. 2.13, 15. 1.Ioan. 3.17.", "text2026": "Jak. 2:13 ; idem v. 15 ; 1 Joh. 3:17 . Jakobus 2:13 : Want een onbarmhartig oordeel zal gaan over dengene, die geen barmhartigheid gedaan heeft; en de barmhartigheid roemt tegen het oordeel. Jakobus 2:15 : Als er nu een broer of zus naakt zouden zijn, en gebrek zouden hebben aan dagelijks voedsel; 1 Johannes 3:17 : Zo wie nu het goed van de wereld heeft, en ziet zijn broer gebrek hebben, en sluit zijn hart toe voor hem, hoe blijft de liefde van God in hem?" }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "dele hem mede, die geen heeft: Dat is, betoonde alzo de liefde tot zijn armen evennaaste, dat eer hij hem gebrek zou laten lijden, hij liever hem een van zijne rokken en een deel van zijn nodige spijs geve.", "text1637": "D. betoone also de liefde tot sijnen armen even naesten, dat eer hy hem gebreck soude laten lijden, hy liever hem een van sijne rocken ende een deel van sijne noodige spijse geve.", "text2026": "dele hem mee, die geen heeft: Dat is, betoonde zo de liefde tot zijn armen evennaaste, dat voordat hij hem gebrek zou laten lijden, hij liever hem een van zijne rokken en een deel van zijn nodige voedsel geve." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "χιτωνας", "strongs": "G5509", "lemma_strongs": "G5509", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "μεταδοτω", "strongs": "G3330", "lemma_strongs": "G3330", "morfologie": "V-2AAM-3S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εχοντι", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "βρωματα", "strongs": "G1033", "lemma_strongs": "G1033", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ομοιως", "strongs": "G3668", "lemma_strongs": "G3668", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ποιειτω", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAM-3S" } ], "text2026_html": "En hij, antwoordende, zei tot hen:i Die twee rokken heeft,14 dele hem mee, die geen heeft; en die voedsel heeft, doe evenzo.", "textSV1888_html": "En hij, antwoordende, zeide tot hen:i Die twee rokken heeft,14 dele hem mede, die geen heeft; en die spijze heeft, doe desgelijks.", "text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, i Die twee rocken heeft 14 deyle hem mede, die geen en heeft: ende die spijse heeft, doe desgelijcks.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "mede,", "new": "mee,", "principe": "V707" }, { "old": "spijze", "new": "voedsel", "principe": "V49" }, { "old": "desgelijks.", "new": "evenzo.", "principe": "V11" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "rokken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5509" ], "bronwoorden": [ "χιτωνας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dele hem mee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3330" ], "bronwoorden": [ "μεταδοτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1033" ], "bronwoorden": [ "βρωματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "evenzo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3668" ], "bronwoorden": [ "ομοιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "doe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιειτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En er kwamen ook tollenaars om gedoopt te worden, en zeiden tot hem: Meester! wat zullen wij doen?", "text1637": "Ende daer quamen oock tollenaers om gedoopt te worden, ende seyden tot hem, Meester wat sullen wy doen?", "text2026": "En er kwamen ook tollenaars om gedoopt te worden, en zeiden tot hem: Meester! wat zullen wij doen?", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ηλθον", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τελωναι", "strongs": "G5057", "lemma_strongs": "G5057", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "βαπτισθηναι", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "διδασκαλε", "strongs": "G1320", "lemma_strongs": "G1320", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "ποιησομεν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-FAI-1P" } ], "text2026_html": "En er kwamen ook tollenaars om gedoopt te worden, en zeiden tot hem: Meester! wat zullen wij doen?", "text1637_html": "Ende daer quamen oock tollenaers om gedoopt te worden, ende seyden tot hem, Meester wat sullen wy doen?", "woordnummers": [ { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tollenaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5057" ], "bronwoorden": [ "τελωναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "om gedoopt te worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "βαπτισθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Meester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1320" ], "bronwoorden": [ "διδασκαλε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En hij zeide tot hen: Eist niet meer, dan hetgeen u gezet is.", "text1637": "Ende hy seyde tot haer, En eyscht niet meer, dan 't gene u [15] geset is.", "text2026": "En hij zei tot hen: Eis niet meer, dan wat u gezet is.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "gezet is: Namelijk van de hoge overheid.", "text1637": "N. van de hooge Overheyt.", "text2026": "gezet is: Namelijk van de hoge overheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "μηδεν", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "πλεον", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-ASN-C" }, { "woord": "παρα", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "διατεταγμενον", "strongs": "G1299", "lemma_strongs": "G1299", "morfologie": "V-RPP-ASN" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "πρασσετε", "strongs": "G4238", "lemma_strongs": "G4238", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "text2026_html": "En hij zei tot hen: Eis niet meer, dan wat u15 gezet is.", "textSV1888_html": "En hij zeide tot hen: Eist niet meer, dan hetgeen u15 gezet is.", "text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, En eyscht niet meer, dan 't gene u 15 geset is.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Eist", "new": "Eis", "principe": "V1158" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4119" ], "bronwoorden": [ "πλεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gezet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1299" ], "bronwoorden": [ "διατεταγμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Eis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4238" ], "bronwoorden": [ "πρασσετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen? En hij zeide tot hen: Doet niemand overlast, en ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en laat u vergenoegen met uw bezoldigingen.", "text1637": "Ende hem vraeghden oock de krijghs-lieden, seggende, Ende wy, wat sullen wy doen? Ende hy seyde tot haer, En [16] doet niemant overlast, noch en [17] ontvremt niemandt het sijne met bedroch, ende laet u vergenoegen met bedroch, ende laet u vergenoegen met uwe besoldingen.", "text2026": "En hem vraagden ook de soldaten, zeggende: En wij, wat zullen wij doen? En hij zei tot hen: Doe niemand overlast, en ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en wees tevreden met uw soldij.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Doet niemand overlast: Het Griekse woord betekent iemand herwaarts en derwaats slingeren of schudden; alzo dat hier allerlei stroperij, moedwil en onbillijk geweld den krijgslieden verboden wordt.", "text1637": "Het Gr. woort beteeckent yemandt herwaerts ende derwaerts slingeren ofte schudden: alsoo dat hier allerley strooperie, moetwille, ende onbillick gewelt den krijghslieden verboden wort.", "text2026": "Doet niemand overlast: Het Griekse woord betekent iemand herwaarts en derwaats slingeren of schudden; zo dat hier allerlei stroperij, moedwil en onbillijk geweld de krijgslieden verboden wordt." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "ontvreemdt niemand het zijne met bedrog: Het Griekse woord betekent wel iemand valselijk beschuldigen, maar Lukas gebruikt dit woord in zulken zin als het hier overgezet is, gelijk blijkt Luk. 19:8 . Lukas 19:8 : En Zacheüs stond, en zeide tot den Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik den armen; en indien ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weder.", "text1637": "Het Gr. woort beteeckent wel yemandt valschelijck beschuldigen, maer Lucas gebruyckt dit woort in sulcken sin als het hier overgeset is, gelijck blijckt Luc. 19.8.", "text2026": "ontvreemdt niemand het zijne met bedrog: Het Griekse woord betekent wel iemand valselijk beschuldigen, maar Lukas gebruikt dit woord in zulken zin als het hier overgezet is, gelijk blijkt Luk. 19:8 . Lukas 19:8 : En Zacheüs stond, en zei tot de Heer: Zie, de helft van mijn goederen, Heer, geef ik de armen; en als ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weer." } ], "grondtekst": [ { "woord": "επηρωτων", "strongs": "G1905", "lemma_strongs": "G1905", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "στρατευομενοι", "strongs": "G4754", "lemma_strongs": "G4754", "morfologie": "V-PMP-NPM" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "ποιησομεν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-FAI-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "μηδενα", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASM-N" }, { "woord": "διασεισητε", "strongs": "G1286", "lemma_strongs": "G1286", "morfologie": "V-AAS-2P" }, { "woord": "μηδε", "strongs": "G3366", "lemma_strongs": "G3366", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "συκοφαντησητε", "strongs": "G4811", "lemma_strongs": "G4811", "morfologie": "V-AAS-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αρκεισθε", "strongs": "G714", "lemma_strongs": "G714", "morfologie": "V-PPM-2P" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "οψωνιοις", "strongs": "G3800", "lemma_strongs": "G3800", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "En hem vraagden ook de soldaten, zeggende: En wij, wat zullen wij doen? En hij zei tot hen: Doe niemand overlast, en16 ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en17 wees tevreden met uw soldij.", "textSV1888_html": "En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen? En hij zeide tot hen: Doet niemand overlast, en16 ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en17 laat u vergenoegen met uw bezoldigingen.", "text1637_html": "Ende hem vraeghden oock de krijghs-lieden, seggende, Ende wy, wat sullen wy doen? Ende hy seyde tot haer, En 16 doet niemant overlast, noch en 17 ontvremt niemandt het sijne met bedroch, ende laet u vergenoegen met bedroch, ende laet u vergenoegen met uwe besoldingen.", "phraseDiff": [ { "old": "krijgslieden,", "new": "soldaten,", "principe": "V83" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Doet", "new": "Doe", "principe": "V1158" }, { "old": "laat u vergenoegen", "new": "wees tevreden", "principe": null }, { "old": "bezoldigingen.", "new": "soldij.", "principe": "V350" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vraagden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1905" ], "bronwoorden": [ "επηρωτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "soldaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4754" ], "bronwoorden": [ "στρατευομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "overlast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1286" ], "bronwoorden": [ "διασεισητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3366" ], "bronwoorden": [ "μηδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ontvreemdt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4811" ], "bronwoorden": [ "συκοφαντησητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wees tevreden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G714" ], "bronwoorden": [ "αρκεισθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "soldij", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "soldij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3800" ], "bronwoorden": [ "οψωνιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:14", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En als het volk verwachtte, en allen in hun harten overleiden van Johannes, of hij niet mogelijk de Christus ware;", "text1637": "Ende als het volck [18] verwachtede, ende alle in hare herten overleyden van Ioanne, of hy niet mogelick de Christus en ware,", "text2026": "En als het volk verwachtte, en allen in hun harten overlegden van Johannes, of hij niet mogelijk de Christus was;", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, in verwachting stond; namelijk van de komst van den Messias.", "text1637": "Ofte, in verwachtinge stondt, namelijck, van de komste des Messie.", "text2026": "Of, in verwachting stond; namelijk van de komst van de Messias." } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσδοκωντος", "strongs": "G4328", "lemma_strongs": "G4328", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "λαου", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διαλογιζομενων", "strongs": "G1260", "lemma_strongs": "G1260", "morfologie": "V-PNP-GPM" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "καρδιαις", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιωαννου", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μηποτε", "strongs": "G3379", "lemma_strongs": "G3379", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "ειη", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAO-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" } ], "text2026_html": "En als het volk18 verwachtte, en allen in hun harten overlegden van Johannes, of hij niet mogelijk de Christus was;", "textSV1888_html": "En als het volk18 verwachtte, en allen in hun harten overleiden van Johannes, of hij niet mogelijk de Christus ware;", "text1637_html": "Ende als het volck 18 verwachtede, ende alle in hare herten overleyden van Ioanne, of hy niet mogelick de Christus en ware,", "phraseDiff": [ { "old": "overleiden", "new": "overlegden", "principe": "V451" }, { "old": "ware;", "new": "was;", "principe": "V818" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verwachtte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4328" ], "bronwoorden": [ "προσδοκωντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "overlegden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1260" ], "bronwoorden": [ "διαλογιζομενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "harten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "harten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "Johannes", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niet mogelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3379" ], "bronwoorden": [ "μηποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben den riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met den Heiligen Geest en met vuur;", "text1637": "Soo antwoordde Ioannes aen allen, seggende, [k] Ick doope u wel met water: maer hy komt die stercker is dan ick, wien ick niet weerdich en ben den riem van sijne schoenen te ontbinden: [l] Dese sal u doopen [19] met den heyligen Geest ende met [20] vyer.", "text2026": "Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wie ik niet waard ben de riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met de Heilige Geest en met vuur;", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:11 ; Marc. 1:8 ; Joh. 1:26 ; Hand. 1:5 ; Hand. 11:16 ; Hand. 19:4 . Mattheüs 3:11 : Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen. Marcus 1:8 : Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met den Heiligen Geest. Johannes 1:26 : Johannes antwoordde hun, zeggende: Ik doop met water, maar Hij staat midden onder ulieden, Dien gij niet kent; Handelingen 1:5 : Want Johannes doopte wel met water, maar gij zult met den Heiligen Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen. Handelingen 11:16 : En ik werd gedachtig aan het woord des Heeren, hoe Hij zeide: Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest. Handelingen 19:4 : Maar Paulus zeide: Johannes heeft wel gedoopt den doop der bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus.", "text1637": "Matth. 3.11. Marc. 1.8. Ioan. 1.26. Actor. 1.5. ende 11.16. ende 19.4.", "text2026": "Matt. 3:11 ; Mark. 1:8 ; Joh. 1:26 ; Hand. 1:5 ; Hand. 11:16 ; Hand. 19:4 . Mattheüs 3:11 : Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waard ben Hem na te dragen; Die zal u met de Heilige Geest en met vuur dopen. Marcus 1:8 : Ik heb u wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met de Heilige Geest. Johannes 1:26 : Johannes antwoordde hun, zeggende: Ik doop met water, maar Hij staat midden onder u, Die u niet kent; Handelingen 1:5 : Want Johannes doopte wel met water, maar u zult met de Heilige Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen. Handelingen 11:16 : En ik werd gedachtig aan het woord van de Heer, hoe Hij zei: Johannes doopte wel met water, maar u zult gedoopt worden met de Heilige Geest. Handelingen 19:4 : Maar Paulus zei: Johannes heeft wel gedoopt de doop van de bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 44:3 ; Joël 2:28 ; Hand. 2:4 ; Hand. 11:15 . Jesaja 44:3 : Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn Geest op uw zaad gieten, en Mijn zegen op uw nakomelingen. Joël 2:28 : En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:4 : En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 11:15 : En als ik begon te spreken, viel de Heilige Geest op hen, gelijk ook op ons in het begin.", "text1637": "Ies. 44.3. Ioel 2.28. Actor. 2.4. ende 11.15.", "text2026": "Jes. 44:3 ; Joël 2:28 ; Hand. 2:4 ; Hand. 11:15 . Jesaja 44:3 : Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn Geest op uw zaad gieten, en Mijn zegen op uw nakomelingen. Joël 2:28 : En daarna zal het gebeuren, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochters zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:4 : En zij werden allen vervuld met de Heilige Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 11:15 : En als ik begon te spreken, viel de Heilige Geest op hen, gelijk ook op ons in het begin." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "met den Heiligen Geest: Grieks in.", "text1637": "Gr. in.", "text2026": "met de Heilige Geest: Grieks in." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Matth. 3:11 . Mattheüs 3:11 : Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen.", "text1637": "Siet Matt. 3. vers 11.", "text2026": "Zie Matt. 3:11 . Mattheüs 3:11 : Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waard ben Hem na te dragen; Die zal u met de Heilige Geest en met vuur dopen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "απεκρινατο", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιωαννης", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "απασιν", "strongs": "G537", "lemma_strongs": "G537", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "υδατι", "strongs": "G5204", "lemma_strongs": "G5204", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "βαπτιζω", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ερχεται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ισχυροτερος", "strongs": "G2478", "lemma_strongs": "G2478", "morfologie": "A-NSM-C" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ικανος", "strongs": "G2425", "lemma_strongs": "G2425", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "λυσαι", "strongs": "G3089", "lemma_strongs": "G3089", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ιμαντα", "strongs": "G2438", "lemma_strongs": "G2438", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "υποδηματων", "strongs": "G5266", "lemma_strongs": "G5266", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "βαπτισει", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "αγιω", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πυρι", "strongs": "G4442", "lemma_strongs": "G4442", "morfologie": "N-DSN" } ], "text2026_html": "Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende:k Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wie ik niet waard ben de riem van Zijn schoenen te ontbinden;l Deze zal u dopen19 met de Heilige Geest en met20 vuur;", "textSV1888_html": "Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende:k Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben den riem van Zijn schoenen te ontbinden;l Deze zal u dopen19 met den Heiligen Geest en met20 vuur;", "text1637_html": "Soo antwoordde Ioannes aen allen, seggende, k Ick doope u wel met water: maer hy komt die stercker is dan ick, wien ick niet weerdich en ben den riem van sijne schoenen te ontbinden: l Dese sal u doopen 19 met den heyligen Geest ende met 20 vyer.", "phraseDiff": [ { "old": "Wien", "new": "Wie", "principe": "V34" }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den Heiligen", "new": "de Heilige", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "απεκρινατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "Johannes", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aan allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "απασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5204" ], "bronwoorden": [ "υδατι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "βαπτιζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "sterker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2478" ], "bronwoorden": [ "ισχυροτερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "waard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2425" ], "bronwoorden": [ "ικανος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "ontbinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3089" ], "bronwoorden": [ "λυσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "riem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2438" ], "bronwoorden": [ "ιμαντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] }, "anker": "schoenen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "schoenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5266" ], "bronwoorden": [ "υποδηματων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "dopen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "βαπτισει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πυρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:16", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en de tarwe zal Hij in Zijn schuur samenbrengen; maar het kaf zal Hij met onuitblusselijk vuur verbranden.", "text1637": "[m] Wiens [21] wan in sijne handt is, ende hy sal sijnen dorsch-vloer doorsuyveren, ende de terwe sal hy in sijne [22] schuere t'samen brengen, maer het caf sal hy met onuytblusschelick vyer verbranden.", "text2026": "Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en de tarwe zal Hij in Zijn schuur samenbrengen; maar het kaf zal Hij met onuitblusselijk vuur verbranden.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:12 . Mattheüs 3:12 : Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.", "text1637": "Matth. 3.12.", "text2026": "Matt. 3:12 . Mattheüs 3:12 : Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "wan in Zijn hand is: Of, werpschup. Zie Matth. 3:12 . Mattheüs 3:12 : Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.", "text1637": "Ofte, worpschuppe. Siet Matt. 3. vers 12.", "text2026": "wan in Zijn hand is: Of, werpschup. Zie Matt. 3:12 . Mattheüs 3:12 : Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "schuur samenbrengen: Of, korenzolder.", "text1637": "Ofte, koren-solder.", "text2026": "schuur samenbrengen: Of, korenzolder." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πτυον", "strongs": "G4425", "lemma_strongs": "G4425", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "χειρι", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διακαθαριει", "strongs": "G1245", "lemma_strongs": "G1245", "morfologie": "V-FAI-3S-ATT" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αλωνα", "strongs": "G257", "lemma_strongs": "G257", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συναξει", "strongs": "G4863", "lemma_strongs": "G4863", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "σιτον", "strongs": "G4621", "lemma_strongs": "G4621", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αποθηκην", "strongs": "G596", "lemma_strongs": "G596", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αχυρον", "strongs": "G892", "lemma_strongs": "G892", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "κατακαυσει", "strongs": "G2618", "lemma_strongs": "G2618", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "πυρι", "strongs": "G4442", "lemma_strongs": "G4442", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ασβεστω", "strongs": "G762", "lemma_strongs": "G762", "morfologie": "A-DSN" } ], "text2026_html": "m Wiens21 wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en de tarwe zal Hij in Zijn22 schuur samenbrengen; maar het kaf zal Hij met onuitblusselijk vuur verbranden.", "textSV1888_html": "m Wiens21 wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en de tarwe zal Hij in Zijn22 schuur samenbrengen; maar het kaf zal Hij met onuitblusselijk vuur verbranden.", "text1637_html": "m Wiens 21 wan in sijne handt is, ende hy sal sijnen dorsch-vloer doorsuyveren, ende de terwe sal hy in sijne 22 schuere t'samen brengen, maer het caf sal hy met onuytblusschelick vyer verbranden.", "phraseDiff": [], "woordnummers": [ { "tekst": "Wiens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "wan", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "wan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4425" ], "bronwoorden": [ "πτυον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "hand", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doorzuiveren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1245" ], "bronwoorden": [ "διακαθαριει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "dorsvloer", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "dorsvloer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G257" ], "bronwoorden": [ "αλωνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "samenbrengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4863" ], "bronwoorden": [ "συναξει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tarwe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4621" ], "bronwoorden": [ "σιτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] }, "anker": "schuur", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "schuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G596" ], "bronwoorden": [ "αποθηκην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "kaf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G892" ], "bronwoorden": [ "αχυρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "verbranden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2618" ], "bronwoorden": [ "κατακαυσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πυρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "onuitblusselijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G762" ], "bronwoorden": [ "ασβεστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:17", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.", "text1637": "Hy dan oock noch vele andere dingen vermanende, verkondighde den volcke het Euangelium.", "text2026": "Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde de volk het Evangelie.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "πολλα", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ετερα", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "παρακαλων", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ευηγγελιζετο", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-IMI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λαον", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde de volk het Evangelie.", "text1637_html": "Hy dan oock noch vele andere dingen vermanende, verkondighde den volcke het Euangelium.", "phraseDiff": [ { "old": "den volke", "new": "de volk", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vermanende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verkondigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευηγγελιζετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broeder, en over alle boze stukken, die Herodes deed,", "text1637": "[n] Maer als [23] Herodes de Vier-Vorst van hem bestraft wiert, om Herodias Philippi sijns broeders wijfs wille, ende over alle boose [stucken], die Herodes dede,", "text2026": "Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broer, en over alle slechte dingen, die Herodes deed,", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 14:3 ; Marc. 6:18 . Mattheüs 14:3 : Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in den kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broeder. Marcus 6:18 : Want Johannes zeide tot Herodes: Het is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben.", "text1637": "Matth. 14.3. Marc. 6.18.", "text2026": "Matt. 14:3 ; Mark. 6:18 . Mattheüs 14:3 : Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in de kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broer. Marcus 6:18 : Want Johannes zei tot Herodes: Het is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broers te hebben." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie van deze geschiedenis breder Matth. 14:3 . Mattheüs 14:3 : Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in den kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broeder.", "text1637": "Siet van dese historie breeder, Mat. 14.3.", "text2026": "Zie van deze geschiedenis breder Matt. 14:3 . Mattheüs 14:3 : Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in de kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broer." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηρωδης", "strongs": "G2264", "lemma_strongs": "G2264", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "τετραρχης", "strongs": "G5076", "lemma_strongs": "G5076", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ελεγχομενος", "strongs": "G1651", "lemma_strongs": "G1651", "morfologie": "V-PPP-NSM" }, { "woord": "υπ", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ηρωδιαδος", "strongs": "G2266", "lemma_strongs": "G2266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γυναικος", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "φιλιππου", "strongs": "G5376", "lemma_strongs": "G5376", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αδελφου", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPN" }, { "woord": "εποιησεν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "πονηρων", "strongs": "G4190", "lemma_strongs": "G4190", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ηρωδης", "strongs": "G2264", "lemma_strongs": "G2264", "morfologie": "N-NSM" } ], "text2026_html": "n Maar als23 Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broer, en over alle slechte dingen, die Herodes deed,", "textSV1888_html": "n Maar als23 Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broeder, en over alle boze stukken, die Herodes deed,", "text1637_html": "n Maer als 23 Herodes de Vier-Vorst van hem bestraft wiert, om Herodias Philippi sijns broeders wijfs wille, ende over alle boose [stucken], die Herodes dede,", "phraseDiff": [ { "old": "broeder,", "new": "broer,", "principe": "O22a" }, { "old": "boze stukken,", "new": "slechte dingen,", "principe": "V756" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "Herodes", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Herodes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2264" ], "bronwoorden": [ "ηρωδης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "viervorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5076" ], "bronwoorden": [ "τετραρχης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bestraft werd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1651" ], "bronwoorden": [ "ελεγχομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Herodias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2266" ], "bronwoorden": [ "ηρωδιαδος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Filippus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5376" ], "bronwoorden": [ "φιλιππου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "broer", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "deed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "εποιησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "slechte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4190" ], "bronwoorden": [ "πονηρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] }, "anker": "Herodes", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Herodes", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2264" ], "bronwoorden": [ "ηρωδης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:19", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Zo heeft hij ook dit nog boven alles daar toegedaan, dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeft.", "text1637": "Soo heeft hy oock dit noch boven alles daer toegedaen, dat hy Ioannem in de gevangenisse gesloten heeft.", "text2026": "Zo heeft hij ook dit nog boven alles daar toegedaan, dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeft.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "προσεθηκεν", "strongs": "G4369", "lemma_strongs": "G4369", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατεκλεισεν", "strongs": "G2623", "lemma_strongs": "G2623", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ιωαννην", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "φυλακη", "strongs": "G5438", "lemma_strongs": "G5438", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "Zo heeft hij ook dit nog boven alles daar toegedaan, dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeft.", "text1637_html": "Soo heeft hy oock dit noch boven alles daer toegedaen, dat hy Ioannem in de gevangenisse gesloten heeft.", "woordnummers": [ { "tekst": "toegedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4369" ], "bronwoorden": [ "προσεθηκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gesloten heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2623" ], "bronwoorden": [ "κατεκλεισεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "Johannes", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gevangenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5438" ], "bronwoorden": [ "φυλακη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "En het geschiedde, toen al het volk gedoopt werd, en Jezus ook gedoopt was, en bad, dat de hemel geopend werd;", "text1637": "[o] Ende het geschiedde, doe alle het volck gedoopt wiert, ende Iesus [oock] gedoopt was, ende badt, dat den hemel geopent wiert:", "text2026": "En het gebeurde, toen al het volk gedoopt werd, en Jezus ook gedoopt was, en bad, dat de hemel geopend werd;", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:13 ; Marc. 1:9 ; Joh. 1:32 . Mattheüs 3:13 : Toen kwam Jezus van Galilea naar de Jordaan, tot Johannes, om van hem gedoopt te worden. Marcus 1:9 : En het geschiedde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan. Johannes 1:32 : En Johannes getuigde, zeggende: Ik heb den Geest zien nederdalen uit den hemel, gelijk een duif, en bleef op Hem.", "text1637": "Matth. 3.13. Marc. 1.9. Ioan. 1.32.", "text2026": "Matt. 3:13 ; Mark. 1:9 ; Joh. 1:32 . Mattheüs 3:13 : Toen kwam Jezus van Galilea naar de Jordaan, tot Johannes, om van hem gedoopt te worden. Marcus 1:9 : En het geschiedde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan. Johannes 1:32 : En Johannes getuigde, zeggende: Ik heb de Geest zien nederdalen uit de hemel, gelijk een duif, en bleef op Hem." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "βαπτισθηναι", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "απαντα", "strongs": "G537", "lemma_strongs": "G537", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λαον", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "βαπτισθεντος", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-APP-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσευχομενου", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-PNP-GSM" }, { "woord": "ανεωχθηναι", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ουρανον", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "o En het gebeurde, toen al het volk gedoopt werd, en Jezus ook gedoopt was, en bad, dat de hemel geopend werd;", "textSV1888_html": "o En het geschiedde, toen al het volk gedoopt werd, en Jezus ook gedoopt was, en bad, dat de hemel geopend werd;", "text1637_html": "o Ende het geschiedde, doe alle het volck gedoopt wiert, ende Iesus [oock] gedoopt was, ende badt, dat den hemel geopent wiert:", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde,", "new": "gebeurde,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeurde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "gedoopt", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "gedoopt werd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "βαπτισθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "απαντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gedoopt was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "βαπτισθεντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευχομενου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geopend werd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G455" ], "bronwoorden": [ "ανεωχθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit den hemel, zeggende: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen!", "text1637": "Ende dat [24] de heylige Geest op hem nederdaelde in lichamelicke gedaente gelijck een duyve: ende datter een stemme geschiedde uyt den hemel, seggende, [p] Ghy zijt mijn geliefde Sone, in u hebbe ick mijn welbehagen.", "text2026": "En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, zoals een duif; en dat er een stem kwam uit de hemel, zeggende: U bent Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen!", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Heilige Geest op Hem nederdaalde: Zie hiervan Matth. 3:16 . Mattheüs 3:16 : En Jezus, gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk een duive, en op Hem komen.", "text1637": "Siet hier van Matth. 3.16.", "text2026": "Heilige Geest op Hem nederdaalde: Zie hiervan Matt. 3:16 . Mattheüs 3:16 : En Jezus, gedoopt zijnde, is meteen opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag de Geest van God nederdalen, gelijk een duif, en op Hem komen." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 42:1 ; Matth. 17:5 ; Marc. 9:7 ; Lukas 9:35 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 . Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen. Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 9:7 : En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 9:35 : En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.", "text1637": "Iesa. 42.1. Matth. 17.5. Marc. 9.7. Luc. 9.35. Col. 1.13. 2.Petr. 1.17.", "text2026": "Jes. 42:1 ; Matt. 17:5 ; Mark. 9:7 ; Lukas 9:35 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 . Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Die Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Wie Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht de heidenen voortbrengen. Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Wie Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 9:7 : En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 9:35 : En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Wie Ik Mijn welbehagen heb." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καταβηναι", "strongs": "G2597", "lemma_strongs": "G2597", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αγιον", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "σωματικω", "strongs": "G4984", "lemma_strongs": "G4984", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "ειδει", "strongs": "G1491", "lemma_strongs": "G1491", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ωσει", "strongs": "G5616", "lemma_strongs": "G5616", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "περιστεραν", "strongs": "G4058", "lemma_strongs": "G4058", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φωνην", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "γενεσθαι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADN" }, { "woord": "λεγουσαν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-ASF" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αγαπητος", "strongs": "G27", "lemma_strongs": "G27", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "ηυδοκησα", "strongs": "G2106", "lemma_strongs": "G2106", "morfologie": "V-AAI-1S" } ], "text2026_html": "En dat24 de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, zoals een duif; en dat er een stem kwam uit de hemel, zeggende:p U bent Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen!", "textSV1888_html": "En dat24 de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit den hemel, zeggende:p Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen!", "text1637_html": "Ende dat 24 de heylige Geest op hem nederdaelde in lichamelicke gedaente gelijck een duyve: ende datter een stemme geschiedde uyt den hemel, seggende, p Ghy zijt mijn geliefde Sone, in u hebbe ick mijn welbehagen.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": "V1544" }, { "old": "geschiedde", "new": "kwam", "principe": "V1238" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" }, { "old": "Gij zijt", "new": "U bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nederdaalde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2597" ], "bronwoorden": [ "καταβηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "Heilige", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "lichamelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4984" ], "bronwoorden": [ "σωματικω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gedaante", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1491" ], "bronwoorden": [ "ειδει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5616" ], "bronwoorden": [ "ωσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "duif", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4058" ], "bronwoorden": [ "περιστεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγουσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "Zoon", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] }, "anker": "geliefde", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "geliefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G27" ], "bronwoorden": [ "αγαπητος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "heb Ik Mijn welbehagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2106" ], "bronwoorden": [ "ηυδοκησα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:22", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den zoon van Heli,", "text1637": "Ende hy Iesus begon ontrent [25] dertich jaren [oudt] te wesen, zijnde (also men meynde) [q] de sone Iosephs, [26] des [soons] Heli,", "text2026": "En Hij, Jezus, begon ongeveer dertig jaar oud te wezen, zijnde (zo men meende) de zoon van Jozef, de zoon van Heli,", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "dertig jaren oud te wezen: Dezen ouderdom moesten de priesters hebben, eer zij hun ambt ten volle mochten bedienen, Num. 4:3 ; 1 Kron. 23:3 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen. 1 Kronieken 23:3 : En de Levieten werden geteld, van dertig jaren af en daarboven; en hun getal was, naar hun hoofden, aan mannen, acht en dertig duizend.", "text1637": "Desen ouderdom moesten de priesters hebben, eer sy haer ampt ten vollen mochten bedienen. Num. 4.3. 1.Chro. 23.3.", "text2026": "dertig jaren oud te wezen: Deze ouderdom moesten de priesters hebben, voordat zij hun ambt ten volle mochten bedienen, Num. 4:3 ; 1 Kron. 23:3 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot deze strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen. 1 Kronieken 23:3 : En de Levieten werden geteld, van dertig jaren af en daarboven; en hun getal was, naar hun hoofden, aan mannen, acht en dertig duizend." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 13:55 ; Joh. 6:42 . Mattheüs 13:55 : Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas? Johannes 6:42 : En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit den hemel nedergedaald?", "text1637": "Matth. 13.55. Ioan. 6.42.", "text2026": "Matt. 13:55 ; Joh. 6:42 . Mattheüs 13:55 : Is Deze niet de Zoon van de timmerman? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broers Jakobus en Joses, en Simon en Judas? Johannes 6:42 : En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit de hemel nedergedaald?" }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "den zoon van Heli: Jozef wordt Matth. 1:16 gezegd van Jakob gewonnen of geboren te zijn, maar wordt hier genaamd een zoon van Heli, omdat, gelijk velen menen, hij Maria, die ene dochter van Heli was, getrouwd had; gelijk Ruth ene dochter van Naomi genaamd wordt, omdat zij den zoon van Naomi gehad had, Ruth 1:11 . Mattheüs 1:16 : En Jakob gewon Jozef, den man van Maria, uit welke geboren is JEZUS, gezegd Christus. Ruth 1:11 : Maar Naomi zeide: Keert weder, mijn dochters! Waarom zoudt gij met mij gaan? Heb ik nog zonen in mijn lichaam, dat zij u tot mannen zouden zijn?", "text1637": "Ioseph wort Matt. 1.16. gesegt van Iacob gewonnen ofte geboren te zijn, maer wort hier genaemt een sone van Heli, om dat, gelijck vele meynen, hy Mariam, die een dochter van Heli was, getrouwt hadde: gelijck Ruth een dochter van Naëmi genaemt wort, om datse den sone van Naëmi gehadt hadde, Ruth 1.11.", "text2026": "de zoon van Heli: Jozef wordt Matt. 1:16 gezegd van Jakob gewonnen of geboren te zijn, maar wordt hier genaamd een zoon van Heli, omdat, gelijk velen menen, hij Maria, die een dochter van Heli was, getrouwd had; gelijk Ruth een dochter van Naomi genaamd wordt, omdat zij de zoon van Naomi gehad had, Ruth 1:11 . Mattheüs 1:16 : En Jakob verwekte Jozef, de man van Maria, uit welke geboren is JEZUS, gezegd Christus. Ruth 1:11 : Maar Naomi zei: Keert weer, mijn dochters! Waarom zoudt u met mij gaan? Heb ik nog zonen in mijn lichaam, dat zij u tot mannen zouden zijn?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ωσει", "strongs": "G5616", "lemma_strongs": "G5616", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ετων", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "τριακοντα", "strongs": "G5144", "lemma_strongs": "G5144", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "αρχομενος", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-PMP-NSM" }, { "woord": "ων", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ενομιζετο", "strongs": "G3543", "lemma_strongs": "G3543", "morfologie": "V-IPI-3S" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ιωσηφ", "strongs": "G2501", "lemma_strongs": "G2501", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ηλι", "strongs": "G2242", "lemma_strongs": "G2242", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "En Hij, Jezus, begon ongeveer25 dertig jaar oud te wezen, zijnde (zo men meende)q de zoon van Jozef,26 de zoon van Heli,", "textSV1888_html": "En Hij, Jezus, begon omtrent25 dertig jaren oud te wezen, zijnde (alzo men meende)q de zoon van Jozef,26 den zoon van Heli,", "text1637_html": "Ende hy Iesus begon ontrent 25 dertich jaren [oudt] te wesen, zijnde (also men meynde) q de sone Iosephs, 26 des [soons] Heli,", "phraseDiff": [ { "old": "omtrent", "new": "ongeveer", "principe": null }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "(alzo", "new": "(zo", "principe": "V42" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "te wezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "Jezus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ongeveer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5616" ], "bronwoorden": [ "ωσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5144" ], "bronwoorden": [ "τριακοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "begon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "αρχομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "men meende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3543" ], "bronwoorden": [ "ενομιζετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2501" ], "bronwoorden": [ "ιωσηφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Heli", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2242" ], "bronwoorden": [ "ηλι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Den zoon van Matthat, den zoon van Levi, den zoon van Melchi, den zoon van Janna, den zoon van Jozef,", "text1637": "Des [soons] Matthat, des [soons] Levi, des [soons] Melchi, des [soons] Ianna, des [soons] Iosephs,", "text2026": "De zoon van Matthat, de zoon van Levi, de zoon van Melchi, de zoon van Janna, de zoon van Jozef,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ματθατ", "strongs": "G3158", "lemma_strongs": "G3158", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "λευι", "strongs": "G3017", "lemma_strongs": "G3017", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μελχι", "strongs": "G3197", "lemma_strongs": "G3197", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιαννα", "strongs": "G2388", "lemma_strongs": "G2388", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιωσηφ", "strongs": "G2501", "lemma_strongs": "G2501", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Matthat, de zoon van Levi, de zoon van Melchi, de zoon van Janna, de zoon van Jozef,", "text1637_html": "Des [soons] Matthat, des [soons] Levi, des [soons] Melchi, des [soons] Ianna, des [soons] Iosephs,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Matthat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3158" ], "bronwoorden": [ "ματθατ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Levi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3017" ], "bronwoorden": [ "λευι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Melchi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3197" ], "bronwoorden": [ "μελχι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Janna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2388" ], "bronwoorden": [ "ιαννα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2501" ], "bronwoorden": [ "ιωσηφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Den zoon van Mattathias, den zoon van Amos, den zoon van Naum, den zoon van Esli, den zoon van Naggai,", "text1637": "Des [soons] Matthathia, des [soons] Amos, des [soons] Naum, des [soons] Esli, des [soons] Naggai,", "text2026": "De zoon van Mattathias, de zoon van Amos, de zoon van Naum, de zoon van Esli, de zoon van Naggai,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ματταθιου", "strongs": "G3161", "lemma_strongs": "G3161", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αμως", "strongs": "G301", "lemma_strongs": "G301", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ναουμ", "strongs": "G3486", "lemma_strongs": "G3486", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "εσλι", "strongs": "G2069", "lemma_strongs": "G2069", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ναγγαι", "strongs": "G3477", "lemma_strongs": "G3477", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Mattathias, de zoon van Amos, de zoon van Naum, de zoon van Esli, de zoon van Naggai,", "text1637_html": "Des [soons] Matthathia, des [soons] Amos, des [soons] Naum, des [soons] Esli, des [soons] Naggai,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Mattathias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3161" ], "bronwoorden": [ "ματταθιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Amos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G301" ], "bronwoorden": [ "αμως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Naum", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3486" ], "bronwoorden": [ "ναουμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Esli", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2069" ], "bronwoorden": [ "εσλι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Naggai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3477" ], "bronwoorden": [ "ναγγαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Den zoon van Maath, den zoon van Mattathias, den zoon van Semeï, den zoon van Jozef, den zoon van Juda,", "text1637": "Des [soons] Maath, des [soons] Matthathia, des [soons] Semei, des [soons] Iosephs, des [soons] Iuda.", "text2026": "De zoon van Maath, de zoon van Mattathias, de zoon van Semeï, de zoon van Jozef, de zoon van Juda,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μααθ", "strongs": "G3092", "lemma_strongs": "G3092", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ματταθιου", "strongs": "G3161", "lemma_strongs": "G3161", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σεμει", "strongs": "G4584", "lemma_strongs": "G4584", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιωσηφ", "strongs": "G2501", "lemma_strongs": "G2501", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιουδα", "strongs": "G2455", "lemma_strongs": "G2455", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "De zoon van Maath, de zoon van Mattathias, de zoon van Semeï, de zoon van Jozef, de zoon van Juda,", "text1637_html": "Des [soons] Maath, des [soons] Matthathia, des [soons] Semei, des [soons] Iosephs, des [soons] Iuda.", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maath", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3092" ], "bronwoorden": [ "μααθ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mattathias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3161" ], "bronwoorden": [ "ματταθιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Semeï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4584" ], "bronwoorden": [ "σεμει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2501" ], "bronwoorden": [ "ιωσηφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2455" ], "bronwoorden": [ "ιουδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Den zoon van Johannes, den zoon van Rhesa, den zoon van Zorobabel, den zoon van Salathiël, den zoon van Neri,", "text1637": "Des [soons] Ioanna, des [soons] Rhesa, des [soons] [27] Zorobabel, des [soons] Salathiel, des [soons] Neri.", "text2026": "De zoon van Johannes, de zoon van Rhesa, de zoon van Zorobabel, de zoon van Salathiël, de zoon van Neri,", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Sommigen menen dat deze Zorobabel en Salathiël dezelfden zijn, die Matth. 1:12 verhaalt, houdende dat het geslacht van Salomo in Jechonia zou uitgestorven zijn, uit Jer. 22:30 . Doch anderen menen dat deze plaats uit Jeremia alzo kan verstaan worden, dat hij gezegd wordt zonder kinderen te zijn, die als koningen op zijn troon zouden zitten, overmits de koninklijke waardigheid in Jechonia is geëindigd; en menen dat uit 1 Kron. 3:17 blijkt, dat Jechonia eigen kinderen gehad heeft; en dat derhalve waarschijnlijk is, dat deze Zorobabel en Salathiël uit de linie van Nathan andere personen zijn geweest dan die van wie Mattheüs spreekt: gelijk in verscheidene geslachten, die van één stam afkomstig zijn, dikmaals gebeurt, dat enerlei namen den nakomelingen gegeven worden, waarvan hier in vers 24 , 3:29 , een voorbeeld is, alwaar de namen van Mattha of Mattath en Levi tweemalen aan elkander in verscheiden personen gevonden worden. Mattheüs 1:12 : En na de Babylonische overvoering gewon Jechonias Salathiël, en Salathiël gewon Zorobabel; Jeremia 22:30 : Zo zegt de HEERE: Schrijft dezen zelfden man kinderloos, een man, die niet voorspoedig zal zijn in zijn dagen; want er zal niemand van zijn zaad voorspoedig zijn, zittende op den troon Davids, en heersende meer in Juda. 1 Kronieken 3:17 : En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiël; Lukas 3:24 : Den zoon van Matthat, den zoon van Levi, den zoon van Melchi, den zoon van Janna, den zoon van Jozef, Lukas 3:29 : Den zoon van Joses, den zoon van Eliëzer, den zoon van Jorim, den zoon van Matthat, den zoon van Levi,", "text1637": "Sommige meynen dat dese Zorobabel ende Salathiel de selve zijn die Mattheus cap. 1. vers 12. verhaelt, houdende dat het geslachte Salomons in Iechonia soude uyt-gestorven zijn, uyt Ierem. 22.30. Doch andere meynen dat dese plaetseIeremie alsoo kan verstaen worden, dat hy geseght wort sonder kinderen te zijn die als Coningen op sijnen throon souden sitten, overmits de Conincklicke weerdicheyt in Iechonia is ge-eyndight: ende meynen dat uyt 1.Chro. 3.17. blijckt, dat Iechonias eygene kinderen gehadt heeft: ende dat derhalven waerschijnelick zy, dat dese Zorobabel ende Salathiël uyt de linie Nathans andere persoonen zijn geweest, dan die van welcke Mattheus spreeckt: gelijck in verscheyden geslachten die van een stamme afkomstich zijn dickmael gebeurt dat eenerley namen den nakomelingen gegeven worden, waer van hier in dit selve capittel versen 24, 29. een exempel is, alwaer de namen van Mattha ofte Mattath ende Levi tweemael aen malkandren in verscheyden persoonen gevonden worden.", "text2026": "Sommigen menen dat deze Zorobabel en Salathiël dezelfden zijn, die Matt. 1:12 verhaalt, houdende dat het geslacht van Salomo in Jechonia zou uitgestorven zijn, uit Jer. 22:30 . Maar anderen menen dat deze plaats uit Jeremia zo kan verstaan worden, dat hij gezegd wordt zonder kinderen te zijn, die als koningen op zijn troon zouden zitten, omdat de koninklijke waardigheid in Jechonia is geëindigd; en menen dat uit 1 Kron. 3:17 blijkt, dat Jechonia eigen kinderen gehad heeft; en dat daarom waarschijnlijk is, dat deze Zorobabel en Salathiël uit de linie van Nathan andere personen zijn geweest dan die van wie Mattheüs spreekt: gelijk in verscheidene geslachten, die van één stam afkomstig zijn, dikwijls gebeurt, dat enerlei namen de nakomelingen gegeven worden, waarvan hier in vers 24 , 3:29 , een voorbeeld is, alwaar de namen van Mattha of Mattath en Levi tweemalen aan elkaar in verscheiden personen gevonden worden. Mattheüs 1:12 : En na de Babylonische overvoering verwekte Jechonias Salathiël, en Salathiël verwekte Zorobabel; Jeremia 22:30 : Zo zegt JAHWEH: Schrijft deze zelfden man kinderloos, een man, die niet voorspoedig zal zijn in zijn dagen; want er zal niemand van zijn zaad voorspoedig zijn, zittende op de troon van David, en heersende meer in Juda. 1 Kronieken 3:17 : En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiël; Lukas 3:24 : De zoon van Matthat, de zoon van Levi, de zoon van Melchi, de zoon van Janna, de zoon van Jozef, Lukas 3:29 : De zoon van Joses, de zoon van Eliëzer, de zoon van Jorim, de zoon van Matthat, de zoon van Levi," } ], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιωαννα", "strongs": "G2490", "lemma_strongs": "G2490", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ρησα", "strongs": "G4488", "lemma_strongs": "G4488", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ζοροβαβελ", "strongs": "G2216", "lemma_strongs": "G2216", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σαλαθιηλ", "strongs": "G4528", "lemma_strongs": "G4528", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "νηρι", "strongs": "G3518", "lemma_strongs": "G3518", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Johannes, de zoon van Rhesa, de27 zoon van Zorobabel, de zoon van Salathiël, de zoon van Neri,", "textSV1888_html": "Den zoon van Johannes, den zoon van Rhesa, den27 zoon van Zorobabel, den zoon van Salathiël, den zoon van Neri,", "text1637_html": "Des [soons] Ioanna, des [soons] Rhesa, des [soons] 27 Zorobabel, des [soons] Salathiel, des [soons] Neri.", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2490" ], "bronwoorden": [ "ιωαννα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Rhesa", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4488" ], "bronwoorden": [ "ρησα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Zorobabel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2216" ], "bronwoorden": [ "ζοροβαβελ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Salathiël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4528" ], "bronwoorden": [ "σαλαθιηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Neri", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3518" ], "bronwoorden": [ "νηρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Den zoon van Melchi, den zoon van Addi, den zoon van Kosam, den zoon van Elmodam, den zoon van Er,", "text1637": "Des [soons] Melchi, des [soons] Addi, des [soons] Cosam, des [soons] Elmodam, des [soons] Er,", "text2026": "De zoon van Melchi, de zoon van Addi, de zoon van Kosam, de zoon van Elmodam, de zoon van Er,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μελχι", "strongs": "G3197", "lemma_strongs": "G3197", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αδδι", "strongs": "G78", "lemma_strongs": "G78", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κωσαμ", "strongs": "G2973", "lemma_strongs": "G2973", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ελμωδαμ", "strongs": "G1678", "lemma_strongs": "G1678", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ηρ", "strongs": "G2262", "lemma_strongs": "G2262", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Melchi, de zoon van Addi, de zoon van Kosam, de zoon van Elmodam, de zoon van Er,", "text1637_html": "Des [soons] Melchi, des [soons] Addi, des [soons] Cosam, des [soons] Elmodam, des [soons] Er,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Melchi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3197" ], "bronwoorden": [ "μελχι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Addi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G78" ], "bronwoorden": [ "αδδι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Kosam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2973" ], "bronwoorden": [ "κωσαμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Elmodam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1678" ], "bronwoorden": [ "ελμωδαμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Er", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2262" ], "bronwoorden": [ "ηρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Den zoon van Joses, den zoon van Eliëzer, den zoon van Jorim, den zoon van Matthat, den zoon van Levi,", "text1637": "Des [soons] Iose, des [soons] Eliezer, des [soons] Iorim, des [soons] Matthat, des [soons] Levi,", "text2026": "De zoon van Joses, de zoon van Eliëzer, de zoon van Jorim, de zoon van Matthat, de zoon van Levi,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιωση", "strongs": "G2500", "lemma_strongs": "G2500", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ελιεζερ", "strongs": "G1663", "lemma_strongs": "G1663", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιωρειμ", "strongs": "G2497", "lemma_strongs": "G2497", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ματθατ", "strongs": "G3158", "lemma_strongs": "G3158", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "λευι", "strongs": "G3017", "lemma_strongs": "G3017", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Joses, de zoon van Eliëzer, de zoon van Jorim, de zoon van Matthat, de zoon van Levi,", "text1637_html": "Des [soons] Iose, des [soons] Eliezer, des [soons] Iorim, des [soons] Matthat, des [soons] Levi,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Joses", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2500" ], "bronwoorden": [ "ιωση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Eliëzer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1663" ], "bronwoorden": [ "ελιεζερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jorim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2497" ], "bronwoorden": [ "ιωρειμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Matthat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3158" ], "bronwoorden": [ "ματθατ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Levi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3017" ], "bronwoorden": [ "λευι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Den zoon van Simeon, den zoon van Juda, den zoon van Jozef, den zoon van Jonan, den zoon van Eljakim,", "text1637": "Des [soons] Symeon, des [soons] Iuda, des [soons] Iosephs, des [soons] Ionan, des [soons] Eliakim,", "text2026": "De zoon van Simeon, de zoon van Juda, de zoon van Jozef, de zoon van Jonan, de zoon van Eljakim,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "συμεων", "strongs": "G4826", "lemma_strongs": "G4826", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιουδα", "strongs": "G2455", "lemma_strongs": "G2455", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιωσηφ", "strongs": "G2501", "lemma_strongs": "G2501", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιωναν", "strongs": "G2494", "lemma_strongs": "G2494", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ελιακειμ", "strongs": "G1662", "lemma_strongs": "G1662", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Simeon, de zoon van Juda, de zoon van Jozef, de zoon van Jonan, de zoon van Eljakim,", "text1637_html": "Des [soons] Symeon, des [soons] Iuda, des [soons] Iosephs, des [soons] Ionan, des [soons] Eliakim,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Simeon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4826" ], "bronwoorden": [ "συμεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2455" ], "bronwoorden": [ "ιουδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2501" ], "bronwoorden": [ "ιωσηφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jonan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2494" ], "bronwoorden": [ "ιωναν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Eljakim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1662" ], "bronwoorden": [ "ελιακειμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:30", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "Den zoon van Meleas, den zoon van Mainan, den zoon van Mattatha, den zoon van Nathan, den zoon van David,", "text1637": "Des [soons] Melea, des [soons] Mainan, des [soons] Matthatha, des [soons] [28] Nathan, des [soons] Davids,", "text2026": "De zoon van Meleas, de zoon van Mainan, de zoon van Mattatha, de zoon van Nathan, de zoon van David,", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Nathan, den zoon van David: Mattheüs verhaalt het geslachtsregister van David door Salomo op Jozef den man van Maria, maar Lukas verhaalt hier het geslachtsregister van David door Nathan, die een broeder van Salomo en een andere zoon van David was, mede uit Bathseba, 2 Sam. 5:14 ; 1 Kron. 3:5 , en 1 Kron. 14:4 tot op Heli, den vader van Maria, wiens zoon Jozef genaamd wordt, vers 23 , omdat hij zijne dochter getrouwd had. Zo is het dan niet vreemd dat alhier andere namen van David tot op Jozef worden gevonden dan bij Mattheüs, omdat zij verscheidene liniën beschrijven; alsook dat Mattheüs minder personen verhaalt dan Lukas, overmits hij verscheidenen uitlaat, om zich binnen het getal van veertien te besluiten. Zie de aantekeningen Matth. 1:17 . 2 Samuël 5:14 : En dit zijn de namen dergenen, die hem te Jeruzalem geboren zijn: Schammua, en Schobab, en Nathan, en Salomo. 1 Kronieken 3:5 : Dezen nu zijn hem te Jeruzalem geboren: Simea, en Sobab, en Nathan, en Salomo; deze vier zijn van Bath-sua, de dochter van Ammiël; 1 Kronieken 14:4 : Dit nu zijn de namen der kinderen, die hij te Jeruzalem had: Sammua, en Sobab, Nathan en Salomo, Lukas 3:23 : En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den zoon van Heli, Mattheüs 1:17 : Al de geslachten dan, van Abraham tot David, zijn veertien geslachten; en van David tot de Babylonische overvoering, zijn veertien geslachten; en van de Babylonische overvoering tot Christus, zijn veertien geslachten.", "text1637": "Mattheus verhaelt het geslacht-register van David door Salomon op Ioseph den man Marie, maer Lucas verhaelt hier het geslacht-register van David door Nathan, die een broeder Salomons, ende een ander sone Davids was, mede uyt Bathsabea, 2.Sam. 5.14. 1.Chron. 3.5. ende 14.4. tot op Heli den Vader Marie, wiens sone Ioseph genaemt wort vers 23. om dat hy sijne dochter getrouwt hadde. So en ist dan niet vremdt, dat alhier andere namen van David tot op Ioseph worden gevonden als by Mattheus, om datse verscheyden linien beschrijven. Als oock dat Mattheus minder persoonen verhaelt als Lucas, overmits hy verscheydene uytlaet, om hem selven binnen 't getal van veerthien te besluyten. Siet de aenteeck. op Matth. 1.17.", "text2026": "Nathan, de zoon van David: Mattheüs verhaalt het geslachtsregister van David door Salomo op Jozef de man van Maria, maar Lukas verhaalt hier het geslachtsregister van David door Nathan, die een broer van Salomo en een andere zoon van David was, mee uit Bathseba, 2 Sam. 5:14 ; 1 Kron. 3:5 , en 1 Kron. 14:4 tot op Heli, de vader van Maria, wiens zoon Jozef genaamd wordt, vers 23 , omdat hij zijne dochter getrouwd had. Zo is het dan niet vreemd dat alhier andere namen van David tot op Jozef worden gevonden dan bij Mattheüs, omdat zij verscheidene liniën beschrijven; alsook dat Mattheüs minder personen verhaalt dan Lukas, omdat hij verscheidenen uitlaat, om zich binnen het getal van veertien te besluiten. Zie de aantekeningen Matt. 1:17 . 2 Samuël 5:14 : En dit zijn de namen dergenen, die hem te Jeruzalem geboren zijn: Schammua, en Schobab, en Nathan, en Salomo. 1 Kronieken 3:5 : Deze nu zijn hem te Jeruzalem geboren: Simea, en Sobab, en Nathan, en Salomo; deze vier zijn van Bath-sua, de dochter van Ammiël; 1 Kronieken 14:4 : Dit nu zijn de namen van de kinderen, die hij te Jeruzalem had: Sammua, en Sobab, Nathan en Salomo, Lukas 3:23 : En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (zo men meende) de zoon van Jozef, de zoon van Heli, Mattheüs 1:17 : Al de geslachten dan, van Abraham tot David, zijn veertien geslachten; en van David tot de Babylonische overvoering, zijn veertien geslachten; en van de Babylonische overvoering tot Christus, zijn veertien geslachten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μελεα", "strongs": "G3190", "lemma_strongs": "G3190", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μαιναν", "strongs": "G3104", "lemma_strongs": "G3104", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ματταθα", "strongs": "G3160", "lemma_strongs": "G3160", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ναθαν", "strongs": "G3481", "lemma_strongs": "G3481", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "δαβιδ", "strongs": "G1138", "lemma_strongs": "G1138", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Meleas, de zoon van Mainan, de zoon van Mattatha, de28 zoon van Nathan, de zoon van David,", "textSV1888_html": "Den zoon van Meleas, den zoon van Mainan, den zoon van Mattatha, den28 zoon van Nathan, den zoon van David,", "text1637_html": "Des [soons] Melea, des [soons] Mainan, des [soons] Matthatha, des [soons] 28 Nathan, des [soons] Davids,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Meleas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3190" ], "bronwoorden": [ "μελεα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mainan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3104" ], "bronwoorden": [ "μαιναν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Mattatha", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3160" ], "bronwoorden": [ "ματταθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Nathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3481" ], "bronwoorden": [ "ναθαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1138" ], "bronwoorden": [ "δαβιδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "Den zoon van Jesse, den zoon van Obed, den zoon van Booz, den zoon van Salmon, den zoon van Nahasson,", "text1637": "Des [soons] Iesse, des [soons] Obed, des [soons] Booz, des [soons] Salmon, des [soons] Naasson,", "text2026": "De zoon van Jesse, de zoon van Obed, de zoon van Booz, de zoon van Salmon, de zoon van Nahasson,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιεσσαι", "strongs": "G2421", "lemma_strongs": "G2421", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ωβηδ", "strongs": "G5601", "lemma_strongs": "G5601", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "βοοζ", "strongs": "G1003", "lemma_strongs": "G1003", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σαλμων", "strongs": "G4533", "lemma_strongs": "G4533", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ναασσων", "strongs": "G3476", "lemma_strongs": "G3476", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Jesse, de zoon van Obed, de zoon van Booz, de zoon van Salmon, de zoon van Nahasson,", "text1637_html": "Des [soons] Iesse, des [soons] Obed, des [soons] Booz, des [soons] Salmon, des [soons] Naasson,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Jesse", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2421" ], "bronwoorden": [ "ιεσσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Obed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5601" ], "bronwoorden": [ "ωβηδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Booz", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1003" ], "bronwoorden": [ "βοοζ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Salmon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4533" ], "bronwoorden": [ "σαλμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Nahasson", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3476" ], "bronwoorden": [ "ναασσων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:32", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "Den zoon van Aminadab, den zoon van Aram, den zoon van Esrom, den zoon van Fares, den zoon van Juda,", "text1637": "Des [soons] Aminadab, des [soons] Aram, des [soons] Esrom, des [soons] Phares, des [soons] Iuda,", "text2026": "De zoon van Aminadab, de zoon van Aram, de zoon van Esrom, de zoon van Fares, de zoon van Juda,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αμιναδαβ", "strongs": "G284", "lemma_strongs": "G284", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αραμ", "strongs": "G689", "lemma_strongs": "G689", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "εσρωμ", "strongs": "G2074", "lemma_strongs": "G2074", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "φαρες", "strongs": "G5329", "lemma_strongs": "G5329", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιουδα", "strongs": "G2455", "lemma_strongs": "G2455", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "De zoon van Aminadab, de zoon van Aram, de zoon van Esrom, de zoon van Fares, de zoon van Juda,", "text1637_html": "Des [soons] Aminadab, des [soons] Aram, des [soons] Esrom, des [soons] Phares, des [soons] Iuda,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Aminadab", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G284" ], "bronwoorden": [ "αμιναδαβ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Aram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G689" ], "bronwoorden": [ "αραμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Esrom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2074" ], "bronwoorden": [ "εσρωμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Fares", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5329" ], "bronwoorden": [ "φαρες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2455" ], "bronwoorden": [ "ιουδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:33", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "Den zoon van Jakob, den zoon van Izak, den zoon van Abraham, den zoon van Thara, den zoon van Nachor,", "text1637": "Des [soons] Iacobs, des [soons] Isaacs, des [soons] Abrahams, des [soons] [r] Thara, des [soons] Nachor,", "text2026": "De zoon van Jakob, de zoon van Izak, de zoon van Abraham, de zoon van Thara, de zoon van Nachor,", "marginNotes": [ { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 11:10 . Genesis 11:10 : Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.", "text1637": "Gen. 11.10. etc.", "text2026": "Gen. 11:10 . Genesis 11:10 : Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en verwekte Arfachsad, twee jaren na de vloed." } ], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιακωβ", "strongs": "G2384", "lemma_strongs": "G2384", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ισαακ", "strongs": "G2464", "lemma_strongs": "G2464", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αβρααμ", "strongs": "G11", "lemma_strongs": "G11", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θαρα", "strongs": "G2291", "lemma_strongs": "G2291", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ναχωρ", "strongs": "G3493", "lemma_strongs": "G3493", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Jakob, de zoon van Izak, de zoon van Abraham, der zoon van Thara, de zoon van Nachor,", "textSV1888_html": "Den zoon van Jakob, den zoon van Izak, den zoon van Abraham, denr zoon van Thara, den zoon van Nachor,", "text1637_html": "Des [soons] Iacobs, des [soons] Isaacs, des [soons] Abrahams, des [soons] r Thara, des [soons] Nachor,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2384" ], "bronwoorden": [ "ιακωβ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Izak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2464" ], "bronwoorden": [ "ισαακ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G11" ], "bronwoorden": [ "αβρααμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Thara", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2291" ], "bronwoorden": [ "θαρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Nachor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3493" ], "bronwoorden": [ "ναχωρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:34", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 35, "textSV1888": "Den zoon van Saruch, den zoon van Ragau, den zoon van Falek, den zoon van Heber, den zoon van Sala,", "text1637": "Des [soons] Saruch, des [soons] Ragau, des [soons] Phaleck, des [soons] Heber, des [soons] Sala,", "text2026": "De zoon van Saruch, de zoon van Ragau, de zoon van Falek, de zoon van Heber, de zoon van Sala,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σαρουχ", "strongs": "G4562", "lemma_strongs": "G4562", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ραγαυ", "strongs": "G4466", "lemma_strongs": "G4466", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "φαλεκ", "strongs": "G5317", "lemma_strongs": "G5317", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "εβερ", "strongs": "G1443", "lemma_strongs": "G1443", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σαλα", "strongs": "G4527", "lemma_strongs": "G4527", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Saruch, de zoon van Ragau, de zoon van Falek, de zoon van Heber, de zoon van Sala,", "text1637_html": "Des [soons] Saruch, des [soons] Ragau, des [soons] Phaleck, des [soons] Heber, des [soons] Sala,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Saruch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4562" ], "bronwoorden": [ "σαρουχ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Ragau", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4466" ], "bronwoorden": [ "ραγαυ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Falek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5317" ], "bronwoorden": [ "φαλεκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Heber", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1443" ], "bronwoorden": [ "εβερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Sala", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4527" ], "bronwoorden": [ "σαλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:35", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 36, "textSV1888": "Den zoon van Kaïnan, den zoon van Arfaxad, den zoon van Sem, den zoon van Noe, den zoon van Lamech,", "text1637": "Des [soons] [29] Cainan, des [soons] Arphaxad, des [soons] Sem, des [soons] Noë, des [soons] Lamech,", "text2026": "De zoon van Kaïnan, de zoon van Arfaxad, de zoon van Sem, de zoon van Noe, de zoon van Lamech,", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze naam wordt niet gevonden in het geslachtsregister bij Mozes verhaald, Gen. 10:24 , en Gen. 11:12 , noch ook 1 Kron. 1:24 ; maar wordt gevonden in de Griekse overzetting, die onder de Joden toentertijd gebruikelijk was; waarom sommigen menen dat dit ook wel overeenkomt met hetgeen Mozes verhaalt, omdat Arfaxad Saja zou hebben gegenereerd door zijnen zoon Kaïnan, gelijk men iets dergelijks ook kan zien 1 Kron. 2:50 en 1 Kron. 4:1 . Genesis 10:24 : En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber. Genesis 11:12 : En Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij gewon Selah. 1 Kronieken 1:24 : Sem, Arfachsad, Selah, 1 Kronieken 2:50 : Dit waren de kinderen van Kaleb, den zoon van Hur, den eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-jearim; 1 Kronieken 4:1 : De kinderen van Juda waren Perez, Hezron en Charmi, en Hur, en Sobal.", "text1637": "Dese name wort niet gevonden in't geslacht-register by Mosem verhaelt Genes. 10.24. ende 11.12. noch oock 1.Chron. 1.24. maer wort gevonden inde Griecksche oversettinge, die onder de Ioden doen ter tijdt gebruycklick was: waerom sommige meenen dat dit oock wel over een komt met 'tgene Moses verhaelt, om dat Arpharad Sala soude hebben gegenereert door sijnen sone Caman: gelijck men diergelijcke oock kan sien 1.Chron. 2.50. ende 4.1.", "text2026": "Deze naam wordt niet gevonden in het geslachtsregister bij Mozes verhaald, Gen. 10:24 , en Gen. 11:12 , noch ook 1 Kron. 1:24 ; maar wordt gevonden in de Griekse overzetting, die onder de Joden toentertijd gebruikelijk was; waarom sommigen menen dat dit ook wel overeenkomt met wat Mozes verhaalt, omdat Arfaxad Saja zou hebben gegenereerd door zijn zoon Kaïnan, gelijk men iets dergelijks ook kan zien 1 Kron. 2:50 en 1 Kron. 4:1 . Genesis 10:24 : En Arfachsad verwekte Selah, en Selah verwekte Heber. Genesis 11:12 : En Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij verwekte Selah. 1 Kronieken 1:24 : Sem, Arfachsad, Selah, 1 Kronieken 2:50 : Dit waren de kinderen van Kaleb, de zoon van Hur, de eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-jearim; 1 Kronieken 4:1 : De kinderen van Juda waren Perez, Hezron en Charmi, en Hur, en Sobal." } ], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "καιναν", "strongs": "G2536", "lemma_strongs": "G2536", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αρφαξαδ", "strongs": "G742", "lemma_strongs": "G742", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σημ", "strongs": "G4590", "lemma_strongs": "G4590", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "νωε", "strongs": "G3575", "lemma_strongs": "G3575", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "λαμεχ", "strongs": "G2984", "lemma_strongs": "G2984", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De29 zoon van Kaïnan, de zoon van Arfaxad, de zoon van Sem, de zoon van Noe, de zoon van Lamech,", "textSV1888_html": "Den29 zoon van Kaïnan, den zoon van Arfaxad, den zoon van Sem, den zoon van Noe, den zoon van Lamech,", "text1637_html": "Des [soons] 29 Cainan, des [soons] Arphaxad, des [soons] Sem, des [soons] Noë, des [soons] Lamech,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Kaïnan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2536" ], "bronwoorden": [ "καιναν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Arfaxad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G742" ], "bronwoorden": [ "αρφαξαδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Sem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4590" ], "bronwoorden": [ "σημ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Noe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3575" ], "bronwoorden": [ "νωε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Lamech", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2984" ], "bronwoorden": [ "λαμεχ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:36", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 37, "textSV1888": "Den zoon van Mathusala, den zoon van Enoch, den zoon van Jared, den zoon van Malaleel, den zoon van Kaïnan,", "text1637": "Des [soons] Mathusala, des [soons] Enoch, des [soons] Iared, des [soons] Malaleël, des [soons] Cainan,", "text2026": "De zoon van Mathusala, de zoon van Henoch, de zoon van Jared, de zoon van Malaleel, de zoon van Kaïnan,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μαθουσαλα", "strongs": "G3103", "lemma_strongs": "G3103", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ενωχ", "strongs": "G1802", "lemma_strongs": "G1802", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιαρεδ", "strongs": "G2391", "lemma_strongs": "G2391", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μαλελεηλ", "strongs": "G3121", "lemma_strongs": "G3121", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "καιναν", "strongs": "G2536", "lemma_strongs": "G2536", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "De zoon van Mathusala, de zoon van Henoch, de zoon van Jared, de zoon van Malaleel, de zoon van Kaïnan,", "text1637_html": "Des [soons] Mathusala, des [soons] Enoch, des [soons] Iared, des [soons] Malaleël, des [soons] Cainan,", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Enoch, den", "new": "Henoch, de", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Mathusala", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3103" ], "bronwoorden": [ "μαθουσαλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Henoch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1802" ], "bronwoorden": [ "ενωχ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jared", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2391" ], "bronwoorden": [ "ιαρεδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Malaleel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3121" ], "bronwoorden": [ "μαλελεηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Kaïnan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2536" ], "bronwoorden": [ "καιναν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:37", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 38, "textSV1888": "Den zoon van Enos, den zoon van Seth, den zoon van Adam, den zoon van God.", "text1637": "Des [soons] Enos, des [soons] Seth, des [soons] [s] Adams, [30] des [soons] Godts.", "text2026": "De zoon van Enos, de zoon van Seth, de zoon van Adam, de zoon van God.", "marginNotes": [ { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 5:3 . Genesis 5:3 : En Adam leefde honderd en dertig jaren, en gewon een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth.", "text1637": "Gen. 5.3.", "text2026": "Gen. 5:3 . Genesis 5:3 : En Adam leefde honderd en dertig jaren, en verwekte een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Adam, den zoon van God: Adam wordt hier een zoon Gods genaamd, omdat hij niet is voortgekomen van andere mensen, maar door God zelf naar zijn evenbeeld geschapen, gelijk ook de engelen daarom zonen Gods genaamd worden, Job 1:6 , en Job 38:7 . Job 1:6 : Er was nu een dag, als de kinderen Gods kwamen, om zich voor den HEERE te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam. Job 38:7 : Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen Gods juichten.", "text1637": "Adam wort hier een sone Godts genaemt, om dat hy niet en is voortgekomen van andere menschen, maer van Godt selve na sijn evenbeelt geschapen, gelijck oock de Engelen daerom sonen Godts genaemt worden, Iob 1.6. ende 38.7.", "text2026": "Adam, de zoon van God: Adam wordt hier een zoon van God genaamd, omdat hij niet is voortgekomen van andere mensen, maar door God zelf naar zijn evenbeeld geschapen, gelijk ook de engelen daarom zonen van God genaamd worden, Job 1:6 , en Job 38:7 . Job 1:6 : Er was nu een dag, als de kinderen van God kwamen, om zich voor JAHWEH te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam. Job 38:7 : Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen van God juichten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ενως", "strongs": "G1800", "lemma_strongs": "G1800", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σηθ", "strongs": "G4589", "lemma_strongs": "G4589", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αδαμ", "strongs": "G76", "lemma_strongs": "G76", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "De zoon van Enos, de zoon van Seth, des zoon van30 Adam, de zoon van God.", "textSV1888_html": "Den zoon van Enos, den zoon van Seth, dens zoon van30 Adam, den zoon van God.", "text1637_html": "Des [soons] Enos, des [soons] Seth, des [soons] s Adams, 30 des [soons] Godts.", "phraseDiff": [ { "old": "Den", "new": "De", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De zoon van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:38", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Enos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1800" ], "bronwoorden": [ "ενως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:38", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:38", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Seth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4589" ], "bronwoorden": [ "σηθ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:38", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:38", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Adam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G76" ], "bronwoorden": [ "αδαμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:38", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de zoon van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:38", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "136C043F3E1AB294F1189029559676CA6302092045944B41F2B5C2DADC67E577", "referentie": "LUK 3:38", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De tijt wanneer Ioannes de Dooper sijn ampt heeft aengevangen. 3 Den inhoudt van sijne Predicatie. 7 Sijne vermaninge tot bekeeringe aen de gene die quamen om van hem gedoopt te worden. 10 Sijne antwoorde op de vrage der schare. 12 der Tollenaren. 14 ende der Krijghs-lieden wat een yegelick moeste doen. 15 Sijne getuygenisse van Christo, ende van sijnen Doop. 19 Sijne gevanckenisse. 21 Christus wort van Ioanne gedoopt. 23 ende sijn geslacht-register wort verhaelt tot Adam toe.", "text2026": "1 Het tijdstip waarop Johannes de Doper zijn taak is begonnen. 3 De inhoud van zijn prediking. 7 Zijn vermaning tot bekering aan degenen die kwamen om door hem gedoopt te worden. 10 Zijn antwoord op de vraag van de menigte, 12 van de tollenaars 14 en van de soldaten, wat ieder moest doen. 15 Zijn getuigenis over Christus en over diens doop. 19 Zijn gevangenneming. 21 Christus wordt door Johannes gedoopt 23 en zijn geslachtsregister wordt opgesomd tot aan Adam toe." } }