{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde op den tweeden eersten sabbat, dat Hij door het gezaaide ging; en Zijn discipelen plukten aren, en aten ze, die wrijvende met de handen.",
"text1637": "[a] ENde het geschiedde op den [1] tweeden eersten Sabbath, dat hy door het gezaeyde ginck, ende sijne Discipelen pluckten ayren, ende aten'se, [die] wrijvende met de handen.",
"text2026": "En het gebeurde op de tweede eerste sabbat, dat Hij door het gezaaide ging; en Zijn discipelen plukten aren, en aten ze, die wrijvende met de handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 23:25 ; Matth. 12:1 ; Marc. 2:23 . Deuteronomium 23:25 : Wanneer gij zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult gij de aren met uw hand afplukken; maar de sikkel zult gij aan uws naasten staande koren niet bewegen. Mattheüs 12:1 : In dien tijd ging Jezus, op een sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken, en te eten. Marcus 2:23 : En het geschiedde, dat Hij op een sabbatdag door het gezaaide ging, en Zijn discipelen begonnen, al gaande, aren te plukken.",
"text1637": "Deut. 23.25. Matth. 12.1. Marc. 2.23.",
"text2026": "Deut. 23:25 ; Matt. 12:1 ; Mark. 2:23 . Deuteronomium 23:25 : Wanneer u zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult u de aren met uw hand afplukken; maar de sikkel zult u aan uws naasten staande koren niet bewegen. Mattheüs 12:1 : In die tijd ging Jezus, op een sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken, en te eten. Marcus 2:23 : En het geschiedde, dat Hij op een sabbatdag door het gezaaide ging, en Zijn discipelen begonnen, al gaande, aren te plukken."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tweeden eersten sabbat: Deze sabbat wordt genaamd de tweede eerste, omdat, gelijk voorname leraars menen, het eerste sabbat was na den tweeden dag van pasen, waarvan men zeven sabbaten moest rekenen tot het pinksteren, Lev. 23:15 , van welke zeven sabbaten deze de eerste was, welken de Joden nog hedendaags noemen den eersten sabbat na den tweeden dag. Want dat ook omtrent dien tijd in het Joodse land de aren groot waren, blijkt Lev. 23:10 ; Deut. 16:9 . Anderen menen dat het geweest is de laatste dag van het paasfeest, die een bijzondere rustdag was, zowel als de eerste, Num. 28:25 , gelijk de laatste dag van het feest der tabernakelen de grote dag van dat feest genaamd wordt, Joh. 7:37 . Doch anderen menen dat hij alzo genaamd wordt, omdat hij geweest zou zijn de sabbat in het tweede grote feest, namelijk van pinksteren, op welken de eerstelingen van de rijpe vruchten opgeofferd werden, Exod. 34:22 . Leviticus 23:15 : Daarna zult gij u tellen van den anderen dag na den sabbat, van den dag, dat gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn; Leviticus 23:10 : Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als gij in het land zult gekomen zijn, hetwelk Ik u geven zal, en gij zijn oogst zult inoogsten, dan zult gij een garf der eerstelingen van uw oogst tot den priester brengen. Deuteronomium 16:9 : Zeven weken zult gij u tellen; van dat men met de sikkel begint in het staande koren, zult gij de zeven weken beginnen te tellen. Numeri 28:25 : En op den zevenden dag zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen. Johannes 7:37 : En op den laatsten dag, zijnde de grote dag van het feest, stond Jezus en riep, zeggende: Zo iemand dorst, die kome tot Mij en drinke. Exodus 34:22 : Het feest der weken zult gij ook houden, zijnde het feest der eerstelingen van den tarweoogst, en het feest der inzameling, als het jaar om is.",
"text1637": "Dese Sabbath wort genaemt de tweede eerste, om dat, gelijck voorname leeraers meynen, het de eerste Sabbath was na den tweeden dach van Paesschen, waer van men seven Sabbathen moeste rekenen tot het Pincxster-feest. Levit. cap. 23. vers 15. van welcke seven Sabbathen dese de eerste was, den welcken de Ioden noch hedendaechs noemen den eersten Sabbath na den tweeden dach. want dat oock ontrent dien tijt in het Ioodsche-landt de ayren groot waren, blijck Lev. 23.10. Deut. 16.9. Andere meynen dat het geweest is de laetste dach van het Paesch-feest, die een bysonder rust-dach was soo wel als de eerste. Num. c. 28. vers 25. gelijck den laetsten dagh van 't feest der tabernakelen, den grooten dach van dat feest genaemt wort. Ioan. 7.37. Doch andere meynen dat hy alsoo genaemt wort, om dattet geweest soude zijn de Sabbath in het tweede groot feest namelijck van Pincxsteren, op welcken de eerstelingen van de rijpe vruchten op-geoffert wierden. Exod. 34.22.",
"text2026": "tweede eerste sabbat: Deze sabbat wordt genaamd de tweede eerste, omdat, gelijk voorname leraars menen, het eerste sabbat was na de tweede dag van pasen, waarvan men zeven sabbaten moest rekenen tot het pinksteren, Lev. 23:15 , van welke zeven sabbaten deze de eerste was, welke de Joden nog hedendaags noemen de eerste sabbat na de tweede dag. Want dat ook omtrent die tijd in het Joodse land de aren groot waren, blijkt Lev. 23:10 ; Deut. 16:9 . Anderen menen dat het geweest is de laatste dag van het paasfeest, die een bijzondere rustdag was, zowel als de eerste, Num. 28:25 , gelijk de laatste dag van het feest van de tenten de grote dag van dat feest genaamd wordt, Joh. 7:37 . Maar anderen menen dat hij zo genaamd wordt, omdat hij geweest zou zijn de sabbat in het tweede grote feest, namelijk van pinksteren, op welke de eerstelingen van de rijpe vruchten opgeofferd werden, Ex. 34:22 . Leviticus 23:15 : Daarna zult u u tellen van de anderen dag na de sabbat, van de dag, dat u de garf van de beweegoffer zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn; Leviticus 23:10 : Spreek tot de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Als u in het land zult gekomen zijn, dat Ik u geven zal, en u zijn oogst zult inoogsten, dan zult u een garf van de eerstelingen van uw oogst tot de priester brengen. Deuteronomium 16:9 : Zeven weken zult u u tellen; van dat men met de sikkel begint in het staande koren, zult u de zeven weken beginnen te tellen. Numeri 28:25 : En op de zevenden dag zult u een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult u doen. Johannes 7:37 : En op de laatsten dag, zijnde de grote dag van het feest, stond Jezus en riep, zeggende: Zo iemand dorst, die kome tot Mij en drinke. Exodus 34:22 : Het feest van de weken zult u ook houden, zijnde het feest van de eerstelingen van de tarweoogst, en het feest van de inzameling, als het jaar om is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαββατω",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "δευτεροπρωτω",
"strongs": "G1207",
"lemma_strongs": "G1207",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "διαπορευεσθαι",
"strongs": "G1279",
"lemma_strongs": "G1279",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "σποριμων",
"strongs": "G4702",
"lemma_strongs": "G4702",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετιλλον",
"strongs": "G5089",
"lemma_strongs": "G5089",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "σταχυας",
"strongs": "G4719",
"lemma_strongs": "G4719",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησθιον",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "ψωχοντες",
"strongs": "G5597",
"lemma_strongs": "G5597",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "χερσιν",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"text2026_html": "a En het gebeurde op de1 tweede eerste sabbat, dat Hij door het gezaaide ging; en Zijn discipelen plukten aren, en aten ze, die wrijvende met de handen.",
"textSV1888_html": "a En het geschiedde op den1 tweeden eersten sabbat, dat Hij door het gezaaide ging; en Zijn discipelen plukten aren, en aten ze, die wrijvende met de handen.",
"text1637_html": "a ENde het geschiedde op den 1 tweeden eersten Sabbath, dat hy door het gezaeyde ginck, ende sijne Discipelen pluckten ayren, ende aten'se, [die] wrijvende met de handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den tweeden eersten",
"new": "de tweede eerste",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweede eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1207"
],
"bronwoorden": [
"δευτεροπρωτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1279"
],
"bronwoorden": [
"διαπορευεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezaaide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4702"
],
"bronwoorden": [
"σποριμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plukten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5089"
],
"bronwoorden": [
"ετιλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "aren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4719"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"σταχυας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"ησθιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wrijvende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5597"
],
"bronwoorden": [
"ψωχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"χερσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:1",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En sommigen der Farizeën zeiden tot hen: Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?",
"text1637": "Ende sommige der Phariseen seyden tot haer, Waerom doet ghy [b] dat niet geoorloft en is te doen, op de Sabbathen.",
"text2026": "En sommigen van de Farizeën zeiden tot hen: Waarom doet u, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:10 . Exodus 20:10 : Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;",
"text1637": "Exod. 20.10.",
"text2026": "Ex. 20:10 . Exodus 20:10 : Maar de zevende dag is de sabbat van JAHWEH uws Gods; dan zult u geen werk doen, u, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienaar, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ποιειν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"text2026_html": "En sommigen van de Farizeën zeiden tot hen: Waarom doet u,b wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?",
"textSV1888_html": "En sommigen der Farizeën zeiden tot hen: Waarom doet gij,b wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?",
"text1637_html": "Ende sommige der Phariseen seyden tot haer, Waerom doet ghy b dat niet geoorloft en is te doen, op de Sabbathen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Jezus, hun antwoordende, zeide: Hebt gij ook dat niet gelezen, hetwelk David deed, wanneer hem hongerde, en dengenen, die met hem waren?",
"text1637": "Ende Iesus haer antwoordende seyde, En hebt ghy oock dat niet gelesen, 't welck [c] David dede wanneer hem hongerde, ende den genen die met hem waren?",
"text2026": "En Jezus, hun antwoordende, zei: Hebt u ook dat niet gelezen, dat David deed, wanneer hem hongerde, en van hen, die met hem waren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 21:6 . 1 Samuël 21:6 : Toen gaf de priester hem dat heilige brood, dewijl er geen brood was dan de toonbroden, die van voor het aangezicht des HEEREN weggenomen waren, dat men er warm brood leide, ten dage als dat weggenomen werd.",
"text1637": "1.Sam. 21.6.",
"text2026": "1 Sam. 21:6 . 1 Samuël 21:6 : Toen gaf de priester hem dat heilige brood, omdat er geen brood was dan de toonbroden, die van voor het aangezicht van JAHWEH weggenomen waren, dat men er warm brood legde, op de dag als dat weggenomen werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οποτε",
"strongs": "G3698",
"lemma_strongs": "G3698",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επεινασεν",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, hun antwoordende, zei: Hebt u ook dat niet gelezen, datc David deed, wanneer hem hongerde, en van hen, die met hem waren?",
"textSV1888_html": "En Jezus, hun antwoordende, zeide: Hebt gij ook dat niet gelezen, hetwelkc David deed, wanneer hem hongerde, en dengenen, die met hem waren?",
"text1637_html": "Ende Iesus haer antwoordende seyde, En hebt ghy oock dat niet gelesen, 't welck c David dede wanneer hem hongerde, ende den genen die met hem waren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3698"
],
"bronwoorden": [
"οποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hongerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"επεινασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hoe hij ingegaan is in het huis Gods, en de toonbroden genomen en gegeten heeft, en ook gegeven dengenen, die met hem waren, welke niet zijn geoorloofd te eten, dan alleen den priesteren.",
"text1637": "Hoe hy in gegaen is in het [2] Huys Godts, ende de toon-brooden genomen ende gegeten heeft, ende oock gegeven den genen die met hem waren, welcke niet en zijn geoorloft te eten, [d] dan alleen den Priesteren.",
"text2026": "Hoe hij ingegaan is in het huis van God, en de toonbroden genomen en gegeten heeft, en ook gegeven van hen, die met hem waren, die niet zijn geoorloofd te eten, dan alleen de priesters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huis Gods: Zie van het huis Gods en van de toonbroden de aantekeningen Matth. 12:4 . Mattheüs 12:4 : Hoe hij gegaan is in het huis Gods, en de toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren, maar den priesteren alleen.",
"text1637": "Siet van het huys Godts, ende van de Toon-brooden, d'aenteeck. op Matth. 12.4.",
"text2026": "huis van God: Zie van het huis van God en van de toonbroden de aantekeningen Matt. 12:4 . Mattheüs 12:4 : Hoe hij gegaan is in het huis van God, en de toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren, maar de priesters alleen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 24:9 . Leviticus 24:9 : En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting.",
"text1637": "Levit. 24.9.",
"text2026": "Lev. 24:9 . Leviticus 24:9 : En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid van de heiligheden uit de vuurofferen van JAHWEH, een eeuwige inzetting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "προθεσεως",
"strongs": "G4286",
"lemma_strongs": "G4286",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφαγεν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονους",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ιερεις",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Hoe hij ingegaan is in het2 huis van God, en de toonbroden genomen en gegeten heeft, en ook gegeven van hen, die met hem waren, die niet zijn geoorloofd te eten,d dan alleen de priesters.",
"textSV1888_html": "Hoe hij ingegaan is in het2 huis Gods, en de toonbroden genomen en gegeten heeft, en ook gegeven dengenen, die met hem waren, welke niet zijn geoorloofd te eten,d dan alleen den priesteren.",
"text1637_html": "Hoe hy in gegaen is in het 2 Huys Godts, ende de toon-brooden genomen ende gegeten heeft, ende oock gegeven den genen die met hem waren, welcke niet en zijn geoorloft te eten, d dan alleen den Priesteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "den priesteren.",
"new": "de priesters.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toonbroden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740",
"G3588",
"G4286"
],
"bronwoorden": [
"αρτους",
"της",
"προθεσεως"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:4",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: De Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [e] De sone des menschen is [3] een Heere oock des Sabbaths.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: De Zoon des mensen is een Heere ook van de sabbat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:8 ; Marc. 2:28 . Mattheüs 12:8 : Want de Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat. Marcus 2:28 : Zo is dan de Zoon des mensen een Heere ook van den sabbat.",
"text1637": "Matth. 12.8. Marc. 2.28.",
"text2026": "Matt. 12:8 ; Mark. 2:28 . Mattheüs 12:8 : Want de Zoon van de mensen is een Heer ook van de sabbat. Marcus 2:28 : Zo is dan de Zoon van de mensen een Heer ook van de sabbat."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een Heere ook van den sabbat: Zie hiervan de verklaring Matth. 12:8 . Mattheüs 12:8 : Want de Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat.",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe Matth. 12.8.",
"text2026": "een Heer ook van de sabbat: Zie hiervan de verklaring Matt. 12:8 . Mattheüs 12:8 : Want de Zoon van de mensen is een Heer ook van de sabbat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σαββατου",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:e De Zoon des mensen is3 een Heere ook van de sabbat.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:e De Zoon des mensen is3 een Heere ook van den sabbat.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, e De sone des menschen is 3 een Heere oock des Sabbaths.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "De",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven en blijft via een zichtbaar anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En het geschiedde ook op een anderen sabbat, dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor.",
"text1637": "[f] Ende het geschiedde oock op eenen anderen Sabbath, dat hy inde Synagoge ginck, ende leerde. Ende daer was een mensche, ende sijne rechterhandt was dorre.",
"text2026": "En het gebeurde ook op een andere sabbat, dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:9 ; Marc. 3:1 . Mattheüs 12:9 : En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge. Marcus 3:1 : En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand.",
"text1637": "Matth. 12.9. Marc. 3.1.",
"text2026": "Matt. 12:9 ; Mark. 3:1 . Mattheüs 12:9 : En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge. Marcus 3:1 : En Hij ging opnieuw in de synagoge; en daar was een mens, hebbende een verdorde hand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετερω",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "σαββατω",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συναγωγην",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδασκειν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χειρ",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δεξια",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ξηρα",
"strongs": "G3584",
"lemma_strongs": "G3584",
"morfologie": "A-NSF"
}
],
"text2026_html": "f En het gebeurde ook op een andere sabbat, dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor.",
"textSV1888_html": "f En het geschiedde ook op een anderen sabbat, dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor.",
"text1637_html": "f Ende het geschiedde oock op eenen anderen Sabbath, dat hy inde Synagoge ginck, ende leerde. Ende daer was een mensche, ende sijne rechterhandt was dorre.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"η",
"χειρ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"η",
"δεξια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3584"
],
"bronwoorden": [
"ξηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En de Schriftgeleerden en de Farizeën namen Hem waar, of Hij op den sabbat genezen zou; opdat zij enige beschuldiging tegen Hem mochten vinden.",
"text1637": "Ende de Schrift-geleerde ende de Phariseen namen hem waer, of hy op den Sabbath genesen soude: op dat sy [eenige] [4] beschuldinge tegen hem mochten vinden.",
"text2026": "En de Schriftgeleerden en de Farizeën namen Hem waar, of Hij op de sabbat genezen zou; opdat zij enige beschuldiging tegen Hem mochten vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beschuldiging tegen Hem: Grieks zijne beschuldiging; dat is, enige stof of aanleiding van beschuldiging, om daarmede Hem als een overtreder der wet bij het volk verdacht te maken.",
"text1637": "Gr. sijne beschuldinge. D. eenige stoffe ofte occasie van beschuldinge, om daer mede hem als een overtreder der Wet by den volcke verdacht te maken.",
"text2026": "beschuldiging tegen Hem: Grieks zijne beschuldiging; dat is, enige stof of aanleiding van beschuldiging, om daarmede Hem als een overtreder van de wet bij het volk verdacht te maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρετηρουν",
"strongs": "G3906",
"lemma_strongs": "G3906",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σαββατω",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "θεραπευσει",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρωσιν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "κατηγοριαν",
"strongs": "G2724",
"lemma_strongs": "G2724",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En de Schriftgeleerden en de Farizeën namen Hem waar, of Hij op de sabbat genezen zou; opdat zij enige4 beschuldiging tegen Hem mochten vinden.",
"textSV1888_html": "En de Schriftgeleerden en de Farizeën namen Hem waar, of Hij op den sabbat genezen zou; opdat zij enige4 beschuldiging tegen Hem mochten vinden.",
"text1637_html": "Ende de Schrift-geleerde ende de Phariseen namen hem waer, of hy op den Sabbath genesen soude: op dat sy [eenige] 4 beschuldinge tegen hem mochten vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen Hem waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3906"
],
"bronwoorden": [
"παρετηρουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "beschuldiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2724"
],
"bronwoorden": [
"κατηγοριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Doch Hij kende hun gedachten, en zeide tot den mens, die de dorre hand had: Rijs op, en sta in het midden. En hij opgestaan zijnde, stond over einde.",
"text1637": "Doch hy kende hare [5] gedachten, ende seyde tot den mensche, die de dorre handt hadde, Rijst op, ende staet in't midden. Ende hy opgestaen zijnde, stont [over eynde].",
"text2026": "Maar Hij kende hun gedachten, en zei tot de mens, die de verschrompelde hand had: Sta op, en sta in het midden. En hij opgestaan zijnde, stond overeind.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overleggingen.",
"text1637": "Ofte, overleggingen.",
"text2026": "Of, overleggingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδει",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-2LAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "διαλογισμους",
"strongs": "G1261",
"lemma_strongs": "G1261",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ξηραν",
"strongs": "G3584",
"lemma_strongs": "G3584",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εχοντι",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AMM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στηθι",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεσον",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εστη",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij kende hun5 gedachten, en zei tot de mens, die de verschrompelde hand had: Sta op, en sta in het midden. En hij opgestaan zijnde, stond overeind.",
"textSV1888_html": "Doch Hij kende hun5 gedachten, en zeide tot den mens, die de dorre hand had: Rijs op, en sta in het midden. En hij opgestaan zijnde, stond over einde.",
"text1637_html": "Doch hy kende hare 5 gedachten, ende seyde tot den mensche, die de dorre handt hadde, Rijst op, ende staet in't midden. Ende hy opgestaen zijnde, stont [over eynde].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dorre",
"new": "verschrompelde",
"principe": null
},
{
"old": "Rijs",
"new": "Sta",
"principe": null
},
{
"old": "over einde.",
"new": "overeind.",
"principe": "V578"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ηδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1261",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"διαλογισμους",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verschrompelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3584"
],
"bronwoorden": [
"ξηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χειρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στηθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "En hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "stond overeind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo zeide dan Jezus tot hen: Ik zal u vragen: Wat is geoorloofd op de sabbatten, goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te verderven?",
"text1637": "So seyde dan Iesus tot haer, Ick sal u vragen: Wat is geoorloft op de Sabbathen? Goet te doen, of quaet te doen? [6] [Een mensche] te behouden, of te verderven?",
"text2026": "Zo zei dan Jezus tot hen: Ik zal u vragen: Wat is geoorloofd op de sabbatten, goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te verderven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een mens: Grieks ene ziel; dat is een mens. Ene wijze van spreken, waardoor een deel voor het geheel wordt genomen. Want wie een mens niet helpt als hij kan, die is schuldig aan zijn verderf.",
"text1637": "Gr. een ziele. D. een mensche. Een wijse van spreken, waer door een deel voor het geheele wort genomen. want wie een mensche niet en helpt als hy kan, die is schuldich aen sijn verderf.",
"text2026": "een mens: Grieks een ziel; dat is een mens. Ene wijze van spreken, waardoor een deel voor het geheel wordt genomen. Want wie een mens niet helpt als hij kan, die is schuldig aan zijn verderf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "επερωτησω",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "αγαθοποιησαι",
"strongs": "G15",
"lemma_strongs": "G15",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κακοποιησαι",
"strongs": "G2554",
"lemma_strongs": "G2554",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απολεσαι",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "Zo zei dan Jezus tot hen: Ik zal u vragen: Wat is geoorloofd op de sabbatten, goed te doen, of kwaad te doen,6 een mens te behouden, of te verderven?",
"textSV1888_html": "Zo zeide dan Jezus tot hen: Ik zal u vragen: Wat is geoorloofd op de sabbatten, goed te doen, of kwaad te doen,6 een mens te behouden, of te verderven?",
"text1637_html": "So seyde dan Iesus tot haer, Ick sal u vragen: Wat is geoorloft op de Sabbathen? Goet te doen, of quaet te doen? 6 [Een mensche] te behouden, of te verderven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επερωτησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op de sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "goed te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G15"
],
"bronwoorden": [
"αγαθοποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwaad te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2554"
],
"bronwoorden": [
"κακοποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "een mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En hen allen rondom aangezien hebbende, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij deed alzo; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.",
"text1637": "Ende haer alle rontom [7] aengesien hebende, seyde hy tot den mensche, Streckt uwe handt uyt. Ende hy dede alsoo: [g] ende sijne handt wiert herstelt, gesont gelijck de andere.",
"text2026": "En hen allen rondom aangezien hebbende, zei Hij tot de mens: Strek uw hand uit. En hij deed zo; en zijn hand werd hersteld, gezond zoals de andere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aangezien hebbende: Namelijk met toorn. Zie Mark. 3:5 . Marcus 3:5 : En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij strekte ze uit; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.",
"text1637": "N. met toorne. Siet Marc. 3.5.",
"text2026": "aangezien hebbende: Namelijk met toorn. Zie Mark. 3:5 . Marcus 3:5 : En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zei Hij tot de mens: Strek uw hand uit. En hij strekte ze uit; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 13:6 . 1 Koningen 13:6 : Toen antwoordde de koning, en zeide tot den man Gods: Aanbid toch het aangezicht des HEEREN, uws Gods, ernstelijk, en bid voor mij, dat mijn hand weder tot mij kome! Toen bad de man Gods het aangezicht des HEEREN ernstelijk; en de hand des konings kwam weder tot hem, en werd gelijk te voren.",
"text1637": "1.Reg. 13.6.",
"text2026": "1 Kon. 13:6 . 1 Koningen 13:6 : Toen antwoordde de koning, en zei tot de man van God: Aanbid toch het aangezicht van JAHWEH, uws Gods, ernstig, en bid voor mij, dat mijn hand weer tot mij kome! Toen bad de man van God het aangezicht van JAHWEH ernstig; en de hand van de koning kwam weer tot hem, en werd gelijk te voren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιβλεψαμενος",
"strongs": "G4017",
"lemma_strongs": "G4017",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εκτεινον",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκατεσταθη",
"strongs": "G600",
"lemma_strongs": "G600",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χειρ",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "υγιης",
"strongs": "G5199",
"lemma_strongs": "G5199",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αλλη",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSF"
}
],
"text2026_html": "En hen allen rondom7 aangezien hebbende, zei Hij tot de mens: Strek uw hand uit. En hij deed zo;g en zijn hand werd hersteld, gezond zoals de andere.",
"textSV1888_html": "En hen allen rondom7 aangezien hebbende, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij deed alzo;g en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.",
"text1637_html": "Ende haer alle rontom 7 aengesien hebende, seyde hy tot den mensche, Streckt uwe handt uyt. Ende hy dede alsoo: g ende sijne handt wiert herstelt, gesont gelijck de andere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo;",
"new": "zo;",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rondom aangezien hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4017"
],
"bronwoorden": [
"περιβλεψαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Strek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χειρα",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "En hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hersteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G600"
],
"bronwoorden": [
"αποκατεσταθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"η",
"χειρ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5199"
],
"bronwoorden": [
"υγιης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G243"
],
"bronwoorden": [
"η",
"αλλη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:10",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En zij werden vervuld met uitzinnigheid, en spraken samen met elkander, wat zij Jezus doen zouden.",
"text1637": "Ende sy wierden vervult [8] met uytsinnicheyt, ende spraken te samen met malkanderen, wat sy Iesu doen souden.",
"text2026": "En zij werden vervuld met razernij, en spraken samen met elkaar, wat zij Jezus doen zouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met uitzinnigheid: Dat is met een razenden haat.",
"text1637": "D. Met eenen rasenden haet.",
"text2026": "met uitzinnigheid: Dat is met een razenden haat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επλησθησαν",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "ανοιας",
"strongs": "G454",
"lemma_strongs": "G454",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διελαλουν",
"strongs": "G1255",
"lemma_strongs": "G1255",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποιησειαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAO-3P"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En zij werden vervuld8 met razernij, en spraken samen met elkaar, wat zij Jezus doen zouden.",
"textSV1888_html": "En zij werden vervuld8 met uitzinnigheid, en spraken samen met elkander, wat zij Jezus doen zouden.",
"text1637_html": "Ende sy wierden vervult 8 met uytsinnicheyt, ende spraken te samen met malkanderen, wat sy Iesu doen souden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uitzinnigheid,",
"new": "razernij,",
"principe": null
},
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werden vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "razernij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G454"
],
"bronwoorden": [
"ανοιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spraken samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1255"
],
"bronwoorden": [
"διελαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G240"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:11",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En het geschiedde in die dagen, dat Hij uitging naar den berg, om te bidden, en Hij bleef den nacht over in het gebed tot God.",
"text1637": "[h] Ende het geschiedde in die dagen, dat hy uytginck nae den bergh om te bidden, ende hy bleef den nacht over [9] in het gebedt tot Godt.",
"text2026": "En het gebeurde in die dagen, dat Hij uitging naar de berg, om te bidden, en Hij bleef de nacht over in het gebed tot God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:23 . Mattheüs 14:23 : En als Hij nu de scharen van Zich gelaten had, klom Hij op den berg alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen.",
"text1637": "Matth. 14.23.",
"text2026": "Matt. 14:23 . Mattheüs 14:23 : En als Hij nu de scharen van Zich gelaten had, klom Hij op de berg alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het gebed tot God: Grieks in het gebed Gods; namelijk om zich door den gebede tot het verkiezen van zijne apostelen voor te bereiden, gelijk de apostelen ook naar dit voorbeeld gedaan hebben, Hand. 13:3 . Handelingen 13:3 : Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan.",
"text1637": "Gr. in het gebedt Godts. N. om sich door den gebede tot het verkiesen van sijne Apostelen te bereyden: gelijck de Apostelen oock na dit exempel gedaen hebben, Actor. 13.3.",
"text2026": "in het gebed tot God: Grieks in het gebed Gods; namelijk om zich door de gebede tot het verkiezen van zijne apostelen voor te bereiden, gelijk de apostelen ook naar dit voorbeeld gedaan hebben, Hand. 13:3 . Handelingen 13:3 : Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ταυταις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προσευξασθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "διανυκτερευων",
"strongs": "G1273",
"lemma_strongs": "G1273",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "h En het gebeurde in die dagen, dat Hij uitging naar de berg, om te bidden, en Hij bleef de nacht over9 in het gebed tot God.",
"textSV1888_html": "h En het geschiedde in die dagen, dat Hij uitging naar den berg, om te bidden, en Hij bleef den nacht over9 in het gebed tot God.",
"text1637_html": "h Ende het geschiedde in die dagen, dat hy uytginck nae den bergh om te bidden, ende hy bleef den nacht over 9 in het gebedt tot Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"ημεραις",
"ταυταις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bleef de nacht over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1273"
],
"bronwoorden": [
"διανυκτερευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:12",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:",
"text1637": "[i] Ende als het dagh was geworden, riep hy sijne Discipelen tot hem, ende verkoos'er twaelve uyt haer, die hy oock [10] Apostelen noemde.",
"text2026": "En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:1 ; Marc. 3:13 ; Marc. 6:7 ; Lukas 9:1 . Mattheüs 10:1 : En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwale te genezen. Marcus 3:13 : En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem. Marcus 6:7 : En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten. Lukas 9:1 : En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen.",
"text1637": "Matth. 10.1. Marc. 3.13. ende 6.7. Luc. 9.1.",
"text2026": "Matt. 10:1 ; Mark. 3:13 ; Mark. 6:7 ; Lukas 9:1 . Mattheüs 10:1 : En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelfde uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwalen te genezen. Marcus 3:13 : En Hij klom op de berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem. Marcus 6:7 : En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten. Lukas 9:1 : En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "apostelen noemde: Dat is, afgezondenen, of gezanten, omdat zij van Hem eerst door het Joodse land, Matth. 10 ;6, en daarna in de wereld uitgezonden zouden worden om het Evangelie te prediken.",
"text1637": "D. Afgesondene, ofte gesanten, om datse van hem eerst door het Iodische landt Matth. 10.6. ende daer na in de werelt uytgesonden souden worden, om het Euangelium te prediken.",
"text2026": "apostelen noemde: Dat is, afgezondenen, of gezanten, omdat zij van Hem eerst door het Joodse land, Matt. 10 ;6, en daarna in de wereld uitgezonden zouden worden om het Evangelie te prediken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "προσεφωνησεν",
"strongs": "G4377",
"lemma_strongs": "G4377",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκλεξαμενος",
"strongs": "G1586",
"lemma_strongs": "G1586",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστολους",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ωνομασεν",
"strongs": "G3687",
"lemma_strongs": "G3687",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "i En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook10 apostelen noemde:",
"textSV1888_html": "i En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook10 apostelen noemde:",
"text1637_html": "i Ende als het dagh was geworden, riep hy sijne Discipelen tot hem, ende verkoos'er twaelve uyt haer, die hy oock 10 Apostelen noemde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4377"
],
"bronwoorden": [
"προσεφωνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkoos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1586"
],
"bronwoorden": [
"εκλεξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3687"
],
"bronwoorden": [
"ωνομασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Namelijk Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeüs;",
"text1637": "[Namelick] Simonem, welcken hy oock [11] Petrum noemde, ende Andream sijnen broeder, Iacobum ende Ioannem, Philippum ende Bartholomeum.",
"text2026": "Namelijk Simon, die Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broer, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeüs;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Petrus noemde: Waarom hij alzo toegenaamd is geworden, zie Mark. 3:16 , en heeft ook deze toenaam gediend om hem te onderscheiden van den tweeden Simon, die ook daarom hier toegenaamd wordt, Zelotes, vers 15 . Zie Matth. 10:4 . Marcus 3:16 : En Simon gaf Hij den toe naam Petrus; Lukas 6:15 : Mattheüs en Thomas, Jakobus, den zoon van Alfeüs, en Simon genaamd Zelotes; Mattheüs 10:4 : Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.",
"text1637": "Waerom hy also toegenaemt is geworden, siet Marc. 3.16. ende heeft oock dese toenaem gedient om hem te onderscheyden van den tweeden Simon, die ooc daerom hier toe-genaemt wort Zelotes, vers 15. Siet Matth. 10.4.",
"text2026": "Petrus noemde: Waarom hij zo toegenaamd is geworden, zie Mark. 3:16 , en heeft ook deze toenaam gediend om hem te onderscheiden van de tweede Simon, die ook daarom hier toegenaamd wordt, Zelotes, vers 15 . Zie Matt. 10:4 . Marcus 3:16 : En Simon gaf Hij de toe naam Petrus; Lukas 6:15 : Mattheüs en Thomas, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon genaamd Zelotes; Mattheüs 10:4 : Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωνομασεν",
"strongs": "G3687",
"lemma_strongs": "G3687",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "πετρον",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρεαν",
"strongs": "G406",
"lemma_strongs": "G406",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φιλιππον",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαρθολομαιον",
"strongs": "G918",
"lemma_strongs": "G918",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Namelijk Simon, die Hij11 ook Petrus noemde; en Andreas zijn broer, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeüs;",
"textSV1888_html": "Namelijk Simon, welken Hij11 ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeüs;",
"text1637_html": "[Namelick] Simonem, welcken hy oock 11 Petrum noemde, ende Andream sijnen broeder, Iacobum ende Ioannem, Philippum ende Bartholomeum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3687"
],
"bronwoorden": [
"ωνομασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Andreas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G406"
],
"bronwoorden": [
"ανδρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αδελφον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Bartholomeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G918"
],
"bronwoorden": [
"βαρθολομαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Mattheüs en Thomas, Jakobus, den zoon van Alfeüs, en Simon genaamd Zelotes;",
"text1637": "Mattheum ende Thomam, Iacobum den [sone] Alphei, ende Simonem genaemt [12] Zelotem.",
"text2026": "Mattheüs en Thomas, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon genoemd Zelotes;",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ijveraar; zie Matth. 10:4 . Mattheüs 10:4 : Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.",
"text1637": "D. yveraer. siet Matth. 10.4.",
"text2026": "Dat is, ijveraar; zie Matt. 10:4 . Mattheüs 10:4 : Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ματθαιον",
"strongs": "G3156",
"lemma_strongs": "G3156",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θωμαν",
"strongs": "G2381",
"lemma_strongs": "G2381",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αλφαιου",
"strongs": "G256",
"lemma_strongs": "G256",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καλουμενον",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-ASM"
},
{
"woord": "ζηλωτην",
"strongs": "G2207",
"lemma_strongs": "G2207",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Mattheüs en Thomas, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon genoemd12 Zelotes;",
"textSV1888_html": "Mattheüs en Thomas, Jakobus, den zoon van Alfeüs, en Simon genaamd12 Zelotes;",
"text1637_html": "Mattheum ende Thomam, Iacobum den [sone] Alphei, ende Simonem genaemt 12 Zelotem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mattheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3156"
],
"bronwoorden": [
"ματθαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Thomas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2381"
],
"bronwoorden": [
"θωμαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Alfeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G256"
],
"bronwoorden": [
"αλφαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"καλουμενον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Zelotes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2207"
],
"bronwoorden": [
"ζηλωτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Judas Jakobi, en Judas Iskariot, die ook de verrader geworden is.",
"text1637": "Iudam Iacobi, ende Iudam Iscariot, die oock de verrader geworden is.",
"text2026": "Judas Jakobi, en Judas Iskariot, die ook de verrader geworden is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιουδαν",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουδαν",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ισκαριωτην",
"strongs": "G2469",
"lemma_strongs": "G2469",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "προδοτης",
"strongs": "G4273",
"lemma_strongs": "G4273",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Judas Jakobi, en Judas Iskariot, die ook de verrader geworden is.",
"text1637_html": "Iudam Iacobi, ende Iudam Iscariot, die oock de verrader geworden is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Judas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakobi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Judas",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Iskariot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2469"
],
"bronwoorden": [
"ισκαριωτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verrader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4273"
],
"bronwoorden": [
"προδοτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En met hen afgekomen zijnde, stond Hij op een vlakke plaats, en met Hem de schare Zijner discipelen, en een grote menigte des volks van geheel Judea en Jeruzalem, en van den zeekant van Tyrus en Sidon;",
"text1637": "[k] Ende met haer afgekomen zijnde, stont hy op een vlacke plaetse, ende [met hem] de schare sijner Discipelen, ende een groote menichte des volcks van geheel Iudea ende Ierusalem, ende van den zeekant van Tyrus ende Sidon,",
"text2026": "En met hen afgekomen zijnde, stond Hij op een vlakke plaats, en met Hem de menigte van Zijn discipelen, en een grote menigte van het volk van geheel Judea en Jeruzalem, en van de zeekant van Tyrus en Sidon;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:25 ; Marc. 3:7 . Mattheüs 4:25 : En vele scharen volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan. Marcus 3:7 : En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte van Galilea, en van Judea,",
"text1637": "Matth. 4.25. Marc. 3.7.",
"text2026": "Matt. 4:25 ; Mark. 3:7 . Mattheüs 4:25 : En vele scharen volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan. Marcus 3:7 : En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte van Galilea, en van Judea,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταβας",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εστη",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοπου",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πεδινου",
"strongs": "G3977",
"lemma_strongs": "G3977",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασης",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παραλιου",
"strongs": "G3882",
"lemma_strongs": "G3882",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "τυρου",
"strongs": "G5184",
"lemma_strongs": "G5184",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιδωνος",
"strongs": "G4605",
"lemma_strongs": "G4605",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "k En met hen afgekomen zijnde, stond Hij op een vlakke plaats, en met Hem de menigte van Zijn discipelen, en een grote menigte van het volk van geheel Judea en Jeruzalem, en van de zeekant van Tyrus en Sidon;",
"textSV1888_html": "k En met hen afgekomen zijnde, stond Hij op een vlakke plaats, en met Hem de schare Zijner discipelen, en een grote menigte des volks van geheel Judea en Jeruzalem, en van den zeekant van Tyrus en Sidon;",
"text1637_html": "k Ende met haer afgekomen zijnde, stont hy op een vlacke plaetse, ende [met hem] de schare sijner Discipelen, ende een groote menichte des volcks van geheel Iudea ende Ierusalem, ende van den zeekant van Tyrus ende Sidon,",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare Zijner",
"new": "menigte van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlakke plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117",
"G3977"
],
"bronwoorden": [
"τοπου",
"πεδινου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"μαθητων",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grote menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πληθος",
"πολυ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"του",
"λαου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geheel Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"πασης",
"της",
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de zeekant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3882"
],
"bronwoorden": [
"της",
"παραλιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5184"
],
"bronwoorden": [
"τυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4605"
],
"bronwoorden": [
"σιδωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:17",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Die gekomen waren, om Hem te horen, en om van hun ziekten genezen te worden, en die van onreine geesten gekweld waren; en zij werden genezen.",
"text1637": "Die gekomen waren om hem te hooren, ende om van hare sieckten genesen te worden, ende die van onreyne geesten gequelt waren: ende sy wierden genesen.",
"text2026": "Die gekomen waren, om Hem te horen, en om van hun ziekten genezen te worden, en die van onreine geesten gekweld waren; en zij werden genezen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ακουσαι",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιαθηναι",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "νοσων",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλουμενοι",
"strongs": "G3791",
"lemma_strongs": "G3791",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματων",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ακαθαρτων",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευοντο",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-IPI-3P"
}
],
"text2026_html": "Die gekomen waren, om Hem te horen, en om van hun ziekten genezen te worden, en die van onreine geesten gekweld waren; en zij werden genezen.",
"text1637_html": "Die gekomen waren om hem te hooren, ende om van hare sieckten genesen te worden, ende die van onreyne geesten gequelt waren: ende sy wierden genesen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genezen te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιαθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3554",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"νοσων",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gekweld waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3791"
],
"bronwoorden": [
"οχλουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onreine geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151",
"G169"
],
"bronwoorden": [
"πνευματων",
"ακαθαρτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werden genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En al de schare zocht Hem aan te raken; want er ging kracht van Hem uit, en Hij genas ze allen.",
"text1637": "Ende alle de schare socht hem aen te raken: [l] want daer ginck [13] kracht van hem uyt, ende hy genas'se alle.",
"text2026": "En al de menigte zocht Hem aan te raken; want er ging kracht van Hem uit, en Hij genas ze allen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 5:30 . Marcus 5:30 : En terstond Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zeide: Wie heeft Mijn klederen aangeraakt?",
"text1637": "Marc. 5.30.",
"text2026": "Mark. 5:30 . Marcus 5:30 : En meteen Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zei: Wie heeft Mijn kleren aangeraakt?"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kracht van Hem uit: Dat is, Hij bewees aan haar Zijn goddelijke kracht, waardoor Hij haar genas. Zie Mark. 5:30 . Marcus 5:30 : En terstond Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zeide: Wie heeft Mijn klederen aangeraakt?",
"text1637": "D. hy bewees aen haer sijne Goddelijcke kracht, waer door hy haer genas. Siet Marc. 5.30.",
"text2026": "kracht van Hem uit: Dat is, Hij bewees aan haar Zijn goddelijke kracht, waardoor Hij haar genas. Zie Mark. 5:30 . Marcus 5:30 : En meteen Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zei: Wie heeft Mijn kleren aangeraakt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εζητει",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "απτεσθαι",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-PMN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξηρχετο",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιατο",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "En al de menigte zocht Hem aan te raken;l want er ging13 kracht van Hem uit, en Hij genas ze allen.",
"textSV1888_html": "En al de schare zocht Hem aan te raken;l want er ging13 kracht van Hem uit, en Hij genas ze allen.",
"text1637_html": "Ende alle de schare socht hem aen te raken: l want daer ginck 13 kracht van hem uyt, ende hy genas'se alle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"πας",
"ο",
"οχλος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan te raken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"απτεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηρχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Hij, Zijn ogen opslaande over Zijn discipelen, zeide: Zalig zijt gij, armen, want uwer is het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "[m] Ende hy sijne oogen opslaende over sijne Discipelen, seyde, Saligh zijt ghy [14] arme: Want uwe is het Coninckrijcke Godts.",
"text2026": "En Hij, Zijn ogen opslaande over Zijn discipelen, zei: Zalig bent u, armen, want van uw is het Koninkrijk van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:2 . Mattheüs 5:2 : En Zijn mond geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende:",
"text1637": "Matth. 5.2.",
"text2026": "Matt. 5:2 . Mattheüs 5:2 : En Zijn mond geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende:"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van geest.Zie Matth. 5:3 . Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637": "N. van geeste. Siet Matth. 5.3.",
"text2026": "Namelijk van geest.Zie Matt. 5:3 . Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hun is het Koninkrijk van de hemelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "επαρας",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πτωχοι",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμετερα",
"strongs": "G5212",
"lemma_strongs": "G5212",
"morfologie": "S-2PNSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "m En Hij, Zijn ogen opslaande over Zijn discipelen, zei: Zalig bent u,14 armen, want van uw is het Koninkrijk van God.",
"textSV1888_html": "m En Hij, Zijn ogen opslaande over Zijn discipelen, zeide: Zalig zijt gij,14 armen, want uwer is het Koninkrijk Gods.",
"text1637_html": "m Ende hy sijne oogen opslaende over sijne Discipelen, seyde, Saligh zijt ghy 14 arme: Want uwe is het Coninckrijcke Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opslaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869"
],
"bronwoorden": [
"επαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"οφθαλμους",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πτωχοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5212"
],
"bronwoorden": [
"υμετερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zalig zijt gij, die nu hongert; want gij zult verzadigd worden. Zalig zijt gij, die nu weent; want gij zult lachen.",
"text1637": "[n] Saligh zijt ghy die nu [15] hongert: want ghy sult versadight worden. [o] Saligh zijt ghy die nu [26[16]] weent: want ghy sult lacchen.",
"text2026": "Zalig bent u, die nu hongert; want u zult verzadigd worden. Zalig bent u, die nu weent; want u zult lachen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 65:13 . Jesaja 65:13 : Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Ziet, Mijn knechten zullen eten, doch gijlieden zult hongeren; ziet, Mijn knechten zullen drinken, doch gijlieden zult dorsten; ziet, Mijn knechten zullen blijde zijn, doch gijlieden zult beschaamd zijn.",
"text1637": "Ies. 65.13.",
"text2026": "Jes. 65:13 . Jesaja 65:13 : Daarom zegt de Heer JAHWEH zo: Ziet, Mijn knechten zullen eten, maar u zult hongeren; ziet, Mijn knechten zullen drinken, maar u zult dorsten; ziet, Mijn knechten zullen blij zijn, maar u zult beschaamd zijn."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk naar de gerechtigheid, Matth. 5:6 . Mattheüs 5:6 : Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.",
"text1637": "N. na de gerechticheyt. Matt. 5.6.",
"text2026": "Namelijk naar de gerechtigheid, Matt. 5:6 . Mattheüs 5:6 : Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 61:3 ; Jes. 66:10 . Jesaja 61:3 : Om den treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad des lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen der gerechtigheid, een planting des HEEREN, opdat Hij verheerlijkt worde. Jesaja 66:10 : Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Weest vrolijk over haar met vreugde, gij allen, die over haar zijt treurig geweest!",
"text1637": "Ies. 61.3. ende 66.10.",
"text2026": "Jes. 61:3 ; Jes. 66:10 . Jesaja 61:3 : Om de treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad van de lof voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen van de gerechtigheid, een planting van JAHWEH, opdat Hij verheerlijkt worde. Jesaja 66:10 : Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Weest vrolijk over haar met vreugde, u allen, die over haar zijt treurig geweest!"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk lijdende om Christus en des Evangelies van Christus' wil, gelijk blijkt uit vers 22 . Lukas 6:22 : Zalig zijt gij, wanneer u de mensen haten, en wanneer zij u afscheiden, en smaden, en uw naam als kwaad verwerpen, om des Zoons des mensen wil.",
"text1637": "",
"text2026": "Namelijk lijdende om Christus en van het Evangelie van Christus' wil, gelijk blijkt uit vers 22 . Lukas 6:22 : Zalig zijt u, wanneer u de mensen haten, en wanneer zij u afscheiden, en smaden, en uw naam als kwaad verwerpen, om van de Zoon van de mensen wil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πεινωντες",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χορτασθησεσθε",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-FPI-2P"
},
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κλαιοντες",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γελασετε",
"strongs": "G1070",
"lemma_strongs": "G1070",
"morfologie": "V-FAI-2P"
}
],
"text2026_html": "n Zalig bent u, die nu15 hongert; want u zult verzadigd worden.o Zalig bent u, die nu weent; want u zult lachen.",
"textSV1888_html": "n Zalig zijt gij, die nu15 hongert; want gij zult verzadigd worden.o Zalig zijt gij, die nu weent; want gij zult lachen.",
"text1637_html": "n Saligh zijt ghy die nu 15 hongert: want ghy sult versadight worden. o Saligh zijt ghy die nu 26[16] weent: want ghy sult lacchen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hongert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πεινωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"χορτασθησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lachen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1070"
],
"bronwoorden": [
"γελασετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zalig zijt gij, wanneer u de mensen haten, en wanneer zij u afscheiden, en smaden, en uw naam als kwaad verwerpen, om des Zoons des mensen wil.",
"text1637": "[p] Saligh zijt ghy wanneer u de menschen haten, ende [17] wanneer sy u afscheyden, ende [18] smaden, ende uwen name als quaet [19] verwerpen, om des Soons des menschen wille.",
"text2026": "Zalig bent u, wanneer u de mensen haten, en wanneer zij u afscheiden, en smaden, en uw naam als kwaad verwerpen, omwille van de Zoon des mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:11 ; 1 Petr. 2:19 ; 1 Petr. 3:14 ; 1 Petr. 4:14 . Mattheüs 5:11 : Zalig zijt gij, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil. 1 Petrus 2:19 : Want dat is genade, indien iemand om het geweten voor God zwarigheid verdraagt, lijdende ten onrechte. 1 Petrus 3:14 : Maar indien gij ook lijdt om der gerechtigheid wil, zo zijt gij zalig; en vreest niet uit vreze van hen, en wordt niet ontroerd; 1 Petrus 4:14 : Indien gij gesmaad wordt om den Naam van Christus, zo zijt gij zalig; want de Geest der heerlijkheid, en de Geest van God rust op u. Wat hen aangaat, Hij wordt wel gelasterd, maar wat u aangaat, Hij wordt verheerlijkt.",
"text1637": "Matth. 5.11. 1.Petr. 2.19. ende 3.14. ende 4.14.",
"text2026": "Matt. 5:11 ; 1 Petr. 2:19 ; 1 Petr. 3:14 ; 1 Petr. 4:14 . Mattheüs 5:11 : Zalig zijt u, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil. 1 Petrus 2:19 : Want dat is genade, als iemand om het geweten voor God zwarigheid verdraagt, lijdende ten onrechte. 1 Petrus 3:14 : Maar als u ook lijdt vanwege de gerechtigheid, zo bent u zalig; en vreest niet uit vrees voor hen, en wordt niet ontroerd; 1 Petrus 4:14 : Als u gesmaad wordt om de Naam van Christus, zo bent u zalig; want de Geest van de heerlijkheid, en de Geest van God rust op u. Wat hen betreft, Hij wordt wel gelasterd, maar wat u betreft, Hij wordt verheerlijkt."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wanneer zij u afscheiden: Of, afsnijden; namelijk van hunne vergaderingen en gezelschappen. Zie Joh. 16:2 . Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, de ure komt, dat een iegelijk, die u zal doden, zal menen Gode een dienst te doen.",
"text1637": "Ofte, afsnyden. N. van hare vergaderingen ende geselschappen. siet Ioan. 16.2.",
"text2026": "wanneer zij u afscheiden: Of, afsnijden; namelijk van hunne vergaderingen en gezelschappen. Zie Joh. 16:2 . Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, het uur komt, dat een iedereen, die u zal doden, zal menen voor God een dienst te doen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk als goddelozen of ketters.",
"text1637": "N. als Godloose ofte ketters.",
"text2026": "Namelijk als goddelozen of ketters."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uitdoen. Grieks uitwerpen.",
"text1637": "Ofte, uytdoen. Gr. uytwerpen.",
"text2026": "Of, uitdoen. Grieks uitwerpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μισησωσιν",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφορισωσιν",
"strongs": "G873",
"lemma_strongs": "G873",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ονειδισωσιν",
"strongs": "G3679",
"lemma_strongs": "G3679",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβαλωσιν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πονηρον",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ενεκα",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "p Zalig bent u, wanneer u de mensen haten, en17 wanneer zij u afscheiden, en18 smaden, en uw naam als kwaad19 verwerpen, omwille van de Zoon des mensen.",
"textSV1888_html": "p Zalig zijt gij, wanneer u de mensen haten, en17 wanneer zij u afscheiden, en18 smaden, en uw naam als kwaad19 verwerpen, om des Zoons des mensen wil.",
"text1637_html": "p Saligh zijt ghy wanneer u de menschen haten, ende 17 wanneer sy u afscheyden, ende 18 smaden, ende uwen name als quaet 19 verwerpen, om des Soons des menschen wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "om",
"new": "omwille van de Zoon",
"principe": "V601"
},
{
"old": "Zoons des mensen wil.",
"new": "mensen.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"μισησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ανθρωποι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afscheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G873"
],
"bronwoorden": [
"αφορισωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "smaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3679"
],
"bronwoorden": [
"ονειδισωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3686",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ονομα",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"του",
"υιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:22",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Verblijdt u in dien dag, en zijt vrolijk; want, ziet, uw loon is groot in den hemel; want hun vaders deden desgelijks den profeten.",
"text1637": "[q] Verblijdt u in dien dage, ende [20] zijt vrolick: want siet uwen [21] loon is [22] groot inden Hemel: [r] want hare Vaders deden diergelijcke den Propheten.",
"text2026": "Verblijd u in die dag, en wees vrolijk; want, ziet, uw loon is groot in de hemel; want hun vaders deden evenzo de profeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 5:41 . Handelingen 5:41 : Zij dan gingen heen van het aangezicht des raads, verblijd zijnde, dat zij waren waardig geacht geweest, om Zijns Naams wil smaadheid te lijden.",
"text1637": "Actor. 5.41.",
"text2026": "Hand. 5:41 . Handelingen 5:41 : Zij dan gingen heen van het aangezicht van de raad, verblijd zijnde, dat zij waren waard geacht geweest, vanwege Zijn Naam smaadheid te lijden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijt vrolijk: Grieks springt op; namelijk van vreugde.",
"text1637": "Gr. springht op, namelick van vreugde.",
"text2026": "zijt vrolijk: Grieks springt op; namelijk van vreugde."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "loon is: Van dit loon, zie Matth. 5:12 . Mattheüs 5:12 : Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn.",
"text1637": "Van desen loon siet Matth. 5.12.",
"text2026": "loon is: Van dit loon, zie Matt. 5:12 . Mattheüs 5:12 : Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want zo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks veel.",
"text1637": "Gr. veel.",
"text2026": "Grieks veel."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:51 . Handelingen 7:51 : Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij.",
"text1637": "Actor. 7.51.",
"text2026": "Hand. 7:51 . Handelingen 7:51 : U hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, u wederstaat altijd de Heilige Geest; gelijk uw vaders, zo ook u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χαιρετε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σκιρτησατε",
"strongs": "G4640",
"lemma_strongs": "G4640",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μισθος",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιουν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "προφηταις",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πατερες",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "q Verblijd u in die dag, en20 wees vrolijk; want, ziet, uw21 loon is22 groot in de hemel;r want hun vaders deden evenzo de profeten.",
"textSV1888_html": "q Verblijdt u in dien dag, en20 zijt vrolijk; want, ziet, uw21 loon is22 groot in den hemel;r want hun vaders deden desgelijks den profeten.",
"text1637_html": "q Verblijdt u in dien dage, ende 20 zijt vrolick: want siet uwen 21 loon is 22 groot inden Hemel: r want hare Vaders deden diergelijcke den Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verblijdt",
"new": "Verblijd",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "desgelijks den",
"new": "evenzo de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wees vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4640"
],
"bronwoorden": [
"σκιρτησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3408",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"μισθος",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"προφηταις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "hun vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πατερες",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:23",
"bronindices": [
22,
23,
24
],
"grondindices": [
22,
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar wee u, gij rijken, want gij hebt uw troost weg.",
"text1637": "[s] Maer wee u [23] ghy rijcke, want ghy hebt uwen troost wech.",
"text2026": "Maar wee u, u rijken, want u hebt uw troost weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 6:1 ; idem v. 8 . Amos 6:1 : Wee den gerusten te Sion, en den zekeren op den berg van Samaria! die de voornaamste zijn van de eerstelingen der volken, en tot dewelke die van het huis Israëls komen. Amos 6:8 : De Heere HEERE heeft gezworen bij Zichzelf (spreekt de HEERE, de God der heirscharen): Ik heb een gruwel van Jakobs hovaardij, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar volheid overleveren.",
"text1637": "Amos 6.1, 8.",
"text2026": "Amos 6:1 ; idem v. 8 . Amos 6:1 : Wee de gerusten te Sion, en de zekeren op de berg van Samaria! die de voornaamste zijn van de eerstelingen van de volken, en tot wie die van het huis van Israël komen. Amos 6:8 : De Heer JAHWEH heeft gezworen bij Zichzelf (spreekt JAHWEH, de God van de heirscharen): Ik heb een gruwel van Jakobs hovaardij, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar volheid overleveren."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij rijken: Dat is, die u op uwen rijkdom verlaat, en uw troost daarin zoekt, Mark. 10:24 . Marcus 10:24 : En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus wederom antwoordende, zeide tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk Gods ingaan!",
"text1637": "Dat is, die u op uwen rijckdom verlaet, ende uwen troost daer in soeckt. Marc. 10.13.",
"text2026": "u rijken: Dat is, die u op uw rijkdom verlaat, en uw troost daarin zoekt, Mark. 10:24 . Marcus 10:24 : En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus opnieuw antwoordende, zei tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk van God ingaan!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πλουσιοις",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεχετε",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρακλησιν",
"strongs": "G3874",
"lemma_strongs": "G3874",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "s Maar wee u,23 u rijken, want u hebt uw troost weg.",
"textSV1888_html": "s Maar wee u,23 gij rijken, want gij hebt uw troost weg.",
"text1637_html": "s Maer wee u 23 ghy rijcke, want ghy hebt uwen troost wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u rijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"πλουσιοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:24",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw troost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3874",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"την",
"παρακλησιν",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:24",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Wee u, die verzadigd zijt, want gij zult hongeren. Wee u, die nu lacht, want gij zult treuren en wenen.",
"text1637": "[t] Wee u die [24] versadight zijt: want ghy sult hongeren: Wee u die nu [25] lacht: [v] Want ghy sult [26] treuren ende weenen.",
"text2026": "Wee u, die verzadigd bent, want u zult hongeren. Wee u, die nu lacht, want u zult treuren en huilen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 65:13 . Jesaja 65:13 : Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Ziet, Mijn knechten zullen eten, doch gijlieden zult hongeren; ziet, Mijn knechten zullen drinken, doch gijlieden zult dorsten; ziet, Mijn knechten zullen blijde zijn, doch gijlieden zult beschaamd zijn.",
"text1637": "Ies. 65.13.",
"text2026": "Jes. 65:13 . Jesaja 65:13 : Daarom zegt de Heer JAHWEH zo: Ziet, Mijn knechten zullen eten, maar u zult hongeren; ziet, Mijn knechten zullen drinken, maar u zult dorsten; ziet, Mijn knechten zullen blij zijn, maar u zult beschaamd zijn."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzadigd zijt: Grieks vervuld; dat is, die uw lust hebt in uw lichaam met spijs en drank op te vullen. Zie Jak. 5:5 . Jakobus 5:5 : Gij hebt lekkerlijk geleefd op de aarde, en wellusten gevolgd; gij hebt uw harten gevoed als in een dag der slachting.",
"text1637": "Gr. vervult, D. die uwen lust hebt in u lichaem met spyse ende dranck op te vullen. Siet Iac. 5.5.",
"text2026": "verzadigd zijt: Grieks vervuld; dat is, die uw lust hebt in uw lichaam met voedsel en drank op te vullen. Zie Jak. 5:5 . Jakobus 5:5 : U hebt lekkerlijk geleefd op de aarde, en wellusten gevolgd; u hebt uw harten gevoed als in een dag van de slachting."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die uw vermaak hebt in allerlei wereldse blijdschap, Joh. 16:20 , en in de verdrukking der vromen, Openb. 11:10 . Johannes 16:20 : Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, dat gij zult schreien, en klagelijk wenen, maar de wereld zal zich verblijden; en gij zult bedroefd zijn, maar uw droefheid zal tot blijdschap worden. Openbaring 11:10 : En die op de aarde wonen, die zullen verblijd zijn over hen, en zullen vreugde bedrijven, en zullen elkander geschenken zenden; omdat deze twee profeten degenen, die op de aarde wonen, gepijnigd hadden.",
"text1637": "D. die u vermaeck hebt in allerley wereltsche blijdschap. Ioa. 16.20. ende in de verdruckinge der vroome. Apoc. 11.10.",
"text2026": "Dat is, die uw vermaak hebt in allerlei wereldse blijdschap, Joh. 16:20 , en in de verdrukking van de vromen, Openb. 11:10 . Johannes 16:20 : Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, dat u zult huilen, en klagelijk wenen, maar de wereld zal zich verblijden; en u zult bedroefd zijn, maar uw verdriet zal tot blijdschap worden. Openbaring 11:10 : En die op de aarde wonen, die zullen verblijd zijn over hen, en zullen vreugde bedrijven, en zullen elkaar geschenken zenden; omdat deze twee profeten degenen, die op de aarde wonen, gepijnigd hadden."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 4:9 ; Jak. 5:1 . Jakobus 4:9 : Gedraagt u als ellendigen, en treurt en weent; uw lachen worde veranderd in treuren, en uw blijdschap in bedroefdheid. Jakobus 5:1 : Welaan nu, gij rijken, weent en huilt over uw ellendigheden, die over u komen.",
"text1637": "Iac. 4.9. ende 5.1.",
"text2026": "Jak. 4:9 ; Jak. 5:1 . Jakobus 4:9 : Gedraagt u als ellendigen, en treurt en weent; uw lachen worde veranderd in treuren, en uw blijdschap in bedroefdheid. Jakobus 5:1 : Welaan nu, u rijken, weent en huilt over uw ellendigheden, die over u komen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "treuren en wenen: Namelijk eeuwiglijk. Jak. 5:1 . Jakobus 5:1 : Welaan nu, gij rijken, weent en huilt over uw ellendigheden, die over u komen.",
"text1637": "N. eeuwichlick. Iac. 5.1.",
"text2026": "treuren en wenen: Namelijk eeuwig. Jak. 5:1 . Jakobus 5:1 : Welaan nu, u rijken, weent en huilt over uw ellendigheden, die over u komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εμπεπλησμενοι",
"strongs": "G1705",
"lemma_strongs": "G1705",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεινασετε",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γελωντες",
"strongs": "G1070",
"lemma_strongs": "G1070",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πενθησετε",
"strongs": "G3996",
"lemma_strongs": "G3996",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλαυσετε",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-FAI-2P"
}
],
"text2026_html": "t Wee u, die24 verzadigd bent, want u zult hongeren. Wee u, die nu25 lacht,v want u zult26 treuren en huilen.",
"textSV1888_html": "t Wee u, die24 verzadigd zijt, want gij zult hongeren. Wee u, die nu25 lacht,v want gij zult26 treuren en wenen.",
"text1637_html": "t Wee u die 24 versadight zijt: want ghy sult hongeren: Wee u die nu 25 lacht: v Want ghy sult 26 treuren ende weenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wenen.",
"new": "huilen.",
"principe": "V85"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1705"
],
"bronwoorden": [
"εμπεπλησμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hongeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πεινασετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1070"
],
"bronwoorden": [
"γελωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3996"
],
"bronwoorden": [
"πενθησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαυσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Wee u, wanneer al de mensen wel van u spreken, want hun vaders deden desgelijks den valsen profeten.",
"text1637": "Wee u wanneer [27] alle de menschen wel van u spreken: Want hare Vaders deden diergelijcke den valschen Propheten.",
"text2026": "Wee u, wanneer al de mensen wel van u spreken, want hun vaders deden evenzo de valsen profeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de mensen wel van u spreken: Namelijk de wereldse mensen, Joh. 15:19 ; als gij hun zoudt zoeken te behagen en gelijk te zijn, Gal. 1:10 . Johannes 15:19 : Indien gij van de wereld waart, zo zou de wereld het hare liefhebben; doch omdat gij van de wereld niet zijt, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld. Galaten 1:10 : Want predik ik nu de mensen, of God? Of zoek ik mensen te behagen? Want indien ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienstknecht van Christus.",
"text1637": "N. de wereltsche menschen. Ioan. 15.19. als ghy haer soudt soecken te behagen ende gelijck te zijn. Galat. 1.10.",
"text2026": "al de mensen wel van u spreken: Namelijk de wereldse mensen, Joh. 15:19 ; als u hun zoudt zoeken te behagen en gelijk te zijn, Gal. 1:10 . Johannes 15:19 : Als u van de wereld was, zo zou de wereld het haar liefhebben; maar omdat u van de wereld niet bent, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld. Galaten 1:10 : Want predik ik nu de mensen, of God? Of zoek ik mensen te behagen? Want als ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienaar van Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ειπωσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιουν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ψευδοπροφηταις",
"strongs": "G5578",
"lemma_strongs": "G5578",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πατερες",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Wee u, wanneer27 al de mensen wel van u spreken, want hun vaders deden evenzo de valsen profeten.",
"textSV1888_html": "Wee u, wanneer27 al de mensen wel van u spreken, want hun vaders deden desgelijks den valsen profeten.",
"text1637_html": "Wee u wanneer 27 alle de menschen wel van u spreken: Want hare Vaders deden diergelijcke den valschen Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks den",
"new": "evenzo de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de valsen profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5578"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"ψευδοπροφηταις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "hun vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πατερες",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:26",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Maar Ik zeg ulieden, die dit hoort: Hebt uw vijanden lief; doet wel dengenen, die u haten.",
"text1637": "Maer ick segge ulieden, die [dit] hoort, [x] Hebt lief uwe vyanden, doet wel den genen die u haten.",
"text2026": "Maar Ik zeg u, die dit hoort: Heb uw vijanden lief; doe wel van hen, die u haten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 23:4 ; Spreuk. 25:21 ; Matth. 5:44 ; Rom. 12:20 ; 1 Kor. 4:12 . Exodus 23:4 : Wanneer gij uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen. Spreuken 25:21 : Indien dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken; Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Romeinen 12:20 : Indien dan uw vijand hongert, zo spijzigt hem; indien hem dorst, zo geeft hem te drinken; want dat doende, zult gij kolen vuurs op zijn hoofd hopen. 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen;",
"text1637": "Exod. 23.4. Prov. 25.21. Matth. 5.44. Rom. 12.20. 1.Corinth. 4.12.",
"text2026": "Ex. 23:4 ; Spreuk. 25:21 ; Matt. 5:44 ; Rom. 12:20 ; 1 Kor. 4:12 . Exodus 23:4 : Wanneer u uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, u zult hem dezelfde ganselijk wederbrengen. Spreuken 25:21 : Als dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken; Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Romeinen 12:20 : Als dan uw vijand hongert, zo spijzigt hem; als hem dorst, zo geeft hem te drinken; want dat doende, zult u kolen vuurs op zijn hoofd hopen. 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ακουουσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "αγαπατε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εχθρους",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μισουσιν",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u, die dit hoort:x Heb uw vijanden lief; doe wel van hen, die u haten.",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg ulieden, die dit hoort:x Hebt uw vijanden lief; doet wel dengenen, die u haten.",
"text1637_html": "Maer ick segge ulieden, die [dit] hoort, x Hebt lief uwe vyanden, doet wel den genen die u haten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Hebt",
"new": "Heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "doet",
"new": "doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die dit hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G191"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"ακουουσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2190",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"εχθρους",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die u haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3404",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"μισουσιν",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:27",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Zegent degenen, die u vervloeken, en bidt voor degenen, die u geweld doen.",
"text1637": "Segent de gene die u vervloecken, ende [y] bidt voor de gene, die u [28] gewelt doen.",
"text2026": "Zegen degenen, die u vervloeken, en bidt voor degenen, die u geweld doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 23:34 ; Hand. 7:60 . Lukas 23:34 : En Jezus zeide: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot. Handelingen 7:60 : En vallende op de knieën, riep hij met grote stem: Heere, reken hun deze zonde niet toe! En als hij dat gezegd had, ontsliep hij.",
"text1637": "Luce 23.32. Actor. 7.60.",
"text2026": "Lukas 23:34 ; Hand. 7:60 . Lukas 23:34 : En Jezus zei: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn kleren, wierpen zij het lot. Handelingen 7:60 : En vallende op de knieën, riep hij met grote stem: Heer, reken hun deze zonde niet toe! En als hij dat gezegd had, ontsliep hij."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geweld doen: Of, lasteren; gelijk 1 Petr. 2:16 . 1 Petrus 2:16 : Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel der boosheid, maar als dienstknechten van God.",
"text1637": "Ofte, lasteren, gelijck 1.Petr. 3.16.",
"text2026": "geweld doen: Of, lasteren; gelijk 1 Petr. 2:16 . 1 Petrus 2:16 : Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel van de boosheid, maar als dienaren van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευλογειτε",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "καταρωμενους",
"strongs": "G2672",
"lemma_strongs": "G2672",
"morfologie": "V-PNP-APM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευχεσθε",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "επηρεαζοντων",
"strongs": "G1908",
"lemma_strongs": "G1908",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Zegen degenen, die u vervloeken, eny bidt voor degenen, die u28 geweld doen.",
"textSV1888_html": "Zegent degenen, die u vervloeken, eny bidt voor degenen, die u28 geweld doen.",
"text1637_html": "Segent de gene die u vervloecken, ende y bidt voor de gene, die u 28 gewelt doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zegent",
"new": "Zegen",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die u vervloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2672",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"καταρωμενους",
"υμιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:28",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die u geweld doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1908",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"επηρεαζοντων",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:28",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en dengene, die u den mantel neemt, verhindert ook den rok niet te nemen.",
"text1637": "[z] Den genen die u aen de wange slaet, [29] biedt oock de andere: ende den genen die u den mantel neemt, en verhindert oock den rock niet [te nemen].",
"text2026": "Degene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en degene, die u de mantel neemt, verhindert ook de rok niet te nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 6:7 . 1 Korinthiërs 6:7 : Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat gij met elkander rechtzaken hebt. Waarom lijdt gij niet liever ongelijk? Waarom lijdt gij niet liever schade?",
"text1637": "1.Corinth. 6.7.",
"text2026": "1 Kor. 6:7 . 1 Korinthiërs 6:7 : Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat u met elkaar rechtzaken hebt. Waarom lijdt u niet liever ongelijk? Waarom lijdt u niet liever schade?"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "biedt ook de andere: Namelijk liever dan dat gij uzelven zoudt wreken, of kwaad met kwaad vergelden.",
"text1637": "N. liever dan dat ghy u selven soudet wreecken, ofte quaet met quaet vergelden.",
"text2026": "biedt ook de andere: Namelijk liever dan dat u uzelven zoudt wreken, of kwaad met kwaad vergelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "τυπτοντι",
"strongs": "G5180",
"lemma_strongs": "G5180",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σιαγονα",
"strongs": "G4600",
"lemma_strongs": "G4600",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρεχε",
"strongs": "G3930",
"lemma_strongs": "G3930",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιροντος",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιματιον",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χιτωνα",
"strongs": "G5509",
"lemma_strongs": "G5509",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κωλυσης",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-AAS-2S"
}
],
"text2026_html": "z Degene, die u aan de wang slaat,29 biedt ook de andere; en degene, die u de mantel neemt, verhindert ook de rok niet te nemen.",
"textSV1888_html": "z Dengene, die u aan de wang slaat,29 biedt ook de andere; en dengene, die u den mantel neemt, verhindert ook den rok niet te nemen.",
"text1637_html": "z Den genen die u aen de wange slaet, 29 biedt oock de andere: ende den genen die u den mantel neemt, en verhindert oock den rock niet [te nemen].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dengene,",
"new": "Degene,",
"principe": null
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5180"
],
"bronwoorden": [
"τυπτοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4600"
],
"bronwoorden": [
"σιαγονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "biedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3930"
],
"bronwoorden": [
"παρεχε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιροντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5509"
],
"bronwoorden": [
"χιτωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verhindert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar geeft een iegelijk, die van u begeert; en van dengene, die het uwe neemt, eist niet weder.",
"text1637": "[a] Maer geeft [30] een yegelick die van u begeert, ende van de gene, die het uwe neemt, en [31] eyscht niet weder.",
"text2026": "Maar geeft een ieder die van u begeert; en van degene, die het uwe neemt, eist niet weer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 15:7 ; Matth. 5:42 . Deuteronomium 15:7 : Wanneer er onder u een arme zal zijn, een uit uw broederen, in een uwer poorten, in uw land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, zo zult gij uw hart niet verstijven, noch uw hand toesluiten voor uw broeder, die arm is; Mattheüs 5:42 : Geeft dengene, die iets van u bidt, en keert u niet af van dengene, die van u lenen wil.",
"text1637": "Deut. 15.7. Matth. 5.42.",
"text2026": "Deut. 15:7 ; Matt. 5:42 . Deuteronomium 15:7 : Wanneer er onder u een arme zal zijn, een uit uw broers, in een uw poorten, in uw land, dat JAHWEH, uw God, u geven zal, zo zult u uw hart niet verstijven, noch uw hand toesluiten voor uw broer, die arm is; Mattheüs 5:42 : Geeft dengene, die iets van u bidt, en keert u niet af van dengene, die van u lenen wil."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk, die van u begeert: Dit moet verstaan worden van de rechte armen, die gebrek lijden, welken wij ook geven moeten naar ons vermogen. Zie hiervan den regel van Paulus, 2 Kor. 8:12 , 8:13 , 8:14 . 2 Korinthiërs 8:12 : Want indien te voren de volvaardigheid des gemoeds daar is, zo is iemand aangenaam naar hetgeen hij heeft, niet naar hetgeen hij niet heeft. 2 Korinthiërs 8:13 : Want dit zeg ik niet, opdat anderen zouden verlichting hebben, en gij verdrukking; 2 Korinthiërs 8:14 : Maar opdat uit gelijkheid, in dezen tegenwoordigen tijd, uw overvloed zij om hun gebrek te vervullen; opdat ook hun overvloed zij om uw gebrek te vervullen, opdat er gelijkheid worde.",
"text1637": "Dit moet verstaen worden van de rechte arme, die gebreck lijden, den welcken wy oock geven moeten nae ons vermogen. Siet hier van den regel Pauli, 2.Corin. 8. versen 12, 13, 14.",
"text2026": "een iedereen, die van u begeert: Dit moet verstaan worden van de rechte armen, die gebrek lijden, welke wij ook geven moeten naar ons vermogen. Zie hiervan de regel van Paulus, 2 Kor. 8:12 , 8:13 , 8:14 . 2 Korinthiërs 8:12 : Want als te voren de volvaardigheid van het gemoed daar is, zo is iemand aangenaam naar wat hij heeft, niet naar wat hij niet heeft. 2 Korinthiërs 8:13 : Want dit zeg ik niet, opdat anderen zouden verlichting hebben, en u verdrukking; 2 Korinthiërs 8:14 : Maar opdat uit gelijkheid, in deze tegenwoordigen tijd, uw overvloed zij om hun gebrek te vervullen; opdat ook hun overvloed zij om uw gebrek te vervullen, opdat er gelijkheid worde."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eist niet weder: Namelijk zo daardoor de liefde des naasten zou worden gekwetst, of aan anderen ergernis gegeven, 1 Kor. 6:7 . 1 Korinthiërs 6:7 : Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat gij met elkander rechtzaken hebt. Waarom lijdt gij niet liever ongelijk? Waarom lijdt gij niet liever schade?",
"text1637": "N. so daer door de liefde des naesten soude worden gequetst, ofte aen andere ergernisse gegeven. 1.Corinth. 6.7.",
"text2026": "eist niet weer: Namelijk zo daardoor de liefde van de naasten zou worden gekwetst, of aan anderen ergernis gegeven, 1 Kor. 6:7 . 1 Korinthiërs 6:7 : Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat u met elkaar rechtzaken hebt. Waarom lijdt u niet liever ongelijk? Waarom lijdt u niet liever schade?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αιτουντι",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "διδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιροντος",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σα",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SAPN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απαιτει",
"strongs": "G523",
"lemma_strongs": "G523",
"morfologie": "V-PAM-2S"
}
],
"text2026_html": "a Maar geeft30 een ieder die van u begeert; en van degene, die het uwe neemt, eist31 niet weer.",
"textSV1888_html": "a Maar geeft30 een iegelijk, die van u begeert; en van dengene, die het uwe neemt, eist31 niet weder.",
"text1637_html": "a Maer geeft 30 een yegelick die van u begeert, ende van de gene, die het uwe neemt, en 31 eyscht niet weder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "weder.",
"new": "weer.",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die van u begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G154",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αιτουντι",
"σε"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιροντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het uwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"σα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G523"
],
"bronwoorden": [
"απαιτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En gelijk gij wilt, dat u de mensen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks.",
"text1637": "[b] Ende gelijck ghy wilt dat u de menschen doen sullen, doet ghy haer oock desgelijcks.",
"text2026": "En zoals u wilt, dat u de mensen doen zullen, doet u hun ook evenzo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:12 . Mattheüs 7:12 : Alle dingen dan, die gij wilt, dat u de mensen zouden doen, doet gij hun ook alzo; want dat is de wet en de profeten.",
"text1637": "Matth. 7.12.",
"text2026": "Matt. 7:12 . Mattheüs 7:12 : Alle dingen dan, die u wilt, dat u de mensen zouden doen, doet u hun ook zo; want dat is de wet en de profeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θελετε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιωσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAS-3P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "b En zoals u wilt, dat u de mensen doen zullen, doet u hun ook evenzo.",
"textSV1888_html": "b En gelijk gij wilt, dat u de mensen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks.",
"text1637_html": "b Ende gelijck ghy wilt dat u de menschen doen sullen, doet ghy haer oock desgelijcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "desgelijks.",
"new": "evenzo.",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ανθρωποι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En indien gij liefhebt, die u liefhebben, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars hebben lief degenen, die hen liefhebben.",
"text1637": "[c] Ende indien ghy lief hebt, die u lief hebben, wat [32] danck hebt ghy? want oock [33] de sondaers hebben lief de gene die haer lief hebben.",
"text2026": "En als u liefhebt, die u liefhebben, wat dank hebt u? Want ook de zondaars hebben lief degenen, die hen liefhebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:46 . Mattheüs 5:46 : Want indien gij liefhebt, die u liefhebben, wat loon hebt gij? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?",
"text1637": "Matth. 5.46.",
"text2026": "Matt. 5:46 . Mattheüs 5:46 : Want als u liefhebt, die u liefhebben, wat loon hebt u? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dank hebt gij: Of, genade; dat is genadige weldaad of vergelding van God.",
"text1637": "Ofte, genade, D. genadige weldaet ofte vergeldinge van Godt.",
"text2026": "dank hebt u: Of, genade; dat is genadige weldaad of vergelding van God."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zondaars hebben lief degenen: Dat is openbare en grote zondaars, hoedanige gehouden werden de tollenaars, die in de plaats derzelve, Matth. 5:46 , 5:47 , gesteld worden. Mattheüs 5:46 : Want indien gij liefhebt, die u liefhebben, wat loon hebt gij? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde? Mattheüs 5:47 : En indien gij uw broeders alleen groet, wat doet gij boven anderen? Doen ook niet de tollenaars alzo?",
"text1637": "D. openbare ende groote sondaren, hoedanige gehouden wierden de tollenaren, die in plaetse der selve Matth. 5. versen 46, 47 gestelt worden.",
"text2026": "de zondaars hebben lief degenen: Dat is openbare en grote zondaars, hoedanige gehouden werden de tollenaars, die in de plaats derzelve, Matt. 5:46 , 5:47 , gesteld worden. Mattheüs 5:46 : Want als u liefhebt, die u liefhebben, wat loon hebt u? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde? Mattheüs 5:47 : En als u uw broers alleen groet, wat doet u boven anderen? Doen ook niet de tollenaars zo?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "αγαπατε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγαπωντας",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αμαρτωλοι",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγαπωντας",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "αγαπωσιν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "c En als u liefhebt, die u liefhebben, wat32 dank hebt u? Want ook33 de zondaars hebben lief degenen, die hen liefhebben.",
"textSV1888_html": "c En indien gij liefhebt, die u liefhebben, wat32 dank hebt gij? Want ook33 de zondaars hebben lief degenen, die hen liefhebben.",
"text1637_html": "c Ende indien ghy lief hebt, die u lief hebben, wat 32 danck hebt ghy? want oock 33 de sondaers hebben lief de gene die haer lief hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefhebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die u liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G25",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αγαπωντας",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G268"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αμαρτωλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "degenen, die hen liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G25",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αγαπωντας",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "hebben lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En indien gij goed doet dengenen, die u goed doen, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars doen hetzelfde.",
"text1637": "Ende indien ghy goet doet, den genen die u goet doen, wat danck hebt ghy? Want oock de sondaers doen het selve.",
"text2026": "En als u goed doet van hen, die u goed doen, wat dank hebt u? Want ook de zondaars doen hetzelfde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "αγαθοποιητε",
"strongs": "G15",
"lemma_strongs": "G15",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγαθοποιουντας",
"strongs": "G15",
"lemma_strongs": "G15",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αμαρτωλοι",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En als u goed doet van hen, die u goed doen, wat dank hebt u? Want ook de zondaars doen hetzelfde.",
"text1637_html": "Ende indien ghy goet doet, den genen die u goet doen, wat danck hebt ghy? Want oock de sondaers doen het selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G15"
],
"bronwoorden": [
"αγαθοποιητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die u goed doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G15",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"αγαθοποιουντας",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G268"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αμαρτωλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αυτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En indien gij leent dengenen, van welke gij hoopt weder te ontvangen, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars lenen den zondaren, opdat zij evengelijk weder mogen ontvangen.",
"text1637": "[d] Ende indien ghy leent den genen, van welcke ghy hoopt [34] weder te ontfangen, wat danck hebt ghy? Want oock de sondaers leenen den sondaren, op dat sy even-gelijcke weder mogen ontfangen.",
"text2026": "En als u leent van hen, van wie u hoopt weer te ontvangen, wat dank hebt u? Want ook de zondaars lenen de zondaren, opdat zij gelijkenis weer mogen ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 15:8 ; Matth. 5:42 . Deuteronomium 15:8 : Maar gij zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijkelijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt. Mattheüs 5:42 : Geeft dengene, die iets van u bidt, en keert u niet af van dengene, die van u lenen wil.",
"text1637": "Deut. 15.8. Matth. 5.42.",
"text2026": "Deut. 15:8 ; Matt. 5:42 . Deuteronomium 15:8 : Maar u zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt. Mattheüs 5:42 : Geeft dengene, die iets van u bidt, en keert u niet af van dengene, die van u lenen wil."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weder te ontvangen: Namelijk het geleende geld, of dergelijke vriendschap waneer gij zulks nodig zoudt hebben, gelijk uit de volgende woorden in het einde van vers 34 blijkt. Lukas 6:34 : En indien gij leent dengenen, van welke gij hoopt weder te ontvangen, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars lenen den zondaren, opdat zij evengelijk weder mogen ontvangen.",
"text1637": "N. het geleende gelt, ofte diergelijcke vrientschap, wanneer ghy sulcks van doen soudt hebben, gelijck uyt de volgende woorden in't eynde vant vers. blijckt.",
"text2026": "weer te ontvangen: Namelijk het geleende geld, of dergelijke vriendschap waneer u zulks nodig zoudt hebben, gelijk uit de volgende woorden in het einde van vers 34 blijkt. Lukas 6:34 : En als u leent dengenen, van welke u hoopt weer te ontvangen, wat dank hebt u? Want ook de zondaars lenen de zondaren, opdat zij gelijkenis weer mogen ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δανειζητε",
"strongs": "G1155",
"lemma_strongs": "G1155",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPM"
},
{
"woord": "ελπιζητε",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "απολαβειν",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αμαρτωλοι",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αμαρτωλοις",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "δανειζουσιν",
"strongs": "G1155",
"lemma_strongs": "G1155",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολαβωσιν",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ισα",
"strongs": "G2470",
"lemma_strongs": "G2470",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"text2026_html": "d En als u leent van hen, van wie u hoopt34 weer te ontvangen, wat dank hebt u? Want ook de zondaars lenen de zondaren, opdat zij gelijkenis weer mogen ontvangen.",
"textSV1888_html": "d En indien gij leent dengenen, van welke gij hoopt34 weder te ontvangen, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars lenen den zondaren, opdat zij evengelijk weder mogen ontvangen.",
"text1637_html": "d Ende indien ghy leent den genen, van welcke ghy hoopt 34 weder te ontfangen, wat danck hebt ghy? Want oock de sondaers leenen den sondaren, op dat sy even-gelijcke weder mogen ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "welke gij",
"new": "hen, van wie u",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "evengelijk weder",
"new": "gelijkenis weer",
"principe": "V48"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1155"
],
"bronwoorden": [
"δανειζητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ελπιζητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weer te ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618"
],
"bronwoorden": [
"απολαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G268"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αμαρτωλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "de zondaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1155"
],
"bronwoorden": [
"δανειζουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weer mogen ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618"
],
"bronwoorden": [
"απολαβωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2470"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ισα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:34",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent, zonder iets weder te hopen; en uw loon zal groot zijn, en gij zult kinderen des Allerhoogsten zijn; want Hij is goedertieren over de ondankbaren en bozen.",
"text1637": "Maer hebt uwe vyanden lief, ende doet goet, ende leent [35] sonder yet weder te hopen: ende uwen loon sal [36] groot zijn, ende ghy sult [e] kinderen des Allerhoochsten [37] zijn: Want hy is [38] goedertieren over de ondanckbare ende boose.",
"text2026": "Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent, zonder iets weer te hopen; en uw loon zal groot zijn, en u zult kinderen van de Allerhoogste zijn; want Hij is goedertieren over de ondankbaren en bozen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder iets weder te hopen: Of, zonder daarvan iets te hopen; dat is, niet alleen dengenen, die gij hoopt dat het zullen wedergeven, of dergelijke vriendschap wederdoen, maar ook dengenen waarvan gij die hoop niet hebt; gelijk hij hier ook gebiedt niet alleen de vrienden, maar ook de vijanden lief te hebben.",
"text1637": "Ofte, sonder daer van yet te hopen. D. met alleen den genen die ghy hoopt dat het sullen weder-geven, ofte diergelijcke vrientschap weder doen, maer oock den genen daer van ghy die hope niet en hebt: gelijck hy hier oock gebiedt niet alleen de vrienden, maer oock de vyanden lief te hebben.",
"text2026": "zonder iets weer te hopen: Of, zonder daarvan iets te hopen; dat is, niet alleen dengenen, die u hoopt dat het zullen wedergeven, of dergelijke vriendschap wederdoen, maar ook dengenen waarvan u die hoop niet hebt; gelijk hij hier ook gebiedt niet alleen de vrienden, maar ook de vijanden lief te hebben."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks veel.",
"text1637": "Gr. veel.",
"text2026": "Grieks veel."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:45 . Mattheüs 5:45 : Opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.",
"text1637": "Matth. 5.45.",
"text2026": "Matt. 5:45 . Mattheüs 5:45 : Opdat u mag kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tonen metterdaad dat gij het zijt.",
"text1637": "D. toonen metter daet, dat ghy het zijt.",
"text2026": "Dat is, tonen metterdaad dat u het bent."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, weldadig.",
"text1637": "Ofte, weldadigh.",
"text2026": "Of, weldadig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγαπατε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εχθρους",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαθοποιειτε",
"strongs": "G15",
"lemma_strongs": "G15",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δανειζετε",
"strongs": "G1155",
"lemma_strongs": "G1155",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "απελπιζοντες",
"strongs": "G560",
"lemma_strongs": "G560",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μισθος",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσεσθε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2P"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υψιστου",
"strongs": "G5310",
"lemma_strongs": "G5310",
"morfologie": "A-GSM-S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "χρηστος",
"strongs": "G5543",
"lemma_strongs": "G5543",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αχαριστους",
"strongs": "G884",
"lemma_strongs": "G884",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πονηρους",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent,35 zonder iets weer te hopen; en uw loon zal36 groot zijn, en u zulte kinderen van de37 Allerhoogste zijn; want Hij is38 goedertieren over de ondankbaren en bozen.",
"textSV1888_html": "Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent,35 zonder iets weder te hopen; en uw loon zal36 groot zijn, en gij zulte kinderen des Allerhoogsten37 zijn; want Hij is38 goedertieren over de ondankbaren en bozen.",
"text1637_html": "Maer hebt uwe vyanden lief, ende doet goet, ende leent 35 sonder yet weder te hopen: ende uwen loon sal 36 groot zijn, ende ghy sult e kinderen des Allerhoochsten 37 zijn: Want hy is 38 goedertieren over de ondanckbare ende boose.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Allerhoogsten",
"new": "van de Allerhoogste",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2190",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"εχθρους",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doet goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G15"
],
"bronwoorden": [
"αγαθοποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1155"
],
"bronwoorden": [
"δανειζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weer te hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G560"
],
"bronwoorden": [
"απελπιζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3408",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"μισθος",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van de Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"του",
"υψιστου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "goedertieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5543"
],
"bronwoorden": [
"χρηστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "ondankbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G884"
],
"bronwoorden": [
"αχαριστους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:35",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Weest dan barmhartig, gelijk ook uw Vader barmhartig is.",
"text1637": "Weest dan barmhertich, gelijck oock uwe Vader barmhertich is.",
"text2026": "Wees dan barmhartig, zoals ook uw Vader barmhartig is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οικτιρμονες",
"strongs": "G3629",
"lemma_strongs": "G3629",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "οικτιρμων",
"strongs": "G3629",
"lemma_strongs": "G3629",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Wees dan barmhartig, zoals ook uw Vader barmhartig is.",
"text1637_html": "Weest dan barmhertich, gelijck oock uwe Vader barmhertich is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Weest",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3629"
],
"bronwoorden": [
"οικτιρμονες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:36",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3629"
],
"bronwoorden": [
"οικτιρμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En oordeelt niet, en gij zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en gij zult niet verdoemd worden; laat los, en gij zult losgelaten worden.",
"text1637": "[f] Ende en [39] oordeelt niet, ende ghy en sult niet geoordeelt worden: Verdoemt niet, ende ghy en sult niet verdoemt worden: [40] laet los, ende ghy sult los gelaten worden.",
"text2026": "En oordeelt niet, en u zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en u zult niet verdoemd worden; laat los, en u zult losgelaten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:1 ; Rom. 2:1 ; 1 Kor. 4:5 . Mattheüs 7:1 : Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt. Romeinen 2:1 : Daarom zijt gij niet te verontschuldigen, o mens, wie gij zijt, die anderen oordeelt; want waarin gij een ander oordeelt, veroordeelt gij uzelven; want gij, die anderen oordeelt, doet dezelfde dingen. 1 Korinthiërs 4:5 : Zo dan oordeelt niets voor den tijd, totdat de Heere zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, hetgeen in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen der harten; en als dan zal een iegelijk lof hebben van God.",
"text1637": "Matth. 7.1. Rom. 2.1. 1.Cor. 4.5.",
"text2026": "Matt. 7:1 ; Rom. 2:1 ; 1 Kor. 4:5 . Mattheüs 7:1 : Oordeelt niet, opdat u niet geoordeeld wordt. Romeinen 2:1 : Daarom bent u niet te verontschuldigen, o mens, wie u bent, die anderen oordeelt; want waarin u een ander oordeelt, veroordeelt u uzelven; want u, die anderen oordeelt, doet dezelfde dingen. 1 Korinthiërs 4:5 : Zo dan oordeelt niets voor de tijd, totdat de Heer zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, wat in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen van de harten; en als dan zal een iedereen lof hebben van God."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oordeelt niet: Namelijk lichtvaardig of verkeerd, gelijk Matth. 7:1 . Mattheüs 7:1 : Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.",
"text1637": "N. lichtveerdelick ofte verkeerdelick, gelijck Matth. 7.1.",
"text2026": "oordeelt niet: Namelijk lichtvaardig of verkeerd, gelijk Matt. 7:1 . Mattheüs 7:1 : Oordeelt niet, opdat u niet geoordeeld wordt."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat los: Of, vergeeft, en u zal vergeven worden.",
"text1637": "Ofte, vergeeft, ende u sal vergeven worden.",
"text2026": "laat los: Of, vergeeft, en u zal vergeven worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κρινετε",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κριθητε",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-APS-2P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καταδικαζετε",
"strongs": "G2613",
"lemma_strongs": "G2613",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καταδικασθητε",
"strongs": "G2613",
"lemma_strongs": "G2613",
"morfologie": "V-APS-2P"
},
{
"woord": "απολυετε",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολυθησεσθε",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-FPI-2P"
}
],
"text2026_html": "f En39 oordeelt niet, en u zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en u zult niet verdoemd worden;40 laat los, en u zult losgelaten worden.",
"textSV1888_html": "f En39 oordeelt niet, en gij zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en gij zult niet verdoemd worden;40 laat los, en gij zult losgelaten worden.",
"text1637_html": "f Ende en 39 oordeelt niet, ende ghy en sult niet geoordeelt worden: Verdoemt niet, ende ghy en sult niet verdoemt worden: 40 laet los, ende ghy sult los gelaten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oordeelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κριθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdoemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2613"
],
"bronwoorden": [
"καταδικαζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "verdoemd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2613"
],
"bronwoorden": [
"καταδικασθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "laat los",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "losgelaten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυθησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Geeft, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot geven; want met dezelfde maat, waarmede gijlieden meet, zal ulieden wedergemeten worden.",
"text1637": "[g] Geeft, ende u sal gegeven worden: een goede, neergedruckte, ende geschudde, ende overloopende [41] mate sal men in [42] uwen schoot geven: [h] Want met de selve mate daer mede ghy-lieden metet, sal ulieden weder gemeten worden.",
"text2026": "Geef, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot geven; want met dezelfde maat, waarmee u meet, zal u wedergemeten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 10:22 ; Spreuk. 19:17 . Spreuken 10:22 : De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij. Spreuken 19:17 : Die zich des armen ontfermt, leent den HEERE, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden.",
"text1637": "Prov. 10.22. ende 19.17.",
"text2026": "Spreuk. 10:22 ; Spreuk. 19:17 . Spreuken 10:22 : De zegen van JAHWEH, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij. Spreuken 19:17 : Die zich van de armen ontfermt, leent JAHWEH, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maat zal men in: Ene gelijkenis, genomen van het meten van droge waren, als men elk het zijne ruim wil toemeten.",
"text1637": "Een gelijckenisse genomen van het meten van drooge waren, als men elck 'tsijne ruym wil toemeten.",
"text2026": "maat zal men in: Ene gelijkenis, genomen van het meten van droge waren, als men elk het zijne ruim wil toemeten."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw schoot geven: Ene manier van spreken, genomen van de wijze der volken in het Oosten, die lange wijde klederen droegen, waarin zij ontvangen konden hetgeen hun gegeven werd; Ps. 79:12 ; Jer. 32:18 . Psalmen 79:12 : En geef onze naburen zevenvoudig weder in hun schoot hun smaad, waarmede zij U, o Heere! gesmaad hebben. Jeremia 32:18 : Gij, Die goedertierenheid doet aan duizenden, en de ongerechtigheid der vaderen vergeldt in den schoot hunner kinderen na hen; Gij grote, Gij geweldige God, Wiens Naam is HEERE der heirscharen!",
"text1637": "Een maniere van spreken genomen van de wijse der volcken in Orienten, die lange wijde kleederen droegen, daer in sy ontfangen konden 't gene haer gegeven wiert. Psal. 79.12. Ier. 32.18.",
"text2026": "uw schoot geven: Ene manier van spreken, genomen van de wijze van de volken in het Oosten, die lange wijde kleren droegen, waarin zij ontvangen konden wat hun gegeven werd; Ps. 79:12 ; Jer. 32:18 . Psalmen 79:12 : En geef onze naburen zevenvoudig weer in hun schoot hun smaad, waarmee zij U, o Heer! gesmaad hebben. Jeremia 32:18 : U, Die goedertierenheid doet aan duizenden, en de ongerechtigheid van de vaderen vergeldt in de schoot hun kinderen na hen; U grote, U geweldige God, Wiens Naam is JAHWEH van de heirscharen!"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:2 ; Marc. 4:24 . Mattheüs 7:2 : Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke mate gij meet, zal u wedergemeten worden. Marcus 4:24 : En Hij zeide tot hen: Ziet, wat gij hoort. Met wat mate gij meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden.",
"text1637": "Matth. 7.2. Marc. 4.24.",
"text2026": "Matt. 7:2 ; Mark. 4:24 . Mattheüs 7:2 : Want met welk oordeel u oordeelt, zult u geoordeeld worden; en met welke mate u meet, zal u wedergemeten worden. Marcus 4:24 : En Hij zei tot hen: Ziet, wat u hoort. Met wat mate u meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διδοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "μετρον",
"strongs": "G3358",
"lemma_strongs": "G3358",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "πεπιεσμενον",
"strongs": "G4085",
"lemma_strongs": "G4085",
"morfologie": "V-RPP-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σεσαλευμενον",
"strongs": "G4531",
"lemma_strongs": "G4531",
"morfologie": "V-RPP-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπερεκχυνομενον",
"strongs": "G5240",
"lemma_strongs": "G5240",
"morfologie": "V-PPP-ASN"
},
{
"woord": "δωσουσιν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κολπον",
"strongs": "G2859",
"lemma_strongs": "G2859",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "μετρω",
"strongs": "G3358",
"lemma_strongs": "G3358",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "μετρειτε",
"strongs": "G3354",
"lemma_strongs": "G3354",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "αντιμετρηθησεται",
"strongs": "G488",
"lemma_strongs": "G488",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "g Geef, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende41 maat zal men in42 uw schoot geven;h want met dezelfde maat, waarmee u meet, zal u wedergemeten worden.",
"textSV1888_html": "g Geeft, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende41 maat zal men in42 uw schoot geven;h want met dezelfde maat, waarmede gijlieden meet, zal ulieden wedergemeten worden.",
"text1637_html": "g Geeft, ende u sal gegeven worden: een goede, neergedruckte, ende geschudde, ende overloopende 41 mate sal men in 42 uwen schoot geven: h Want met de selve mate daer mede ghy-lieden metet, sal ulieden weder gemeten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft,",
"new": "Geef,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "waarmede gijlieden",
"new": "waarmee u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3358"
],
"bronwoorden": [
"μετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neergedrukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4085"
],
"bronwoorden": [
"πεπιεσμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geschudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4531"
],
"bronwoorden": [
"σεσαλευμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overlopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5240"
],
"bronwoorden": [
"υπερεκχυνομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2859",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κολπον",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3358"
],
"bronwoorden": [
"μετρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "meet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3354"
],
"bronwoorden": [
"μετρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wedergemeten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G488"
],
"bronwoorden": [
"αντιμετρηθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:38",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Kan ook wel een blinde een blinde op den weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen?",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer een gelijckenisse, [i] Kan oock wel een blinde eenen blinden op den wech leyden? Sullen sy niet beyde in den gracht vallen?",
"text2026": "En Hij zei tot hen een gelijkenis: Kan ook wel een blinde een blinde op de weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 42:19 ; Matth. 15:14 . Jesaja 42:19 : Wie is er blind als Mijn knecht, en doof, gelijk Mijn bode, dien Ik zende? Wie is blind, gelijk de volmaakte, en blind, gelijk de knecht des HEEREN? Mattheüs 15:14 : Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinde leidt, zo zullen zij beiden in den gracht vallen.",
"text1637": "Iesa. 42.19. Matth. 15.14.",
"text2026": "Jes. 42:19 ; Matt. 15:14 . Jesaja 42:19 : Wie is er blind als Mijn knecht, en doof, gelijk Mijn bode, die Ik zend? Wie is blind, gelijk de volmaakte, en blind, gelijk de knecht van JAHWEH? Mattheüs 15:14 : Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden van de blinden. Als nu de blinde de blinde leidt, zo zullen zij beiden in de gracht vallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "μητι",
"strongs": "G3385",
"lemma_strongs": "G3385",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "τυφλος",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τυφλον",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "οδηγειν",
"strongs": "G3594",
"lemma_strongs": "G3594",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "αμφοτεροι",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βοθυνον",
"strongs": "G999",
"lemma_strongs": "G999",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πεσουνται",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-FNI-3P"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen een gelijkenis:i Kan ook wel een blinde een blinde op de weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen?",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen een gelijkenis:i Kan ook wel een blinde een blinde op den weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer een gelijckenisse, i Kan oock wel een blinde eenen blinden op den wech leyden? Sullen sy niet beyde in den gracht vallen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3385"
],
"bronwoorden": [
"μητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3594"
],
"bronwoorden": [
"οδηγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G999"
],
"bronwoorden": [
"βοθυνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "De discipel is niet boven zijn meester; maar een iegelijk volmaakt discipel zal zijn gelijk zijn meester.",
"text1637": "[k] De discipel en is niet boven sijnen [43] meester: maer een yegelick [44] volmaeckt [discipel], sal zijn gelijck sijn meester.",
"text2026": "De discipel is niet boven zijn meester; maar ieder volmaakt discipel zal zijn zoals zijn meester.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:24 ; Joh. 13:16 ; Joh. 15:20 . Mattheüs 10:24 : De discipel is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven zijn heer. Johannes 13:16 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een dienstknecht is niet meerder dan zijn heer, noch een gezant meerder, dan die hem gezonden heeft. Johannes 15:20 : Gedenk des woords, dat Ik u gezegd heb: Een dienstknecht is niet meerder dan zijn heer. Indien zij Mij vervolgd hebben, zij zullen ook u vervolgen; indien zij Mijn woord bewaard hebben, zij zullen ook het uwe bewaren.",
"text1637": "Matth. 10.24. Ioan. 13.16. ende 15.20.",
"text2026": "Matt. 10:24 ; Joh. 13:16 ; Joh. 15:20 . Mattheüs 10:24 : De discipel is niet boven de meester, noch de dienaar boven zijn heer. Johannes 13:16 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een dienaar is niet meerder dan zijn heer, noch een gezant meerder, dan die hem gezonden heeft. Johannes 15:20 : Gedenk van het woord, dat Ik u gezegd heb: Een dienaar is niet meerder dan zijn heer. Als zij Mij vervolgd hebben, zij zullen ook u vervolgen; als zij Mijn woord bewaard hebben, zij zullen ook het uwe bewaren."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks leraar, of leermeester.",
"text1637": "Gr. Leeraer, ofte, Leer-meester.",
"text2026": "Grieks leraar, of leermeester."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een oprecht, waar en getrouw discipel.",
"text1637": "D. een recht, waer, ende getrouw discipel.",
"text2026": "Dat is, een oprecht, waar en getrouw discipel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μαθητης",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "διδασκαλον",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "κατηρτισμενος",
"strongs": "G2675",
"lemma_strongs": "G2675",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διδασκαλος",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "k De discipel is niet boven zijn43 meester; maar ieder44 volmaakt discipel zal zijn zoals zijn meester.",
"textSV1888_html": "k De discipel is niet boven zijn43 meester; maar een iegelijk44 volmaakt discipel zal zijn gelijk zijn meester.",
"text1637_html": "k De discipel en is niet boven sijnen 43 meester: maer een yegelick 44 volmaeckt [discipel], sal zijn gelijck sijn meester.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "discipel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1320",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"διδασκαλον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2675"
],
"bronwoorden": [
"κατηρτισμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn meester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G1320",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"διδασκαλος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:40",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En wat ziet gij den splinter, die in uws broeders oog is, en den balk, die in uw eigen oog is, merkt gij niet?",
"text1637": "[l] Ende wat siet ghy den [45] splinter, die in uws broeders ooge is, ende den balck die in uw' eygen ooge is, en merckt ghy niet?",
"text2026": "En wat ziet u de splinter, die in het oog van uw broeder is, en de balk, die in uw eigen oog is, merkt u niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:3 . Mattheüs 7:3 : En wat ziet gij den splinter, die in het oog uws broeders is, maar den balk, die in uw oog is, merkt gij niet?",
"text1637": "Matth. 7.3.",
"text2026": "Matt. 7:3 . Mattheüs 7:3 : En wat ziet u de splinter, die in het oog uws broeders is, maar de balk, die in uw oog is, merkt u niet?"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat door den splinter en den balk verstaan wordt, zie Matth. 7:3 . Mattheüs 7:3 : En wat ziet gij den splinter, die in het oog uws broeders is, maar den balk, die in uw oog is, merkt gij niet?",
"text1637": "Wat door den splinter ende balck verstaen wort, siet Matth. 7.3.",
"text2026": "Wat door de splinter en de balk verstaan wordt, zie Matt. 7:3 . Mattheüs 7:3 : En wat ziet u de splinter, die in het oog uws broeders is, maar de balk, die in uw oog is, merkt u niet?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπεις",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καρφος",
"strongs": "G2595",
"lemma_strongs": "G2595",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οφθαλμω",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αδελφου",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοκον",
"strongs": "G1385",
"lemma_strongs": "G1385",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιδιω",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "οφθαλμω",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατανοεις",
"strongs": "G2657",
"lemma_strongs": "G2657",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "l En wat ziet u de45 splinter, die in het oog van uw broeder is, en de balk, die in uw eigen oog is, merkt u niet?",
"textSV1888_html": "l En wat ziet gij den45 splinter, die in uws broeders oog is, en den balk, die in uw eigen oog is, merkt gij niet?",
"text1637_html": "l Ende wat siet ghy den 45 splinter, die in uws broeders ooge is, ende den balck die in uw' eygen ooge is, en merckt ghy niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uws broeders",
"new": "het",
"principe": "N22"
},
{
"old": "",
"new": "van uw broeder",
"principe": "N22"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de splinter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2595"
],
"bronwoorden": [
"το",
"καρφος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οφθαλμω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "uw broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αδελφου",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en de balk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G1385"
],
"bronwoorden": [
"την",
"δε",
"δοκον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "die in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"την",
"εν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "uw eigen oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2398",
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ιδιω",
"οφθαλμω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2657"
],
"bronwoorden": [
"κατανοεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Of hoe kunt gij tot uw broeder zeggen: Broeder, laat toe, dat ik den splinter, die in uw oog is, uitdoe; daar gij zelf den balk, die in uw oog is, niet ziet? Gij geveinsde! doe eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit te doen, die in uws broeders oog is.",
"text1637": "Ofte hoe kondt ghy tot uwen broeder seggen, Broeder laet toe dat ick den splinter die in uw' ooge is [46] uyt doe, daer ghy selve den balck die in uw' ooge is, niet en siet? Ghy geveynsde, [m] doet eerst den balck uyt uw' ooge, ende dan sult ghy besien om den splinter uyt te doen, die in uw' broeders ooge is.",
"text2026": "Of hoe kunt u tot uw broeder zeggen: Broeder, laat toe, dat ik de splinter, die in uw oog is, uitdoe; daar u zelf de balk, die in uw oog is, niet ziet? U geveinsde! doe eerst de balk uit uw oog, en dan zult u bekijken, om de splinter uit te doen, die in het oog van uw broeder is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks uitwerpe.",
"text1637": "Gr. uytwerpe.",
"text2026": "Grieks uitwerpe."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 18:17 . Spreuken 18:17 : Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem.",
"text1637": "Prov. 18.17.",
"text2026": "Spreuk. 18:17 . Spreuken 18:17 : Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "δυνασαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "αδελφε",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "εκβαλω",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καρφος",
"strongs": "G2595",
"lemma_strongs": "G2595",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οφθαλμω",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οφθαλμω",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "δοκον",
"strongs": "G1385",
"lemma_strongs": "G1385",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βλεπων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "υποκριτα",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εκβαλε",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοκον",
"strongs": "G1385",
"lemma_strongs": "G1385",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οφθαλμου",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διαβλεψεις",
"strongs": "G1227",
"lemma_strongs": "G1227",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "εκβαλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καρφος",
"strongs": "G2595",
"lemma_strongs": "G2595",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οφθαλμω",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αδελφου",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Of hoe kunt u tot uw broeder zeggen: Broeder, laat toe, dat ik de splinter, die in uw oog is,46 uitdoe; daar u zelf de balk, die in uw oog is, niet ziet? U geveinsde!m doe eerst de balk uit uw oog, en dan zult u bekijken, om de splinter uit te doen, die in het oog van uw broeder is.",
"textSV1888_html": "Of hoe kunt gij tot uw broeder zeggen: Broeder, laat toe, dat ik den splinter, die in uw oog is,46 uitdoe; daar gij zelf den balk, die in uw oog is, niet ziet? Gij geveinsde!m doe eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit te doen, die in uws broeders oog is.",
"text1637_html": "Ofte hoe kondt ghy tot uwen broeder seggen, Broeder laet toe dat ick den splinter die in uw' ooge is 46 uyt doe, daer ghy selve den balck die in uw' ooge is, niet en siet? Ghy geveynsde, m doet eerst den balck uyt uw' ooge, ende dan sult ghy besien om den splinter uyt te doen, die in uw' broeders ooge is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij bezien,",
"new": "u bekijken,",
"principe": "V967"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uws broeders",
"new": "het",
"principe": "N22"
},
{
"old": "",
"new": "van uw broeder",
"principe": "N22"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"αδελφω",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "laat toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitdoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de splinter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2595"
],
"bronwoorden": [
"το",
"καρφος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οφθαλμω",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de balk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1385"
],
"bronwoorden": [
"την",
"δοκον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
18,
23
],
"grondindices": [
18,
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uw oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G3788",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οφθαλμω",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geveinsde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "de balk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G1385"
],
"bronwoorden": [
"την",
"δοκον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
29,
30
],
"grondindices": [
29,
30
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "uw oog",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588",
"G3788",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"του",
"οφθαλμου",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
32,
33,
34
],
"grondindices": [
32,
33,
34
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1227"
],
"bronwoorden": [
"διαβλεψεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "uit te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "de splinter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2595"
],
"bronwoorden": [
"το",
"καρφος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
39,
40
],
"grondindices": [
39,
40
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
41
],
"grondindices": [
41
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
42
],
"grondindices": [
42
]
}
},
{
"tekst": "het oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οφθαλμω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
43,
44
],
"grondindices": [
43,
44
]
}
},
{
"tekst": "uw broeder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αδελφου",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:42",
"bronindices": [
45,
46,
47
],
"grondindices": [
45,
46,
47
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;",
"text1637": "[n] Want het en is geen goede boom, die quade vrucht [47] voortbrenght, noch geen [48] quade boom, die goede vrucht voortbrenght.",
"text2026": "Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:17 ; Matth. 12:33 . Mattheüs 7:17 : Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten. Mattheüs 12:33 : Of maakt den boom goed en zijn vrucht goed; of maakt den boom kwaad en zijn vrucht kwaad; want uit de vrucht wordt de boom gekend.",
"text1637": "Matth. 7.17. ende 12.33.",
"text2026": "Matt. 7:17 ; Matt. 12:33 . Mattheüs 7:17 : Zo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten. Mattheüs 12:33 : Of maakt de boom goed en zijn vrucht goed; of maakt de boom kwaad en zijn vrucht kwaad; want uit de vrucht wordt de boom gekend."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks maakt.",
"text1637": "Gr. maeckt.",
"text2026": "Grieks maakt."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwade boom: Grieks verrotte.",
"text1637": "Gr. verrotte.",
"text2026": "kwade boom: Grieks verrotte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ποιουν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σαπρον",
"strongs": "G4550",
"lemma_strongs": "G4550",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σαπρον",
"strongs": "G4550",
"lemma_strongs": "G4550",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ποιουν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "n Want het is geen goede boom, die kwade vrucht47 voortbrengt, en geen48 kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;",
"textSV1888_html": "n Want het is geen goede boom, die kwade vrucht47 voortbrengt, en geen48 kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;",
"text1637_html": "n Want het en is geen goede boom, die quade vrucht 47 voortbrenght, noch geen 48 quade boom, die goede vrucht voortbrenght.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4550"
],
"bronwoorden": [
"σαπρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4550"
],
"bronwoorden": [
"σαπρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Want ieder boom wordt uit zijn eigen vrucht gekend; want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen.",
"text1637": "Want een yegelick boom wort uyt sijn eygen vrucht gekent. [o] Want men leest geen vygen van doornen, noch men snijdt geen druyve van bramen.",
"text2026": "Want ieder boom wordt uit zijn eigen vrucht gekend; want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:16 . Mattheüs 7:16 : Aan hun vruchten zult gij hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?",
"text1637": "Matth. 7.16.",
"text2026": "Matt. 7:16 . Mattheüs 7:16 : Aan hun vruchten zult u hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκαστον",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιδιου",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "καρπου",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γινωσκεται",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακανθων",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "συλλεγουσιν",
"strongs": "G4816",
"lemma_strongs": "G4816",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "συκα",
"strongs": "G4810",
"lemma_strongs": "G4810",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βατου",
"strongs": "G942",
"lemma_strongs": "G942",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τρυγωσιν",
"strongs": "G5166",
"lemma_strongs": "G5166",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "σταφυλην",
"strongs": "G4718",
"lemma_strongs": "G4718",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Want ieder boom wordt uit zijn eigen vrucht gekend;o want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen.",
"textSV1888_html": "Want ieder boom wordt uit zijn eigen vrucht gekend;o want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen.",
"text1637_html": "Want een yegelick boom wort uyt sijn eygen vrucht gekent. o Want men leest geen vygen van doornen, noch men snijdt geen druyve van bramen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4816"
],
"bronwoorden": [
"συλλεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4810"
],
"bronwoorden": [
"συκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bramen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G942"
],
"bronwoorden": [
"βατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "snijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5166"
],
"bronwoorden": [
"τρυγωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "druif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4718"
],
"bronwoorden": [
"σταφυλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "De goede mens brengt het goede voort uit den goeden schat zijns harten; en de kwade mens brengt het kwade voort uit den kwaden schat zijns harten; want uit den overvloed des harten spreekt zijn mond.",
"text1637": "[p] De goede mensche brenght het goede voort uyt den goeden schat sijns herten: ende de quade mensche [49] brenght het quade voort uyt den quaden schat sijns herten. [q] Want uyt den overvloet des herten spreeckt sijnen mont.",
"text2026": "De goede mens brengt het goede voort uit de goede schat van zijn hart; en de kwade mens brengt het kwade voort uit de kwade schat van zijn hart; want uit de overvloed van het hart spreekt zijn mond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:35 . Mattheüs 12:35 : De goede mens brengt goede dingen voort uit den goede schat des harten, en de boze mens brengt boze dingen voort uit den boze schat.",
"text1637": "Matth. 12.35.",
"text2026": "Matt. 12:35 . Mattheüs 12:35 : De goede mens brengt goede dingen voort uit de goede schat van de harten, en de boze mens brengt boze dingen voort uit de boze schat."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brengt het kwade voort: Namelijk gemeenlijk, of voor het merendeel. Want de geveinsden spreken anders dikwijls wat zij niet menen, hoewel hunne geveinsdheid veeltijds aan den dag komt.",
"text1637": "N. gemeenlick, ofte ten meestendeel. want anders de geveynsde dickwijls spreken datse niet en meynen, hoewel hare geveynstheyt veeltijts aen den dagh komt.",
"text2026": "brengt het kwade voort: Namelijk gemeenlijk, of voor het merendeel. Want de huichelaars spreken anders dikwijls wat zij niet menen, hoewel hunne geveinsdheid veeltijds aan de dag komt."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:34 . Mattheüs 12:34 : Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond.",
"text1637": "Matth. 12.34.",
"text2026": "Matt. 12:34 . Mattheüs 12:34 : U adderengebroed! hoe kunt u goede dingen spreken, daar u boos bent? want uit de overvloed van de harten spreekt de mond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαθος",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγαθου",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "θησαυρου",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "προφερει",
"strongs": "G4393",
"lemma_strongs": "G4393",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πονηρος",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πονηρου",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "θησαυρου",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "προφερει",
"strongs": "G4393",
"lemma_strongs": "G4393",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πονηρον",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "περισσευματος",
"strongs": "G4051",
"lemma_strongs": "G4051",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "p De goede mens brengt het goede voort uit de goede schat van zijn hart; en de kwade mens49 brengt het kwade voort uit de kwade schat van zijn hart;q want uit de overvloed van het hart spreekt zijn mond.",
"textSV1888_html": "p De goede mens brengt het goede voort uit den goeden schat zijns harten; en de kwade mens49 brengt het kwade voort uit den kwaden schat zijns harten;q want uit den overvloed des harten spreekt zijn mond.",
"text1637_html": "p De goede mensche brenght het goede voort uyt den goeden schat sijns herten: ende de quade mensche 49 brenght het quade voort uyt den quaden schat sijns herten. q Want uyt den overvloet des herten spreeckt sijnen mont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den goeden",
"new": "de goede",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns harten;",
"new": "van zijn hart;",
"principe": "V201"
},
{
"old": "den kwaden",
"new": "de kwade",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns harten;",
"new": "van zijn hart;",
"principe": "V201"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des harten",
"new": "van het hart",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De goede mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G18",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αγαθος",
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de goede schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G18",
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αγαθου",
"θησαυρου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"καρδιας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4393"
],
"bronwoorden": [
"προφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G18"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de kwade mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4190",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πονηρος",
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de kwade schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4190",
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πονηρου",
"θησαυρου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"καρδιας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4393"
],
"bronwoorden": [
"προφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "het kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πονηρον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "de overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4051"
],
"bronwoorden": [
"του",
"περισσευματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
29,
30
],
"grondindices": [
29,
30
]
}
},
{
"tekst": "het hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"της",
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
31,
32
],
"grondindices": [
31,
32
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "zijn mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4750",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"στομα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:45",
"bronindices": [
34,
35,
36
],
"grondindices": [
34,
35,
36
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En wat noemt gij Mij, Heere, Heere! en doet niet hetgeen Ik zeg?",
"text1637": "[r] Ende wat noemt ghy my Heere, Heere: ende en doet niet het gene dat ick segge?",
"text2026": "En wat noemt u Mij, Heere, Heere! en doet niet wat Ik zeg?",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 1:6 ; Matth. 7:21 ; Matth. 25:11 ; Lukas 13:25 ; Rom. 2:13 ; Jak. 1:22 . Maleachi 1:6 : Een zoon zal den vader eren, en een knecht zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is Mijn eer? En ben Ik een Heere, waar is Mijn vreze? zegt de HEERE der heirscharen tot u, o priesters, verachters Mijns Naams! Maar gij zegt: Waarmede verachten wij Uw Naam? Mattheüs 7:21 : Niet een iegelijk, die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet den wil Mijns Vaders, Die in de hemelen is. Mattheüs 25:11 : Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open! Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer des huizes zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar gij zijt. Romeinen 2:13 : (Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden; Jakobus 1:22 : En zijt daders des Woords, en niet alleen hoorders, uzelven met valse overlegging bedriegende.",
"text1637": "Malach. 1.6. Matth. 7.21. ende 25.11. Luc. 13.23. Rom. 2.13. Iac. 1.22.",
"text2026": "Mal. 1:6 ; Matt. 7:21 ; Matt. 25:11 ; Lukas 13:25 ; Rom. 2:13 ; Jak. 1:22 . Maleachi 1:6 : Een zoon zal de vader eren, en een knecht zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is Mijn eer? En ben Ik één Heer, waar is Mijn vreze? zegt JAHWEH van de heirscharen tot u, o priesters, verachters Mijns Naams! Maar u zegt: Waarmee verachten wij Uw Naam? Mattheüs 7:21 : Niet een iedereen, die tot Mij zegt: Heer, Heer! zal ingaan in het Koninkrijk van de hemelen, maar die daar doet de wil van Mijn Vader, Die in de hemelen is. Mattheüs 25:11 : Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open! Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer van het huis zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en u zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heer, Heer, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar u bent. Romeinen 2:13 : (Want de hoorders van de wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden; Jakobus 1:22 : En zijt daders van het Woord, en niet alleen hoorders, uzelven met valse overlegging bedriegende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "καλειτε",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "r En wat noemt u Mij, Heere, Heere! en doet niet wat Ik zeg?",
"textSV1888_html": "r En wat noemt gij Mij, Heere, Heere! en doet niet hetgeen Ik zeg?",
"text1637_html": "r Ende wat noemt ghy my Heere, Heere: ende en doet niet het gene dat ick segge?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Een iegelijk, die tot Mij komt, en Mijn woorden hoort, en dezelve doet, Ik zal u tonen, wien hij gelijk is.",
"text1637": "[s] Een yegelick die tot my komt, ende mijne woorden hoort, ende de selve doet, ick sal u toonen wien hy gelijck is.",
"text2026": "Een ieder die tot Mij komt, en Mijn woorden hoort, en die doet, Ik zal u tonen, wie hij gelijk is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:24 . Mattheüs 7:24 : Een iegelijk dan, die deze Mijn woorden hoort en dezelve doet, dien zal Ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;",
"text1637": "Matth. 7.24.",
"text2026": "Matt. 7:24 . Mattheüs 7:24 : Een iedereen dan, die deze Mijn woorden hoort en dezelfde doet, die zal Ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουων",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "λογων",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιων",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "υποδειξω",
"strongs": "G5263",
"lemma_strongs": "G5263",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ομοιος",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "s Een ieder die tot Mij komt, en Mijn woorden hoort, en die doet, Ik zal u tonen, wie hij gelijk is.",
"textSV1888_html": "s Een iegelijk, die tot Mij komt, en Mijn woorden hoort, en dezelve doet, Ik zal u tonen, wien hij gelijk is.",
"text1637_html": "s Een yegelick die tot my komt, ende mijne woorden hoort, ende de selve doet, ick sal u toonen wien hy gelijck is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mijn woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"μου",
"των",
"λογων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5263"
],
"bronwoorden": [
"υποδειξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:47",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Hij is gelijk een mens, die een huis bouwde, en groef, en verdiepte, en leide het fondament op een steenrots; als nu de hoge vloed kwam, zo sloeg de waterstroom tegen dat huis aan, en kon het niet bewegen; want het was op de steenrots gegrond.",
"text1637": "Hy is gelijck een mensche die een huys bouwde, ende groef, [50] ende verdiepte, ende leyde het fondament op een steenrotse: als nu [51] de hooge vloet quam, soo [52] sloegh de water-stroom tegen dat huys aen, ende en konde dat niet bewegen: want het was op de steenrotze gegrondt.",
"text2026": "Hij is gelijk aan een mens, die een huis bouwde, en groef, en verdiepte, en legde het fundament op een steenrots; als nu de hoge vloed kwam, zo sloeg de waterstroom tegen dat huis aan, en kon het niet bewegen; want het was op de steenrots gegrond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en verdiepte: Dat is, groef diep, namelijk om te vaster fondament te leggen.",
"text1637": "D. groef diep, N. om te vaster fondament te leggen.",
"text2026": "en verdiepte: Dat is, groef diep, namelijk om te vaster fondament te leggen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hoge vloed kwam: Grieks de volle vloed; waardoor, alsook door de stromen, verstaan worden de verleidingen, verzoekingen, verdrukkingen en vervolgingen, Matth. 13:21 . Mattheüs 13:21 : Doch hij heeft geen wortel in zichzelven, maar is voor een tijd; en als verdrukking of vervolging komt, om des Woords wil, zo wordt hij terstond geërgerd.",
"text1637": "Gr. de volle vloedt, waer door, als oock door de stroomen, verstaen worden de verleydingen, versoeckingen, verdruckingen, ende vervolginge. Mat. 13.21.",
"text2026": "de hoge vloed kwam: Grieks de volle vloed; waardoor, alsook door de stromen, verstaan worden de verleidingen, verzoekingen, verdrukkingen en vervolgingen, Matt. 13:21 . Mattheüs 13:21 : Maar hij heeft geen wortel in zichzelven, maar is voor een tijd; en als verdrukking of vervolging komt, vanwege het Woord, zo wordt hij meteen geërgerd."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks brak.",
"text1637": "Gr. brack.",
"text2026": "Grieks brak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ομοιος",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οικοδομουντι",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εσκαψεν",
"strongs": "G4626",
"lemma_strongs": "G4626",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβαθυνεν",
"strongs": "G900",
"lemma_strongs": "G900",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθηκεν",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "θεμελιον",
"strongs": "G2310",
"lemma_strongs": "G2310",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πετραν",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πλημμυρας",
"strongs": "G4132",
"lemma_strongs": "G4132",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF"
},
{
"woord": "προσερρηξεν",
"strongs": "G4366",
"lemma_strongs": "G4366",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποταμος",
"strongs": "G4215",
"lemma_strongs": "G4215",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ισχυσεν",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "σαλευσαι",
"strongs": "G4531",
"lemma_strongs": "G4531",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "τεθεμελιωτο",
"strongs": "G2311",
"lemma_strongs": "G2311",
"morfologie": "V-LPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πετραν",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Hij is gelijk aan een mens, die een huis bouwde, en groef,50 en verdiepte, en legde het fundament op een steenrots; als nu51 de hoge vloed kwam, zo52 sloeg de waterstroom tegen dat huis aan, en kon het niet bewegen; want het was op de steenrots gegrond.",
"textSV1888_html": "Hij is gelijk een mens, die een huis bouwde, en groef,50 en verdiepte, en leide het fondament op een steenrots; als nu51 de hoge vloed kwam, zo52 sloeg de waterstroom tegen dat huis aan, en kon het niet bewegen; want het was op de steenrots gegrond.",
"text1637_html": "Hy is gelijck een mensche die een huys bouwde, ende groef, 50 ende verdiepte, ende leyde het fondament op een steenrotse: als nu 51 de hooge vloet quam, soo 52 sloegh de water-stroom tegen dat huys aen, ende en konde dat niet bewegen: want het was op de steenrotze gegrondt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "fondament",
"new": "fundament",
"principe": "V214"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4626"
],
"bronwoorden": [
"εσκαψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdiepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G900"
],
"bronwoorden": [
"εβαθυνεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "fundament",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2310"
],
"bronwoorden": [
"θεμελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "een steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πετραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "hoge vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4132"
],
"bronwoorden": [
"πλημμυρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4366"
],
"bronwoorden": [
"προσερρηξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de waterstroom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4215"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ποταμος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "dat huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"οικια",
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4531"
],
"bronwoorden": [
"σαλευσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "gegrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2311"
],
"bronwoorden": [
"τεθεμελιωτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "de steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πετραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:48",
"bronindices": [
32,
33
],
"grondindices": [
32,
33
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Maar die ze gehoord, en niet gedaan zal hebben, is gelijk een mens, die een huis bouwde op de aarde zonder fondament; tegen hetwelk de waterstroom aansloeg, en het viel terstond, en de val van datzelve huis was groot.",
"text1637": "Maer die'se gehoort, ende niet gedaen en sal hebben, is gelijck een mensche die een huys bouwde op de aerde sonder fondament: tegen het welcke de water-stroom aensloegh: ende het viel terstont, ende [53] de val van dat selve huys was groot.",
"text2026": "Maar die ze gehoord, en niet gedaan zal hebben, is gelijk aan een mens, die een huis bouwde op de aarde zonder fundament; tegen dat de waterstroom aansloeg, en het viel meteen, en de val van dat huis was groot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de val van datzelve huis was groot: Grieks de breuk, of scheur.",
"text1637": "Gr. de breucke, ofte, scheure.",
"text2026": "de val van datzelve huis was groot: Grieks de breuk, of scheur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ομοιος",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οικοδομησαντι",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-AAP-DSM"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θεμελιου",
"strongs": "G2310",
"lemma_strongs": "G2310",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "προσερρηξεν",
"strongs": "G4366",
"lemma_strongs": "G4366",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποταμος",
"strongs": "G4215",
"lemma_strongs": "G4215",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηγμα",
"strongs": "G4485",
"lemma_strongs": "G4485",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "μεγα",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSN"
}
],
"text2026_html": "Maar die ze gehoord, en niet gedaan zal hebben, is gelijk aan een mens, die een huis bouwde op de aarde zonder fundament; tegen dat de waterstroom aansloeg, en het viel meteen, en53 de val van dat huis was groot.",
"textSV1888_html": "Maar die ze gehoord, en niet gedaan zal hebben, is gelijk een mens, die een huis bouwde op de aarde zonder fondament; tegen hetwelk de waterstroom aansloeg, en het viel terstond, en53 de val van datzelve huis was groot.",
"text1637_html": "Maer die'se gehoort, ende niet gedaen en sal hebben, is gelijck een mensche die een huys bouwde op de aerde sonder fondament: tegen het welcke de water-stroom aensloegh: ende het viel terstont, ende 53 de val van dat selve huys was groot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "fondament;",
"new": "fundament;",
"principe": "V214"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "terstond,",
"new": "meteen,",
"principe": "V8"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομησαντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "fundament",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2310"
],
"bronwoorden": [
"θεμελιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aansloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4366"
],
"bronwoorden": [
"προσερρηξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de waterstroom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4215"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ποταμος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4485"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ρηγμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "dat huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"της",
"οικιας",
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
27,
28,
29
],
"grondindices": [
27,
28,
29
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "61190501DFFFC95E8C42F3DDB90645BB9E18CD101BA36ED61AE01613D514C114",
"referentie": "LUK 6:49",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Discipelen plucken koren-ayren op den Sabbath, ende worden daer over van Christo tegen de Phariseen verantwoort. 6 Christus geneest op den Sabbath een dorre handt, ende verdedight dit sijn doen. 12 Bidt op den berch, ende verkiest uyt sijne discipelen twaelf tot Apostelen. 17 Geneest verscheyden siecke ende besetene menschen. 20 Leert welcke menschen gelucksaligh zijn, ende niet en zijn. 27 Vermaent tot liefde, oock selfs tegen de vyanden. 36 tot barmherticheyt, ende tot een billick oordeel van sijnen naesten. 38 als oock tot weldadicheyt. 41 Leert dat men hem selven eerst moet besien, als men andere wil bestraffen. 43 ende dat de boom uyt sijne vruchten bekent wort. 46 Eyndelick leert hy met de gelijckenisse van een huys op een rotze, ende op sandt getimmert, dat het niet genoech is hem met den monde alleen te belijden, maer datmen oock moet sijnen wille doen.",
"text2026": "1 De discipelen plukken op de sabbat aren, en Christus verdedigt hen daarover tegen de Farizeeen. 6 Christus geneest op de sabbat een verschrompelde hand en verdedigt dit. 12 Hij bidt op de berg en kiest uit zijn discipelen er twaalf tot apostelen. 17 Hij geneest verschillende zieke en bezeten mensen. 20 Hij leert welke mensen gelukkig zijn en welke niet. 27 Hij vermaant tot liefde, zelfs tegenover de vijanden, 36 tot barmhartigheid, en tot een rechtvaardig oordeel over de naaste, 38 en ook tot weldadigheid. 41 Hij leert dat men eerst zichzelf moet onderzoeken voordat men een ander wil bestraffen, 43 en dat de boom aan zijn vruchten herkend wordt. 46 Tenslotte leert Hij met de gelijkenis van een huis dat op een rots en op zand gebouwd is, dat het niet genoeg is Hem alleen met de mond te belijden, maar dat men ook zijn wil moet doen."
}
}