{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde, als de schare op Hem aandrong, om het Woord Gods te horen, dat Hij stond bij het meer Gennesareth.",
"text1637": "[a] ENde het geschiedde als de schare [1] op hem aendrongh, om het woort Godts te hooren, dat hy stont by [2] het meyr Gennesaret.",
"text2026": "En het gebeurde, als de menigte op Hem aandrong, om het Woord van God te horen, dat Hij stond bij het meer Gennesareth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:2 ; Marc. 4:1 . Mattheüs 13:2 : En tot Hem vergaderden vele scharen, zodat Hij in een schip ging en nederzat, en al de schare stond op den oever. Marcus 4:1 : En Hij begon wederom te leren omtrent de zee; en er vergaderde een grote schare bij Hem, alzo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de gehele schare was op het land aan de zee.",
"text1637": "Matth. 13.2. Marc. 4.1.",
"text2026": "Matt. 13:2 ; Mark. 4:1 . Mattheüs 13:2 : En tot Hem vergaderden vele scharen, zodat Hij in een schip ging en nederzat, en al de schare stond op de oever. Marcus 4:1 : En Hij begon opnieuw te leren omtrent de zee; en er vergaderde een grote schare bij Hem, zo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de gehele schare was op het land aan de zee."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op Hem aandrong: Grieks op, of tegen Hem lag.",
"text1637": "Gr. op, ofte, tegen hem lagh.",
"text2026": "op Hem aandrong: Grieks op, of tegen Hem lag."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het meer Gennesareth: Wordt anders genaamd de Galilese zee, en de zee van Tiberias; zijnde een inlands meer, nergens in de zee uitkomende.",
"text1637": "Wort anders genaemt de Galileesche zee, ende de zee Tiberiadis: zijnde een inlandsch Meer, nergens in de zee uytkomende.",
"text2026": "het meer Gennesareth: Wordt anders genaamd de Galilese zee, en de zee van Tiberias; zijnde een inlands meer, nergens in de zee uitkomende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επικεισθαι",
"strongs": "G1945",
"lemma_strongs": "G1945",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εστως",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λιμνην",
"strongs": "G3041",
"lemma_strongs": "G3041",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γεννησαρετ",
"strongs": "G1082",
"lemma_strongs": "G1082",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "a En het gebeurde, als de menigte1 op Hem aandrong, om het Woord van God te horen, dat Hij stond bij2 het meer Gennesareth.",
"textSV1888_html": "a En het geschiedde, als de schare1 op Hem aandrong, om het Woord Gods te horen, dat Hij stond bij2 het meer Gennesareth.",
"text1637_html": "a ENde het geschiedde als de schare 1 op hem aendrongh, om het woort Godts te hooren, dat hy stont by 2 het meyr Gennesaret.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aandrong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1945"
],
"bronwoorden": [
"επικεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258",
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"εστως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3041"
],
"bronwoorden": [
"λιμνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Gennesareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1082"
],
"bronwoorden": [
"γεννησαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij zag twee schepen aan den oever van het meer liggende, en de vissers waren daaruit gegaan, en spoelden de netten.",
"text1637": "Ende hy sach twee schepen aen [den oever] van't meyr [3] liggende, ende de visschers waren daer uyt-gegaen, ende spoelden de netten.",
"text2026": "En Hij zag twee schepen aan de oever van het meer liggende, en de vissers waren daaruit gegaan, en spoelden de netten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan den oever van het meer liggende: Grieks aan het meer staande.",
"text1637": "Gr. aen het Meer staende.",
"text2026": "aan de oever van het meer liggende: Grieks aan het meer staande."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "πλοια",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εστωτα",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-APN"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λιμνην",
"strongs": "G3041",
"lemma_strongs": "G3041",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλιεις",
"strongs": "G231",
"lemma_strongs": "G231",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αποβαντες",
"strongs": "G576",
"lemma_strongs": "G576",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "απεπλυναν",
"strongs": "G637",
"lemma_strongs": "G637",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δικτυα",
"strongs": "G1350",
"lemma_strongs": "G1350",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "En Hij zag twee schepen aan de oever van het3 meer liggende, en de vissers waren daaruit gegaan, en spoelden de netten.",
"textSV1888_html": "En Hij zag twee schepen aan den oever van het3 meer liggende, en de vissers waren daaruit gegaan, en spoelden de netten.",
"text1637_html": "Ende hy sach twee schepen aen [den oever] van't meyr 3 liggende, ende de visschers waren daer uyt-gegaen, ende spoelden de netten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3041"
],
"bronwoorden": [
"λιμνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vissers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G231"
],
"bronwoorden": [
"αλιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G576"
],
"bronwoorden": [
"αποβαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "spoelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G637"
],
"bronwoorden": [
"απεπλυναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "netten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1350"
],
"bronwoorden": [
"δικτυα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij ging in een van die schepen, hetwelk van Simon was, en bad hem, dat hij een weinig van het land afstak; en nederzittende, leerde Hij de scharen uit het schip.",
"text1637": "Ende hy ginck in een van die schepen, het welcke [4] Simonis was, ende badt hem, dat hy een weynich van't landt afstaecke: ende nedersittende leerde hy de scharen uyt het schip.",
"text2026": "En Hij ging in één van die schepen, dat van Simon was, en bad hem, dat hij een weinig van het land afstak; en nederzittende, leerde Hij de menigten uit het schip.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Petrus. Zie vers 8 . Lukas 5:8 : En Simon Petrus, dat ziende, viel neder aan de knieën van Jezus, zeggende: Heere! ga uit van mij; want ik ben een zondig mens.",
"text1637": "N. Petri: Siet vers 8.",
"text2026": "Namelijk Petrus. Zie vers 8 . Lukas 5:8 : En Simon Petrus, dat ziende, viel neder aan de knieën van Jezus, zeggende: Heer! ga uit van mij; want ik ben een zondig mens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εμβας",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πλοιων",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ηρωτησεν",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "επαναγαγειν",
"strongs": "G1877",
"lemma_strongs": "G1877",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ολιγον",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισας",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "εδιδασκεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "En Hij ging in één van die schepen, dat van4 Simon was, en bad hem, dat hij een weinig van het land afstak; en nederzittende, leerde Hij de menigten uit het schip.",
"textSV1888_html": "En Hij ging in een van die schepen, hetwelk van4 Simon was, en bad hem, dat hij een weinig van het land afstak; en nederzittende, leerde Hij de scharen uit het schip.",
"text1637_html": "Ende hy ginck in een van die schepen, het welcke 4 Simonis was, ende badt hem, dat hy een weynich van't landt afstaecke: ende nedersittende leerde hy de scharen uyt het schip.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "afstak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1877"
],
"bronwoorden": [
"επαναγαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "een weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "nederzittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:3",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En als Hij afliet van spreken, zeide Hij tot Simon: Steek af naar de diepte, en werp uw netten uit om te vangen.",
"text1637": "Ende als hy af liet van spreken, seyde hy tot Simon, [b] Steeckt af na de diepte, ende werpt uwe netten uyt [5] om te vangen.",
"text2026": "En als Hij afliet van spreken, zei Hij tot Simon: Steek af naar de diepte, en werp uw netten uit om te vangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 21:6 . Johannes 21:6 : En Hij zeide tot hen: Werpt het net aan de rechterzijde van het schip, en gij zult vinden. Zij wierpen het dan, en konden hetzelve niet meer trekken vanwege de menigte der vissen.",
"text1637": "Ioan. 21.6.",
"text2026": "Joh. 21:6 . Johannes 21:6 : En Hij zei tot hen: Werpt het net aan de rechterzijde van het schip, en u zult vinden. Zij wierpen het dan, en konden hetzelfde niet meer trekken vanwege de menigte van de vissen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om te vangen: Grieks tot de vangst.",
"text1637": "Gr. tot den vangh.",
"text2026": "om te vangen: Grieks tot de vangst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαυσατο",
"strongs": "G3973",
"lemma_strongs": "G3973",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "λαλων",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επαναγαγε",
"strongs": "G1877",
"lemma_strongs": "G1877",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βαθος",
"strongs": "G899",
"lemma_strongs": "G899",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χαλασατε",
"strongs": "G5465",
"lemma_strongs": "G5465",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δικτυα",
"strongs": "G1350",
"lemma_strongs": "G1350",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγραν",
"strongs": "G61",
"lemma_strongs": "G61",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En als Hij afliet van spreken, zei Hij tot Simon:b Steek af naar de diepte, en werp uw netten uit5 om te vangen.",
"textSV1888_html": "En als Hij afliet van spreken, zeide Hij tot Simon:b Steek af naar de diepte, en werp uw netten uit5 om te vangen.",
"text1637_html": "Ende als hy af liet van spreken, seyde hy tot Simon, b Steeckt af na de diepte, ende werpt uwe netten uyt 5 om te vangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3973"
],
"bronwoorden": [
"επαυσατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σιμωνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Steek af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1877"
],
"bronwoorden": [
"επαναγαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G899"
],
"bronwoorden": [
"βαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5465"
],
"bronwoorden": [
"χαλασατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw netten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1350",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δικτυα",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G61"
],
"bronwoorden": [
"αγραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En Simon antwoordde en zeide tot Hem: Meester, wij hebben den gehelen nacht over gearbeid, en niet gevangen; doch op Uw woord zal ik het net uitwerpen.",
"text1637": "Ende Simon antwoordde ende seyde tot hem, [6] Meester wy hebben den geheelen nacht over gearbeyt, ende niet gevangen: doch op uw' [7] woort sal ick het net uytwerpen.",
"text2026": "En Simon antwoordde en zei tot Hem: Meester, wij hebben de hele nacht over gewerkt, en niet gevangen; maar op Uw woord zal ik het net uitwerpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Epistata; hetwelk betekent iemand, die over anderen gesteld is, waarvoor de andere Evangelisten het Hebreeuwse woord rabbi en het Griekse woord didascale gebruiken.",
"text1637": "Gr. Epistata, het welck beteeckent yemandt, die over andere gestelt is, waer voor de andere Euangelisten het Hebr. woort Rabbi, ende 't Griecks woort didascale gebruycken.",
"text2026": "Grieks Epistata; dat betekent iemand, die over anderen gesteld is, waarvoor de andere Evangelisten het Hebreeuwse woord rabbi en het Griekse woord didascale gebruiken."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bevel, waarin zij ook verstonden ene toezegging begrepen te zijn.",
"text1637": "D. bevel, waer in sy oock verstonden eene toesegginge begrepen te zijn.",
"text2026": "Dat is, bevel, waarin zij ook verstonden een toezegging begrepen te zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "επιστατα",
"strongs": "G1988",
"lemma_strongs": "G1988",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κοπιασαντες",
"strongs": "G2872",
"lemma_strongs": "G2872",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ελαβομεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ρηματι",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "χαλασω",
"strongs": "G5465",
"lemma_strongs": "G5465",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δικτυον",
"strongs": "G1350",
"lemma_strongs": "G1350",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "En Simon antwoordde en zei tot Hem:6 Meester, wij hebben de hele nacht over gewerkt, en niet gevangen; maar op Uw7 woord zal ik het net uitwerpen.",
"textSV1888_html": "En Simon antwoordde en zeide tot Hem:6 Meester, wij hebben den gehelen nacht over gearbeid, en niet gevangen; doch op Uw7 woord zal ik het net uitwerpen.",
"text1637_html": "Ende Simon antwoordde ende seyde tot hem, 6 Meester wy hebben den geheelen nacht over gearbeyt, ende niet gevangen: doch op uw' 7 woort sal ick het net uytwerpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den gehelen",
"new": "de hele",
"principe": null
},
{
"old": "gearbeid,",
"new": "gewerkt,",
"principe": "V723"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"σιμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1988"
],
"bronwoorden": [
"επιστατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2872"
],
"bronwoorden": [
"κοπιασαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4487",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ρηματι",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "uitwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5465"
],
"bronwoorden": [
"χαλασω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1350"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δικτυον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:5",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En als zij dat gedaan hadden, besloten zij een grote menigte vissen, en hun net scheurde.",
"text1637": "Ende als sy dat gedaen hadden, besloten sy een groote menichte visschen, ende haer net scheurde.",
"text2026": "En als zij dat gedaan hadden, besloten zij een grote menigte vissen, en hun net scheurde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ποιησαντες",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "συνεκλεισαν",
"strongs": "G4788",
"lemma_strongs": "G4788",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "ιχθυων",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "διερρηγνυτο",
"strongs": "G1284",
"lemma_strongs": "G1284",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δικτυον",
"strongs": "G1350",
"lemma_strongs": "G1350",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En als zij dat gedaan hadden, besloten zij een grote menigte vissen, en hun net scheurde.",
"text1637_html": "Ende als sy dat gedaen hadden, besloten sy een groote menichte visschen, ende haer net scheurde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaan hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4788"
],
"bronwoorden": [
"συνεκλεισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πληθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1284"
],
"bronwoorden": [
"διερρηγνυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1350",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δικτυον",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:6",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En zij wenkten hun medegenoten, die in het andere schip waren, dat zij hen zouden komen helpen. En zij kwamen, en vulden beide de schepen, zodat zij bijna zonken.",
"text1637": "Ende sy wenckten hare [8] medegenooten, die in het ander schip waren, dat sy haer souden komen [9] helpen. Ende sy quamen, ende vulden beyde de schepen, so dat sy by na soncken.",
"text2026": "En zij wenkten hun metgezellen, die in het andere schip waren, dat zij hen zouden komen helpen. En zij kwamen, en vulden beide de schepen, zodat zij bijna zonken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "medegenoten, die in het andere schip waren: Dat is, die met hen in ééne gemeenschap of compagnie waren.",
"text1637": "D. die met hen in een gemeenschap ofte compagnie waren.",
"text2026": "medegenoten, die in het andere schip waren: Dat is, die met hen in ééne gemeenschap of compagnie waren."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks medevangen, of mede optrekken.",
"text1637": "Gr. mede-vangen, ofte, mede optrecken.",
"text2026": "Grieks medevangen, of mee optrekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατενευσαν",
"strongs": "G2656",
"lemma_strongs": "G2656",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μετοχοις",
"strongs": "G3353",
"lemma_strongs": "G3353",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ετερω",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ελθοντας",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-APM"
},
{
"woord": "συλλαβεσθαι",
"strongs": "G4815",
"lemma_strongs": "G4815",
"morfologie": "V-2AMN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επλησαν",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αμφοτερα",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πλοια",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βυθιζεσθαι",
"strongs": "G1036",
"lemma_strongs": "G1036",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
}
],
"text2026_html": "En zij wenkten hun8 metgezellen, die in het andere schip waren, dat zij hen zouden komen9 helpen. En zij kwamen, en vulden beide de schepen, zodat zij bijna zonken.",
"textSV1888_html": "En zij wenkten hun8 medegenoten, die in het andere schip waren, dat zij hen zouden komen9 helpen. En zij kwamen, en vulden beide de schepen, zodat zij bijna zonken.",
"text1637_html": "Ende sy wenckten hare 8 medegenooten, die in het ander schip waren, dat sy haer souden komen 9 helpen. Ende sy quamen, ende vulden beyde de schepen, so dat sy by na soncken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "medegenoten,",
"new": "metgezellen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wenkten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2656"
],
"bronwoorden": [
"κατενευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3353"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"μετοχοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4815"
],
"bronwoorden": [
"συλλαβεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zonken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1036"
],
"bronwoorden": [
"βυθιζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Simon Petrus, dat ziende, viel neder aan de knieën van Jezus, zeggende: Heere! ga uit van mij; want ik ben een zondig mens.",
"text1637": "Ende Simon Petrus [dat] siende [10] viel neder aen de knien Iesu, seggende, Heere [11] gaet uyt van my, want ick ben een sondigh [12] mensche.",
"text2026": "En Simon Petrus, dat ziende, viel neer aan de knieën van Jezus, zeggende: Heere! ga uit van mij; want ik ben een zondig mens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "viel neder aan de knieën van Jezus: Overmits hij uit dit wonder erkende de godheid van Christus.",
"text1637": "Overmits hy uyt dit mirakel erkende de Godtheyt Christi.",
"text2026": "viel neder aan de knieën van Jezus: Omdat hij uit dit wonder erkende de godheid van Christus."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ga uit van mij: Namelijk als die onwaardig ben, dat ik in uw gezelschap zou blijven, gelijk de hoofdman over honderd ook zeide; Matth. 8:8 . Mattheüs 8:8 : En de hoofdman over honderd, antwoordende, zeide: Heere! ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen; maar spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden.",
"text1637": "N. als die onweerdigh ben, dat ick in u geselschap soude blyven: gelijck den hooftman over hondert oock seyde, Matth. 8.8.",
"text2026": "ga uit van mij: Namelijk als die onwaardig ben, dat ik in uw gezelschap zou blijven, gelijk de hoofdman over honderd ook zei; Matt. 8:8 . Mattheüs 8:8 : En de hoofdman over honderd, antwoordende, zei: Heer! ik ben niet waard, dat U onder mijn dak zoudt inkomen; maar spreek alleen een woord, en mijn knecht zal genezen worden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks man.",
"text1637": "Gr. man.",
"text2026": "Grieks man."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσεπεσεν",
"strongs": "G4363",
"lemma_strongs": "G4363",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "γονασιν",
"strongs": "G1119",
"lemma_strongs": "G1119",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εξελθε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αμαρτωλος",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
}
],
"text2026_html": "En Simon Petrus, dat10 ziende, viel neer aan de knieën van Jezus, zeggende: Heere!11 ga uit van mij; want ik ben een zondig12 mens.",
"textSV1888_html": "En Simon Petrus, dat10 ziende, viel neder aan de knieën van Jezus, zeggende: Heere!11 ga uit van mij; want ik ben een zondig12 mens.",
"text1637_html": "Ende Simon Petrus [dat] siende 10 viel neder aen de knien Iesu, seggende, Heere 11 gaet uyt van my, want ick ben een sondigh 12 mensche.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "viel neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4363"
],
"bronwoorden": [
"προσεπεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1119"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"γονασιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "van Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ga uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ik ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want verbaasdheid had hem bevangen, en allen, die met hem waren, over de vangst der vissen, die zij gevangen hadden;",
"text1637": "Want verbaestheyt hadde hem bevangen, ende alle die met hem waren, over den vanck der visschen, die sy gevangen hadden.",
"text2026": "Want verbaasdheid had hem bevangen, en allen, die met hem waren, over de vangst van de vissen, die zij gevangen hadden;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "θαμβος",
"strongs": "G2285",
"lemma_strongs": "G2285",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεσχεν",
"strongs": "G4023",
"lemma_strongs": "G4023",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αγρα",
"strongs": "G61",
"lemma_strongs": "G61",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιχθυων",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "συνελαβον",
"strongs": "G4815",
"lemma_strongs": "G4815",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
}
],
"text2026_html": "Want verbaasdheid had hem bevangen, en allen, die met hem waren, over de vangst van de vissen, die zij gevangen hadden;",
"text1637_html": "Want verbaestheyt hadde hem bevangen, ende alle die met hem waren, over den vanck der visschen, die sy gevangen hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbaasdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2285"
],
"bronwoorden": [
"θαμβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4023"
],
"bronwoorden": [
"περιεσχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vangst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G61"
],
"bronwoorden": [
"αγρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevangen hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4815"
],
"bronwoorden": [
"συνελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En desgelijks ook Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, die medegenoten van Simon waren. En Jezus zeide tot Simon: Vrees niet; van nu aan zult gij mensen vangen.",
"text1637": "Ende desgelijcks oock Iacobum ende Ioannem de sonen Zebedei, die Simonis mede-genooten waren. Ende Iesus seyde tot Simon, En vreest niet: [c] Van nu aen sult ghy [13] menschen vangen.",
"text2026": "En evenzo ook Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, die metgezellen van Simon waren. En Jezus zei tot Simon: Vrees niet; van nu aan zult u mensen vangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 16:16 ; Ezech. 47:9 ; Matth. 4:19 ; Marc. 1:17 . Jeremia 16:16 : Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de HEERE, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen. Ezechiël 47:9 : Ja, het zal geschieden, dat alle levende ziel, die er wemelt, overal, waarhenen een der twee beken zal komen, leven zal, en daar zal zeer veel vis zijn, omdat deze wateren daarhenen zullen gekomen zijn, en zij zullen gezond worden, en het zal leven, alles, waarhenen deze beek zal komen. Mattheüs 4:19 : En Hij zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal u vissers der mensen maken. Marcus 1:17 : En Jezus zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal maken, dat gij vissers der mensen zult worden.",
"text1637": "Ierem. 16.16. Ezech. 47.9. Matth. 4.19. Marc. 1.17.",
"text2026": "Jer. 16:16 ; Ez. 47:9 ; Matt. 4:19 ; Mark. 1:17 . Jeremia 16:16 : Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt JAHWEH, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven van de steenrotsen. Ezechiël 47:9 : Ja, het zal gebeuren, dat alle levende ziel, die er wemelt, overal, waarhenen één van de twee beken zal komen, leven zal, en daar zal zeer veel vis zijn, omdat deze wateren daarheen zullen gekomen zijn, en zij zullen gezond worden, en het zal leven, alles, waarhenen deze beek zal komen. Mattheüs 4:19 : En Hij zei tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal u vissers van de mensen maken. Marcus 1:17 : En Jezus zei tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal maken, dat u vissers van de mensen zult worden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mensen vangen: Namelijk door de predikatie des Evangelies, welke bij een net wordt vergeleken, Matth. 13:47 . Zie van het Griekse woord de aantekeningen 2 Tim. 2:26 . Mattheüs 13:47 : Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt; 2 Timotheüs 2:26 : En zij wederom ontwaken mochten uit den strik des duivels, onder welken zij gevangen waren tot zijn wil.",
"text1637": "N. door de predicatie des Euangeliums, welcke by een net wort vergeleecken Matth. 13. vers 47. Siet van het Gr. woort de aent. op 2.Tim. 2.26.",
"text2026": "mensen vangen: Namelijk door de predikatie van het Evangelie, welke bij een net wordt vergeleken, Matt. 13:47 . Zie van het Griekse woord de aantekeningen 2 Tim. 2:26 . Mattheüs 13:47 : Opnieuw is het Koninkrijk van de hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt; 2 Timotheüs 2:26 : En zij opnieuw ontwaken mochten uit de strik van de duivel, onder welke zij gevangen waren tot zijn wil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υιους",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "κοινωνοι",
"strongs": "G2844",
"lemma_strongs": "G2844",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σιμωνι",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εση",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "ζωγρων",
"strongs": "G2221",
"lemma_strongs": "G2221",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En evenzo ook Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, die metgezellen van Simon waren. En Jezus zei tot Simon: Vrees niet;c van nu aan zult u13 mensen vangen.",
"textSV1888_html": "En desgelijks ook Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, die medegenoten van Simon waren. En Jezus zeide tot Simon: Vrees niet;c van nu aan zult gij13 mensen vangen.",
"text1637_html": "Ende desgelijcks oock Iacobum ende Ioannem de sonen Zebedei, die Simonis mede-genooten waren. Ende Iesus seyde tot Simon, En vreest niet: c Van nu aen sult ghy 13 menschen vangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "medegenoten",
"new": "metgezellen",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2844"
],
"bronwoorden": [
"κοινωνοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σιμωνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van nu aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"του",
"νυν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
22,
23,
24
],
"grondindices": [
22,
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zult u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2221"
],
"bronwoorden": [
"ζωγρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:10",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem.",
"text1637": "Ende als sy de schepen aen lant gestiert hadden, [d] verlieten sy alles, ende volghden hem.",
"text2026": "En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:20 ; Matth. 19:27 ; Marc. 10:28 ; Lukas 18:28 . Mattheüs 4:20 : Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Mattheüs 19:27 : Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden? Marcus 10:28 : En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. Lukas 18:28 : En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"text1637": "Matth. 4.20. ende 19.27. Marc. 10.28. Luc. 18.28.",
"text2026": "Matt. 4:20 ; Matt. 19:27 ; Mark. 10:28 ; Lukas 18:28 . Mattheüs 4:20 : Zij dan, meteen de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Mattheüs 19:27 : Toen antwoordde Petrus, en zei tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden? Marcus 10:28 : En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. Lukas 18:28 : En Petrus zei: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταγαγοντες",
"strongs": "G2609",
"lemma_strongs": "G2609",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πλοια",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "απαντα",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En als zij de schepen aan land gestuurd hadden,d verlieten zij alles, en volgden Hem.",
"textSV1888_html": "En als zij de schepen aan land gestuurd hadden,d verlieten zij alles, en volgden Hem.",
"text1637_html": "Ende als sy de schepen aen lant gestiert hadden, d verlieten sy alles, ende volghden hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gestuurd hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2609"
],
"bronwoorden": [
"καταγαγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"πλοια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:11",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "aan land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"την",
"γην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:11",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "verlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Hij in een dier steden was, ziet, er was een man vol melaatsheid; en Jezus ziende, viel hij op het aangezicht, en bad Hem, zeggende: Heere! zo Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.",
"text1637": "[e] Ende het geschiedde als hy in eene dier [14] steden was, siet daer [was] een man vol melaetsheyt, ende Iesum siende viel hy op het aengesicht, ende badt hem, seggende, Heere, so ghy wilt, ghy cont my reynigen.",
"text2026": "En het gebeurde, als Hij in een van die steden was, ziet, er was een man vol melaatsheid; en Jezus ziende, viel hij op het aangezicht, en bad Hem, zeggende: Heere! zo U wilt, U kunt mij reinigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:2 ; Marc. 1:40 . Mattheüs 8:2 : En ziet, een melaatse kwam, en aanbad Hem, zeggende: Heere! indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen. Marcus 1:40 : En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende: Indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.",
"text1637": "Matth: 8.2. Marc. 1.40.",
"text2026": "Matt. 8:2 ; Mark. 1:40 . Mattheüs 8:2 : En ziet, een melaatse kwam, en aanbad Hem, zeggende: Heer! als U wilt, U kunt mij reinigen. Marcus 1:40 : En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende: Als U wilt, U kunt mij reinigen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoewel de melaatsen in de steden niet mochten wonen, zo schijnt nochtans dat zij in dezelve wel komen mochten, mits roepende: onrein; Lev. 13:45 ; Luk. 17:12 . Leviticus 13:45 : Voorts zullen de klederen des melaatsen, in wien die plaag is, gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hij roepen: Onrein, onrein! Lukas 17:12 : En als Hij in een zeker vlek kwam, ontmoetten Hem tien melaatse mannen, welke stonden van verre;",
"text1637": "Hoe wel de melaetsche in de steden niet en mochten woonen, soo schijnt nochtans datse in de selve wel komen mochten, mits roepende, onreyn. Lev. 13.45. Luc. 17.12.",
"text2026": "Hoewel de melaatsen in de steden niet mochten wonen, zo schijnt nochtans dat zij in dezelfde wel komen mochten, mits roepende: onrein; Lev. 13:45 ; Luk. 17:12 . Leviticus 13:45 : Verder zullen de kleren van de melaatsen, in wie die plaag is, gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hij roepen: Onrein, onrein! Lukas 17:12 : En als Hij in een zeker vlek kwam, ontmoetten Hem tien melaatse mannen, welke stonden van verre;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "πολεων",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πληρης",
"strongs": "G4134",
"lemma_strongs": "G4134",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "λεπρας",
"strongs": "G3014",
"lemma_strongs": "G3014",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πεσων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εδεηθη",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελης",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-2S"
},
{
"woord": "δυνασαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "καθαρισαι",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "e En het gebeurde, als Hij in een van die steden was, ziet, er was een man vol melaatsheid; en Jezus ziende, viel hij op het aangezicht, en bad Hem, zeggende: Heere! zo U wilt, U kunt mij reinigen.",
"textSV1888_html": "e En het geschiedde, als Hij in een dier14 steden was, ziet, er was een man vol melaatsheid; en Jezus ziende, viel hij op het aangezicht, en bad Hem, zeggende: Heere! zo Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.",
"text1637_html": "e Ende het geschiedde als hy in eene dier 14 steden was, siet daer [was] een man vol melaetsheyt, ende Iesum siende viel hy op het aengesicht, ende badt hem, seggende, Heere, so ghy wilt, ghy cont my reynigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "dier",
"new": "van die",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ειναι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ιδου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πληρης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3014"
],
"bronwoorden": [
"λεπρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"εδεηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:12",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En Hij, de hand uitstrekkende, raakte hem aan; en zeide: Ik wil, word gereinigd! En terstond ging de melaatsheid van hem.",
"text1637": "Ende hy de handt uytstreckende raeckte hem aen, ende seyde, Ick wil, wort gereynight. Ende terstont ginck de melaetsheyt van hem.",
"text2026": "En Hij, de hand uitstrekkende, raakte hem aan; en zei: Ik wil, word gereinigd! En meteen ging de melaatsheid van hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκτεινας",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "καθαρισθητι",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-APM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "λεπρα",
"strongs": "G3014",
"lemma_strongs": "G3014",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij, de hand uitstrekkende, raakte hem aan; en zei: Ik wil, word gereinigd! En meteen ging de melaatsheid van hem.",
"text1637_html": "Ende hy de handt uytstreckende raeckte hem aen, ende seyde, Ick wil, wort gereynight. Ende terstont ginck de melaetsheyt van hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitstrekkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χειρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "word gereinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3014"
],
"bronwoorden": [
"η",
"λεπρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zeide Hij, vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"text1637": "Ende hy geboodt hem, dat hy het niemandt seggen en soude: maer gaet henen [seyde hy] [15] vertoont u selven den Priester, ende offert voor uwe reyninge, [f] gelijck Moses geboden heeft, haer tot een getuygenisse.",
"text2026": "En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zei Hij, vertoon uzelf de priester, en offer voor uw reiniging, zoals Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vertoon uzelven den priester: Zie de redenen hiervan Matth. 12:16 . Mattheüs 12:16 : En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;",
"text1637": "Siet de redenen hier van Matt. 12. vers 16.",
"text2026": "vertoon uzelven de priester: Zie de redenen hiervan Matt. 12:16 . Mattheüs 12:16 : En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 13:2 ; Levit. 14:2 ; Matth. 8:4 . Leviticus 13:2 : Een mens, als in het vel zijns vleses een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijns vleses tot een plaag der melaatsheid zou worden, hij zal dan tot den priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesteren, gebracht worden. Leviticus 14:2 : Dit zal de wet des melaatsen zijn, ten dage zijner reiniging: dat hij tot den priester zal gebracht worden. Mattheüs 8:4 : En Jezus zeide tot hem: Zie, dat gij dit niemand zegt; maar ga heen, toon uzelven den priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"text1637": "Levit. 13.2. ende 14.2. Matth. 8.4.",
"text2026": "Lev. 13:2 ; Lev. 14:2 ; Matt. 8:4 . Leviticus 13:2 : Een mens, als in het vel van zijn vlees een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel van zijn vlees tot een plaag van de melaatsheid zou worden, hij zal dan tot de priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesters, gebracht worden. Leviticus 14:2 : Dit zal de wet van de melaatsen zijn, ten dage zijn reiniging: dat hij tot de priester zal gebracht worden. Mattheüs 8:4 : En Jezus zei tot hem: Zie, dat u dit niemand zegt; maar ga heen, toon uzelven de priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "παρηγγειλεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δειξον",
"strongs": "G1166",
"lemma_strongs": "G1166",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιερει",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσενεγκε",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "καθαρισμου",
"strongs": "G2512",
"lemma_strongs": "G2512",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσεταξεν",
"strongs": "G4367",
"lemma_strongs": "G4367",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μαρτυριον",
"strongs": "G3142",
"lemma_strongs": "G3142",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zei15 Hij, vertoon uzelf de priester, en offer voor uw reiniging,f zoals Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"textSV1888_html": "En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zeide15 Hij, vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging,f gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"text1637_html": "Ende hy geboodt hem, dat hy het niemandt seggen en soude: maer gaet henen [seyde hy] 15 vertoont u selven den Priester, ende offert voor uwe reyninge, f gelijck Moses geboden heeft, haer tot een getuygenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uzelven den",
"new": "uzelf de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vertoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1166"
],
"bronwoorden": [
"δειξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ιερει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσενεγκε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2512",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"του",
"καθαρισμου",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4367"
],
"bronwoorden": [
"προσεταξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "een getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3142"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar het gerucht van Hem ging te meer voort; en vele scharen kwamen samen om Hem te horen, en door Hem genezen te worden van hun krankheden.",
"text1637": "Maer [16] het geruchte van hem ginck te meer voort: ende vele scharen quamen te samen om [hem] te hooren, ende door hem genesen te worden van hare cranckheden.",
"text2026": "Maar het gerucht van Hem ging te meer voort; en vele menigten kwamen samen om Hem te horen, en door Hem genezen te worden van hun ziekten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gerucht: Grieks het woord.",
"text1637": "Gr. het woort.",
"text2026": "het gerucht: Grieks het woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διηρχετο",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηρχοντο",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεραπευεσθαι",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ασθενειων",
"strongs": "G769",
"lemma_strongs": "G769",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Maar16 het gerucht van Hem ging te meer voort; en vele menigten kwamen samen om Hem te horen, en door Hem genezen te worden van hun ziekten.",
"textSV1888_html": "Maar16 het gerucht van Hem ging te meer voort; en vele scharen kwamen samen om Hem te horen, en door Hem genezen te worden van hun krankheden.",
"text1637_html": "Maer 16 het geruchte van hem ginck te meer voort: ende vele scharen quamen te samen om [hem] te hooren, ende door hem genesen te worden van hare cranckheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "krankheden.",
"new": "ziekten.",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διηρχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwamen samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνηρχοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hun ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G769",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ασθενειων",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:15",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Maar Hij vertrok in de woestijnen, en bad aldaar.",
"text1637": "Maer [17] hy vertrock inde woestijnen, ende badt [aldaer].",
"text2026": "Maar Hij vertrok in de woestijnen, en bad daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij vertrok in de woestijnen: Grieks Hij was vertrekkende en biddende; waarmede hier te kennen gegeven wordt, dat Hij zulks dikwijls deed. Zie hierna Luk. 6:12 , en Luk. 9:18 , 9:28 . Lukas 6:12 : En het geschiedde in die dagen, dat Hij uitging naar den berg, om te bidden, en Hij bleef den nacht over in het gebed tot God. Lukas 9:18 : En het geschiedde, als Hij alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de scharen, dat Ik ben? Lukas 9:28 : En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij medenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op den berg, om te bidden.",
"text1637": "Gr. hy was vertreckende ende biddende, daer mede hier te kennen gegeven wort, dat hy sulcx dickwijls dede. Siet hier na cap. 6. vers 12. ende 9.18, 28.",
"text2026": "Hij vertrok in de woestijnen: Grieks Hij was vertrekkende en biddende; waarmee hier te kennen gegeven wordt, dat Hij zulks dikwijls deed. Zie hierna Luk. 6:12 , en Luk. 9:18 , 9:28 . Lukas 6:12 : En het geschiedde in die dagen, dat Hij uitging naar de berg, om te bidden, en Hij bleef de nacht over in het gebed tot God. Lukas 9:18 : En het geschiedde, als Hij alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de scharen, dat Ik ben? Lukas 9:28 : En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij meenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op de berg, om te bidden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "υποχωρων",
"strongs": "G5298",
"lemma_strongs": "G5298",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ερημοις",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευχομενος",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
}
],
"text2026_html": "Maar17 Hij vertrok in de woestijnen, en bad daar.",
"textSV1888_html": "Maar17 Hij vertrok in de woestijnen, en bad aldaar.",
"text1637_html": "Maer 17 hy vertrock inde woestijnen, ende badt [aldaer].",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258",
"G5298"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"υποχωρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:16",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woestijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het geschiedde in een dier dagen, dat Hij leerde, en er zaten Farizeën en leraars der wet, die van alle vlekken van Galilea, en Judea, en Jeruzalem gekomen waren; en de kracht des Heeren was er om hen te genezen.",
"text1637": "Ende het geschiedde in een dier dagen, dat hy leerde, ende [daer] saten Phariseen ende Leeraers der Wet, die van alle vlecken van Galileen, ende Iudea, ende Ierusalem gekomen waren: ende de cracht des Heeren was [daer] [18] om haer te genesen.",
"text2026": "En het gebeurde in een van die dagen, dat Hij leerde, en er zaten Farizeën en leraars van de wet, die van alle plaatsen van Galilea, en Judea, en Jeruzalem gekomen waren; en de kracht van de Heere was er om hen te genezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om hen te genezen: Namelijk van welke gesproken is vers 15 , die zich alhier vertoonden, omdat zij met een vast vertrouwen tot Christus kwamen, gelijk te zien is vers 20 . Lukas 5:15 : Maar het gerucht van Hem ging te meer voort; en vele scharen kwamen samen om Hem te horen, en door Hem genezen te worden van hun krankheden. Lukas 5:20 : En Hij ziende hun geloof, zeide tot hem: Mens, uw zonden zijn u vergeven.",
"text1637": "N. van dewelcke gesproken is vers 15 die haer alhier vertoonden, om dat sy met een vast vertrouwen tot Christum quamen, gelijck te sien is vers 20.",
"text2026": "om hen te genezen: Namelijk van welke gesproken is vers 15 , die zich alhier vertoonden, omdat zij met een vast vertrouwen tot Christus kwamen, gelijk te zien is vers 20 . Lukas 5:15 : Maar het gerucht van Hem ging te meer voort; en vele scharen kwamen samen om Hem te horen, en door Hem genezen te worden van hun ziekten. Lukas 5:20 : En Hij ziende hun geloof, zei tot hem: Mens, uw zonden zijn u vergeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ημερων",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "καθημενοι",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νομοδιδασκαλοι",
"strongs": "G3547",
"lemma_strongs": "G3547",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εληλυθοτες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2RAP-NPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασης",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "κωμης",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιασθαι",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde in een van die dagen, dat Hij leerde, en er zaten Farizeën en leraars van de wet, die van alle plaatsen van Galilea, en Judea, en Jeruzalem gekomen waren; en de kracht van de Heere was18 er om hen te genezen.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde in een dier dagen, dat Hij leerde, en er zaten Farizeën en leraars der wet, die van alle vlekken van Galilea, en Judea, en Jeruzalem gekomen waren; en de kracht des Heeren was18 er om hen te genezen.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde in een dier dagen, dat hy leerde, ende [daer] saten Phariseen ende Leeraers der Wet, die van alle vlecken van Galileen, ende Iudea, ende Ierusalem gekomen waren: ende de cracht des Heeren was [daer] 18 om haer te genesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "dier",
"new": "van die",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vlekken",
"new": "plaatsen",
"principe": "V240"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258",
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510",
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"ησαν",
"καθημενοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leraars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3547"
],
"bronwoorden": [
"νομοδιδασκαλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510",
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ησαν",
"εληλυθοτες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:17",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En ziet, enige mannen brachten op een bed een mens, die geraakt was, en zochten hem in te brengen, en voor Hem te leggen.",
"text1637": "[g] Ende siet [eenige] mannen brachten op een bedde eenen mensche die [19] geraeckt was: ende sochten hem in te brengen, ende voor hem te leggen.",
"text2026": "En ziet, enige mannen brachten op een bed een mens, die geraakt was, en zochten hem in te brengen, en voor Hem te leggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:1 ; Marc. 2:3 ; Hand. 9:33 . Mattheüs 9:1 : En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in Zijn stad. En ziet, zij brachten tot Hem een geraakte, op een bed liggende. Marcus 2:3 : En er kwamen sommigen tot Hem, brengende een geraakte, die van vier gedragen werd. Handelingen 9:33 : En aldaar vond hij een zeker mens, met name Eneas, die acht jaren te bed gelegen had, welke geraakt was.",
"text1637": "Matth. 9.1. Marc. 2.3. Actor. 9.33.",
"text2026": "Matt. 9:1 ; Mark. 2:3 ; Hand. 9:33 . Mattheüs 9:1 : En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in Zijn stad. En ziet, zij brachten tot Hem een geraakte, op een bed liggende. Marcus 2:3 : En er kwamen sommigen tot Hem, brengende een geraakte, die van vier gedragen werd. Handelingen 9:33 : En daar vond hij een zeker mens, met name Eneas, die acht jaren te bed gelegen had, welke geraakt was."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geraakt was: Grieks die de zenuwen los, of slap geworden zijn; gelijk de geraakten of beroerden gemeenlijk zijn.",
"text1637": "Gr. Die de zenuwen los, ofte, slap geworden zijn, gelijck de geraeckte oft beroerde gemeynlijck zijn.",
"text2026": "geraakt was: Grieks die de zenuwen los, of slap geworden zijn; gelijk de geraakten of beroerden gemeenlijk zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "φεροντες",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κλινης",
"strongs": "G2825",
"lemma_strongs": "G2825",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "παραλελυμενος",
"strongs": "G3886",
"lemma_strongs": "G3886",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εζητουν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εισενεγκειν",
"strongs": "G1533",
"lemma_strongs": "G1533",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θειναι",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "g En ziet, enige mannen brachten op een bed een mens, die19 geraakt was, en zochten hem in te brengen, en voor Hem te leggen.",
"textSV1888_html": "g En ziet, enige mannen brachten op een bed een mens, die19 geraakt was, en zochten hem in te brengen, en voor Hem te leggen.",
"text1637_html": "g Ende siet [eenige] mannen brachten op een bedde eenen mensche die 19 geraeckt was: ende sochten hem in te brengen, ende voor hem te leggen.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "enige mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φεροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2825"
],
"bronwoorden": [
"κλινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geraakt was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258",
"G3886"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"παραλελυμενος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in te brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1533"
],
"bronwoorden": [
"εισενεγκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"θειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En niet vindende, waardoor zij hem inbrengen mochten, overmits de schare, zo klommen zij op het dak, en lieten hem door de tichelen neder met het beddeken, in het midden, voor Jezus.",
"text1637": "Ende niet vindende, waer door sy hem inbrengen mochten, overmits de schare, so clommen sy [20] op het dack, ende lieten hem door [21] de tichelen neder met het beddeken, in het midden, voor Iesum.",
"text2026": "En niet vindende, waardoor zij hem inbrengen mochten, omdat de menigte, zo klommen zij op het dak, en lieten hem door de bakstenen neer met het bed, in het midden, voor Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op het dak: Van de gesteldheid der daken bij de Joden, zie Matth. 10:27 . Mattheüs 10:27 : Hetgeen Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.",
"text1637": "Van de gelegentheyt der daecken by de Ioden siet Matth. 10.27.",
"text2026": "op het dak: Van de gesteldheid van de daken bij de Joden, zie Matt. 10:27 . Mattheüs 10:27 : Wat Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en wat u hoort in het oor, predikt dat op de daken."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tichelen: Of, tegels.",
"text1637": "Ofte, tegelen.",
"text2026": "de tichelen: Of, tegels."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευροντες",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποιας",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-GSF"
},
{
"woord": "εισενεγκωσιν",
"strongs": "G1533",
"lemma_strongs": "G1533",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αναβαντες",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δωμα",
"strongs": "G1430",
"lemma_strongs": "G1430",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "κεραμων",
"strongs": "G2766",
"lemma_strongs": "G2766",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "καθηκαν",
"strongs": "G2524",
"lemma_strongs": "G2524",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κλινιδιω",
"strongs": "G2826",
"lemma_strongs": "G2826",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεσον",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En niet vindende, waardoor zij hem inbrengen mochten, omdat de menigte, zo klommen zij20 op het dak, en lieten hem door21 de bakstenen neer met het bed, in het midden, voor Jezus.",
"textSV1888_html": "En niet vindende, waardoor zij hem inbrengen mochten, overmits de schare, zo klommen zij20 op het dak, en lieten hem door21 de tichelen neder met het beddeken, in het midden, voor Jezus.",
"text1637_html": "Ende niet vindende, waer door sy hem inbrengen mochten, overmits de schare, so clommen sy 20 op het dack, ende lieten hem door 21 de tichelen neder met het beddeken, in het midden, voor Iesum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "tichelen neder",
"new": "bakstenen neer",
"principe": null
},
{
"old": "beddeken,",
"new": "bed,",
"principe": "V47"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vindende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waardoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"ποιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "inbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1533"
],
"bronwoorden": [
"εισενεγκωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οχλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "klommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1430"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δωμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de bakstenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2766"
],
"bronwoorden": [
"των",
"κεραμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "lieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2524"
],
"bronwoorden": [
"καθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2826"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κλινιδιω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μεσον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:19",
"bronindices": [
26,
27
],
"grondindices": [
26,
27
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Hij ziende hun geloof, zeide tot hem: Mens, uw zonden zijn u vergeven.",
"text1637": "Ende hy [22] siende [23] haer geloove seyde tot hem, Mensche uwe sonden zijn u vergeven.",
"text2026": "En Hij ziende hun geloof, zei tot hem: Mens, uw zonden zijn u vergeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kennende.",
"text1637": "Ofte, kennende.",
"text2026": "Of, kennende."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun geloof: Namelijk zo van den geraakte als van degenen, die hem brachten.",
"text1637": "N. So des geraeckten, als der gene die hem brachten.",
"text2026": "hun geloof: Namelijk zo van de geraakte als van degenen, die hem brachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπε",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αφεωνται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-RPI-3P"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αμαρτιαι",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En Hij22 ziende23 hun geloof, zei tot hem: Mens, uw zonden zijn u vergeven.",
"textSV1888_html": "En Hij22 ziende23 hun geloof, zeide tot hem: Mens, uw zonden zijn u vergeven.",
"text1637_html": "Ende hy 22 siende 23 haer geloove seyde tot hem, Mensche uwe sonden zijn u vergeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4102",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πιστιν",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G266",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"αμαρτιαι",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:20",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de Schriftgeleerden en de Farizeën begonnen te overdenken, zeggende: Wie is Deze, Die godslastering spreekt? Wie kan de zonden vergeven, dan God alleen?",
"text1637": "Ende de Schriftgeleerde ende de Phariseen begonden te overdencken, seggende, Wie is dese, die [Godts-] lasteringe spreeckt? [h] Wie can de sonden vergeven dan Godt alleen?",
"text2026": "En de Schriftgeleerden en de Farizeën begonnen te overdenken, zeggende: Wie is Deze, Die godslastering spreekt? Wie kan de zonden vergeven, dan God alleen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 32:5 ; Jes. 43:25 ; Joh. 14:4 . Psalmen 32:5 : Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela. Jesaja 43:25 : Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uwer zonden niet. Johannes 14:4 : En waar Ik heenga, weet gij, en den weg weet gij.",
"text1637": "Ioan. 14.4. Psal. 32.5. Ies. 43.25.",
"text2026": "Ps. 32:5 ; Jes. 43:25 ; Joh. 14:4 . Psalmen 32:5 : Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zei: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor JAHWEH; en U vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela. Jesaja 43:25 : Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uw zonden niet. Johannes 14:4 : En waar Ik heenga, weet u, en de weg weet u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "διαλογιζεσθαι",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "λαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "βλασφημιας",
"strongs": "G988",
"lemma_strongs": "G988",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "αφιεναι",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονος",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En de Schriftgeleerden en de Farizeën begonnen te overdenken, zeggende: Wie is Deze, Die godslastering spreekt?h Wie kan de zonden vergeven, dan God alleen?",
"textSV1888_html": "En de Schriftgeleerden en de Farizeën begonnen te overdenken, zeggende: Wie is Deze, Die godslastering spreekt?h Wie kan de zonden vergeven, dan God alleen?",
"text1637_html": "Ende de Schriftgeleerde ende de Phariseen begonden te overdencken, seggende, Wie is dese, die [Godts-] lasteringe spreeckt? h Wie can de sonden vergeven dan Godt alleen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overdenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διαλογιζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "godslastering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G988"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:21",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar Jezus, hun overdenkingen bekennende, antwoordde en zeide tot hen: Wat overdenkt gij in uw harten?",
"text1637": "Maer Iesus hare overdenckingen bekennende, antwoordde ende seyde tot haer, Wat overdenckt ghy in uwe herten?",
"text2026": "Maar Jezus, hun overdenkingen bekennende, antwoordde en zei tot hen: Wat overdenkt u in uw harten?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "επιγνους",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "διαλογισμους",
"strongs": "G1261",
"lemma_strongs": "G1261",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "διαλογιζεσθε",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "καρδιαις",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, hun overdenkingen bekennende, antwoordde en zei tot hen: Wat overdenkt u in uw harten?",
"text1637_html": "Maer Iesus hare overdenckingen bekennende, antwoordde ende seyde tot haer, Wat overdenckt ghy in uwe herten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "hun overdenkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1261",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"διαλογισμους",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overdenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διαλογιζεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"καρδιαις",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:22",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Wat is lichter te zeggen: Uw zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?",
"text1637": "Welck is [24] lichtelicker te seggen, Uwe sonden zijn u vergeven, ofte te seggen, Staet op ende wandelt?",
"text2026": "Wat is lichter te zeggen: Uw zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lichter te zeggen: Zie Matth. 9:5 . Mattheüs 9:5 : Want wat is lichter te zeggen: De zonden zijn u vergeven? of te zeggen: Sta op en wandel?",
"text1637": "Siet Matth. 9.5.",
"text2026": "lichter te zeggen: Zie Matt. 9:5 . Mattheüs 9:5 : Want wat is lichter te zeggen: De zonden zijn u vergeven? of te zeggen: Sta op en wandel?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ευκοπωτερον",
"strongs": "G2123",
"lemma_strongs": "G2123",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αφεωνται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-RPI-3P"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αμαρτιαι",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AMM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιπατει",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAM-2S"
}
],
"text2026_html": "Wat is24 lichter te zeggen: Uw zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?",
"textSV1888_html": "Wat is24 lichter te zeggen: Uw zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?",
"text1637_html": "Welck is 24 lichtelicker te seggen, Uwe sonden zijn u vergeven, ofte te seggen, Staet op ende wandelt?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lichter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2123"
],
"bronwoorden": [
"ευκοπωτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G266",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"αμαρτιαι",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op de aarde, de zonde te vergeven (zeide Hij tot den geraakte): Ik zeg u, sta op, en neem uw beddeken op, en ga heen naar uw huis.",
"text1637": "Doch op dat ghy meucht weten, dat de Sone des menschen macht heeft op der aerden de sonden te vergeven, (seyde hy tot den geraeckten) Ick segge u staet op ende neemt uw' beddeken op, ende gaet henen na uw' huys.",
"text2026": "Maar opdat u mag weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op de aarde, de zonde te vergeven (zei Hij tot de geraakte): Ik zeg u, sta op, en neem uw bed op, en ga heen naar uw huis.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδητε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAS-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αφιεναι",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "παραλελυμενω",
"strongs": "G3886",
"lemma_strongs": "G3886",
"morfologie": "V-RPP-DSM"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AMM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρας",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κλινιδιον",
"strongs": "G2826",
"lemma_strongs": "G2826",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "πορευου",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Maar opdat u mag weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op de aarde, de zonde te vergeven (zei Hij tot de geraakte): Ik zeg u, sta op, en neem uw bed op, en ga heen naar uw huis.",
"text1637_html": "Doch op dat ghy meucht weten, dat de Sone des menschen macht heeft op der aerden de sonden te vergeven, (seyde hy tot den geraeckten) Ick segge u staet op ende neemt uw' beddeken op, ende gaet henen na uw' huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "(zeide",
"new": "(zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "beddeken",
"new": "bed",
"principe": "V47"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mag weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "te vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de geraakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3886"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"παραλελυμενω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uw bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2826",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"το",
"κλινιδιον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
23,
24,
25
],
"grondindices": [
23,
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "uw huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:24",
"bronindices": [
28,
29,
30
],
"grondindices": [
28,
29,
30
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En hij, terstond voor Hem opstaande, en opgenomen hebbende hetgeen, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende.",
"text1637": "Ende hy terstont voor haer opstaende, [ende] opgenomen hebbende [25] 't gene daer hy op gelegen hadde, ginck henen na sijn huys, Godt [26] verheerlijckende.",
"text2026": "En hij, meteen voor Hem opstaande, en opgenomen hebbende wat, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetgeen, daar hij op gelegen had: Namelijk het bed met zijn toebehoren.",
"text1637": "N. het bedde met sijne toebehoorte.",
"text2026": "wat, daar hij op gelegen had: Namelijk het bed met zijn toebehoren."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of prijzende.",
"text1637": "Ofte, prijsende.",
"text2026": "Of prijzende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αρας",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "κατεκειτο",
"strongs": "G2621",
"lemma_strongs": "G2621",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δοξαζων",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En hij, meteen voor Hem opstaande, en opgenomen hebbende25 wat, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God26 verheerlijkende.",
"textSV1888_html": "En hij, terstond voor Hem opstaande, en opgenomen hebbende25 hetgeen, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God26 verheerlijkende.",
"text1637_html": "Ende hy terstont voor haer opstaende, [ende] opgenomen hebbende 25 't gene daer hy op gelegen hadde, ginck henen na sijn huys, Godt 26 verheerlijckende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "hetgeen,",
"new": "wat,",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgenomen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2621"
],
"bronwoorden": [
"κατεκειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"δοξαζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:25",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En ontzetting heeft hen allen bevangen, en zij verheerlijkten God, en werden vervuld met vreze, zeggende: Wij hebben heden ongelofelijke dingen gezien.",
"text1637": "Ende [27] ontsettinge heeft [haer] alle bevangen, ende sy verheerlickten Godt, ende wierden vervult met vreese, seggende, Wy hebben heden [28] ongeloovelicke dingen gesien.",
"text2026": "En ontzetting heeft hen allen bevangen, en zij verheerlijkten God, en werden vervuld met vrees, zeggende: Wij hebben vandaag ongelofelijke dingen gezien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontzetting heeft hen allen bevangen: Of, verrukking van zinnen.",
"text1637": "Ofte, verruckinge van sinnen.",
"text2026": "ontzetting heeft hen allen bevangen: Of, verrukking van zinnen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ongelofelijke dingen gezien: Het Griekse woord betekent dingen, die buiten gemene mening of verwachting zijn.",
"text1637": "Het Gr. woort beteeckent dingen, die buyten gemeyne meyninge ofte verwachtinge zijn.",
"text2026": "ongelofelijke dingen gezien: Het Griekse woord betekent dingen, die buiten gemene mening of verwachting zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκστασις",
"strongs": "G1611",
"lemma_strongs": "G1611",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "απαντας",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδοξαζον",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επλησθησαν",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδομεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "παραδοξα",
"strongs": "G3861",
"lemma_strongs": "G3861",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En27 ontzetting heeft hen allen bevangen, en zij verheerlijkten God, en werden vervuld met vrees, zeggende: Wij hebben vandaag28 ongelofelijke dingen gezien.",
"textSV1888_html": "En27 ontzetting heeft hen allen bevangen, en zij verheerlijkten God, en werden vervuld met vreze, zeggende: Wij hebben heden28 ongelofelijke dingen gezien.",
"text1637_html": "Ende 27 ontsettinge heeft [haer] alle bevangen, ende sy verheerlickten Godt, ende wierden vervult met vreese, seggende, Wy hebben heden 28 ongeloovelicke dingen gesien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1611"
],
"bronwoorden": [
"εκστασις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"εδοξαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werden vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004",
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες",
"οτι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ongelofelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3861"
],
"bronwoorden": [
"παραδοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En na dezen ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij.",
"text1637": "[i] Ende na desen [29] ginck hy uyt, ende sach eenen tollenaer, met name [30] Levi, sitten in het tol-huys, ende seyde tot hem, Volght my.",
"text2026": "En na deze ging Hij uit, en zag een tollenaar, met de naam Levi, zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:9 ; Marc. 2:14 ; idem v. 15 . Mattheüs 9:9 : En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs; en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, den zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Marcus 2:15 : En het geschiedde, als Hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en Zijn discipelen; want zij waren velen, en waren Hem gevolgd.",
"text1637": "Matth. 9.9. Marc. 2.14, 15.",
"text2026": "Matt. 9:9 ; Mark. 2:14 ; idem v. 15 . Mattheüs 9:9 : En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs; en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, de zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Marcus 2:15 : En het geschiedde, als Hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en Zijn discipelen; want zij waren velen, en waren Hem gevolgd."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging Hij uit: Namelijk naar de zee te Kapernaüm. Zie Mark. 2:1 , 2:13 . Marcus 2:1 : En na sommige dagen is Hij wederom binnen Kapernaum gekomen; en het werd gehoord, dat Hij in huis was. Marcus 2:13 : En Hij ging wederom uit naar de zee; en de gehele schare kwam tot Hem, en Hij leerde hen.",
"text1637": "N. na de zee tot Capernaum. Siet Marc. 2.1, 13.",
"text2026": "ging Hij uit: Namelijk naar de zee te Kapernaüm. Zie Mark. 2:1 , 2:13 . Marcus 2:1 : En na sommige dagen is Hij opnieuw binnen Kapernaum gekomen; en het werd gehoord, dat Hij in huis was. Marcus 2:13 : En Hij ging opnieuw uit naar de zee; en de gehele schare kwam tot Hem, en Hij leerde hen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders ook Mattheüs genaamd, een zoon van Alfeus. van deze gehele geschiedenis zie Matth. 9:9 ; Mark. 2:14 . Mattheüs 9:9 : En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs; en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, den zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.",
"text1637": "Anders oock Mattheus genaemt, een sone Alphei. Van dese geheele historie Siet Matth. 9.9. Marc. 2.14.",
"text2026": "Anders ook Mattheüs genaamd, een zoon van Alfeus. van deze gehele geschiedenis zie Matt. 9:9 ; Mark. 2:14 . Mattheüs 9:9 : En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs; en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, de zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεασατο",
"strongs": "G2300",
"lemma_strongs": "G2300",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "τελωνην",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "λευιν",
"strongs": "G3018",
"lemma_strongs": "G3018",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καθημενον",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τελωνιον",
"strongs": "G5058",
"lemma_strongs": "G5058",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "i En na deze29 ging Hij uit, en zag een tollenaar, met de naam Levi, zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij.",
"textSV1888_html": "i En na dezen29 ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name30 Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij.",
"text1637_html": "i Ende na desen 29 ginck hy uyt, ende sach eenen tollenaer, met name 30 Levi, sitten in het tol-huys, ende seyde tot hem, Volght my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging Hij uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2300"
],
"bronwoorden": [
"εθεασατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een tollenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met de naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3018"
],
"bronwoorden": [
"λευιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het tolhuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5058"
],
"bronwoorden": [
"το",
"τελωνιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En hij, alles verlatende, stond op en volgde Hem.",
"text1637": "Ende hy alles verlatende stont op, ende volghde hem.",
"text2026": "En hij, alles verlatende, stond op en volgde Hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταλιπων",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "απαντα",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ηκολουθησεν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En hij, alles verlatende, stond op en volgde Hem.",
"text1637_html": "Ende hy alles verlatende stont op, ende volghde hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlatende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλιπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En Levi richtte Hem een groten maaltijd aan, in zijn huis; en er was een grote schare van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten.",
"text1637": "Ende Levi rechtede hem een groote maeltijt aen, in sijn huys: [k] ende [daer] was een groote schare van tollenaren, ende van andere die met haer aensaten.",
"text2026": "En Levi richtte Hem een grote maaltijd aan, in zijn huis; en er was een grote menigte van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:10 ; Marc. 2:15 ; Lukas 15:1 . Mattheüs 9:10 : En het geschiedde, als Hij in het huis van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mede aan, met Jezus en Zijn discipelen. Marcus 2:15 : En het geschiedde, als Hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en Zijn discipelen; want zij waren velen, en waren Hem gevolgd. Lukas 15:1 : En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.",
"text1637": "Matth. 9.10. Marc. 2.15. Luc. 15.1.",
"text2026": "Matt. 9:10 ; Mark. 2:15 ; Lukas 15:1 . Mattheüs 9:10 : En het geschiedde, als Hij in het huis van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mee aan, met Jezus en Zijn discipelen. Marcus 2:15 : En het geschiedde, als Hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en Zijn discipelen; want zij waren velen, en waren Hem gevolgd. Lukas 15:1 : En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δοχην",
"strongs": "G1403",
"lemma_strongs": "G1403",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μεγαλην",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λευις",
"strongs": "G3018",
"lemma_strongs": "G3018",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τελωνων",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλων",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "κατακειμενοι",
"strongs": "G2621",
"lemma_strongs": "G2621",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
}
],
"text2026_html": "En Levi richtte Hem een grote maaltijd aan, in zijn huis;k en er was een grote menigte van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten.",
"textSV1888_html": "En Levi richtte Hem een groten maaltijd aan, in zijn huis;k en er was een grote schare van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten.",
"text1637_html": "Ende Levi rechtede hem een groote maeltijt aen, in sijn huys: k ende [daer] was een groote schare van tollenaren, ende van andere die met haer aensaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1403"
],
"bronwoorden": [
"δοχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3018"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λευις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"οικια",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "er was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tollenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ησαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aanzaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2621"
],
"bronwoorden": [
"κατακειμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En hun Schriftgeleerden en de Farizeën murmureerden tegen Zijn discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt gij met tollenaren en zondaren?",
"text1637": "Ende [31] hare Schriftgeleerde ende de Phariseen murmureerden tegen sijne Discipelen, seggende, Waerom eet ende drinckt ghy met tollenaren ende sondaren?",
"text2026": "En hun Schriftgeleerden en de Farizeën morden tegen Zijn discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt u met tollenaren en zondaren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun Schriftgeleerden en de Farizeeën murmureerden: Namelijk van de scharen, die daaromtrent waren.",
"text1637": "N. der scharen, die daer ontrent waren.",
"text2026": "hun Schriftgeleerden en de Farizeeën morden: Namelijk van de scharen, die daaromtrent waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγογγυζον",
"strongs": "G1111",
"lemma_strongs": "G1111",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τελωνων",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτωλων",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εσθιετε",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πινετε",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "En31 hun Schriftgeleerden en de Farizeën morden tegen Zijn discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt u met tollenaren en zondaren?",
"textSV1888_html": "En31 hun Schriftgeleerden en de Farizeën murmureerden tegen Zijn discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt gij met tollenaren en zondaren?",
"text1637_html": "Ende 31 hare Schriftgeleerde ende de Phariseen murmureerden tegen sijne Discipelen, seggende, Waerom eet ende drinckt ghy met tollenaren ende sondaren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "murmureerden",
"new": "morden",
"principe": "V493"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1111"
],
"bronwoorden": [
"εγογγυζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tollenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zondaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "drinkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Die gezond zijn, hebben den medicijnmeester niet van node, maar die ziek zijn.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, Die gesont zijn en hebben den Medecijn-meester niet van nooden, maer die [32] sieck zijn.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Die gezond zijn, hebben de dokter niet nodig, maar die ziek zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziek zijn: Grieks die kwalijk te pas, of kwalijk gesteld zijn.",
"text1637": "Gr. die qualick te passe, ofte, qualick gestelt zijn.",
"text2026": "ziek zijn: Grieks die kwalijk te pas, of kwalijk gesteld zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υγιαινοντες",
"strongs": "G5198",
"lemma_strongs": "G5198",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ιατρου",
"strongs": "G2395",
"lemma_strongs": "G2395",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Die gezond zijn, hebben de dokter niet nodig, maar die32 ziek zijn.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Die gezond zijn, hebben den medicijnmeester niet van node, maar die32 ziek zijn.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, Die gesont zijn en hebben den Medecijn-meester niet van nooden, maer die 32 sieck zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den medicijnmeester",
"new": "de dokter",
"principe": "N1"
},
{
"old": "van node,",
"new": "nodig,",
"principe": "O15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Die gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5198"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"υγιαινοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "dokter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2395"
],
"bronwoorden": [
"ιατρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.",
"text1637": "[l] Ick en ben niet gekomen om te roepen rechtveerdige, maer sondaren tot bekeeringe.",
"text2026": "Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:13 ; Lukas 19:10 ; 1 Tim. 1:15 . Mattheüs 9:13 : Doch gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Lukas 19:10 : Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was. 1 Timotheüs 1:15 : Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben.",
"text1637": "Matth. 9.13. Luc. 19.10. 1.Tim. 1.15.",
"text2026": "Matt. 9:13 ; Lukas 19:10 ; 1 Tim. 1:15 . Mattheüs 9:13 : Maar gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Lukas 19:10 : Want de Zoon van de mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was. 1 Timotheüs 1:15 : Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waard, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εληλυθα",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2RAI-1S"
},
{
"woord": "καλεσαι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "δικαιους",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτωλους",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μετανοιαν",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "l Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.",
"textSV1888_html": "l Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.",
"text1637_html": "l Ick en ben niet gekomen om te roepen rechtveerdige, maer sondaren tot bekeeringe.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"εληλυθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zondaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En zij zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes dikmaals, en doen gebeden, desgelijks ook de discipelen der Farizeën, maar de Uwe eten en drinken?",
"text1637": "[m] Ende sy seyden tot hem, Waerom [33] vasten Ioannis Discipelen dickmaels, ende doen gebeden, desgelijcks oock [de discipelen] der Phariseen, maer de uwe [34] eten ende drincken?",
"text2026": "En zij zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes dikwijls, en doen gebeden, evenzo ook de discipelen van de Farizeën, maar de van U eten en drinken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:14 . Mattheüs 9:14 : Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet?",
"text1637": "Matth. 9.14.",
"text2026": "Matt. 9:14 . Mattheüs 9:14 : Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet?"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vasten de discipelen van Johannes: Namelijk met gewoon streng vasten, en dat op zekere tijden gedaan wordt.",
"text1637": "N. met ordinaris strengh vasten, ende dat op sekere tijden gedaen wort.",
"text2026": "vasten de discipelen van Johannes: Namelijk met gewoon streng vasten, en dat op zekere tijden gedaan wordt."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eten en drinken: Dat is, leven gelijk andere gewone mensen.",
"text1637": "D. leven gelijck andere gemeene menschen.",
"text2026": "eten en drinken: Dat is, leven gelijk andere gewone mensen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "νηστευουσιν",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "πυκνα",
"strongs": "G4437",
"lemma_strongs": "G4437",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεησεις",
"strongs": "G1162",
"lemma_strongs": "G1162",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ποιουνται",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PMI-3P"
},
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SNPM"
},
{
"woord": "εσθιουσιν",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πινουσιν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "m En zij zeiden tot Hem: Waarom33 vasten de discipelen van Johannes dikwijls, en doen gebeden, evenzo ook de discipelen van de Farizeën, maar de van U34 eten en drinken?",
"textSV1888_html": "m En zij zeiden tot Hem: Waarom33 vasten de discipelen van Johannes dikmaals, en doen gebeden, desgelijks ook de discipelen der Farizeën, maar de Uwe34 eten en drinken?",
"text1637_html": "m Ende sy seyden tot hem, Waerom 33 vasten Ioannis Discipelen dickmaels, ende doen gebeden, desgelijcks oock [de discipelen] der Phariseen, maer de uwe 34 eten ende drincken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dikmaals,",
"new": "dikwijls,",
"principe": "V628"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Uwe",
"new": "van U",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "de discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4437"
],
"bronwoorden": [
"πυκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1162"
],
"bronwoorden": [
"δεησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"των",
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "maar de van U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε",
"σοι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:33",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Doch Hij zeide tot hen: Kunt gij de bruiloftskinderen, terwijl de Bruidegom bij hen is, doen vasten?",
"text1637": "Doch hy seyde tot haer, [n] Cont ghy de [35] bruylofts-kinderen, terwijle de bruydegom by haer is, doen vasten?",
"text2026": "Maar Hij zei tot hen: Kunt u de bruiloftskinderen, terwijl de Bruidegom bij hen is, doen vasten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 62:5 ; 2 Kor. 11:2 . Jesaja 62:5 : Want gelijk een jongeling een jonkvrouw trouwt, alzo zullen uw kinderen u trouwen; en gelijk de bruidegom vrolijk is over de bruid, alzo zal uw God over u vrolijk zijn. 2 Korinthiërs 11:2 : Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb ulieden toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus.",
"text1637": "Ies. 62.5. 2.Corinth. 11.2.",
"text2026": "Jes. 62:5 ; 2 Kor. 11:2 . Jesaja 62:5 : Want gelijk een jongeling een jonkvrouw trouwt, zo zullen uw kinderen u trouwen; en gelijk de bruidegom vrolijk is over de bruid, zo zal uw God over u vrolijk zijn. 2 Korinthiërs 11:2 : Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb u toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks zonen der bruiloftskamer. Zie Matth. 9:15 . Mattheüs 9:15 : En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren, zolang de Bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten.",
"text1637": "Gr. sonen der bruylofts-kamer. siet Matth. 9.15.",
"text2026": "Grieks zonen van de bruiloftskamer. Zie Matt. 9:15 . Mattheüs 9:15 : En Jezus zei tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren, zolang de Bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "υιους",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυμφωνος",
"strongs": "G3567",
"lemma_strongs": "G3567",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νυμφιος",
"strongs": "G3566",
"lemma_strongs": "G3566",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "νηστευειν",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zei tot hen:n Kunt u de35 bruiloftskinderen, terwijl de Bruidegom bij hen is, doen vasten?",
"textSV1888_html": "Doch Hij zeide tot hen:n Kunt gij de35 bruiloftskinderen, terwijl de Bruidegom bij hen is, doen vasten?",
"text1637_html": "Doch hy seyde tot haer, n Cont ghy de 35 bruylofts-kinderen, terwijle de bruydegom by haer is, doen vasten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Kunt u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "de bruiloftskinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"υιους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3567"
],
"bronwoorden": [
"του",
"νυμφωνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
},
"anker": "bruiloftskinderen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "de Bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3566"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"νυμφιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, dan zullen zij vasten in die dagen.",
"text1637": "Maer de dagen sullen komen, wanneer de bruydegom van haer sal wech-genomen zijn, dan sullen sy vasten in die dagen.",
"text2026": "Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, dan zullen zij vasten in die dagen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελευσονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεραι",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απαρθη",
"strongs": "G522",
"lemma_strongs": "G522",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νυμφιος",
"strongs": "G3566",
"lemma_strongs": "G3566",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νηστευσουσιν",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκειναις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"text2026_html": "Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, dan zullen zij vasten in die dagen.",
"text1637_html": "Maer de dagen sullen komen, wanneer de bruydegom van haer sal wech-genomen zijn, dan sullen sy vasten in die dagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zullen komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελευσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"και",
"οταν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zal weggenomen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G522"
],
"bronwoorden": [
"απαρθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de Bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3566"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"νυμφιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565",
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"εκειναις",
"ταις",
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:35",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En Hij zeide ook tot hen een gelijkenis: Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed; anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.",
"text1637": "Ende hy seyde oock tot haer een [36] gelijckenisse, Niemant en set eenen lap van een nieuw' cleedt, op een oudt cleedt: anders soo scheurt oock dat nieuwe [het oude], ende de lap van het nieuwe en komt met het oude niet over een.",
"text2026": "En Hij zei ook tot hen een gelijkenis: Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed; anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks parabel; waarvan zie de toeëigening Matth. 9:16 ; Mark. 2:19 . Mattheüs 9:16 : Ook zet niemand een lap ongevold laken op een oud kleed; want deszelfs aangezette lap scheurt af van het kleed, en er wordt een ergere scheur. Marcus 2:19 : En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen vasten, terwijl de Bruidegom bij hen is? Zo langen tijd zij den Bruidegom bij zich hebben, kunnen zij niet vasten.",
"text1637": "Gr. parabel, waer van siet de toe-eygeninge. Matth. 9. vers 16. Marc. 2.19.",
"text2026": "Grieks parabel; waarvan zie de toeëigening Matt. 9:16 ; Mark. 2:19 . Mattheüs 9:16 : Ook zet niemand een lap niet gekrompen laken op een oud kleed; want deszelfs aangezette lap scheurt af van het kleed, en er wordt een ergere scheur. Marcus 2:19 : En Jezus zei tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen vasten, terwijl de Bruidegom bij hen is? Zo langen tijd zij de Bruidegom bij zich hebben, kunnen zij niet vasten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "επιβλημα",
"strongs": "G1915",
"lemma_strongs": "G1915",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ιματιου",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "καινου",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "επιβαλλει",
"strongs": "G1911",
"lemma_strongs": "G1911",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιματιον",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "παλαιον",
"strongs": "G3820",
"lemma_strongs": "G3820",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηγε",
"strongs": "G1490",
"lemma_strongs": "G1490",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καινον",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "σχιζει",
"strongs": "G4977",
"lemma_strongs": "G4977",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "παλαιω",
"strongs": "G3820",
"lemma_strongs": "G3820",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συμφωνει",
"strongs": "G4856",
"lemma_strongs": "G4856",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επιβλημα",
"strongs": "G1915",
"lemma_strongs": "G1915",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "καινου",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-GSN"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei ook tot hen een36 gelijkenis: Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed; anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide ook tot hen een36 gelijkenis: Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed; anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde oock tot haer een 36 gelijckenisse, Niemant en set eenen lap van een nieuw' cleedt, op een oudt cleedt: anders soo scheurt oock dat nieuwe [het oude], ende de lap van het nieuwe en komt met het oude niet over een.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Niemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1915"
],
"bronwoorden": [
"επιβλημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1911"
],
"bronwoorden": [
"επιβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oud kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440",
"G3820"
],
"bronwoorden": [
"ιματιον",
"παλαιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1490"
],
"bronwoorden": [
"μηγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"το",
"καινον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "scheurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4977"
],
"bronwoorden": [
"σχιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "met het oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3820"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"παλαιω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "overeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4856"
],
"bronwoorden": [
"συμφωνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de lap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1915",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"επιβλημα",
"το"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
27,
28
],
"grondindices": [
27,
28
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "het nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"του",
"καινου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:36",
"bronindices": [
30,
31
],
"grondindices": [
30,
31
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En niemand doet nieuwen wijn in oude lederzakken; anders zo zal de nieuwe wijn de lederzakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederzakken zullen verderven.",
"text1637": "Ende niemant en doet [o] nieuwen wijn in oude [leder-] sacken: anders so sal de nieuwe wijn de [leder-] sacken doen bersten, ende de [wijn] sal uytgestort worden, ende de [leder-] sacken sullen verderven.",
"text2026": "En niemand doet nieuwe wijn in oude lederen zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de lederen zakken doen barsten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederen zakken zullen verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:17 ; Marc. 2:22 . Mattheüs 9:17 : Noch doet men nieuwen wijn in oude lederzakken; anders zo bersten de lederzakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederzakken verderven, maar men doet nieuwen wijn in nieuwe lederzakken, en beide te zamen worden behouden. Marcus 2:22 : En niemand doet nieuwen wijn in oude lederzakken; anders doet de nieuwe wijn de lederzakken bersten en de wijn wordt uitgestort, en de lederzakken verderven; maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederzakken doen.",
"text1637": "Matth. 9.17. Marc. 2.22.",
"text2026": "Matt. 9:17 ; Mark. 2:22 . Mattheüs 9:17 : Noch doet men nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders zo barsten de lederen zakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven, maar men doet nieuwen wijn in nieuwe lederen zakken, en beide te zamen worden behouden. Marcus 2:22 : En niemand doet nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders doet de nieuwe wijn de lederen zakken barsten en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven; maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "βαλλει",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "οινον",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "νεον",
"strongs": "G3501",
"lemma_strongs": "G3501",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ασκους",
"strongs": "G779",
"lemma_strongs": "G779",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "παλαιους",
"strongs": "G3820",
"lemma_strongs": "G3820",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηγε",
"strongs": "G1490",
"lemma_strongs": "G1490",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ρηξει",
"strongs": "G4486",
"lemma_strongs": "G4486",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νεος",
"strongs": "G3501",
"lemma_strongs": "G3501",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "οινος",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ασκους",
"strongs": "G779",
"lemma_strongs": "G779",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "εκχυθησεται",
"strongs": "G1632",
"lemma_strongs": "G1632",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ασκοι",
"strongs": "G779",
"lemma_strongs": "G779",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "απολουνται",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FMI-3P"
}
],
"text2026_html": "En niemand doeto nieuwe wijn in oude lederen zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de lederen zakken doen barsten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederen zakken zullen verderven.",
"textSV1888_html": "En niemand doeto nieuwen wijn in oude lederzakken; anders zo zal de nieuwe wijn de lederzakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederzakken zullen verderven.",
"text1637_html": "Ende niemant en doet o nieuwen wijn in oude [leder-] sacken: anders so sal de nieuwe wijn de [leder-] sacken doen bersten, ende de [wijn] sal uytgestort worden, ende de [leder-] sacken sullen verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nieuwen",
"new": "nieuwe",
"principe": "V260"
},
{
"old": "lederzakken;",
"new": "lederen zakken;",
"principe": "V504"
},
{
"old": "lederzakken",
"new": "lederen zakken",
"principe": "V504"
},
{
"old": "bersten,",
"new": "barsten,",
"principe": "V682"
},
{
"old": "lederzakken",
"new": "lederen zakken",
"principe": "V504"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3501"
],
"bronwoorden": [
"νεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lederen zakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G779"
],
"bronwoorden": [
"ασκους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3820"
],
"bronwoorden": [
"παλαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1490"
],
"bronwoorden": [
"μηγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "barsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4486"
],
"bronwoorden": [
"ρηξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3501"
],
"bronwoorden": [
"νεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de lederen zakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G779"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ασκους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uitgestort worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1632"
],
"bronwoorden": [
"εκχυθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de lederen zakken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G779"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ασκοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:37",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederzakken doen, en zij worden beide te zamen behouden.",
"text1637": "Maer nieuwen wijn moetmen in nieuwe [leder-] sacken doen, ende sy worden beyde te samen behouden.",
"text2026": "Maar nieuwe wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen, en zij worden beide samen behouden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οινον",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "νεον",
"strongs": "G3501",
"lemma_strongs": "G3501",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ασκους",
"strongs": "G779",
"lemma_strongs": "G779",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "καινους",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "βλητεον",
"strongs": "G992",
"lemma_strongs": "G992",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμφοτεροι",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "συντηρουνται",
"strongs": "G4933",
"lemma_strongs": "G4933",
"morfologie": "V-PPI-3P"
}
],
"text2026_html": "Maar nieuwe wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen, en zij worden beide samen behouden.",
"text1637_html": "Maer nieuwen wijn moetmen in nieuwe [leder-] sacken doen, ende sy worden beyde te samen behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nieuwen",
"new": "nieuwe",
"principe": "V260"
},
{
"old": "lederzakken",
"new": "lederen zakken",
"principe": "V504"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3501"
],
"bronwoorden": [
"νεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lederen zakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G779"
],
"bronwoorden": [
"ασκους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G992"
],
"bronwoorden": [
"βλητεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4933"
],
"bronwoorden": [
"συντηρουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En niemand, die ouden drinkt, begeert terstond nieuwen; want hij zegt: De oude is beter.",
"text1637": "Ende niemandt die ouden drinckt, begeert terstont nieuwen: want hy seght, De oude is [37] beter.",
"text2026": "En niemand, die oude drinkt, begeert meteen nieuwe; want hij zegt: De oude is beter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, aangenamer , overmits men daaraan gewoon is; of, gezonder.",
"text1637": "D. aengenamer, overmits men daer aen gewent is: ofte gesonder.",
"text2026": "Dat is, aangenamer , omdat men daaraan gewoon is; of, gezonder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "πιων",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "παλαιον",
"strongs": "G3820",
"lemma_strongs": "G3820",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "νεον",
"strongs": "G3501",
"lemma_strongs": "G3501",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παλαιος",
"strongs": "G3820",
"lemma_strongs": "G3820",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "χρηστοτερος",
"strongs": "G5543",
"lemma_strongs": "G5543",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En niemand, die oude drinkt, begeert meteen nieuwe; want hij zegt: De oude is37 beter.",
"textSV1888_html": "En niemand, die ouden drinkt, begeert terstond nieuwen; want hij zegt: De oude is37 beter.",
"text1637_html": "Ende niemandt die ouden drinckt, begeert terstont nieuwen: want hy seght, De oude is 37 beter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ouden",
"new": "oude",
"principe": "V260"
},
{
"old": "terstond nieuwen;",
"new": "meteen nieuwe;",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "drinkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3820"
],
"bronwoorden": [
"παλαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3501"
],
"bronwoorden": [
"νεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "De oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3820"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"παλαιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5543"
],
"bronwoorden": [
"χρηστοτερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8FA166FAC399F092F3ABA8F892A691FEADECE639D0532266E8864929F55C4A90",
"referentie": "LUK 5:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus leert de scharen uyt het schip Petri. 4 ende na eenen miraculeusen visch-vanck, belooft hy hem ende sijne medegesellen te maken tot visschers der menschen. 12 Reynight eenen melaetschen. 17 geneest eenen geraeckten. 21 ende bewijst daer uyt dat hy macht hadde de sonden te vergeven. 27 Beroept Levi op den tol sittende, 29 eet met hem ende andere tollenaren. 31 ende geeft daer van reden. 33 Verdedight sijne Discipelen met verscheydene gelijckenissen, waerom sy niet en vasteden.",
"text2026": "1 Christus onderwijst de menigte vanuit de boot van Petrus 4 en na een wonderbare visvangst belooft Hij hem en zijn metgezellen tot vissers van mensen te maken. 12 Hij reinigt een melaatse, 17 geneest een verlamde 21 en bewijst daaruit dat Hij macht had de zonden te vergeven. 27 Hij roept Levi, die bij het tolhuis zit, 29 eet met hem en andere tollenaars 31 en geeft daarvan rekenschap. 33 Hij verdedigt zijn discipelen met verschillende gelijkenissen, omdat zij niet vastten."
}
}