{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Jezus, vol des Heiligen Geestes, keerde wederom van de Jordaan, en werd door den Geest geleid in de woestijn;",
"text1637": "ENde [a] Iesus vol des heyligen Geests keerde wederom van den Iordaen, ende wiert [1] door den Geest geleydet in de woestijne,",
"text2026": "En Jezus, vol van de Heilige Geest, keerde opnieuw van de Jordaan, en werd door de Geest geleid in de woestijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:1 ; Marc. 1:12 . Mattheüs 4:1 : Toen werd Jezus van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel. Marcus 1:12 : En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.",
"text1637": "Matth. 4.1. Marc. 1.12.",
"text2026": "Matt. 4:1 ; Mark. 1:12 . Mattheüs 4:1 : Toen werd Jezus van de Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van de duivel. Marcus 1:12 : En meteen dreef Hem de Geest uit in de woestijn."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den Geest geleid in de woestijn: Grieks in den Geest; namelijk van welken hij tevoren gesproken had.",
"text1637": "Gr. in den Geest, namelick van welcke hy te voren gesproken hadde.",
"text2026": "door de Geest geleid in de woestijn: Grieks in de Geest; namelijk van welke hij tevoren gesproken had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "πληρης",
"strongs": "G4134",
"lemma_strongs": "G4134",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "υπεστρεψεν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιορδανου",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγετο",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "Ena Jezus, vol van de Heilige Geest, keerde opnieuw van de Jordaan, en werd1 door de Geest geleid in de woestijn;",
"textSV1888_html": "Ena Jezus, vol des Heiligen Geestes, keerde wederom van de Jordaan, en werd1 door den Geest geleid in de woestijn;",
"text1637_html": "ENde a Iesus vol des heyligen Geests keerde wederom van den Iordaen, ende wiert 1 door den Geest geleydet in de woestijne,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heiligen Geestes,",
"new": "van de Heilige Geest,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πληρης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En werd veertig dagen verzocht van den duivel; en at gans niet in die dagen, en als dezelve geëindigd waren, zo hongerde Hem ten laatste.",
"text1637": "Ende wert [2] veertich dagen versocht van den Duyvel: [b] ende [3] en at gantsch niet in die dagen, ende als de selve ge-eyndight waren, so hongerde hem ten laetsten.",
"text2026": "En werd veertig dagen verzocht van de duivel; en at geheel niet in die dagen, en als dezelfde geëindigd waren, zo hongerde Hem ten laatste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veertig dagen verzocht van den duivel: Doch voornamelijk op het einde, wanneer Hem de Satan op het allerheftigst verzocht heeft, gelijk blijkt uit Matth. 4:2 . Mattheüs 4:2 : En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste.",
"text1637": "Doch voornamelick op het eynde wanneer hem de Satan op het allerheftighste versocht heeft. gelijck blijckt uyt Matth. 4.2.",
"text2026": "veertig dagen verzocht van de duivel: Maar voornamelijk op het einde, wanneer Hem de Satan op het allerheftigst verzocht heeft, gelijk blijkt uit Matt. 4:2 . Mattheüs 4:2 : En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 34:28 ; 1 Kon. 19:8 . Exodus 34:28 : En hij was aldaar met den HEERE, veertig dagen en veertig nachten; hij at geen brood, en hij dronk geen water; en Hij schreef op de tafelen de woorden des verbonds, de tien woorden. 1 Koningen 19:8 : Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht derzelver spijs, veertig dagen en veertig nachten, tot aan den berg Gods, Horeb.",
"text1637": "Exod. 34.28. 1.Reg. 19.8.",
"text2026": "Ex. 34:28 ; 1 Kon. 19:8 . Exodus 34:28 : En hij was daar met JAHWEH, veertig dagen en veertig nachten; hij at geen brood, en hij dronk geen water; en Hij schreef op de tafelen de woorden van het verbond, de tien woorden. 1 Koningen 19:8 : Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht derzelver voedsel, veertig dagen en veertig nachten, tot aan de berg van God, Horeb."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "at gans niet in die dagen: Van dit vasten van Christus, mitsgaders van deze verzoekingen, zie de verklaring Matth. 4 .",
"text1637": "Van dit vasten Christi, mitsgaders dese versoeckingen, siet de verklaringen op Matth. 4.",
"text2026": "at geheel niet in die dagen: Van dit vasten van Christus, en ook van deze verzoekingen, zie de verklaring Matt. 4 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τεσσαρακοντα",
"strongs": "G5062",
"lemma_strongs": "G5062",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "πειραζομενος",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "διαβολου",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εφαγεν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "εκειναις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συντελεσθεισων",
"strongs": "G4931",
"lemma_strongs": "G4931",
"morfologie": "V-APP-GPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "υστερον",
"strongs": "G5305",
"lemma_strongs": "G5305",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επεινασεν",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En werd2 veertig dagen verzocht van de duivel;3b en at geheel niet in die dagen, en als dezelfde geëindigd waren, zo hongerde Hem ten laatste.",
"textSV1888_html": "En werd2 veertig dagen verzocht van den duivel;3b en at gans niet in die dagen, en als dezelve geëindigd waren, zo hongerde Hem ten laatste.",
"text1637_html": "Ende wert 2 veertich dagen versocht van den Duyvel: b ende 3 en at gantsch niet in die dagen, ende als de selve ge-eyndight waren, so hongerde hem ten laetsten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5062"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκειναις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4931"
],
"bronwoorden": [
"συντελεσθεισων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ten laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5305"
],
"bronwoorden": [
"υστερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hongerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"επεινασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de duivel zeide tot Hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, zeg tot dezen steen, dat hij brood worde.",
"text1637": "Ende de Duyvel seyde tot hem, In dien ghy Godts Sone zijn, seght tot desen steen, dat hy broodt worde.",
"text2026": "En de duivel zei tot Hem: Als U Gods Zoon bent, zeg tot deze steen, dat hij brood worde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λιθω",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S"
},
{
"woord": "αρτος",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En de duivel zei tot Hem: Als U Gods Zoon bent, zeg tot deze steen, dat hij brood worde.",
"text1637_html": "Ende de Duyvel seyde tot hem, In dien ghy Godts Sone zijn, seght tot desen steen, dat hy broodt worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien Gij",
"new": "Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "worde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Jezus antwoordde hem, zeggende: Er is geschreven, dat de mens bij brood alleen niet zal leven, maar bij alle woord Gods.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordde hem, seggende, [c] daer is geschreven, dat de mensche by broodt alleen niet en sal leven, maer by alle woort Godts.",
"text2026": "En Jezus antwoordde hem, zeggende: Er is geschreven, dat de mens bij brood alleen niet zal leven, maar bij alle woord van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 8:3 ; Matth. 4:4 . Deuteronomium 8:3 : En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat gij niet kendet, noch uw vaderen gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit des HEEREN mond uitgaat. Mattheüs 4:4 : Doch Hij, antwoordende, zeide: Er is geschreven: De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle woord, dat door den mond Gods uitgaat.",
"text1637": "Deut. 8.3. Matth. 4.4.",
"text2026": "Deut. 8:3 ; Matt. 4:4 . Deuteronomium 8:3 : En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat u niet kende, noch uw vaderen gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit de mond van JAHWEH uitgaat. Mattheüs 4:4 : Maar Hij, antwoordende, zei: Er is geschreven: De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle woord, dat door de mond van God uitgaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρτω",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μονω",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ζησεται",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ρηματι",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus antwoordde hem, zeggende:c Er is geschreven, dat de mens bij brood alleen niet zal leven, maar bij alle woord van God.",
"textSV1888_html": "En Jezus antwoordde hem, zeggende:c Er is geschreven, dat de mens bij brood alleen niet zal leven, maar bij alle woord Gods.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordde hem, seggende, c daer is geschreven, dat de mensche by broodt alleen niet en sal leven, maer by alle woort Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρηματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En als Hem de duivel geleid had op een hogen berg, toonde hij Hem al de koninkrijken der wereld, in een ogenblik tijds.",
"text1637": "[4] Ende als hem de Duyvel geleydt hadde op eenen hoogen bergh, toonde hy hem alle de Coninckrijcken der werelt, in eenen [5] oogenblick tijts.",
"text2026": "En als Hem de duivel geleid had op een hoge berg, toonde hij Hem al de koninkrijken van de wereld, in een ogenblik tijds.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En als Hem de duivel geleid had op een hogen berg: Mattheüs verhaalt dit voor de derde verzoeking, Matth. 4:8 , waaruit blijkt dat de Evangelisten zich zozeer niet binden aan de orde als aan de zaak zelve. Mattheüs 4:8 : Wederom nam Hem de duivel mede op een zeer hogen berg, en toonde Hem al de koninkrijken der wereld, en hun heerlijkheid;",
"text1637": "Mattheus verhaelt dit voor de derde versoeckinge, c. 4. vers 8. waer uyt blijckt dat de Euangelisten haer so seer niet en binden aen de ordre als aen de sake selve.",
"text2026": "En als Hem de duivel geleid had op een hoge berg: Mattheüs verhaalt dit voor de derde verzoeking, Matt. 4:8 , waaruit blijkt dat de Evangelisten zich zozeer niet binden aan de orde als aan de zaak zelve. Mattheüs 4:8 : Opnieuw nam Hem de duivel mee op een zeer hoge berg, en toonde Hem al de koninkrijken van de wereld, en hun heerlijkheid;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ogenblik tijds: Grieks stipje, of puntje des tijds.",
"text1637": "Gr. stipken, ofte puntgen des tijdts.",
"text2026": "ogenblik tijds: Grieks stipje, of puntje van de tijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναγαγων",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υψηλον",
"strongs": "G5308",
"lemma_strongs": "G5308",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εδειξεν",
"strongs": "G1166",
"lemma_strongs": "G1166",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πασας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οικουμενης",
"strongs": "G3625",
"lemma_strongs": "G3625",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στιγμη",
"strongs": "G4743",
"lemma_strongs": "G4743",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "χρονου",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "4 En als Hem de duivel geleid had op een hoge berg, toonde hij Hem al de koninkrijken van de wereld, in een5 ogenblik tijds.",
"textSV1888_html": "4 En als Hem de duivel geleid had op een hogen berg, toonde hij Hem al de koninkrijken der wereld, in een5 ogenblik tijds.",
"text1637_html": "4 Ende als hem de Duyvel geleydt hadde op eenen hoogen bergh, toonde hy hem alle de Coninckrijcken der werelt, in eenen 5 oogenblick tijts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hogen",
"new": "hoge",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"αναγαγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5308"
],
"bronwoorden": [
"υψηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1166"
],
"bronwoorden": [
"εδειξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3625"
],
"bronwoorden": [
"οικουμενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ogenblik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4743"
],
"bronwoorden": [
"στιγμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tijds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de duivel zeide tot Hem: Ik zal U al deze macht, en de heerlijkheid derzelver koninkrijken geven; want zij is mij overgegeven, en ik geef ze, wien ik ook wil;",
"text1637": "Ende de Duyvel seyde tot hem, Ick sal u alle dese macht ende de heerlickheyt der selver [Coninckrijcken] geven: [6] want sy is my overgegeven, ende ick geef' se wien ick oock wil.",
"text2026": "En de duivel zei tot Hem: Ik zal U al deze macht, en de heerlijkheid van die koninkrijken geven; want zij is mij overgegeven, en ik geef ze, wie ik ook wil;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want zij is mij overgegeven: Hoewel de duivel tegen de waarheid zichzelven dit toeschrijft, als zijnde een leugenaar, Joh. 8:44 , nochtans misbruikt hij dikwijls, door Gods toelating en rechtvaardig oordeel tegen de zonden der mensen, de eer en de rijkdommen der wereld, om de mensen te verleiden, zichzelven gedragende als een overste en god dezer wereld; Joh. 12:31 ; Ef. 6:12 ; 2 Kor. 4:4 . Johannes 8:44 : Gij zijt uit den vader den duivel, en wilt de begeerten uws vaders doen; die was een mensenmoorder van den beginne, en is in de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij uit zijn eigen; want hij is een leugenaar, en de vader derzelve leugen. Johannes 12:31 : Nu is het oordeel dezer wereld; nu zal de overste dezer wereld buiten geworpen worden. Efeziërs 6:12 : Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht. 2 Korinthiërs 4:4 : In dewelke de god dezer eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk der ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus, Die het Beeld Gods is.",
"text1637": "Hoewel de duyvel tegen de waerheyt hem selven dit toeschrijft, als zijnde een leugenaer, Ioan. 8. vers 44. nochtans so misbruyckt hy dickwijls, door Godts toelatinge ende rechtveerdigh oordeel tegen de sonden der menschen, de eere ende de rijckdommen der werelt, om de menschen te verleyden, hem selven vragende als een overste ende Godt deser werelt. Ioa. 12.31. Eph. 6. vers 12. 2.Cor. 4.4.",
"text2026": "want zij is mij overgegeven: Hoewel de duivel tegen de waarheid zichzelven dit toeschrijft, als zijnde een leugenaar, Joh. 8:44 , nochtans misbruikt hij dikwijls, door Gods toelating en rechtvaardig oordeel tegen de zonden van de mensen, de eer en de rijkdommen van de wereld, om de mensen te verleiden, zichzelven gedragende als een overste en god van deze wereld; Joh. 12:31 ; Ef. 6:12 ; 2 Kor. 4:4 . Johannes 8:44 : U bent uit de vader de duivel, en wilt de begeerten uws vaders doen; die was een mensenmoordenaar van de beginne, en is in de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij uit zijn eigen; want hij is een leugenaar, en de vader derzelve leugen. Johannes 12:31 : Nu is het oordeel van deze wereld; nu zal de overste van deze wereld buiten geworpen worden. Efeziërs 6:12 : Want wij hebben de strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld, van de duisternis van deze eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht. 2 Korinthiërs 4:4 : Waarin de god van deze eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk van de ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie van de heerlijkheid van Christus, Die het Beeld van God is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "δωσω",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "απασαν",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "παραδεδοται",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "διδωμι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "En de duivel zei tot Hem: Ik zal U al deze macht, en de heerlijkheid van die koninkrijken geven;6 want zij is mij overgegeven, en ik geef ze, wie ik ook wil;",
"textSV1888_html": "En de duivel zeide tot Hem: Ik zal U al deze macht, en de heerlijkheid derzelver koninkrijken geven;6 want zij is mij overgegeven, en ik geef ze, wien ik ook wil;",
"text1637_html": "Ende de Duyvel seyde tot hem, Ick sal u alle dese macht ende de heerlickheyt der selver [Coninckrijcken] geven: 6 want sy is my overgegeven, ende ick geef' se wien ick oock wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "derzelver",
"new": "van die",
"principe": "V82"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδεδοται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδωμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Indien Gij dan mij zult aanbidden, zo zal het alles Uw zijn.",
"text1637": "Indien ghy dan my sult [7] aenbidden, soo sal het all' uwe zijn.",
"text2026": "Als U dan mij zult aanbidden, zo zal alles van U zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voor mij nedervallen; namelijk om mij aan te bidden.",
"text1637": "Ofte, voor my nedervallen, N, om my aen te bidden.",
"text2026": "Of, voor mij nedervallen; namelijk om mij aan te bidden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "προσκυνησης",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
}
],
"text2026_html": "Als U dan mij zult7 aanbidden, zo zal alles van U zijn.",
"textSV1888_html": "Indien Gij dan mij zult7 aanbidden, zo zal het alles Uw zijn.",
"text1637_html": "Indien ghy dan my sult 7 aenbidden, soo sal het all' uwe zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien Gij",
"new": "Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "het",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "Uw",
"new": "van U",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσκυνησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Ga weg van Mij, satan, want er is geschreven: Gij zult den Heere, uw God, aanbidden, en Hem alleen dienen.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, [8] Gaet wech van my Satan: want daer is geschreven, [d] Ghy sult den Heere uwen Godt aenbidden, ende hem alleene dienen.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Ga weg van Mij, satan, want er is geschreven: U zult de Heere, uw God, aanbidden, en Hem alleen dienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ga weg van Mij, satan: Grieks ga weg achter mij.",
"text1637": "Gr. gaet wech achter my.",
"text2026": "Ga weg van Mij, satan: Grieks ga weg achter mij."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 6:13 ; Deut. 10:20 ; 1 Sam. 7:3 . Deuteronomium 6:13 : Gij zult den HEERE, uw God, vrezen, en Hem dienen; en gij zult bij Zijn Naam zweren. Deuteronomium 10:20 : Den HEERE, uw God, zult gij vrezen; Hem zult gij dienen, en Hem zult gij aanhangen, en bij Zijn Naam zweren. 1 Samuël 7:3 : Toen sprak Samuël tot het ganse huis van Israël, zeggende: Indien gijlieden u met uw ganse hart tot den HEERE bekeert, zo doet de vreemde goden uit het midden van u weg, ook de Astharoths; en richt uw hart tot den HEERE, en dient Hem alleen, zo zal Hij u uit de hand der Filistijnen rukken.",
"text1637": "Deut. 6.13. ende 10.20. 1.Sam. 7.3.",
"text2026": "Deut. 6:13 ; Deut. 10:20 ; 1 Sam. 7:3 . Deuteronomium 6:13 : U zult JAHWEH, uw God, vrezen, en Hem dienen; en u zult bij Zijn Naam zweren. Deuteronomium 10:20 : De JAHWEH, uw God, zult u vrezen; Hem zult u dienen, en Hem zult u aanhangen, en bij Zijn Naam zweren. 1 Samuël 7:3 : Toen sprak Samuël tot het gehele huis van Israël, zeggende: Als u u met uw gehele hart tot JAHWEH bekeert, zo doet de vreemde goden uit het midden van u weg, ook de Astharoths; en richt uw hart tot JAHWEH, en dient Hem alleen, zo zal Hij u uit de hand van de Filistijnen rukken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "σατανα",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκυνησεις",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "μονω",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "λατρευσεις",
"strongs": "G3000",
"lemma_strongs": "G3000",
"morfologie": "V-FAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hem:8 Ga weg van Mij, satan, want er is geschreven:d U zult de Heere, uw God, aanbidden, en Hem alleen dienen.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hem:8 Ga weg van Mij, satan, want er is geschreven:d Gij zult den Heere, uw God, aanbidden, en Hem alleen dienen.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, 8 Gaet wech van my Satan: want daer is geschreven, d Ghy sult den Heere uwen Godt aenbidden, ende hem alleene dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσκυνησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3000"
],
"bronwoorden": [
"λατρευσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En hij leidde Hem naar Jeruzalem, en stelde Hem op de tinne des tempels, en zeide tot Hem: Indien Gij de Zoon Gods zijt, werp Uzelven van hier nederwaarts;",
"text1637": "Ende hy leydde hem nae Ierusalem, ende stelde hem op de tinne des Tempels, ende seyde tot hem, Indien ghy de Sone Godts zijt, worpt u selven van hier nederwaerts.",
"text2026": "En hij leidde Hem naar Jeruzalem, en stelde Hem op de tinne van de tempel, en zei tot Hem: Als U de Zoon van God bent, werp Uzelf van hier naar beneden;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγαγεν",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστησεν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πτερυγιον",
"strongs": "G4419",
"lemma_strongs": "G4419",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιερου",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "βαλε",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "εντευθεν",
"strongs": "G1782",
"lemma_strongs": "G1782",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κατω",
"strongs": "G2736",
"lemma_strongs": "G2736",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En hij leidde Hem naar Jeruzalem, en stelde Hem op de tinne van de tempel, en zei tot Hem: Als U de Zoon van God bent, werp Uzelf van hier naar beneden;",
"text1637_html": "Ende hy leydde hem nae Ierusalem, ende stelde hem op de tinne des Tempels, ende seyde tot hem, Indien ghy de Sone Godts zijt, worpt u selven van hier nederwaerts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tempels,",
"new": "van de tempel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien Gij",
"new": "Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods zijt,",
"new": "van God bent,",
"principe": null
},
{
"old": "Uzelven",
"new": "Uzelf",
"principe": null
},
{
"old": "nederwaarts;",
"new": "naar beneden;",
"principe": "V162"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tinne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4419"
],
"bronwoorden": [
"πτερυγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "van hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1782"
],
"bronwoorden": [
"εντευθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "beneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2736"
],
"bronwoorden": [
"κατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:9",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want er is geschreven, dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, dat zij U bewaren zullen;",
"text1637": "Want daer is geschreven, [e] dat hy sijne Engelen van u bevelen sal, dat sy u bewaren sullen.",
"text2026": "Want er is geschreven, dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, dat zij U bewaren zullen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 91:11 . Psalmen 91:11 : Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.",
"text1637": "Psam. 91.11.",
"text2026": "Ps. 91:11 . Psalmen 91:11 : Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αγγελοις",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εντελειται",
"strongs": "G1781",
"lemma_strongs": "G1781",
"morfologie": "V-FNI-3S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "διαφυλαξαι",
"strongs": "G1314",
"lemma_strongs": "G1314",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
}
],
"text2026_html": "Want er is geschreven,e dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, dat zij U bewaren zullen;",
"textSV1888_html": "Want er is geschreven,e dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, dat zij U bewaren zullen;",
"text1637_html": "Want daer is geschreven, e dat hy sijne Engelen van u bevelen sal, dat sy u bewaren sullen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1781"
],
"bronwoorden": [
"εντελειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1314"
],
"bronwoorden": [
"διαφυλαξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En dat zij U op de handen nemen zullen, opdat Gij Uw voet niet te eniger tijd aan een steen stoot.",
"text1637": "Ende dat sy u op de handen nemen sullen, op dat ghy uwen voet niet t' eeniger tijt aen eenen steen en stootet.",
"text2026": "En dat zij U op de handen nemen zullen, opdat U Uw voet niet te eniger tijd aan een steen stoot.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρων",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αρουσιν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "προσκοψης",
"strongs": "G4350",
"lemma_strongs": "G4350",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ποδα",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En dat zij U op de handen nemen zullen, opdat U Uw voet niet te eniger tijd aan een steen stoot.",
"text1637_html": "Ende dat sy u op de handen nemen sullen, op dat ghy uwen voet niet t' eeniger tijt aen eenen steen en stootet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4350"
],
"bronwoorden": [
"προσκοψης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Er is gezegd: Gij zult den Heere, uw God, niet verzoeken.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, daer is geseght, [f] Ghy en sult den Heere uwen Godt niet versoecken.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Er is gezegd: U zult de Heere, uw God, niet verzoeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 6:16 . Deuteronomium 6:16 : Gij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa.",
"text1637": "Deut. 6.16.",
"text2026": "Deut. 6:16 . Deuteronomium 6:16 : U zult JAHWEH, uw God, niet verzoeken, gelijk als u Hem verzocht hebt te Massa."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηται",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκπειρασεις",
"strongs": "G1598",
"lemma_strongs": "G1598",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Er is gezegd:f U zult de Heere, uw God, niet verzoeken.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Er is gezegd:f Gij zult den Heere, uw God, niet verzoeken.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, daer is geseght, f Ghy en sult den Heere uwen Godt niet versoecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "is",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ειρηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1598"
],
"bronwoorden": [
"εκπειρασεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En als de duivel alle verzoeking voleindigd had, week hij van Hem voor een tijd.",
"text1637": "Ende als de Duyvel alle versoeckinge voleyndight hadde, weeck hy van hem [9] voor eenen tijt.",
"text2026": "En als de duivel alle verzoeking voltooid had, week hij van Hem voor een tijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor een tijd: Want het blijkt dat hij tegen den tijd van zijn lijden Hem wederom heftiglijk aangevallen heeft; Joh. 14:30 . Johannes 14:30 : Ik zal niet meer veel met u spreken; want de overste dezer wereld komt, en heeft aan Mij niets.",
"text1637": "Want het blijckt, dat hy tegen den tijt van sijn lijden hem wederom heftelick aengevallen is, Ioa. 14.30.",
"text2026": "voor een tijd: Want het blijkt dat hij tegen de tijd van zijn lijden Hem opnieuw heftiglijk aangevallen heeft; Joh. 14:30 . Johannes 14:30 : Ik zal niet meer veel met u spreken; want de overste van deze wereld komt, en heeft aan Mij niets."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συντελεσας",
"strongs": "G4931",
"lemma_strongs": "G4931",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "πειρασμον",
"strongs": "G3986",
"lemma_strongs": "G3986",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "απεστη",
"strongs": "G868",
"lemma_strongs": "G868",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καιρου",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als de duivel alle verzoeking voltooid had, week hij van Hem9 voor een tijd.",
"textSV1888_html": "En als de duivel alle verzoeking voleindigd had, week hij van Hem9 voor een tijd.",
"text1637_html": "Ende als de Duyvel alle versoeckinge voleyndight hadde, weeck hy van hem 9 voor eenen tijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleindigd",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4931"
],
"bronwoorden": [
"συντελεσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3986"
],
"bronwoorden": [
"πειρασμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G868"
],
"bronwoorden": [
"απεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Jezus keerde wederom, door de kracht des Geestes, naar Galilea; en het gerucht van Hem ging uit door het gehele omliggende land.",
"text1637": "[g] Ende Iesus keeerde wederom [10] door de kracht des Geests na Galileen: ende het geruchte van hem ginck uyt door het geheele omliggende lant.",
"text2026": "En Jezus keerde opnieuw, door de kracht van de Geest, naar Galilea; en het gerucht van Hem ging uit door het hele omliggende land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:12 ; Marc. 1:14 ; Joh. 4:43 ; Hand. 10:37 . Mattheüs 4:12 : Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij wedergekeerd naar Galilea; Marcus 1:14 : En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods. Johannes 4:43 : En na de twee dagen ging Hij van daar en ging heen naar Galilea; Handelingen 10:37 : Gijlieden weet de zaak, die geschied is door geheel Judea, beginnende van Galilea, na den doop, welken Johannes gepredikt heeft;",
"text1637": "Matth. 4.12. Marc. 1.14. Ioan. 4.43. Actor. 10.37.",
"text2026": "Matt. 4:12 ; Mark. 1:14 ; Joh. 4:43 ; Hand. 10:37 . Mattheüs 4:12 : Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij teruggekeerd naar Galilea; Marcus 1:14 : En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk van God. Johannes 4:43 : En na de twee dagen ging Hij van daar en ging heen naar Galilea; Handelingen 10:37 : Gijlieden weet de zaak, die geschied is door geheel Judea, beginnende van Galilea, na de doop, welke Johannes gepredikt heeft;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de kracht des Geestes: Grieks in de kracht.",
"text1637": "Gr. in de kracht.",
"text2026": "door de kracht van de Geest: Grieks in de kracht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπεστρεψεν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δυναμει",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φημη",
"strongs": "G5345",
"lemma_strongs": "G5345",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "περιχωρου",
"strongs": "G4066",
"lemma_strongs": "G4066",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "g En Jezus keerde opnieuw,10 door de kracht van de Geest, naar Galilea; en het gerucht van Hem ging uit door het hele omliggende land.",
"textSV1888_html": "g En Jezus keerde wederom,10 door de kracht des Geestes, naar Galilea; en het gerucht van Hem ging uit door het gehele omliggende land.",
"text1637_html": "g Ende Iesus keeerde wederom 10 door de kracht des Geests na Galileen: ende het geruchte van hem ginck uyt door het geheele omliggende lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom,",
"new": "opnieuw,",
"principe": "V6"
},
{
"old": "des Geestes,",
"new": "van de Geest,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5345"
],
"bronwoorden": [
"φημη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "omliggende land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4066"
],
"bronwoorden": [
"περιχωρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Hij leerde in hun synagogen, en werd van allen geprezen.",
"text1637": "Ende hy leerde in hare Synagogen, ende wiert van allen [11] gepresen.",
"text2026": "En Hij leerde in hun synagogen, en werd van allen geprezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks verheerlijkt.",
"text1637": "Gr. verheerlickt.",
"text2026": "Grieks verheerlijkt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "εδιδασκεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "δοξαζομενος",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "En Hij leerde in hun synagogen, en werd van allen11 geprezen.",
"textSV1888_html": "En Hij leerde in hun synagogen, en werd van allen11 geprezen.",
"text1637_html": "Ende hy leerde in hare Synagogen, ende wiert van allen 11 gepresen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geprezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"δοξαζομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op den dag des sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen.",
"text1637": "[h] Ende hy quam tot Nazareth, daer hy opgevoedt was, ende ginck, nae sijne gewoonte, op den dach [12] des Sabbaths in de Synagoge: [i] ende stont op om te lesen.",
"text2026": "En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op de dag van de sabbat in de synagoge; en stond op om te lezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:54 ; Marc. 6:1 ; Joh. 4:43 . Mattheüs 13:54 : En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden: Van waar komt Dezen die wijsheid en die krachten? Marcus 6:1 : En Hij ging van daar weg, en kwam in Zijn vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem. Johannes 4:43 : En na de twee dagen ging Hij van daar en ging heen naar Galilea;",
"text1637": "Matth. 13.54. Marc. 6.1. Ioan. 4.43.",
"text2026": "Matt. 13:54 ; Mark. 6:1 ; Joh. 4:43 . Mattheüs 13:54 : En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden: Van waar komt Deze die wijsheid en die krachten? Marcus 6:1 : En Hij ging van daar weg, en kwam in Zijn vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem. Johannes 4:43 : En na de twee dagen ging Hij van daar en ging heen naar Galilea;"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des sabbats: Grieks der sabbaten.",
"text1637": "Gr. der Sabbathen.",
"text2026": "van de sabbat: Grieks van de sabbaten."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Nehem. 8:5 ; idem v. 6 . Nehemia 8:5 : En Ezra, de schriftgeleerde, stond op een hogen houten stoel, dien zij tot die zaak gemaakt hadden, en nevens hem stond Mattithja, en Sema, en Anaja, en Uria, en Hilkia, en Maäseja, aan zijn rechterhand; en aan zijn linkerhand Pedaja, en Misael, en Malchia, en Hasum, en Hasbaddana, Zacharja en Mesullam. Nehemia 8:6 : En Ezra opende het boek voor de ogen des gansen volks, want hij was boven al het volk; en als hij het opende, stond al het volk.",
"text1637": "Nehem. 8.5, 6.",
"text2026": "Neh. 8:5 ; idem v. 6 . Nehemia 8:5 : En Ezra, de schriftgeleerde, stond op een hogen houten stoel, die zij tot die zaak gemaakt hadden, en naast hem stond Mattithja, en Sema, en Anaja, en Uria, en Hilkia, en Maäseja, aan zijn rechterhand; en aan zijn linkerhand Pedaja, en Misael, en Malchia, en Hasum, en Hasbaddana, Zacharja en Mesullam. Nehemia 8:6 : En Ezra opende het boek voor de ogen van de gehele volk, want hij was boven al het volk; en als hij het opende, stond al het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ναζαρετ",
"strongs": "G3478",
"lemma_strongs": "G3478",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τεθραμμενος",
"strongs": "G5142",
"lemma_strongs": "G5142",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ειωθος",
"strongs": "G1486",
"lemma_strongs": "G1486",
"morfologie": "V-2RAP-ASN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "σαββατων",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συναγωγην",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αναγνωναι",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "h En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op de dag12 van de sabbat in de synagoge;i en stond op om te lezen.",
"textSV1888_html": "h En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op den dag12 des sabbats in de synagoge;i en stond op om te lezen.",
"text1637_html": "h Ende hy quam tot Nazareth, daer hy opgevoedt was, ende ginck, nae sijne gewoonte, op den dach 12 des Sabbaths in de Synagoge: i ende stont op om te lesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des sabbats",
"new": "van de sabbat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3478"
],
"bronwoorden": [
"ναζαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgevoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5142"
],
"bronwoorden": [
"τεθραμμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gewoonte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gewoonte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1486"
],
"bronwoorden": [
"ειωθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "stond op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"αναγνωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Hem werd gegeven het boek van den profeet Jesaja; en als Hij het boek opengedaan had, vond Hij de plaats, daar geschreven was:",
"text1637": "Ende hem wiert [13] gegeven het boeck des Propheten Esaie, ende als hy het boeck [14] open gedaen hadde vondt hy [15] de plaetse daer geschreven was,",
"text2026": "En Hem werd gegeven het boek van de profeet Jesaja; en als Hij het boek opengedaan had, vond Hij de plaats, daar geschreven was:",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gelangd, of toegereikt. Zie Hand. 13:15 . Handelingen 13:15 : En na het lezen der wet en der profeten, zonden de oversten der synagogen tot hen, zeggende: Mannen broeders, indien er enig woord van vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt.",
"text1637": "D. gelanght, ofte toe-gereyckt. Siet Actor. 13.15.",
"text2026": "Dat is, gelangd, of toegereikt. Zie Hand. 13:15 . Handelingen 13:15 : En na het lezen van de wet en van de profeten, zonden de oversten van de synagogen tot hen, zeggende: Mannen broers, als er enig woord van vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opengedaan had: Grieks ontvouwd, of ontrold had; gelijk veeltijds de boeken in oude tijden op perkamenten of papieren rollen geschreven werden, Ps. 40:8 ; Hebr. 10:7 ; Openb. 6:14 . Psalmen 40:8 : Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven. Hebreeën 10:7 : Toen sprak Ik: Zie, Ik kom (in het begin des boeks is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God! Openbaring 6:14 : En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.",
"text1637": "Gr. ontvoudt. ofte, ontrolt hadde. gelijck veeltijts de boecken in oude tijden op parkementen ofte papieren rollen geschreven wierden, Psal. 40.8. Hebr. 10.7. Apoc. 6.14.",
"text2026": "opengedaan had: Grieks ontvouwd, of ontrold had; gelijk veeltijds de boeken in oude tijden op perkamenten of papieren rollen geschreven werden, Ps. 40:8 ; Hebr. 10:7 ; Openb. 6:14 . Psalmen 40:8 : Toen zei ik: Zie, ik kom; in de rol van het boek is van mij geschreven. Hebreeën 10:7 : Toen sprak Ik: Zie, Ik kom (in het begin van het boek is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God! Openbaring 6:14 : En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de plaats, daar geschreven was: Hier schijnt Christus twee plaatsen uit Jesaja tezamen gevoegd te hebben; want sommige van deze woorden staan Jes. 61:1 , en sommige Jes. 42:7 . Jesaja 61:1 : De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis; Jesaja 42:7 : Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten.",
"text1637": "Hier schijnt Christus twee plaetsen uyt Iesaia te samen gevoeght te hebben, want sommige van dese woorden staen Iesa. 61.1. ende sommige Iesa. 42.7.",
"text2026": "de plaats, daar geschreven was: Hier schijnt Christus twee plaatsen uit Jesaja tezamen gevoegd te hebben; want sommige van deze woorden staan Jes. 61:1 , en sommige Jes. 42:7 . Jesaja 61:1 : De Geest van de Heer JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blij boodschap te brengen de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis; Jesaja 42:7 : Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεδοθη",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "βιβλιον",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ησαιου",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναπτυξας",
"strongs": "G380",
"lemma_strongs": "G380",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βιβλιον",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ευρεν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "γεγραμμενον",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-NSN"
}
],
"text2026_html": "En Hem werd13 gegeven het boek van de profeet Jesaja; en als Hij het boek14 opengedaan had, vond Hij15 de plaats, daar geschreven was:",
"textSV1888_html": "En Hem werd13 gegeven het boek van den profeet Jesaja; en als Hij het boek14 opengedaan had, vond Hij15 de plaats, daar geschreven was:",
"text1637_html": "Ende hem wiert 13 gegeven het boeck des Propheten Esaie, ende als hy het boeck 14 open gedaen hadde vondt hy 15 de plaetse daer geschreven was,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επεδοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G975"
],
"bronwoorden": [
"βιβλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opengedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G380"
],
"bronwoorden": [
"αναπτυξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G975"
],
"bronwoorden": [
"βιβλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραμμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "De Geest des Heeren is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden, om den armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart;",
"text1637": "[k] De Geest des Heeren [is] op my, daerom heeft hy my gesalft: hy heeft my gesonden [l] om den armen het Euangelium te verkondigen, om te genesen die gebroken zijn van herten,",
"text2026": "De Geest van de Heere is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden, om de armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 61:1 . Jesaja 61:1 : De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis;",
"text1637": "Iesa. 61.1.",
"text2026": "Jes. 61:1 . Jesaja 61:1 : De Geest van de Heer JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blij boodschap te brengen de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis;"
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:5 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd.",
"text1637": "Matth. 11.5.",
"text2026": "Matt. 11:5 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSN"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εχρισεν",
"strongs": "G5548",
"lemma_strongs": "G5548",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ευαγγελιζεσθαι",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-PMN"
},
{
"woord": "πτωχοις",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "απεσταλκεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ιασασθαι",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-ADN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συντετριμμενους",
"strongs": "G4937",
"lemma_strongs": "G4937",
"morfologie": "V-RPP-APM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καρδιαν",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "k De Geest van de Heere is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden,l om de armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart;",
"textSV1888_html": "k De Geest des Heeren is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden,l om den armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart;",
"text1637_html": "k De Geest des Heeren [is] op my, daerom heeft hy my gesalft: hy heeft my gesonden l om den armen het Euangelium te verkondigen, om te genesen die gebroken zijn van herten,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5548"
],
"bronwoorden": [
"εχρισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεσταλκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιασασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4937"
],
"bronwoorden": [
"συντετριμμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Om den gevangenen te prediken loslating, en den blinden het gezicht, om de verslagenen heen te zenden in vrijheid; om te prediken het aangename jaar des Heeren.",
"text1637": "[m] Om den gevangenen te prediken loslatinge, ende den blinden [16] het gesichte, om [17] de verslagene henen te senden [18] in vryheyt: om te prediken [19] het aengenaem jaer des Heeren.",
"text2026": "Om de gevangenen te prediken loslating, en de blinden het gezicht, om de verslagenen heen te zenden in vrijheid; om te prediken het aangename jaar van de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 61:1 ; idem 61:2 ; Jes. 42:7 . Jesaja 61:1 : De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis; Jesaja 61:2 : Om uit te roepen het jaar van het welbehagen des HEEREN, en den dag der wraak onzes Gods; om alle treurigen te troosten; Jesaja 42:7 : Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten.",
"text1637": "Iesa. 61.1, 2. ende 42.7.",
"text2026": "Jes. 61:1 ; idem 61:2 ; Jes. 42:7 . Jesaja 61:1 : De Geest van de Heer JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blij boodschap te brengen de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis; Jesaja 61:2 : Om uit te roepen het jaar van het welbehagen van JAHWEH, en de dag van de wraak van onze Gods; om alle treurigen te troosten; Jesaja 42:7 : Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gezicht: Grieks het verkrijgen des gezichts.",
"text1637": "Gr. het verkrijgen des gesichts.",
"text2026": "het gezicht: Grieks het verkrijgen van het gezicht."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de verslagenen: Of verwondden.",
"text1637": "Of, verwondde.",
"text2026": "de verslagenen: Of verwondden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in vrijheid: Grieks in loslating.",
"text1637": "Gr. in los-latinge.",
"text2026": "in vrijheid: Grieks in loslating."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het aangename jaar des Heeren: Zo wordt de tijd van de toekomst van den Messias en der predikatie van het Evangelie genaamd, omdat het aangename jubeljaar daarvan een voorbeeld is geweest, op welke alle goederen, die vervreemd waren, tot hun eersten eigenaar kwamen, en alle dienstknechten uit de Israëlieten in vrijheid gesteld werden, Lev. 25:8 , enz. Leviticus 25:8 : Gij zult u ook tellen zeven jaarweken, zevenmaal zeven jaren; zodat de dagen der zeven jaarweken u negen en veertig jaren zullen zijn.",
"text1637": "Soo wort de tijdt van de toekomste des Messie, ende der predicatie des Euangeliums genaemt, om dat het aengenaem Iubel-jaer daer van een voorbeeldt is geweest, op welcke alle goederen die vervremt waren tot haren eersten eygenaer quamen, ende alle dienst-knechten uyt de Israeliten in vryheyt gestelt wierden. Levit. 25.8.",
"text2026": "het aangename jaar van de Heer: Zo wordt de tijd van de toekomst van de Messias en van de predikatie van het Evangelie genaamd, omdat het aangename jubeljaar daarvan een voorbeeld is geweest, op welke alle goederen, die vervreemd waren, tot hun eerste eigenaar kwamen, en alle dienaren uit de Israëlieten in vrijheid gesteld werden, Lev. 25:8 , enz. Leviticus 25:8 : U zult u ook tellen zeven jaarweken, zevenmaal zeven jaren; zodat de dagen van de zeven jaarweken u negen en veertig jaren zullen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κηρυξαι",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αιχμαλωτοις",
"strongs": "G164",
"lemma_strongs": "G164",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αφεσιν",
"strongs": "G859",
"lemma_strongs": "G859",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυφλοις",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "αναβλεψιν",
"strongs": "G309",
"lemma_strongs": "G309",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αποστειλαι",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τεθραυσμενους",
"strongs": "G2352",
"lemma_strongs": "G2352",
"morfologie": "V-RPP-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφεσει",
"strongs": "G859",
"lemma_strongs": "G859",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κηρυξαι",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ενιαυτον",
"strongs": "G1763",
"lemma_strongs": "G1763",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δεκτον",
"strongs": "G1184",
"lemma_strongs": "G1184",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "m Om de gevangenen te prediken loslating, en de blinden16 het gezicht, om17 de verslagenen heen te zenden18 in vrijheid; om te prediken19 het aangename jaar van de Heere.",
"textSV1888_html": "m Om den gevangenen te prediken loslating, en den blinden16 het gezicht, om17 de verslagenen heen te zenden18 in vrijheid; om te prediken19 het aangename jaar des Heeren.",
"text1637_html": "m Om den gevangenen te prediken loslatinge, ende den blinden 16 het gesichte, om 17 de verslagene henen te senden 18 in vryheyt: om te prediken 19 het aengenaem jaer des Heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "prediken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G164"
],
"bronwoorden": [
"αιχμαλωτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "loslating",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G859"
],
"bronwoorden": [
"αφεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G309"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2352"
],
"bronwoorden": [
"τεθραυσμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrijheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G859"
],
"bronwoorden": [
"αφεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "prediken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1763"
],
"bronwoorden": [
"ενιαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangename",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1184"
],
"bronwoorden": [
"δεκτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En als Hij het boek toegedaan en den dienaar wedergegeven had, zat Hij neder; en de ogen van allen in de synagoge waren op Hem geslagen.",
"text1637": "Ende als hy het boeck toegedaen, ende [20] den Dienaer wedergegeven hadde, sat hy neder: ende de oogen van allen in de Synagoge waren op hem geslagen.",
"text2026": "En als Hij het boek toegedaan en de dienaar wedergegeven had, zat Hij neer; en de ogen van allen in de synagoge waren op Hem geslagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den dienaar: Namelijk van den overste der synagoge.",
"text1637": "N. vanden Oversten der Synagoge.",
"text2026": "de dienaar: Namelijk van de overste van de synagoge."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πτυξας",
"strongs": "G4428",
"lemma_strongs": "G4428",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βιβλιον",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αποδους",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "υπηρετη",
"strongs": "G5257",
"lemma_strongs": "G5257",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εκαθισεν",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συναγωγη",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "ατενιζοντες",
"strongs": "G816",
"lemma_strongs": "G816",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En als Hij het boek toegedaan en20 de dienaar wedergegeven had, zat Hij neer; en de ogen van allen in de synagoge waren op Hem geslagen.",
"textSV1888_html": "En als Hij het boek toegedaan en20 den dienaar wedergegeven had, zat Hij neder; en de ogen van allen in de synagoge waren op Hem geslagen.",
"text1637_html": "Ende als hy het boeck toegedaen, ende 20 den Dienaer wedergegeven hadde, sat hy neder: ende de oogen van allen in de Synagoge waren op hem geslagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "neder;",
"new": "neer;",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toegedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4428"
],
"bronwoorden": [
"πτυξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G975"
],
"bronwoorden": [
"βιβλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wedergegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5257"
],
"bronwoorden": [
"υπηρετη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"εκαθισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G816"
],
"bronwoorden": [
"ατενιζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Hij begon tot hen te zeggen: Heden is deze Schrift in uw oren vervuld.",
"text1637": "Ende hy begon tot haer te seggen, [21] Heden is dese Schrift in uwe ooren vervult.",
"text2026": "En Hij begon tot hen te zeggen: Vandaag is deze Schrift in uw oren vervuld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heden is deze Schrift in uw oren vervuld: Dat is, gij hoort nu met uwe oren dat heden geschiedt hetgeen in deze profetie tevoren gezegd is.",
"text1637": "D. ghy hoort nu met uwe ooren dat huyden geschiet, 't gene in dese Prophetie te voren geseght is.",
"text2026": "Heden is deze Schrift in uw oren vervuld: Dat is, u hoort nu met uwe oren dat heden geschiedt wat in deze profetie tevoren gezegd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πεπληρωται",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γραφη",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ωσιν",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "En Hij begon tot hen te zeggen:21 Vandaag is deze Schrift in uw oren vervuld.",
"textSV1888_html": "En Hij begon tot hen te zeggen:21 Heden is deze Schrift in uw oren vervuld.",
"text1637_html": "Ende hy begon tot haer te seggen, 21 Heden is dese Schrift in uwe ooren vervult.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "zeggen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πεπληρωται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En zij gaven Hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?",
"text1637": "Ende sy gaven hem alle [22] getuygenisse, [n] ende verwonderden haer [23] over de aengename woorden, die uyt sijnen mont voortquamen: ende seyden, [o] Is dese niet de sone Iosephs?",
"text2026": "En zij gaven Hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk dat Hij een voortreffelijk leraar was. Zie Mark. 6:2 . Marcus 6:2 : En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen geschieden?",
"text1637": "N. dat hy een voortreffelick leeraer was. Siet Marc. 6.2.",
"text2026": "Namelijk dat Hij een voortreffelijk leraar was. Zie Mark. 6:2 . Marcus 6:2 : En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Deze deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen gebeuren?"
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 50:4 ; Matth. 13:54 ; Marc. 6:2 ; Lukas 2:47 . Jesaja 50:4 : De Heere HEERE heeft Mij een tong der geleerden gegeven, opdat Ik wete met den moede een woord ter rechter tijd te spreken; Hij wekt allen morgen, Hij wekt Mij het oor, dat Ik hore, gelijk die geleerd worden. Mattheüs 13:54 : En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden: Van waar komt Dezen die wijsheid en die krachten? Marcus 6:2 : En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen geschieden? Lukas 2:47 : En allen, die Hem hoorden, ontzetten zich over Zijn verstand en antwoorden.",
"text1637": "Iesa. 50.4. Matth. 13.54. Marc. 6.2. Luce 2.47.",
"text2026": "Jes. 50:4 ; Matt. 13:54 ; Mark. 6:2 ; Lukas 2:47 . Jesaja 50:4 : De Heer JAHWEH heeft Mij een tong van de geleerden gegeven, opdat Ik wete met de moe een woord ter rechter tijd te spreken; Hij wekt elke morgen, Hij wekt Mij het oor, dat Ik hore, gelijk die geleerd worden. Mattheüs 13:54 : En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden: Van waar komt Deze die wijsheid en die krachten? Marcus 6:2 : En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Deze deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen gebeuren? Lukas 2:47 : En allen, die Hem hoorden, ontzetten zich over Zijn verstand en antwoorden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over de aangename woorden: Grieks over de woorden der genade, of aangenaamheid. Zie Ps. 45:3 ; Joh. 1:14 . Psalmen 45:3 : Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid. Johannes 1:14 : En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid.",
"text1637": "Gr. over de woorden der genade, ofte, aengenaemheyt.",
"text2026": "over de aangename woorden: Grieks over de woorden van de genade, of aangenaamheid. Zie Ps. 45:3 ; Joh. 1:14 . Psalmen 45:3 : U bent veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid. Johannes 1:14 : En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de Eniggeborenen van de Vader), vol van genade en waarheid."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 6:42 . Johannes 6:42 : En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit den hemel nedergedaald?",
"text1637": "Ioan. 6.42.",
"text2026": "Joh. 6:42 . Johannes 6:42 : En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit de hemel nedergedaald?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εμαρτυρουν",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμαζον",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "λογοις",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χαριτος",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εκπορευομενοις",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-DPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"lemma_strongs": "G2501",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En zij gaven Hem allen22 getuigenis,n en verwonderden zich23 over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden:o Is deze niet de Zoon van Jozef?",
"textSV1888_html": "En zij gaven Hem allen22 getuigenis,n en verwonderden zich23 over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden:o Is deze niet de Zoon van Jozef?",
"text1637_html": "Ende sy gaven hem alle 22 getuygenisse, n ende verwonderden haer 23 over de aengename woorden, die uyt sijnen mont voortquamen: ende seyden, o Is dese niet de sone Iosephs?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"εμαρτυρουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangename",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangename",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voortkwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευομενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Gij zult zonder twijfel tot Mij dit spreekwoord zeggen: Medicijnmeester! genees Uzelven; al wat wij gehoord hebben, dat in Kapernaum geschied is, doe dat ook hier in Uw vaderland.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Ghy sult sonder twijffel tot my [24] dit spreeckwoort seggen, Medicijn-meester geneest u selven: al wat wy gehoort hebben, [p] dat in [25] Capernaum geschiet is, doet [dat] oock hier in uw' vaderlant.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: U zult zonder twijfel tot Mij dit spreekwoord zeggen: Dokter! genees Uzelf; al wat wij gehoord hebben, dat in Kapernaüm gebeurd is, doe dat ook hier in Uw vaderland.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit spreekwoord: Grieks deze parabel.",
"text1637": "Gr. dese parabel. Siet Psal. 45.3. Ioan. 1.14.",
"text2026": "dit spreekwoord: Grieks deze parabel."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:13 . Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali;",
"text1637": "Matth. 4.13.",
"text2026": "Matt. 4:13 . Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar Christus zijne woonplaats vóór dezen genomen had, en vele wonderen gedaan, Matth. 4:13 , en Matth. 11:23 . Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Mattheüs 11:23 : En gij, Kapernaum! die tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op den huidigen dag gebleven zijn.",
"text1637": "Daer Christus sijne woonplaetse voor desen genomen hadde, ende vele mirakelen gedaen, Mat. 4.13. ende 11.23.",
"text2026": "Waar Christus zijne woonplaats vóór deze genomen had, en vele wonderen gedaan, Matt. 4:13 , en Matt. 11:23 . Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Mattheüs 11:23 : En u, Kapernaum! die tot de hemel toe bent verhoogd, u zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op de huidigen dag gebleven zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "παντως",
"strongs": "G3843",
"lemma_strongs": "G3843",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερειτε",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "ιατρε",
"strongs": "G2395",
"lemma_strongs": "G2395",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "θεραπευσον",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "ηκουσαμεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "γενομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καπερναουμ",
"strongs": "G2584",
"lemma_strongs": "G2584",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ποιησον",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πατριδι",
"strongs": "G3968",
"lemma_strongs": "G3968",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: U zult zonder twijfel tot Mij24 dit spreekwoord zeggen: Dokter! genees Uzelf; al wat wij gehoord hebben,p dat in25 Kapernaüm gebeurd is, doe dat ook hier in Uw vaderland.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Gij zult zonder twijfel tot Mij24 dit spreekwoord zeggen: Medicijnmeester! genees Uzelven; al wat wij gehoord hebben,p dat in25 Kapernaum geschied is, doe dat ook hier in Uw vaderland.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Ghy sult sonder twijffel tot my 24 dit spreeckwoort seggen, Medicijn-meester geneest u selven: al wat wy gehoort hebben, p dat in 25 Capernaum geschiet is, doet [dat] oock hier in uw' vaderlant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Medicijnmeester!",
"new": "Dokter!",
"principe": "V680"
},
{
"old": "Uzelven;",
"new": "Uzelf;",
"principe": null
},
{
"old": "Kapernaum geschied",
"new": "Kapernaüm gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonder twijfel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3843"
],
"bronwoorden": [
"παντως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreekwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Dokter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2395"
],
"bronwoorden": [
"ιατρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2584"
],
"bronwoorden": [
"καπερναουμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vaderland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3968"
],
"bronwoorden": [
"πατριδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Hij zeide: Voorwaar Ik zeg u, dat geen profeet aangenaam is in zijn vaderland.",
"text1637": "Ende hy seyde, Voorwaer ick segge u, [q] dat geen [26] Propheet aengenaem en is in sijn Vaderlant.",
"text2026": "En Hij zei: Voorwaar Ik zeg u, dat geen profeet aangenaam is in zijn vaderland.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:57 ; Marc. 6:4 ; Joh. 4:44 . Mattheüs 13:57 : En zij werden aan Hem geërgerd. Maar Jezus zeide tot hen: Een profeet is niet ongeëerd, dan in zijn vaderland, en in zijn huis. Marcus 6:4 : En Jezus zeide tot hen: Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijn magen, en in zijn huis. Johannes 4:44 : Want Jezus heeft Zelf getuigd, dat een profeet in zijn eigen vaderland geen eer heeft.",
"text1637": "Matth. 13.57. Marc. 6.4. Ioan. 4.44.",
"text2026": "Matt. 13:57 ; Mark. 6:4 ; Joh. 4:44 . Mattheüs 13:57 : En zij werden aan Hem geërgerd. Maar Jezus zei tot hen: Een profeet is niet ongeëerd, dan in zijn vaderland, en in zijn huis. Marcus 6:4 : En Jezus zei tot hen: Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijn magen, en in zijn huis. Johannes 4:44 : Want Jezus heeft Zelf getuigd, dat een profeet in zijn eigen vaderland geen eer heeft."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, leraar van het Woord Gods.",
"text1637": "D. leeraer des woorts Godts.",
"text2026": "Dat is, leraar van het Woord van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δεκτος",
"strongs": "G1184",
"lemma_strongs": "G1184",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πατριδι",
"strongs": "G3968",
"lemma_strongs": "G3968",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei: Voorwaar Ik zeg u,q dat geen26 profeet aangenaam is in zijn vaderland.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide: Voorwaar Ik zeg u,q dat geen26 profeet aangenaam is in zijn vaderland.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Voorwaer ick segge u, q dat geen 26 Propheet aengenaem en is in sijn Vaderlant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1184"
],
"bronwoorden": [
"δεκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vaderland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3968"
],
"bronwoorden": [
"πατριδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u in der waarheid: Er waren vele weduwen in Israël in de dagen van Elias, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zodat er grote hongersnood werd over het gehele land.",
"text1637": "Maer ick segge u in der waerheyt, Daer waren [r] vele weduwen in Israël in de dagen Elie, doe den hemel drie jaren ende ses maenden [27] gesloten was: soo dat daer grooten hongers-noot wiert over het geheele lant.",
"text2026": "Maar Ik zeg u in van de waarheid: Er waren vele weduwen in Israël in de dagen van Elia, toen de hemel drie jaar en zes maanden gesloten was, zodat er grote hongersnood werd over het hele land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 17:7 ; Jak. 5:17 . 1 Koningen 17:7 : En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest. Jakobus 5:17 : Elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden.",
"text1637": "1.Reg. 17.7. Iac. 5.17.",
"text2026": "1 Kon. 17:7 ; Jak. 5:17 . 1 Koningen 17:7 : En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest. Jakobus 5:17 : Elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gesloten was: Dat is, zonder regenen, 1 Kon. 17:1 , 17:7 . 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 1 Koningen 17:7 : En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest.",
"text1637": "D. sonder regenen, 1.Reg. 17.1, 7.",
"text2026": "gesloten was: Dat is, zonder regenen, 1 Kon. 17:1 , 17:7 . 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 1 Koningen 17:7 : En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "πολλαι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "χηραι",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ηλιου",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκλεισθη",
"strongs": "G2808",
"lemma_strongs": "G2808",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανος",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τρια",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηνας",
"strongs": "G3376",
"lemma_strongs": "G3376",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1803",
"lemma_strongs": "G1803",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "λιμος",
"strongs": "G3042",
"lemma_strongs": "G3042",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u in van de waarheid: Er warenr vele weduwen in Israël in de dagen van Elia, toen de hemel drie jaar en zes maanden27 gesloten was, zodat er grote hongersnood werd over het hele land.",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg u in der waarheid: Er warenr vele weduwen in Israël in de dagen van Elias, toen de hemel drie jaren en zes maanden27 gesloten was, zodat er grote hongersnood werd over het gehele land.",
"text1637_html": "Maer ick segge u in der waerheyt, Daer waren r vele weduwen in Israël in de dagen Elie, doe den hemel drie jaren ende ses maenden 27 gesloten was: soo dat daer grooten hongers-noot wiert over het geheele lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Elias,",
"new": "Elia,",
"principe": "V244"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-004"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2808"
],
"bronwoorden": [
"εκλεισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ετη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1803"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hongersnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3042"
],
"bronwoorden": [
"λιμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:25",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.",
"text1637": "Ende tot geene van haer en wiert Elias gesonden, dan nae Sarepta [28] Sidonis, tot een vrouwe, [die] weduwe [was].",
"text2026": "En tot geen van haar werd Elia gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, liggende onder het gebied der stad Sidon.",
"text1637": "D. liggende onder 't gebiedt der stadt Sidon.",
"text2026": "Dat is, liggende onder het gebied van de stad Sidon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουδεμιαν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASF-N"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "επεμφθη",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρεπτα",
"strongs": "G4558",
"lemma_strongs": "G4558",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σιδωνος",
"strongs": "G4605",
"lemma_strongs": "G4605",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "χηραν",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En tot geen van haar werd Elia gezonden, dan naar Sarepta28 Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.",
"textSV1888_html": "En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta28 Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.",
"text1637_html": "Ende tot geene van haer en wiert Elias gesonden, dan nae Sarepta 28 Sidonis, tot een vrouwe, [die] weduwe [was].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεμιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"επεμφθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sarepta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4558"
],
"bronwoorden": [
"σαρεπτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sidonis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sidonis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4605"
],
"bronwoorden": [
"σιδωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En er waren vele melaatsen in Israël, ten tijde van den profeet Elisa; en geen van hen werd gereinigd, dan Naäman, de Syriër.",
"text1637": "Ende daer waren [s] vele melaetsche in Israël [29] ten tijden des Propheten Elisei, ende geen van haer en wiert gereynight dan Naaman de Syrier.",
"text2026": "En er waren vele melaatsen in Israël, ten tijde van de profeet Elisa; en geen van hen werd gereinigd, dan Naäman, de Syriër.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 5:14 . 2 Koningen 5:14 : Zo klom hij af, en doopte zich in de Jordaan zevenmaal, naar het woord van den man Gods; en zijn vlees kwam weder, gelijk het vlees van een kleinen jongen; en hij werd rein.",
"text1637": "2.Reg. 5.14.",
"text2026": "2 Kon. 5:14 . 2 Koningen 5:14 : Zo klom hij af, en doopte zich in de Jordaan zevenmaal, naar het woord van de man van God; en zijn vlees kwam weer, gelijk het vlees van een kleinen jongen; en hij werd rein."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten tijde van den profeet Elisa: Of, onder den profeet Eliza.",
"text1637": "Ofte, onder den propheet Eliseus.",
"text2026": "ten tijde van de profeet Elisa: Of, onder de profeet Eliza."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "λεπροι",
"strongs": "G3015",
"lemma_strongs": "G3015",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελισσαιου",
"strongs": "G1666",
"lemma_strongs": "G1666",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εκαθαρισθη",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "νεεμαν",
"strongs": "G3497",
"lemma_strongs": "G3497",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "συρος",
"strongs": "G4948",
"lemma_strongs": "G4948",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En er warens vele melaatsen in Israël,29 ten tijde van de profeet Elisa; en geen van hen werd gereinigd, dan Naäman, de Syriër.",
"textSV1888_html": "En er warens vele melaatsen in Israël,29 ten tijde van den profeet Elisa; en geen van hen werd gereinigd, dan Naäman, de Syriër.",
"text1637_html": "Ende daer waren s vele melaetsche in Israël 29 ten tijden des Propheten Elisei, ende geen van haer en wiert gereynight dan Naaman de Syrier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "melaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3015"
],
"bronwoorden": [
"λεπροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ten tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elisa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1666"
],
"bronwoorden": [
"ελισσαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gereinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"εκαθαρισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Naäman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3497"
],
"bronwoorden": [
"νεεμαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Syriër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4948"
],
"bronwoorden": [
"συρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En zij werden allen in de synagoge met toorn vervuld, als zij dit hoorden.",
"text1637": "Ende sy wierden alle in de Synagoge met toorne vervult, als sy dit hoorden.",
"text2026": "En zij werden allen in de synagoge met toorn vervuld, als zij dit hoorden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επλησθησαν",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "θυμου",
"strongs": "G2372",
"lemma_strongs": "G2372",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συναγωγη",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
}
],
"text2026_html": "En zij werden allen in de synagoge met toorn vervuld, als zij dit hoorden.",
"text1637_html": "Ende sy wierden alle in de Synagoge met toorne vervult, als sy dit hoorden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2372"
],
"bronwoorden": [
"θυμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En opstaande, wierpen zij Hem uit, buiten de stad, en leidden Hem op den top des bergs, op denwelken hun stad gebouwd was, om Hem van de steilte af te werpen.",
"text1637": "Ende opstaende wierpen sy hem uyt buyten de stadt, ende leydden hem op den top des berghs, op den welcken hare stadt gebouwt was, om hem van de steylte af te werpen.",
"text2026": "En opstaande, wierpen zij Hem uit, buiten de stad, en leidden Hem op de top van de berg, op die hun stad gebouwd was, om Hem van de steilte af te werpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανασταντες",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "εξεβαλον",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγαγον",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οφρυος",
"strongs": "G3790",
"lemma_strongs": "G3790",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ορους",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πολις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ωκοδομητο",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-LPI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κατακρημνισαι",
"strongs": "G2630",
"lemma_strongs": "G2630",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En opstaande, wierpen zij Hem uit, buiten de stad, en leidden Hem op de top van de berg, op die hun stad gebouwd was, om Hem van de steilte af te werpen.",
"text1637_html": "Ende opstaende wierpen sy hem uyt buyten de stadt, ende leydden hem op den top des berghs, op den welcken hare stadt gebouwt was, om hem van de steylte af te werpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des bergs,",
"new": "van de berg,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανασταντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "top",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3790"
],
"bronwoorden": [
"οφρυος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"ωκοδομητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2630"
],
"bronwoorden": [
"κατακρημνισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar Hij, door het midden van hen doorgegaan zijnde, ging weg.",
"text1637": "Maer hy door het midden van haer [30] doorgegaen zijnde ginck wech.",
"text2026": "Maar Hij, door het midden van hen doorgegaan zijnde, ging weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doorgegaan zijnde: Namelijk hunne ogen door Zijn goddelijke kracht houdende, dat zij Hem niet zagen, of hen wederhoudende, alzo Zijne ure nog niet gekomen was, Joh. 7:30 . Johannes 7:30 : Zij zochten Hem dan te grijpen; maar niemand sloeg de hand aan Hem; want Zijn ure was nog niet gekomen.",
"text1637": "N. hare oogen door sijne Goddelicke kracht houdende, datse hem niet en sagen, ofte hear wederhoudende, alsoo sijne uyre noch niet gekomen en was, Ioan. 7.30.",
"text2026": "doorgegaan zijnde: Namelijk hunne ogen door Zijn goddelijke kracht houdende, dat zij Hem niet zagen, of hen wederhoudende, zo Zijne ure nog niet gekomen was, Joh. 7:30 . Johannes 7:30 : Zij zochten Hem dan te grijpen; maar niemand sloeg de hand aan Hem; want Zijn ure was nog niet gekomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διελθων",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσου",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "επορευετο",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-INI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, door het midden van hen30 doorgegaan zijnde, ging weg.",
"textSV1888_html": "Maar Hij, door het midden van hen30 doorgegaan zijnde, ging weg.",
"text1637_html": "Maer hy door het midden van haer 30 doorgegaen zijnde ginck wech.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En Hij kwam af te Kapernaum, een stad van Galilea, en leerde hen op de sabbatdagen.",
"text1637": "[t] Ende hy quam af tot Capernaum, een stadt van Galilea, ende leerde haer op de Sabbath-dagen.",
"text2026": "En Hij kwam af te Kapernaüm, een stad van Galilea, en leerde hen op de sabbatdagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:13 ; Marc. 1:21 . Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Marcus 1:21 : En zij kwamen binnen Kapernaum; en terstond op den sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.",
"text1637": "Matth. 4.13. Marc. 1.21.",
"text2026": "Matt. 4:13 ; Mark. 1:21 . Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Marcus 1:21 : En zij kwamen binnen Kapernaum; en meteen op de sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατηλθεν",
"strongs": "G2718",
"lemma_strongs": "G2718",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καπερναουμ",
"strongs": "G2584",
"lemma_strongs": "G2584",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"text2026_html": "t En Hij kwam af te Kapernaüm, een stad van Galilea, en leerde hen op de sabbatdagen.",
"textSV1888_html": "t En Hij kwam af te Kapernaum, een stad van Galilea, en leerde hen op de sabbatdagen.",
"text1637_html": "t Ende hy quam af tot Capernaum, een stadt van Galilea, ende leerde haer op de Sabbath-dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kapernaum,",
"new": "Kapernaüm,",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2718"
],
"bronwoorden": [
"κατηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2584"
],
"bronwoorden": [
"καπερναουμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En zij versloegen zich over Zijn leer, want Zijn woord was met macht.",
"text1637": "[v] Ende sy versloegen haer over sijne leere, want sijn woort was [31] met macht.",
"text2026": "En zij versloegen zich over Zijn leer, want Zijn woord was met macht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:29 ; Marc. 1:22 . Mattheüs 7:29 : Want Hij leerde hen, als macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden. Marcus 1:22 : En zij versloegen zich over Zijn leer; want Hij leerde hen, als machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"text1637": "Matth. 7.29. Marc. 1.22.",
"text2026": "Matt. 7:29 ; Mark. 1:22 . Mattheüs 7:29 : Want Hij leerde hen, als macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden. Marcus 1:22 : En zij versloegen zich over Zijn leer; want Hij leerde hen, als machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met macht: Of, in macht; dat is, van groot aanzien en kracht, Matth. 7:29 . Mattheüs 7:29 : Want Hij leerde hen, als macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"text1637": "Gr. in macht, D. van groot aensien ende kracht, Matt. 7.29.",
"text2026": "met macht: Of, in macht; dat is, van groot aanzien en kracht, Matt. 7:29 . Mattheüs 7:29 : Want Hij leerde hen, als macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεπλησσοντο",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "διδαχη",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "v En zij versloegen zich over Zijn leer, want Zijn woord was31 met macht.",
"textSV1888_html": "v En zij versloegen zich over Zijn leer, want Zijn woord was31 met macht.",
"text1637_html": "v Ende sy versloegen haer over sijne leere, want sijn woort was 31 met macht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versloegen zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εξεπλησσοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En in de synagoge was een mens, hebbende een geest eens onreinen duivels; en hij riep uit met grote stemme,",
"text1637": "[x] Ende in de Synagoge was een mensche hebbende eenen geest [32] eens onreynen Duyvels, ende riep uyt met grooter stemme,",
"text2026": "En in de synagoge was een mens, hebbende een geest van een onreine duivel; en hij riep uit met luide stem,",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:23 . Marcus 1:23 : En er was in hun synagoge een mens, met een onreinen geest, en hij riep uit,",
"text1637": "Marc. 1.23.",
"text2026": "Mark. 1:23 . Marcus 1:23 : En er was in hun synagoge een mens, met een onreinen geest, en hij riep uit,"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eens onreinen duivels: Dat is, die een onreine duivel was.",
"text1637": "D. die eenen onreynen Duyvel was.",
"text2026": "eens onreinen duivels: Dat is, die een onreine duivel was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συναγωγη",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "δαιμονιου",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτου",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεκραξεν",
"strongs": "G349",
"lemma_strongs": "G349",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
}
],
"text2026_html": "x En in de synagoge was een mens, hebbende een geest van een onreine duivel32; en hij riep uit met luide stem,",
"textSV1888_html": "x En in de synagoge was een mens, hebbende een geest32 eens onreinen duivels; en hij riep uit met grote stemme,",
"text1637_html": "x Ende in de Synagoge was een mensche hebbende eenen geest 32 eens onreynen Duyvels, ende riep uyt met grooter stemme,",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens onreinen duivels;",
"new": "van een onreine duivel;",
"principe": "V735"
},
{
"old": "grote stemme,",
"new": "luide stem,",
"principe": "V783"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "riep uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G349"
],
"bronwoorden": [
"ανεκραξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, Gij Jezus Nazarener? Zijt Gij gekomen, om ons te verderven? Ik ken U, wie Gij zijt, namelijk de Heilige Gods.",
"text1637": "Seggende, Laet af, wat hebben wy met u [te doen], ghy Iesu Nazarener? Zijt ghy gekomen om ons te verderven? Ick kenne u wie ghy zijt, [namelick] [33] de Heylige Godts.",
"text2026": "Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, U Jezus Nazarener? Bent U gekomen, om ons te verderven? Ik ken U, wie U bent, namelijk de Heilige Gods.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Heilige Gods: Dat is, die Zaligmaker, die daartoe van God geheiligd of afgezonderd is, Joh. 10:36 . Johannes 10:36 : Zegt gijlieden tot Mij, Dien de Vader geheiligd en in de wereld gezonden heeft: Gij lastert God; omdat Ik gezegd heb: Ik ben Gods Zoon?",
"text1637": "D. de Salichmaker, die daer toe van Godt geheyligt ofte afgesondert is, Ioan. 10.36.",
"text2026": "de Heilige Gods: Dat is, die Zaligmaker, die daartoe van God geheiligd of afgezonderd is, Joh. 10:36 . Johannes 10:36 : Zegt u tot Mij, Die de Vader geheiligd en in de wereld gezonden heeft: U lastert God; omdat Ik gezegd heb: Ik ben Gods Zoon?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εα",
"strongs": "G1436",
"lemma_strongs": "G1436",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ναζαρηνε",
"strongs": "G3479",
"lemma_strongs": "G3479",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "ηλθες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "απολεσαι",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "οιδα",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγιος",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, U Jezus Nazarener? Bent U gekomen, om ons te verderven? Ik ken U, wie U bent,33 namelijk de Heilige Gods.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, Gij Jezus Nazarener? Zijt Gij gekomen, om ons te verderven? Ik ken U, wie Gij zijt,33 namelijk de Heilige Gods.",
"text1637_html": "Seggende, Laet af, wat hebben wy met u [te doen], ghy Iesu Nazarener? Zijt ghy gekomen om ons te verderven? Ick kenne u wie ghy zijt, [namelick] 33 de Heylige Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Zijt Gij",
"new": "Bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij zijt,",
"new": "U bent,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Laat af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1436"
],
"bronwoorden": [
"εα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nazarener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3479"
],
"bronwoorden": [
"ναζαρηνε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga van hem uit. En de duivel, hem in het midden geworpen hebbende, voer van hem uit, zonder hem iets te beschadigen.",
"text1637": "Ende Iesus bestrafte hem, seggende, [34] Swijght stil, ende gaet van hem uyt. Ende de Duyvel hem in't midden geworpen hebbende, voer van hem uyt, sonder hem yet [35] te beschadigen.",
"text2026": "En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga van hem uit. En de duivel, hem in het midden geworpen hebbende, voer van hem uit, zonder hem iets te beschadigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zwijg stil: Grieks wordt gemuilband. Zie de aantekeningen Mark. 1:25 . Marcus 1:25 : En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem.",
"text1637": "Gr. wort gemuyl-bandt. Siet de aent. op Marc. 1.25.",
"text2026": "Zwijg stil: Grieks wordt gemuilband. Zie de aantekeningen Mark. 1:25 . Marcus 1:25 : En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te beschadigen: Of, te kwetsen.",
"text1637": "Ofte, te quetsen.",
"text2026": "te beschadigen: Of, te kwetsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "φιμωθητι",
"strongs": "G5392",
"lemma_strongs": "G5392",
"morfologie": "V-APM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ριψαν",
"strongs": "G4496",
"lemma_strongs": "G4496",
"morfologie": "V-AAP-NSN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δαιμονιον",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεσον",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "βλαψαν",
"strongs": "G984",
"lemma_strongs": "G984",
"morfologie": "V-AAP-NSN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus bestrafte hem, zeggende:34 Zwijg stil, en ga van hem uit. En de duivel, hem in het midden geworpen hebbende, voer van hem uit, zonder hem iets35 te beschadigen.",
"textSV1888_html": "En Jezus bestrafte hem, zeggende:34 Zwijg stil, en ga van hem uit. En de duivel, hem in het midden geworpen hebbende, voer van hem uit, zonder hem iets35 te beschadigen.",
"text1637_html": "Ende Iesus bestrafte hem, seggende, 34 Swijght stil, ende gaet van hem uyt. Ende de Duyvel hem in't midden geworpen hebbende, voer van hem uyt, sonder hem yet 35 te beschadigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zwijg stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5392"
],
"bronwoorden": [
"φιμωθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4496"
],
"bronwoorden": [
"ριψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "beschadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G984"
],
"bronwoorden": [
"βλαψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:35",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En er kwam een verbaasdheid over allen; en zij spraken samen tot elkander, zeggende: Wat woord is dit, dat Hij met macht en kracht den onreinen geesten gebiedt, en zij varen uit?",
"text1637": "Ende daer quam een verbaestheyt over alle, ende sy spraken te samen tot malkanderen, seggende, Wat woort is dit, dat hy met macht ende kracht den onreynen geesten gebiet, ende sy varen uyt?",
"text2026": "En er kwam een verbaasdheid over allen; en zij spraken samen tot elkaar, zeggende: Wat woord is dit, dat Hij met macht en kracht de onreine geesten gebiedt, en zij varen uit?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "θαμβος",
"strongs": "G2285",
"lemma_strongs": "G2285",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνελαλουν",
"strongs": "G4814",
"lemma_strongs": "G4814",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμει",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "επιτασσει",
"strongs": "G2004",
"lemma_strongs": "G2004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ακαθαρτοις",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "πνευμασιν",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξερχονται",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNI-3P"
}
],
"text2026_html": "En er kwam een verbaasdheid over allen; en zij spraken samen tot elkaar, zeggende: Wat woord is dit, dat Hij met macht en kracht de onreine geesten gebiedt, en zij varen uit?",
"text1637_html": "Ende daer quam een verbaestheyt over alle, ende sy spraken te samen tot malkanderen, seggende, Wat woort is dit, dat hy met macht ende kracht den onreynen geesten gebiet, ende sy varen uyt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den onreinen",
"new": "de onreine",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbaasdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2285"
],
"bronwoorden": [
"θαμβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spraken samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4814"
],
"bronwoorden": [
"συνελαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gebiedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2004"
],
"bronwoorden": [
"επιτασσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "varen uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:36",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En het gerucht van Hem ging uit in alle plaatsen des omliggenden lands.",
"text1637": "Ende het geruchte van hem ginck uyt in alle plaetsen des omliggenden lants.",
"text2026": "En het gerucht van Hem ging uit in alle plaatsen van het omliggende land.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεπορευετο",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "ηχος",
"strongs": "G2279",
"lemma_strongs": "G2279",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "περιχωρου",
"strongs": "G4066",
"lemma_strongs": "G4066",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "En het gerucht van Hem ging uit in alle plaatsen van het omliggende land.",
"text1637_html": "Ende het geruchte van hem ginck uyt in alle plaetsen des omliggenden lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des omliggenden lands.",
"new": "van het omliggende land.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εξεπορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2279"
],
"bronwoorden": [
"ηχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omliggende land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4066"
],
"bronwoorden": [
"περιχωρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En Jezus, opgestaan zijnde uit de synagoge, ging in het huis van Simon; en Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar.",
"text1637": "[y] Ende [Iesus] opgestaen zijnde uyt de Synagoge, ginck in het huys [36] Simonis: ende Simonis wijfs moeder was met een groote kortse bevangen, ende sy baden hem voor haer.",
"text2026": "En Jezus, opgestaan zijnde uit de synagoge, ging in het huis van Simon; en Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:14 ; Marc. 1:29 . Mattheüs 8:14 : En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts. Marcus 1:29 : En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.",
"text1637": "Matth. 8.14. Marc. 1.29.",
"text2026": "Matt. 8:14 ; Mark. 1:29 . Mattheüs 8:14 : En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts. Marcus 1:29 : En ogenblikkelijk uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Petrus. Zie Matth. 8:14 . Mattheüs 8:14 : En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts.",
"text1637": "N. Petri. Siet Matth. 8.14.",
"text2026": "Namelijk Petrus. Zie Matt. 8:14 . Mattheüs 8:14 : En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "συναγωγης",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πενθερα",
"strongs": "G3994",
"lemma_strongs": "G3994",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "συνεχομενη",
"strongs": "G4912",
"lemma_strongs": "G4912",
"morfologie": "V-PPP-NSF"
},
{
"woord": "πυρετω",
"strongs": "G4446",
"lemma_strongs": "G4446",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μεγαλω",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωτησαν",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "y En Jezus, opgestaan zijnde uit de synagoge, ging in het huis36 van Simon; en Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar.",
"textSV1888_html": "y En Jezus, opgestaan zijnde uit de synagoge, ging in het huis36 van Simon; en Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar.",
"text1637_html": "y Ende [Iesus] opgestaen zijnde uyt de Synagoge, ginck in het huys 36 Simonis: ende Simonis wijfs moeder was met een groote kortse bevangen, ende sy baden hem voor haer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouws moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouws moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3994"
],
"bronwoorden": [
"πενθερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Simons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Simons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4912"
],
"bronwoorden": [
"συνεχομενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koorts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4446"
],
"bronwoorden": [
"πυρετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:38",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En staande boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar; en zij van stonde aan opstaande, diende henlieden.",
"text1637": "Ende staende [37] boven haer, bestrafte hy de kortse, ende [de kortse] verliet haer: ende sy van stonden aen opstaende diende haerlieden.",
"text2026": "En staande boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar; en zij ogenblikkelijk opstaande, diende hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boven haar: Of, over haar; namelijk met zijn hoofd over haar buigende, om haar aan te spreken.",
"text1637": "Ofte, over haer. N. met sijn hooft over haer buygende, om haer aen te spreken.",
"text2026": "boven haar: Of, over haar; namelijk met zijn hoofd over haar buigende, om haar aan te spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιστας",
"strongs": "G2186",
"lemma_strongs": "G2186",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πυρετω",
"strongs": "G4446",
"lemma_strongs": "G4446",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστασα",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "διηκονει",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "En staande37 boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar; en zij ogenblikkelijk opstaande, diende hen.",
"textSV1888_html": "En staande37 boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar; en zij van stonde aan opstaande, diende henlieden.",
"text1637_html": "Ende staende 37 boven haer, bestrafte hy de kortse, ende [de kortse] verliet haer: ende sy van stonden aen opstaende diende haerlieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van stonde aan",
"new": "ogenblikkelijk",
"principe": "V617"
},
{
"old": "henlieden.",
"new": "hen.",
"principe": "V395"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2186"
],
"bronwoorden": [
"επιστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koorts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4446"
],
"bronwoorden": [
"πυρετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ogenblikkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "diende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διηκονει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En als de zon onderging, brachten allen, die kranken hadden, met verscheidene ziekten bevangen, die tot Hem, en Hij leide een iegelijk van hen de handen op, en genas dezelve.",
"text1637": "[z] Ende [38] als de Sonne onderginck, alle die krancke hadden, met verscheydene sieckten [bevangen], brachten die tot hem, [a] ende hy leyde een yegelick van haer de handen op, ende genas de selve.",
"text2026": "En als de zon onderging, brachten allen, die zieken hadden, met verscheidene ziekten bevangen, die tot Hem, en Hij legde ieder van hen de handen op, en genas hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:16 ; Marc. 1:32 . Mattheüs 8:16 : En als het laat geworden was, hebben zij velen, van den duivel bezeten, tot Hem gebracht, en Hij wierp de boze geesten uit met den woorde, en Hij genas allen, die kwalijk gesteld waren; Marcus 1:32 : Als het nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van den duivel bezeten waren.",
"text1637": "Matth. 8.16. Marc. 1.32.",
"text2026": "Matt. 8:16 ; Mark. 1:32 . Mattheüs 8:16 : En als het laat geworden was, hebben zij velen, van de duivel bezeten, tot Hem gebracht, en Hij wierp de boze geesten uit met de woorde, en Hij genas allen, die kwalijk gesteld waren; Marcus 1:32 : Als het nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van de duivel bezeten waren."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de zon onderging: Dat is, als de sabbat over was. Zie Mark. 1:32 . Marcus 1:32 : Als het nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van den duivel bezeten waren.",
"text1637": "D. als de Sabbath over was. siet Marc. 1.32.",
"text2026": "als de zon onderging: Dat is, als de sabbat over was. Zie Mark. 1:32 . Marcus 1:32 : Als het nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van de duivel bezeten waren."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:32 ; Marc. 8:23 ; idem 8:25 . Marcus 7:32 : En zij brachten tot Hem een dove, die zwaarlijk sprak, en baden Hem, dat Hij de hand op hem legde. Marcus 8:23 : En de hand des blinden genomen hebbende, leidde Hij hem uit buiten het vlek, en spoog in zijn ogen, en leide de handen op hem, en vraagde hem, of hij iets zag. Marcus 8:25 : Daarna leide Hij de handen wederom op zijn ogen, en deed hem opzien. En hij werd hersteld, en zag hen allen ver en klaar.",
"text1637": "Marc. 7.32. ende 8.23, 25.",
"text2026": "Mark. 7:32 ; Mark. 8:23 ; idem 8:25 . Marcus 7:32 : En zij brachten tot Hem een dove, die moeizaam sprak, en baden Hem, dat Hij de hand op hem legde. Marcus 8:23 : En de hand van de blinden genomen hebbende, leidde Hij hem uit buiten het vlek, en spoog in zijn ogen, en legde de handen op hem, en vraagde hem, of hij iets zag. Marcus 8:25 : Daarna legde Hij de handen opnieuw op zijn ogen, en deed hem opzien. En hij werd hersteld, en zag hen allen ver en klaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δυνοντος",
"strongs": "G1416",
"lemma_strongs": "G1416",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ηλιου",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "ασθενουντας",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "νοσοις",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ποικιλαις",
"strongs": "G4164",
"lemma_strongs": "G4164",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "ηγαγον",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "εκαστω",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επιθεις",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "z En38 als de zon onderging, brachten allen, die zieken hadden, met verscheidene ziekten bevangen, die tot Hem,a en Hij legde ieder van hen de handen op, en genas hen.",
"textSV1888_html": "z En38 als de zon onderging, brachten allen, die kranken hadden, met verscheidene ziekten bevangen, die tot Hem,a en Hij leide een iegelijk van hen de handen op, en genas dezelve.",
"text1637_html": "z Ende 38 als de Sonne onderginck, alle die krancke hadden, met verscheydene sieckten [bevangen], brachten die tot hem, a ende hy leyde een yegelick van haer de handen op, ende genas de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kranken",
"new": "zieken",
"principe": "V46"
},
{
"old": "leide een iegelijk",
"new": "legde ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "hen.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1416"
],
"bronwoorden": [
"δυνοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G770"
],
"bronwoorden": [
"ασθενουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verscheidene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4164"
],
"bronwoorden": [
"ποικιλαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:40",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En er voeren ook duivelen uit van velen, roepende en zeggende: Gij zijt de Christus, de Zone Gods! En hen bestraffende, liet Hij die niet spreken, omdat zij wisten, dat Hij de Christus was.",
"text1637": "[b] Ende daer voeren oock Duyvelen uyt van velen, roepende, ende seggende, Ghy zijt de Christus, de Sone Godts. Ende [haer] bestraffende en liet hy die niet [39] spreken, om dat sy wisten dat hy de Christus was.",
"text2026": "En er voeren ook demonen uit van velen, roepende en zeggende: U bent de Christus, de Zoon van God! En hen bestraffende, liet Hij die niet spreken, omdat zij wisten, dat Hij de Christus was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:34 ; Marc. 3:11 . Marcus 1:34 : En Hij genas er velen, die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren; en wierp vele duivelen uit, en liet de duivelen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden. Marcus 3:11 : En de onreine geesten, als zij Hem zagen, vielen voor Hem neder en riepen, zeggende: Gij zijt de Zone Gods!",
"text1637": "Marc. 1.34. ende 3.11.",
"text2026": "Mark. 1:34 ; Mark. 3:11 . Marcus 1:34 : En Hij genas er velen, die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren; en wierp vele duivelen uit, en liet de duivelen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden. Marcus 3:11 : En de onreine geesten, als zij Hem zagen, vielen voor Hem neder en riepen, zeggende: U bent de Zoon van God!"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spreken, omdat zij wisten, dat Hij de Christus was: Of, zeggen dat zij wisten dat Hij die Christus was. De reden hiervan zie Mark. 1:25 . Marcus 1:25 : En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem.",
"text1637": "Ofte, seggen dat sy wisten dat hy die Christus was. De reden hier van siet Marc. 1.25.",
"text2026": "spreken, omdat zij wisten, dat Hij de Christus was: Of, zeggen dat zij wisten dat Hij die Christus was. De reden hiervan zie Mark. 1:25 . Marcus 1:25 : En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξηρχετο",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "κραζοντα",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγοντα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιτιμων",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εια",
"strongs": "G1439",
"lemma_strongs": "G1439",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "λαλειν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδεισαν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-2LAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "b En er voeren ook demonen uit van velen, roepende en zeggende: U bent de Christus, de Zoon van God! En hen bestraffende, liet Hij die niet39 spreken, omdat zij wisten, dat Hij de Christus was.",
"textSV1888_html": "b En er voeren ook duivelen uit van velen, roepende en zeggende: Gij zijt de Christus, de Zone Gods! En hen bestraffende, liet Hij die niet39 spreken, omdat zij wisten, dat Hij de Christus was.",
"text1637_html": "b Ende daer voeren oock Duyvelen uyt van velen, roepende, ende seggende, Ghy zijt de Christus, de Sone Godts. Ende [haer] bestraffende en liet hy die niet 39 spreken, om dat sy wisten dat hy de Christus was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Zone Gods!",
"new": "Zoon van God!",
"principe": "O7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηρχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "zeggende",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bestraffende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επιτιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1439"
],
"bronwoorden": [
"εια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "wisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ηδεισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:41",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En als het dag werd, ging Hij uit, en trok naar een woeste plaats; en de scharen zochten Hem, en kwamen tot bij Hem, en hielden Hem op, dat Hij van hen niet zou weggaan.",
"text1637": "[c] Ende als het dach wiert, ginck hy uyt ende trock nae [40] een woeste plaetse: ende de scharen sochten hem, ende quamen tot by hem, ende hielden hem op, dat hy van haer niet en soude wechgaen.",
"text2026": "En als het dag werd, ging Hij uit, en trok naar een woeste plaats; en de menigten zochten Hem, en kwamen tot bij Hem, en hielden Hem op, dat Hij van hen niet zou weggaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:35 . Marcus 1:35 : En des morgens vroeg, als het nog diep in den nacht was, opgestaan zijnde, ging Hij uit, en ging henen in een woeste plaats, en bad aldaar.",
"text1637": "Marc. 1.35.",
"text2026": "Mark. 1:35 . Marcus 1:35 : En van de morgen vroeg, als het nog diep in de nacht was, opgestaan zijnde, ging Hij uit, en ging heen in een woeste plaats, en bad daar."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een woeste plaats: Dat is, een eenzame plaats, om alleen te zijn.",
"text1637": "D. een eensame plaetse, om alleen te zijn.",
"text2026": "een woeste plaats: Dat is, een eenzame plaats, om alleen te zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "επορευθη",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εζητουν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατειχον",
"strongs": "G2722",
"lemma_strongs": "G2722",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πορευεσθαι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "c En als het dag werd, ging Hij uit, en trok naar40 een woeste plaats; en de menigten zochten Hem, en kwamen tot bij Hem, en hielden Hem op, dat Hij van hen niet zou weggaan.",
"textSV1888_html": "c En als het dag werd, ging Hij uit, en trok naar40 een woeste plaats; en de scharen zochten Hem, en kwamen tot bij Hem, en hielden Hem op, dat Hij van hen niet zou weggaan.",
"text1637_html": "c Ende als het dach wiert, ginck hy uyt ende trock nae 40 een woeste plaetse: ende de scharen sochten hem, ende quamen tot by hem, ende hielden hem op, dat hy van haer niet en soude wechgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging Hij uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2722"
],
"bronwoorden": [
"κατειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "weggaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:42",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Maar Hij zeide tot hen: Ik moet ook anderen steden het Evangelie van het Koninkrijk Gods verkondigen; want daartoe ben Ik uitgezonden.",
"text1637": "Maer hy seyde tot haer, Ick moet oock andere steden [41] het Euangelium des Coninckrijcks Godts verkondigen: want daer toe ben ick [42] uytgesonden.",
"text2026": "Maar Hij zei tot hen: Ik moet ook anderen steden het Evangelie van het Koninkrijk van God verkondigen; want daartoe ben Ik uitgezonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Evangelie van het Koninkrijk Gods verkondigen: Grieks het koninkrijk Gods evangeliseren.",
"text1637": "Gr. het Coninckrijcke Godts Euangelizeren.",
"text2026": "het Evangelie van het Koninkrijk van God verkondigen: Grieks het koninkrijk van God evangeliseren."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van God den Vader.",
"text1637": "N. van Godt den Vader.",
"text2026": "Namelijk van God de Vader."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ετεραις",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "πολεσιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ευαγγελισασθαι",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-AMN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "απεσταλμαι",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-RPI-1S"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zei tot hen: Ik moet ook anderen steden41 het Evangelie van het Koninkrijk van God verkondigen; want daartoe ben Ik42 uitgezonden.",
"textSV1888_html": "Maar Hij zeide tot hen: Ik moet ook anderen steden41 het Evangelie van het Koninkrijk Gods verkondigen; want daartoe ben Ik42 uitgezonden.",
"text1637_html": "Maer hy seyde tot haer, Ick moet oock andere steden 41 het Euangelium des Coninckrijcks Godts verkondigen: want daer toe ben ick 42 uytgesonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "hen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uitgezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεσταλμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:43",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En Hij predikte in de synagogen van Galilea.",
"text1637": "Ende hy predickte in de Synagogen van Galilea.",
"text2026": "En Hij predikte in de synagogen van Galilea.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En Hij predikte in de synagogen van Galilea.",
"text1637_html": "Ende hy predickte in de Synagogen van Galilea.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "predikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8CA39D40FB9AC7C9CA031B8603D50543EC3C07EB67076EA140B45E2649B49515",
"referentie": "LUK 4:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus vast inde woestijne 40 dagen, ende wort van den Duyvel versocht. 14 keert wederom na Galileam, ende leert inde Synagoge tot Nazareth, uyt Esaie cap. 61, dat hy de beloofde Messias was. 23 ende wijst aen met de exempelen Elie ende Eliset waerom hy daer geen wonder wercken en dede. 28 Waerom sy toornich zijnde trachten hem te dooden. 31 Leert te Capernaum op den Sabbath. 33 ende drijft aldaer eenen Duyvel uyt. 38 Geneest de schoonmoeder Petri van de kortse, ende vele andere krancke ende besetene. 42 Gaet van daer ende predickt oock in de andere steden van Galilea.",
"text2026": "1 Christus vast veertig dagen in de woestijn en wordt door de duivel verzocht. 14 Hij keert terug naar Galilea en onderwijst in de synagoge te Nazareth uit Jesaja 61, dat Hij de beloofde Messias was. 23 Met de voorbeelden van Elia en Elisa toont Hij aan waarom Hij daar geen wonderen deed. 28 Daarom willen zij Hem in hun woede doden. 31 Hij onderwijst te Kapernaum op de sabbat 33 en drijft daar een duivel uit. 38 Hij geneest de schoonmoeder van Petrus van de koorts, en vele andere zieken en bezetenen. 42 Hij gaat daarvandaan en predikt ook in de andere steden van Galilea."
}
}