{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Nadat Hij nu al Zijn woorden voleindigd had, ten aanhore des volks, ging Hij in te Kapernaum.",
"text1637": "NAe dat hy nu alle sijne woorden [1] voleyndight hadde [2] ten aenhooren des volcks, [a] ginck hy in tot Capernaum.",
"text2026": "Nadat Hij nu al Zijn woorden voltooid had, ten aanhore van het volk, ging Hij in te Kapernaüm.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voleindigd had: Grieks vervuld.",
"text1637": "Gr. vervult.",
"text2026": "voltooid had: Grieks vervuld."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten aanhore des volks: Grieks in het gehoor.",
"text1637": "Gr. in 't gehoor.",
"text2026": "ten aanhore van het volk: Grieks in het gehoor."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:5 . Mattheüs 8:5 : Als nu Jezus te Kapernaum ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem,",
"text1637": "Matth. 8.5.",
"text2026": "Matt. 8:5 . Mattheüs 8:5 : Als nu Jezus te Kapernaum ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επει",
"strongs": "G1893",
"lemma_strongs": "G1893",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επληρωσεν",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ρηματα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ακοας",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καπερναουμ",
"strongs": "G2584",
"lemma_strongs": "G2584",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Nadat Hij nu al Zijn woorden1 voltooid had,2 ten aanhore van heta volk, ging Hij in te Kapernaüm.",
"textSV1888_html": "Nadat Hij nu al Zijn woorden1 voleindigd had,2 ten aanhore des volks,a ging Hij in te Kapernaum.",
"text1637_html": "NAe dat hy nu alle sijne woorden 1 voleyndight hadde 2 ten aenhooren des volcks, a ginck hy in tot Capernaum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleindigd",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Kapernaum.",
"new": "Kapernaüm.",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1893"
],
"bronwoorden": [
"επει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voltooid had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"επληρωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4487",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ρηματα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aanhore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G189"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"ακοας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"του",
"λαου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "ging Hij in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2584"
],
"bronwoorden": [
"καπερναουμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En een dienstknecht van een zeker hoofdman over honderd, die hem zeer waard was, krank zijnde, lag op zijn sterven.",
"text1637": "Ende een dienstknecht van een seker hooftman over hondert, die hem seer [3] weert was, kranck zijnde lagh op zijn sterven.",
"text2026": "En een dienaar van een zeker hoofdman over honderd, die hem zeer waard was, ziek zijnde, lag op zijn sterven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waard was: Grieks dierbaar; namelijk vanwege zijn getrouwe diensten.",
"text1637": "Gr. dierbaer, N. van wegen sijne getrouwe diensten.",
"text2026": "waard was: Grieks dierbaar; namelijk vanwege zijn getrouwe diensten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκατονταρχου",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ημελλεν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-IAI-3S-ATT"
},
{
"woord": "τελευταν",
"strongs": "G5053",
"lemma_strongs": "G5053",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εντιμος",
"strongs": "G1784",
"lemma_strongs": "G1784",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "En een dienaar van een zeker hoofdman over honderd, die hem zeer3 waard was, ziek zijnde, lag op zijn sterven.",
"textSV1888_html": "En een dienstknecht van een zeker hoofdman over honderd, die hem zeer3 waard was, krank zijnde, lag op zijn sterven.",
"text1637_html": "Ende een dienstknecht van een seker hooftman over hondert, die hem seer 3 weert was, kranck zijnde lagh op zijn sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofdman over honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziek zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560",
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"κακως",
"εχων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "lag op zijn sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195",
"G5053"
],
"bronwoorden": [
"ημελλεν",
"τελευταν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeer waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1784"
],
"bronwoorden": [
"εντιμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En van Jezus gehoord hebbende, zond hij tot Hem de ouderlingen der Joden, Hem biddende, dat Hij wilde komen, en zijn dienstknecht gezond maken.",
"text1637": "Ende van Iesu gehoort hebbende, sondt hy tot hem de [4] Ouderlingen der Ioden, hem biddende dat hy wilde komen, ende sijnen dienstknecht [5] gesont maken.",
"text2026": "En van Jezus gehoord hebbende, zond hij tot Hem de ouderlingen van de Joden, Hem biddende, dat Hij wilde komen, en zijn dienaar gezond maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ouderlingen der Joden: Deze ouderlingen waren de aanzienlijksten van het volk, die in dien tijd gebruikt werden in elke stad om het burgerlijke of de kerk te regeren. Zie Matth. 26:3 . Mattheüs 26:3 : Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen des volks, in de zaal des hogepriesters, die genaamd was Kajafas;",
"text1637": "Dese Ouderlingen waren de aensienelickste van den volcke, die in dien tijdt gebruyckt wierden in elcke stadt om de politie ofte kercke te regeren. Siet Matth. 26.3.",
"text2026": "ouderlingen van de Joden: Deze ouderlingen waren de aanzienlijksten van het volk, die in die tijd gebruikt werden in elke stad om het burgerlijke of de kerk te regeren. Zie Matt. 26:3 . Mattheüs 26:3 : Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen van het volk, in de zaal van de hogepriester, die genaamd was Kajafas;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezond maken: Grieks behouden; namelijk bij het leven.",
"text1637": "Gr. behouden, N. by het leven.",
"text2026": "gezond maken: Grieks behouden; namelijk bij het leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερους",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-APM-C"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ερωτων",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "διασωση",
"strongs": "G1295",
"lemma_strongs": "G1295",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δουλον",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En van Jezus gehoord hebbende, zond hij tot Hem de4 ouderlingen van de Joden, Hem biddende, dat Hij wilde komen, en zijn dienaar5 gezond maken.",
"textSV1888_html": "En van Jezus gehoord hebbende, zond hij tot Hem de4 ouderlingen der Joden, Hem biddende, dat Hij wilde komen, en zijn dienstknecht5 gezond maken.",
"text1637_html": "Ende van Iesu gehoort hebbende, sondt hy tot hem de 4 Ouderlingen der Ioden, hem biddende dat hy wilde komen, ende sijnen dienstknecht 5 gesont maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zond hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ερωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wilde komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezond maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1295"
],
"bronwoorden": [
"διασωση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"δουλον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:3",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dezen nu, tot Jezus gekomen zijnde, baden Hem ernstelijk, zeggende: Hij is waardig, dat Gij hem dat doet;",
"text1637": "Dese nu tot Iesum gekomen zijnde, baden hem [6] ernstelick, seggende, Hy is weerdich [7] dat ghy hem dat doet.",
"text2026": "Deze nu, tot Jezus gekomen zijnde, baden Hem ernstig, zeggende: Hij is waard, dat U hem dat doet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks vlijtiglijk, naarstiglijk.",
"text1637": "Gr. vlijtelick, neerstelick.",
"text2026": "Grieks vlijtiglijk, naarstiglijk."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat Gij hem dat doet: Of, dien Gij dat doen zult. Anders, dien men dat doen zou.",
"text1637": "Ofte, dien ghy dat doen sult. And. dien men dat doen soude.",
"text2026": "dat U hem dat doet: Of, die U dat doen zult. Anders, die men dat doen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραγενομενοι",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παρεκαλουν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "σπουδαιως",
"strongs": "G4709",
"lemma_strongs": "G4709",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "παρεξει",
"strongs": "G3930",
"lemma_strongs": "G3930",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
}
],
"text2026_html": "Deze nu, tot Jezus gekomen zijnde, baden Hem6 ernstig, zeggende: Hij is waard,7 dat U hem dat doet;",
"textSV1888_html": "Dezen nu, tot Jezus gekomen zijnde, baden Hem6 ernstelijk, zeggende: Hij is waardig,7 dat Gij hem dat doet;",
"text1637_html": "Dese nu tot Iesum gekomen zijnde, baden hem 6 ernstelick, seggende, Hy is weerdich 7 dat ghy hem dat doet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "ernstelijk,",
"new": "ernstig,",
"principe": "V657"
},
{
"old": "waardig,",
"new": "waard,",
"principe": "V35"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παραγενομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ernstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4709"
],
"bronwoorden": [
"σπουδαιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "U hem dat doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3930"
],
"bronwoorden": [
"παρεξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want hij heeft ons volk lief, en heeft zelf ons de synagoge gebouwd.",
"text1637": "Want hy heeft [8] ons volck lief, ende heeft selve ons de [9] Synagoge gebouwt.",
"text2026": "Want hij heeft ons volk lief, en heeft zelf ons de synagoge gebouwd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ons volk lief: Namelijk de Joden, waaruit blijkt dat hij een heiden was, alsook uit vers 9 . Lukas 7:9 : En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zeide tot de schare, die Hem volgde: Ik zeg ulieden: Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israël niet gevonden.",
"text1637": "N. de Ioden: waer uyt blijckt dat hy een heyden was, als oock uyt het volgende 9 vers.",
"text2026": "ons volk lief: Namelijk de Joden, waaruit blijkt dat hij een heiden was, alsook uit vers 9 . Lukas 7:9 : En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zei tot de schare, die Hem volgde: Ik zeg u: Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israël niet gevonden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "synagoge gebouwd: Van de synagogen, zie Matth. 4:23 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.",
"text1637": "Van de Synagogen siet Matt. 4.23.",
"text2026": "synagoge gebouwd: Van de synagogen, zie Matt. 4:23 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αγαπα",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εθνος",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συναγωγην",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ωκοδομησεν",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
}
],
"text2026_html": "Want hij heeft8 ons volk lief, en heeft zelf ons de9 synagoge gebouwd.",
"textSV1888_html": "Want hij heeft8 ons volk lief, en heeft zelf ons de9 synagoge gebouwd.",
"text1637_html": "Want hy heeft 8 ons volck lief, ende heeft selve ons de 9 Synagoge gebouwt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ons volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1484",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"το",
"εθνος",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:5",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"την",
"συναγωγην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:5",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"ωκοδομησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Jezus ging met hen. En als Hij nu niet verre van het huis was, zond de hoofdman over honderd tot Hem enige vrienden, en zeide tot Hem: Heere, neem de moeite niet; want ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen.",
"text1637": "Ende Iesus ginck met haer. Ende als hy nu niet verre van het huys was, sondt de hooftman over hondert tot hem [eenige] vrienden, ende [10] seyde tot hem, Heere en neemt de moeyte niet: want ick en ben niet weerdigh dat ghy onder mijn dack soudt inkomen.",
"text2026": "En Jezus ging met hen. En als Hij nu niet verre van het huis was, zond de hoofdman over honderd tot Hem enige vrienden, en zei tot Hem: Heere, neem de moeite niet; want ik ben niet waard, dat U onder mijn dak zou inkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeide tot Hem: Dat is, liet zeggen door deze zijne vrienden. Alzo kan ook verstaan worden hetgeen gezegd wordt bij Matth. 8:6 , enz., dat hij zelf heeft gedaan hetgeen hij door zijne vrienden heeft laten doen. Mattheüs 8:6 : En zeggende: Heere! mijn knecht ligt te huis geraakt, en lijdt zware pijnen.",
"text1637": "D. liet seggen door dese sijne vrienden. Alsoo kan oock verstaen worden 'tgene geseght wort by Matt. cap. 8.6, etc. dat hy selve heeft gedaen, 'tgene hy door sijne vrienden heeft laten doen.",
"text2026": "zei tot Hem: Dat is, liet zeggen door deze zijne vrienden. Zo kan ook verstaan worden wat gezegd wordt bij Matt. 8:6 , enz., dat hij zelf heeft gedaan wat hij door zijne vrienden heeft laten doen. Mattheüs 8:6 : En zeggende: Heer! mijn knecht ligt te huis geraakt, en lijdt zware pijnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επορευετο",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μακραν",
"strongs": "G3112",
"lemma_strongs": "G3112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεχοντος",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "επεμψεν",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εκατονταρχος",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "φιλους",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σκυλλου",
"strongs": "G4660",
"lemma_strongs": "G4660",
"morfologie": "V-PPM-2S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ικανος",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "στεγην",
"strongs": "G4721",
"lemma_strongs": "G4721",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εισελθης",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus ging met hen. En als Hij nu niet verre van het huis was, zond de hoofdman over honderd tot Hem enige vrienden, en10 zei tot Hem: Heere, neem de moeite niet; want ik ben niet waard, dat U onder mijn dak zou inkomen.",
"textSV1888_html": "En Jezus ging met hen. En als Hij nu niet verre van het huis was, zond de hoofdman over honderd tot Hem enige vrienden, en10 zeide tot Hem: Heere, neem de moeite niet; want ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen.",
"text1637_html": "Ende Iesus ginck met haer. Ende als hy nu niet verre van het huys was, sondt de hooftman over hondert tot hem [eenige] vrienden, ende 10 seyde tot hem, Heere en neemt de moeyte niet: want ick en ben niet weerdigh dat ghy onder mijn dack soudt inkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "waardig,",
"new": "waard,",
"principe": "V35"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112"
],
"bronwoorden": [
"μακραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"της",
"οικιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"επεμψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de hoofdman over honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εκατονταρχος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "enige vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"φιλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "neem de moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4660"
],
"bronwoorden": [
"σκυλλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "ik ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "mijn dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4721",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"την",
"στεγην",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
32,
33,
34
],
"grondindices": [
32,
33,
34
]
}
},
{
"tekst": "zou inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:6",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daarom heb ik ook mijzelven niet waardig geacht, om tot U te komen; maar zeg het met een woord, en mijn knecht zal genezen worden.",
"text1637": "Daerom en hebbe ick oock my selven niet weerdigh geacht om tot u te komen: maer [11] seght [het] met een woort, ende mijn knecht sal genesen worden.",
"text2026": "Daarom heb ik ook mijzelf niet waard geacht, om tot U te komen; maar zeg het met een woord, en mijn knecht zal genezen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeg het met een woord: Dat is, gebied of beveel alleen met een woord, dat mijn knecht gezond worde. Zie Matth. 8:8 . Mattheüs 8:8 : En de hoofdman over honderd, antwoordende, zeide: Heere! ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen; maar spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden.",
"text1637": "D. gebiedt ofte beveelt alleen met een woordt, dat mijn knecht gesont worde. Siet Matt. 8.18.",
"text2026": "zeg het met een woord: Dat is, gebied of beveel alleen met een woord, dat mijn knecht gezond worde. Zie Matt. 8:8 . Mattheüs 8:8 : En de hoofdman over honderd, antwoordende, zei: Heer! ik ben niet waard, dat U onder mijn dak zoudt inkomen; maar spreek alleen een woord, en mijn knecht zal genezen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εμαυτον",
"strongs": "G1683",
"lemma_strongs": "G1683",
"morfologie": "F-1ASM"
},
{
"woord": "ηξιωσα",
"strongs": "G515",
"lemma_strongs": "G515",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιαθησεται",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παις",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Daarom heb ik ook mijzelf niet waard geacht, om tot U te komen; maar11 zeg het met een woord, en mijn knecht zal genezen worden.",
"textSV1888_html": "Daarom heb ik ook mijzelven niet waardig geacht, om tot U te komen; maar11 zeg het met een woord, en mijn knecht zal genezen worden.",
"text1637_html": "Daerom en hebbe ick oock my selven niet weerdigh geacht om tot u te komen: maer 11 seght [het] met een woort, ende mijn knecht sal genesen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijzelven",
"new": "mijzelf",
"principe": "O13"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1683"
],
"bronwoorden": [
"εμαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waard geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G515"
],
"bronwoorden": [
"ηξιωσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met een woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zal genezen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιαθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3816",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"παις",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:7",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want ik ben ook een mens, onder de macht van anderen gesteld, hebbende krijgsknechten onder mij, en ik zeg tot dezen: Ga, en hij gaat; en tot den anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienstknecht: Doe dat! en hij doet het.",
"text1637": "Want ick ben oock een mensche [12] onder de macht [van andere] gestelt, hebbende krijchs-knechten onder my, ende ick segge tot desen, Gaet, ende hy gaet: ende tot den anderen, Comt, ende hy komt: ende tot mijnen dienstknecht, Doet dat, ende hy doet [het].",
"text2026": "Want ik ben ook een mens, onder de macht van anderen gesteld, hebbende soldaten onder mij, en ik zeg tot deze: Ga, en hij gaat; en tot de anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienaar: Doe dat! en hij doet het.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder de macht van anderen gesteld: Wat hij hiermede wil zeggen, zie de aantekeningen Matth. 8:9 . Mattheüs 8:9 : Want ik ben ook een mens onder de macht van anderen, hebbende onder mij krijgsknechten; en ik zeg tot dezen: Ga! en hij gaat; en tot den anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienstknecht: Doe dat! en hij doet het.",
"text1637": "Wat hy hier mede wil seggen, siet de aenteeckeninge op Matth. 8.9.",
"text2026": "onder de macht van anderen gesteld: Wat hij hiermede wil zeggen, zie de aantekeningen Matt. 8:9 . Mattheüs 8:9 : Want ik ben ook een mens onder de macht van anderen, hebbende onder mij krijgsknechten; en ik zeg tot deze: Ga! en hij gaat; en tot de anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienaar: Doe dat! en hij doet het."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τασσομενος",
"strongs": "G5021",
"lemma_strongs": "G5021",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμαυτον",
"strongs": "G1683",
"lemma_strongs": "G1683",
"morfologie": "F-1ASM"
},
{
"woord": "στρατιωτας",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "πορευθητι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευεται",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλω",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ερχου",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δουλω",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ποιησον",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want ik ben ook een mens,12 onder de macht van anderen gesteld, hebbende soldaten onder mij, en ik zeg tot deze: Ga, en hij gaat; en tot de anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienaar: Doe dat! en hij doet het.",
"textSV1888_html": "Want ik ben ook een mens,12 onder de macht van anderen gesteld, hebbende krijgsknechten onder mij, en ik zeg tot dezen: Ga, en hij gaat; en tot den anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienstknecht: Doe dat! en hij doet het.",
"text1637_html": "Want ick ben oock een mensche 12 onder de macht [van andere] gestelt, hebbende krijchs-knechten onder my, ende ick segge tot desen, Gaet, ende hy gaet: ende tot den anderen, Comt, ende hy komt: ende tot mijnen dienstknecht, Doet dat, ende hy doet [het].",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsknechten",
"new": "soldaten",
"principe": "V108"
},
{
"old": "dezen:",
"new": "deze:",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dienstknecht:",
"new": "dienaar:",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5021"
],
"bronwoorden": [
"τασσομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1683"
],
"bronwoorden": [
"εμαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "mijn dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"δουλω",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
24,
25,
26
],
"grondindices": [
24,
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "doet het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:8",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zeide tot de schare, die Hem volgde: Ik zeg ulieden: Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israël niet gevonden.",
"text1637": "Ende Iesus dit hoorende, verwonderde hem sijner: ende sich omkeerende seyde tot de schare die hem volghde, Ick segge ulieden, ick en hebbe soo grooten geloo-ve selfs [13] in Israël niet gevonden.",
"text2026": "En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zei tot de menigte, die Hem volgde: Ik zeg u: Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israël niet gevonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Israël niet gevonden: Dat is, onder de Israëlieten.",
"text1637": "D. onder de Israeliten.",
"text2026": "in Israël niet gevonden: Dat is, onder de Israëlieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εθαυμασεν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στραφεις",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-2APP-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ακολουθουντι",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τοσαυτην",
"strongs": "G5118",
"lemma_strongs": "G5118",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zei tot de menigte, die Hem volgde: Ik zeg u: Ik heb zo groot een geloof zelfs13 in Israël niet gevonden.",
"textSV1888_html": "En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zeide tot de schare, die Hem volgde: Ik zeg ulieden: Ik heb zo groot een geloof zelfs13 in Israël niet gevonden.",
"text1637_html": "Ende Iesus dit hoorende, verwonderde hem sijner: ende sich omkeerende seyde tot de schare die hem volghde, Ick segge ulieden, ick en hebbe soo grooten geloo-ve selfs 13 in Israël niet gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "ulieden:",
"new": "u:",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "verwonderde Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zich omkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οχλω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
9,
12
],
"grondindices": [
9,
12
]
}
},
{
"tekst": "die Hem volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθουντι",
"αυτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "zo groot een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5118"
],
"bronwoorden": [
"τοσαυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En die gezonden waren, wedergekeerd zijnde in het huis, vonden den kranken dienstknecht gezond.",
"text1637": "Ende die gesonden waren, wedergekeert zijnde in het huys, vonden den krancken dienstknecht gesont.",
"text2026": "En die gezonden waren, teruggekeerd zijnde in het huis, vonden de zieke dienaar gezond.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποστρεψαντες",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πεμφθεντες",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ασθενουντα",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "δουλον",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υγιαινοντα",
"strongs": "G5198",
"lemma_strongs": "G5198",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
}
],
"text2026_html": "En die gezonden waren, teruggekeerd zijnde in het huis, vonden de zieke dienaar gezond.",
"text1637_html": "Ende die gesonden waren, wedergekeert zijnde in het huys, vonden den krancken dienstknecht gesont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "den kranken dienstknecht",
"new": "de zieke dienaar",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "teruggekeerd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υποστρεψαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die gezonden waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πεμφθεντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:10",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:10",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de zieke dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G770",
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ασθενουντα",
"δουλον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:10",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5198"
],
"bronwoorden": [
"υγιαινοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En het geschiedde op den volgenden dag, dat Hij ging naar een stad, genaamd Nain, en met Hem gingen velen van Zijn discipelen, en een grote schare.",
"text1637": "Ende het geschiedde op den volgenden [dagh] dat hy ginck nae een stadt genaemt [14] Nain, ende met hem gingen vele van sijne Discipelen, ende een groote schare.",
"text2026": "En het gebeurde op de volgenden dag, dat Hij ging naar een stad, genoemd Nain, en met Hem gingen velen van Zijn discipelen, en een grote menigte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was ene stad in Galilea, gelegen aan den voet van den berg Hermon, bij de beek Kison, die in de Galilese zee uitloopt.",
"text1637": "Dit was een stadt in Galileen, gelegen aen den voet vanden bergh Hermon, by de beke Kison, die in de Galileesche zee loopt.",
"text2026": "Dit was een stad in Galilea, gelegen aan de voet van de berg Hermon, bij de beek Kison, die in de Galilese zee uitloopt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εξης",
"strongs": "G1836",
"lemma_strongs": "G1836",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επορευετο",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "καλουμενην",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-ASF"
},
{
"woord": "ναιν",
"strongs": "G3484",
"lemma_strongs": "G3484",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεπορευοντο",
"strongs": "G4848",
"lemma_strongs": "G4848",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ικανοι",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde op de volgenden dag, dat Hij ging naar een stad, genoemd14 Nain, en met Hem gingen velen van Zijn discipelen, en een grote menigte.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde op den volgenden dag, dat Hij ging naar een stad, genaamd14 Nain, en met Hem gingen velen van Zijn discipelen, en een grote schare.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde op den volgenden [dagh] dat hy ginck nae een stadt genaemt 14 Nain, ende met hem gingen vele van sijne Discipelen, ende een groote schare.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "schare.",
"new": "menigte.",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op de volgenden dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G1836"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"εξης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Nain",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3484"
],
"bronwoorden": [
"ναιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4848"
],
"bronwoorden": [
"συνεπορευοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "een grote menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"οχλος",
"πολυς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:11",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En als Hij de poort der stad genaakte, zie daar, een dode werd uitgedragen, die een eniggeboren zoon zijner moeder was, en zij was weduwe en een grote schare van de stad was met haar.",
"text1637": "Ende als hy de [15] poorte der stadt genaeckte, siet daer, een doode wiert uytgedragen, [die] een eenichgeboren sone sijner moeder [was], ende sy [was] weduwe, ende een groote schare van de stadt [was] met haer.",
"text2026": "En als Hij de poort van de stad naderde, zie daar, een dode werd uitgedragen, die een eniggeboren zoon van zijn moeder was, en zij was weduwe en een grote menigte van de stad was met haar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "poort der stad genaakte: Eertijds werden de doden, zo bij de Joden als andere volken, buiten de steden begraven, gelijk ook Christus in een hof buiten de stad begraven is geweest, Joh. 19:41 , en gelijk nog op sommigen plaatsen geschiedt. Zie ook Gen. 23:19 , en Gen. 50:13 . Johannes 19:41 : En er was in de plaats, waar Hij gekruist was, een hof, en in den hof een nieuw graf, in hetwelk nog nooit iemand gelegd was geweest. Genesis 23:19 : En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk des akkers van Machpela, tegenover Mamre, hetwelk is Hebron, in het land Kanaän. Genesis 50:13 : Want zijn zonen voerden hem in het land Kanaän, en begroeven hem in de spelonk des akkers van Machpela, welke Abraham met den akker gekocht had tot een erfbegrafenis van Efron, den Hethiet, tegenover Mamre.",
"text1637": "Eertijts wierden de doode, so by de Ioden als andere volckeren, buyten de steden begraven, gelijck oock Christus in een hof buyten de stadt begraven is geweest. Ioan. 19.41. ende gelijck noch op sommige plaetsen geschiet. Siet oock Genes. 23.19. ende 50.13.",
"text2026": "poort van de stad genaakte: Eertijds werden de doden, zo bij de Joden als andere volken, buiten de steden begraven, gelijk ook Christus in een hof buiten de stad begraven is geweest, Joh. 19:41 , en gelijk nog op sommigen plaatsen geschiedt. Zie ook Gen. 23:19 , en Gen. 50:13 . Johannes 19:41 : En er was in de plaats, waar Hij gekruist was, een hof, en in de hof een nieuw graf, in dat nog nooit iemand gelegd was geweest. Genesis 23:19 : En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk van de akker van Machpela, tegenover Mamre, dat is Hebron, in het land Kanaän. Genesis 50:13 : Want zijn zonen voerden hem in het land Kanaän, en begroeven hem in de spelonk van de akker van Machpela, welke Abraham met de akker gekocht had tot een erfbegrafenis van Efron, de Hethiet, tegenover Mamre."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγγισεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πυλη",
"strongs": "G4439",
"lemma_strongs": "G4439",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "εξεκομιζετο",
"strongs": "G1580",
"lemma_strongs": "G1580",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "τεθνηκως",
"strongs": "G2348",
"lemma_strongs": "G2348",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μονογενης",
"strongs": "G3439",
"lemma_strongs": "G3439",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μητρι",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "χηρα",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ικανος",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
}
],
"text2026_html": "En als Hij de15 poort van de stad naderde, zie daar, een dode werd uitgedragen, die een eniggeboren zoon van zijn moeder was, en zij was weduwe en een grote menigte van de stad was met haar.",
"textSV1888_html": "En als Hij de15 poort der stad genaakte, zie daar, een dode werd uitgedragen, die een eniggeboren zoon zijner moeder was, en zij was weduwe en een grote schare van de stad was met haar.",
"text1637_html": "Ende als hy de 15 poorte der stadt genaeckte, siet daer, een doode wiert uytgedragen, [die] een eenichgeboren sone sijner moeder [was], ende sy [was] weduwe, ende een groote schare van de stadt [was] met haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "genaakte,",
"new": "naderde,",
"principe": "V307"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4439"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"πυλη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van de stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"της",
"πολεως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zie daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ιδου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "werd uitgedragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1580"
],
"bronwoorden": [
"εξεκομιζετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2348"
],
"bronwoorden": [
"τεθνηκως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eniggeboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3439"
],
"bronwoorden": [
"μονογενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"μητρι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van de stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"της",
"πολεως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:12",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de Heere, haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zeide tot haar: Ween niet.",
"text1637": "Ende de Heere haer siende, wiert innerlick met ontferminge over haer beweeght, ende seyde tot haer, [16] En weent niet.",
"text2026": "En de Heere, haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zei tot haar: Ween niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ween niet: Daarmede wil Christus niet verbieden allerlei wenen over de doden, 1 Thess. 4:13 , maar te kennen geven dat Hij de oorzaak van hun wenen wilde wegnemen. 1 Thessalonicensen 4:13 : Doch, broeders, ik wil niet, dat gij onwetende zijt van degenen, die ontslapen zijn, opdat gij niet bedroefd zijt, gelijk als de anderen, die geen hoop hebben.",
"text1637": "Daermede en wil Christus niet verbieden allerley weenen over de doode. 1.Thess. 4.13. maer te kennen geven, dat hy de oorsake van haer weenen wilde wech-nemen.",
"text2026": "Ween niet: Daarmede wil Christus niet verbieden allerlei wenen over de doden, 1 Thess. 4:13 , maar te kennen geven dat Hij de oorzaak van hun wenen wilde wegnemen. 1 Thessalonicensen 4:13 : Maar, broers, ik wil niet, dat u onwetende bent van degenen, die ontslapen zijn, opdat u niet bedroefd bent, gelijk als de anderen, die geen hoop hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εσπλαγχνισθη",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλαιε",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAM-2S"
}
],
"text2026_html": "En de Heere, haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zei tot haar:16 Ween niet.",
"textSV1888_html": "En de Heere, haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zeide tot haar:16 Ween niet.",
"text1637_html": "Ende de Heere haer siende, wiert innerlick met ontferminge over haer beweeght, ende seyde tot haer, 16 En weent niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haar ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ιδων",
"αυτην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "werd innerlijk met ontferming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"εσπλαγχνισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επ",
"αυτη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ween",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Hij ging toe, en raakte de baar aan; (de dragers nu stonden stil) en Hij zeide: Jongeling, Ik zeg u, sta op!",
"text1637": "Ende hy ginck toe, ende raeckte [17] de bare aen (de dragers nu stonden stille) ende hy seyde, Iongelinck, ick segge u, [b] staet op.",
"text2026": "En Hij ging toe, en raakte de baar aan; (de dragers nu stonden stil) en Hij zei: Jongeling, Ik zeg u, sta op!",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de baar aan: Of, doodkist.",
"text1637": "Ofte, dootkiste.",
"text2026": "de baar aan: Of, doodkist."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 9:40 . Handelingen 9:40 : Maar Petrus, hebbende hen allen uitgedreven, knielde neder en bad: en zich kerende tot het lichaam, zeide hij: Tabitha, sta op! En zij deed haar ogen open, en Petrus gezien hebbende, zat zij over einde.",
"text1637": "Actor. 9.40.",
"text2026": "Hand. 9:40 . Handelingen 9:40 : Maar Petrus, hebbende hen allen uitgedreven, knielde neder en bad: en zich kerende tot het lichaam, zei hij: Tabitha, sta op! En zij deed haar ogen open, en Petrus gezien hebbende, zat zij overeind."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σορου",
"strongs": "G4673",
"lemma_strongs": "G4673",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βασταζοντες",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εστησαν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "νεανισκε",
"strongs": "G3495",
"lemma_strongs": "G3495",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εγερθητι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APM-2S"
}
],
"text2026_html": "En Hij ging toe, en raakte17 de baar aan; (de dragers nu stonden stil) en Hij zei: Jongeling, Ik zeg u,b sta op!",
"textSV1888_html": "En Hij ging toe, en raakte17 de baar aan; (de dragers nu stonden stil) en Hij zeide: Jongeling, Ik zeg u,b sta op!",
"text1637_html": "Ende hy ginck toe, ende raeckte 17 de bare aen (de dragers nu stonden stille) ende hy seyde, Iongelinck, ick segge u, b staet op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij ging toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raakte de baar aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680",
"G3588",
"G4673"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο",
"της",
"σορου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "de dragers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G941"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"βασταζοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
5,
7
],
"grondindices": [
5,
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stonden stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hij zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3495"
],
"bronwoorden": [
"νεανισκε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En de dode zat overeind, en begon te spreken. En Hij gaf hem aan zijn moeder.",
"text1637": "Ende de doode sat overeynde, ende begon te spreken: ende hy gaf hem sijne moeder.",
"text2026": "En de dode zat overeind, en begon te spreken. En Hij gaf hem aan zijn moeder.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεκαθισεν",
"strongs": "G339",
"lemma_strongs": "G339",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νεκρος",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "λαλειν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μητρι",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En de dode zat overeind, en begon te spreken. En Hij gaf hem aan zijn moeder.",
"text1637_html": "Ende de doode sat overeynde, ende begon te spreken: ende hy gaf hem sijne moeder.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zat overeind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G339"
],
"bronwoorden": [
"ανεκαθισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"νεκρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"μητρι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:15",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En vreze beving hen allen, en zij verheerlijkten God, zeggende: Een groot Profeet is onder ons opgestaan, en God heeft Zijn volk bezocht.",
"text1637": "Ende vreese bevinghse alle, ende sy [18] verheerlickten Godt, seggende, [c] Een groot Propheet is onder ons opgestaen, ende [d] Godt heeft sijn volck [19] besocht.",
"text2026": "En vrees beving hen allen, en zij verheerlijkten God, zeggende: Een groot Profeet is onder ons opgestaan, en God heeft Zijn volk bezocht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verheerlijkten God: Dat is, prezen, loofden.",
"text1637": "D. presen, loofden.",
"text2026": "verheerlijkten God: Dat is, prezen, loofden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 24:19 ; Joh. 4:19 ; Joh. 6:14 ; Joh. 9:17 . Lukas 24:19 : En Hij zeide tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus den Nazarener, Welke een Profeet was, krachtig in werken en woorden, voor God en al het volk. Johannes 4:19 : De vrouw zeide tot Hem: Heere, ik zie, dat Gij een profeet zijt. Johannes 6:14 : De mensen dan, gezien hebbende het teken, dat Jezus gedaan had, zeiden: Deze is waarlijk de Profeet, Die in de wereld komen zou. Johannes 9:17 : Zij zeiden wederom tot den blinde: Gij, wat zegt gij van Hem; dewijl Hij uw ogen geopend heeft? En hij zeide: Hij is een Profeet.",
"text1637": "Luc. 24.19. Ioan. 4.19. ende 6.14. ende 9.17.",
"text2026": "Lukas 24:19 ; Joh. 4:19 ; Joh. 6:14 ; Joh. 9:17 . Lukas 24:19 : En Hij zei tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus de Nazarener, Welke een Profeet was, krachtig in werken en woorden, voor God en al het volk. Johannes 4:19 : De vrouw zei tot Hem: Heer, ik zie, dat U een profeet bent. Johannes 6:14 : De mensen dan, gezien hebbende het teken, dat Jezus gedaan had, zeiden: Deze is waarlijk de Profeet, Die in de wereld komen zou. Johannes 9:17 : Zij zeiden opnieuw tot de blinde: U, wat zegt u van Hem; omdat Hij uw ogen geopend heeft? En hij zei: Hij is een Profeet."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 1:68 . Lukas 1:68 : Geloofd zij de Heere, de God Israëls, want Hij heeft bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volke;",
"text1637": "Luc. 1.68.",
"text2026": "Lukas 1:68 . Lukas 1:68 : Geloofd zij de Heer, de God van Israël, want Hij heeft bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volk;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk ten goede om het te verlossen; Exod. 4:31 . Exodus 4:31 : En het volk geloofde, en zij hoorden, dat de HEERE de kinderen Israëls bezocht, en dat Hij hun verdrukking zag, en zij neigden hun hoofden, en aanbaden.",
"text1637": "N. ten goede om haer te verlossen. Exod. 4.31.",
"text2026": "Namelijk ten goede om het te verlossen; Ex. 4:31 . Exodus 4:31 : En het volk geloofde, en zij hoorden, dat JAHWEH de kinderen van Israël bezocht, en dat Hij hun verdrukking zag, en zij neigden hun hoofden, en aanbaden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φοβος",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απαντας",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδοξαζον",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εγηγερται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσκεψατο",
"strongs": "G1980",
"lemma_strongs": "G1980",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En vrees beving hen allen, en zij18 verheerlijkten God, zeggende:c Een groot Profeet is onder ons opgestaan, end God heeft Zijn volk19 bezocht.",
"textSV1888_html": "En vreze beving hen allen, en zij18 verheerlijkten God, zeggende:c Een groot Profeet is onder ons opgestaan, end God heeft Zijn volk19 bezocht.",
"text1637_html": "Ende vreese bevinghse alle, ende sy 18 verheerlickten Godt, seggende, c Een groot Propheet is onder ons opgestaen, ende d Godt heeft sijn volck 19 besocht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees beving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983",
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν",
"φοβος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"εδοξαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Een",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven en blijft via een zichtbaar anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "Profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγηγερται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven en blijft via een zichtbaar anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1980"
],
"bronwoorden": [
"επεσκεψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "Zijn volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λαον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:16",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En dit gerucht van Hem ging uit in geheel Judea, en in al het omliggende land.",
"text1637": "Ende dit [20] geruchte van hem ginck uyt in geheel Iudea, ende in alle het omliggende lant.",
"text2026": "En dit gerucht van Hem ging uit in geheel Judea, en in al het omliggende land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit gerucht: Grieks dit woord.",
"text1637": "Gr. dit woordt.",
"text2026": "dit gerucht: Grieks dit woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ιουδαια",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "περιχωρω",
"strongs": "G4066",
"lemma_strongs": "G4066",
"morfologie": "A-DSF"
}
],
"text2026_html": "En dit20 gerucht van Hem ging uit in geheel Judea, en in al het omliggende land.",
"textSV1888_html": "En dit20 gerucht van Hem ging uit in geheel Judea, en in al het omliggende land.",
"text1637_html": "Ende dit 20 geruchte van hem ginck uyt in geheel Iudea, ende in alle het omliggende lant.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λογος",
"ουτος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geheel Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650",
"G3588",
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ολη",
"τη",
"ιουδαια"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al het omliggende land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G4066"
],
"bronwoorden": [
"παση",
"τη",
"περιχωρω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:17",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En de discipelen van Johannes boodschapten hem van al deze dingen.",
"text1637": "[e] Ende de discipelen Ioannis bootschapten [21] hem van alle dese dingen.",
"text2026": "En de discipelen van Johannes boodschapten hem van al deze dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:2 . Mattheüs 11:2 : En Johannes, in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;",
"text1637": "Matth. 11.2.",
"text2026": "Matt. 11:2 . Mattheüs 11:2 : En Johannes, in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem van al deze dingen: Grieks en Johannes boodschapten zijne discipelen.",
"text1637": "Gr. ende Ioanni bootschapten sijne discipelen.",
"text2026": "hem van al deze dingen: Grieks en Johannes boodschapten zijne discipelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "ιωαννη",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
}
],
"text2026_html": "e En de discipelen van Johannes21 boodschapten hem van al deze dingen.",
"textSV1888_html": "e En de discipelen van Johannes21 boodschapten hem van al deze dingen.",
"text1637_html": "e Ende de discipelen Ioannis bootschapten 21 hem van alle dese dingen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:18",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Johannes, zekere twee van zijn discipelen tot zich geroepen hebbende, zond hen tot Jezus, zeggende: Zijt Gij Degene, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"text1637": "Ende Ioannes sekere twee van sijne Discipelen tot hem geroepen hebbende, sondt'se tot Iesum, seggende, Zijt ghy de gene [22] die komen soude, ofte verwachten wy eenen anderen?",
"text2026": "En Johannes, zekere twee van zijn discipelen tot zich geroepen hebbende, zond hen tot Jezus, zeggende: Bent U Degene, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die komen zou: Dat is, de Messias. De oorzaak van deze vraag, zie Matth. 11:3 . Mattheüs 11:3 : En zeide tot hem: Zijt Gij Degene, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"text1637": "D. de Messias. De oorsake van dese vrage siet Matth. 11.3.",
"text2026": "Die komen zou: Dat is, de Messias. De oorzaak van deze vraag, zie Matt. 11:3 . Mattheüs 11:3 : En zei tot hem: Zijt U Degene, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "τινας",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επεμψεν",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αλλον",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "προσδοκωμεν",
"strongs": "G4328",
"lemma_strongs": "G4328",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"text2026_html": "En Johannes, zekere twee van zijn discipelen tot zich geroepen hebbende, zond hen tot Jezus, zeggende: Bent U Degene,22 Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"textSV1888_html": "En Johannes, zekere twee van zijn discipelen tot zich geroepen hebbende, zond hen tot Jezus, zeggende: Zijt Gij Degene,22 Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"text1637_html": "Ende Ioannes sekere twee van sijne Discipelen tot hem geroepen hebbende, sondt'se tot Iesum, seggende, Zijt ghy de gene 22 die komen soude, ofte verwachten wy eenen anderen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt Gij",
"new": "Bent U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot zich geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zekere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"μαθητων",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"επεμψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Degene, Die komen zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "een anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verwachten wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4328"
],
"bronwoorden": [
"προσδοκωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En als de mannen tot Hem gekomen waren, zeiden zij: Johannes de Doper heeft ons tot U afgezonden, zeggende: Zijt Gij, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"text1637": "Ende als de mannen tot hem gekomen waren, seyden sy, Ioannes de Dooper heeft ons tot u afgesonden, [23] seggende, Zijt ghy die komen soude, ofte verwachten wy eenen anderen?",
"text2026": "En als de mannen tot Hem gekomen waren, zeiden zij: Johannes de Doper heeft ons tot U afgezonden, zeggende: Bent U, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, om u te laten zeggen en vragen.",
"text1637": "D. Om u te laten seggen ende vragen.",
"text2026": "Dat is, om u te laten zeggen en vragen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παραγενομενοι",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βαπτιστης",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απεσταλκεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αλλον",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "προσδοκωμεν",
"strongs": "G4328",
"lemma_strongs": "G4328",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"text2026_html": "En als de mannen tot Hem gekomen waren, zeiden zij: Johannes de Doper heeft ons tot U afgezonden,23 zeggende: Bent U, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"textSV1888_html": "En als de mannen tot Hem gekomen waren, zeiden zij: Johannes de Doper heeft ons tot U afgezonden,23 zeggende: Zijt Gij, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?",
"text1637_html": "Ende als de mannen tot hem gekomen waren, seyden sy, Ioannes de Dooper heeft ons tot u afgesonden, 23 seggende, Zijt ghy die komen soude, ofte verwachten wy eenen anderen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt Gij,",
"new": "Bent U,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παραγενομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G435"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G910"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βαπτιστης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεσταλκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Die komen zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "een anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verwachten wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4328"
],
"bronwoorden": [
"προσδοκωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En in dezelfde ure genas Hij er velen van ziekten en kwalen, en boze geesten; en velen blinden gaf Hij het gezicht.",
"text1637": "Ende in de selve uyre genas hy'er vele van sieckten ende [24] qualen, ende boose geesten, ende vele blinden [25] gaf hy het gesichte.",
"text2026": "En op dat moment genas Hij er velen van ziekten en kwalen, en boze geesten; en velen blinden gaf Hij het gezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks gesels. Zie Mark. 3:10 . Marcus 3:10 : Want Hij had er velen genezen, alzo dat Hem al degenen, die enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken.",
"text1637": "Gr. geessels. Siet Marc. 3.10.",
"text2026": "Grieks gesels. Zie Mark. 3:10 . Marcus 3:10 : Want Hij had er velen genezen, zo dat Hem al degenen, die enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf Hij het gezicht: Grieks schonk hij genadiglijk het zien.",
"text1637": "Gr. schonck hy genadelijck het sien.",
"text2026": "gaf Hij het gezicht: Grieks schonk hij genadiglijk het zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νοσων",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαστιγων",
"strongs": "G3148",
"lemma_strongs": "G3148",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματων",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "πονηρων",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυφλοις",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "πολλοις",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "εχαρισατο",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βλεπειν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En op dat moment genas Hij er velen van ziekten en24 kwalen, en boze geesten; en velen blinden25 gaf Hij het gezicht.",
"textSV1888_html": "En in dezelfde ure genas Hij er velen van ziekten en24 kwalen, en boze geesten; en velen blinden25 gaf Hij het gezicht.",
"text1637_html": "Ende in de selve uyre genas hy'er vele van sieckten ende 24 qualen, ende boose geesten, ende vele blinden 25 gaf hy het gesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in dezelfde ure",
"new": "op dat moment",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ωρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "genas Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3148"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boze geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151",
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πνευματων",
"πονηρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gaf Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"εχαρισατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het gezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G991"
],
"bronwoorden": [
"το",
"βλεπειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:21",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Gaat heen, en boodschapt Johannes weder de dingen, die gij gezien en gehoord hebt, namelijk dat de blinden ziende worden, de kreupelen wandelen, de melaatsen gereinigd worden, de doven horen, de doden opgewekt worden, den armen het Evangelie verkondigd wordt.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, Gaet henen ende boodtschapt Ioanni weder de dingen die ghy gesien ende gehoort hebt, [namelick] [f] dat de blinde worden siende, de kreupele wandelen, de melaetsche gereynight worden, de doove hooren, de doode opgeweckt worden, den armen het Euangelium verkondight wort.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Ga heen, en boodschapt Johannes weer de dingen, die u gezien en gehoord hebt, namelijk dat de blinden ziende worden, de kreupelen wandelen, de melaatsen gereinigd worden, de doven horen, de doden opgewekt worden, de armen het Evangelie verkondigd wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 29:18 ; Jes. 35:5 ; Jes. 61:1 . Jesaja 29:18 : En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 35:5 : Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden. Jesaja 61:1 : De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis;",
"text1637": "Iesa. 29.18. ende 35.5. ende 61.1",
"text2026": "Jes. 29:18 ; Jes. 35:5 ; Jes. 61:1 . Jesaja 29:18 : En op die dag zullen de doven horen de woorden van het Boek; en de ogen van de blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 35:5 : Alsdan zullen van de blinden ogen opengedaan worden, en van de doven oren zullen geopend worden. Jesaja 61:1 : De Geest van de Heer JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blij boodschap te brengen de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM"
},
{
"woord": "απαγγειλατε",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "ιωαννη",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "ειδετε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αναβλεπουσιν",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "χωλοι",
"strongs": "G5560",
"lemma_strongs": "G5560",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "περιπατουσιν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "λεπροι",
"strongs": "G3015",
"lemma_strongs": "G3015",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "καθαριζονται",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "κωφοι",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ακουουσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "νεκροι",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εγειρονται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "πτωχοι",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ευαγγελιζονται",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-PPI-3P"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Ga heen, en boodschapt Johannes weer de dingen, die u gezien en gehoord hebt,f namelijk dat de blinden ziende worden, de kreupelen wandelen, de melaatsen gereinigd worden, de doven horen, de doden opgewekt worden, de armen het Evangelie verkondigd wordt.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Gaat heen, en boodschapt Johannes weder de dingen, die gij gezien en gehoord hebt,f namelijk dat de blinden ziende worden, de kreupelen wandelen, de melaatsen gereinigd worden, de doven horen, de doden opgewekt worden, den armen het Evangelie verkondigd wordt.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, Gaet henen ende boodtschapt Ioanni weder de dingen die ghy gesien ende gehoort hebt, [namelick] f dat de blinde worden siende, de kreupele wandelen, de melaetsche gereynight worden, de doove hooren, de doode opgeweckt worden, den armen het Euangelium verkondight wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boodschapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απαγγειλατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de dingen, die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "namelijk dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ziende worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεπουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de kreupelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5560"
],
"bronwoorden": [
"χωλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de melaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3015"
],
"bronwoorden": [
"λεπροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gereinigd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαριζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de doven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "het Evangelie verkondigd wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En zalig is hij, die aan Mij niet zal geërgerd worden.",
"text1637": "Ende saligh is hy, die [26] aen my niet en sal ge-ergert worden.",
"text2026": "En zalig is hij, die aan Mij niet zal struikelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan Mij niet zal geërgerd worden: Grieks in mij. Zie Matth. 11:6 . Mattheüs 11:6 : En zalig is hij, die aan Mij niet zal geërgerd worden.",
"text1637": "Gr. in my. Siet Matth. 11.6.",
"text2026": "aan Mij niet zal geërgerd worden: Grieks in mij. Zie Matt. 11:6 . Mattheüs 11:6 : En zalig is hij, die aan Mij niet zal geërgerd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μακαριος",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σκανδαλισθη",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "En zalig is hij, die26 aan Mij niet zal struikelen.",
"textSV1888_html": "En zalig is hij, die26 aan Mij niet zal geërgerd worden.",
"text1637_html": "Ende saligh is hy, die 26 aen my niet en sal ge-ergert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geërgerd worden.",
"new": "struikelen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Als nu de boden van Johannes weggegaan waren, begon Hij tot de scharen van Johannes te zeggen: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?",
"text1637": "[g] Als nu [27] de boden Ioannis wegh gegaen waren, begon hy tot de scharen van Ioanne te seggen, Wat zijt ghy uytgegaen inde woestijne te aenschouwen? Een riet dat van den wint gins ende weder beweeght wort?",
"text2026": "Als nu de boden van Johannes weggegaan waren, begon Hij tot de menigten van Johannes te zeggen: Wat bent u uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van de wind ginds en weer bewogen wordt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:7 . Mattheüs 11:7 : Als nu dezen heengingen, heeft Jezus tot de scharen begonnen te zeggen van Johannes: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?",
"text1637": "Matth. 11.7.",
"text2026": "Matt. 11:7 . Mattheüs 11:7 : Als nu deze heengingen, heeft Jezus tot de scharen begonnen te zeggen van Johannes: Wat bent u uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van de wind ginds en weer bewogen wordt?"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de boden van Johannes: Of, gezondenen. Van deze gehele getuigenis van Christus aangaande Johannes den Doper, zie de aantekeningen Matth. 11:7 , en vervolgens. Mattheüs 11:7 : Als nu dezen heengingen, heeft Jezus tot de scharen begonnen te zeggen van Johannes: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?",
"text1637": "Ofte, gesondene. Van dit geheel getuygenisse Christi van Ioanne den Dooper siet de aent. Matth. 11.7. ende volgens.",
"text2026": "de boden van Johannes: Of, gezondenen. Van deze gehele getuigenis van Christus aangaande Johannes de Doper, zie de aantekeningen Matt. 11:7 , en vervolgens. Mattheüs 11:7 : Als nu deze heengingen, heeft Jezus tot de scharen begonnen te zeggen van Johannes: Wat bent u uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van de wind ginds en weer bewogen wordt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απελθοντων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "εξεληλυθατε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2RAI-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "θεασασθαι",
"strongs": "G2300",
"lemma_strongs": "G2300",
"morfologie": "V-ADN"
},
{
"woord": "καλαμον",
"strongs": "G2563",
"lemma_strongs": "G2563",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανεμου",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σαλευομενον",
"strongs": "G4531",
"lemma_strongs": "G4531",
"morfologie": "V-PPP-ASM"
}
],
"text2026_html": "g Als nu27 de boden van Johannes weggegaan waren, begon Hij tot de menigten van Johannes te zeggen: Wat bent u uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van de wind ginds en weer bewogen wordt?",
"textSV1888_html": "g Als nu27 de boden van Johannes weggegaan waren, begon Hij tot de scharen van Johannes te zeggen: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?",
"text1637_html": "g Als nu 27 de boden Ioannis wegh gegaen waren, begon hy tot de scharen van Ioanne te seggen, Wat zijt ghy uytgegaen inde woestijne te aenschouwen? Een riet dat van den wint gins ende weder beweeght wort?",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weggegaan waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G32"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begon Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"οχλους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bent u uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξεληλυθατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ερημον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "te aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2300"
],
"bronwoorden": [
"θεασασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Een riet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2563"
],
"bronwoorden": [
"καλαμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bewogen wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4531"
],
"bronwoorden": [
"σαλευομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een mens, met zachte klederen bekleed? Ziet, die in heerlijke kleding en wellust zijn, die zijn in de koninklijke hoven.",
"text1637": "Maer wat zijt ghy uytgegaen te sien? Een mensche met sachte kleederen bekleedt? Siet, die in heerlicke kleedinge ende wellust zijn, die zijn in de Conincklicke hoven.",
"text2026": "Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een mens, met zachte kleren bekleed? Zie, die in heerlijke kleding en hartstocht zijn, die zijn in de koninklijke hoven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "εξεληλυθατε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2RAI-2P"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μαλακοις",
"strongs": "G3120",
"lemma_strongs": "G3120",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "ιματιοις",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ημφιεσμενον",
"strongs": "G294",
"lemma_strongs": "G294",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιματισμω",
"strongs": "G2441",
"lemma_strongs": "G2441",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ενδοξω",
"strongs": "G1741",
"lemma_strongs": "G1741",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τρυφη",
"strongs": "G5172",
"lemma_strongs": "G5172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "υπαρχοντες",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "βασιλειοις",
"strongs": "G934",
"lemma_strongs": "G934",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een mens, met zachte kleren bekleed? Zie, die in heerlijke kleding en hartstocht zijn, die zijn in de koninklijke hoven.",
"text1637_html": "Maer wat zijt ghy uytgegaen te sien? Een mensche met sachte kleederen bekleedt? Siet, die in heerlicke kleedinge ende wellust zijn, die zijn in de Conincklicke hoven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "wellust",
"new": "hartstocht",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent u uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξεληλυθατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Een mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3120"
],
"bronwoorden": [
"μαλακοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G294"
],
"bronwoorden": [
"ημφιεσμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2441"
],
"bronwoorden": [
"ιματισμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1741"
],
"bronwoorden": [
"ενδοξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hartstocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5172"
],
"bronwoorden": [
"τρυφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de koninklijke hoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G934"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"βασιλειοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet.",
"text1637": "Maer wat zijt ghy uytgegaen te sien? Een Propheet? Ia ick segge u, oock veel meer dan een Propheet.",
"text2026": "Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "εξεληλυθατε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2RAI-2P"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "προφητην",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσοτερον",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet.",
"text1637_html": "Maer wat zijt ghy uytgegaen te sien? Een Propheet? Ia ick segge u, oock veel meer dan een Propheet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent u uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξεληλυθατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Een profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veel meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een profeet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Deze is het, van welken geschreven is: Ziet, Ik zende Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"text1637": "Dese is 't van welcken geschreven is, [h] Siet ick sende mijnen Engel voor uw' aengesicht, die uwen wegh voor u henen bereyden sal.",
"text2026": "Deze is het, van welke geschreven is: Zie, Ik zend Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 3:1 ; Marc. 1:2 . Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen. Marcus 1:2 : Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"text1637": "Malach. 3.1. Marc. 1.2.",
"text2026": "Mal. 3:1 ; Mark. 1:2 . Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zend Mijn engel, die voor Mijn aangezicht de weg bereiden zal; en snel zal tot Zijn tempel komen die Heer, Die u zoekt, te weten de Engel van het verbond, aan Wie u lust hebt; ziet, Hij komt, zegt JAHWEH van de heirscharen. Marcus 1:2 : Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αποστελλω",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγγελον",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπου",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "κατασκευασει",
"strongs": "G2680",
"lemma_strongs": "G2680",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Deze is het, van welke geschreven is:h Zie, Ik zend Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"textSV1888_html": "Deze is het, van welken geschreven is:h Ziet, Ik zende Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"text1637_html": "Dese is 't van welcken geschreven is, h Siet ick sende mijnen Engel voor uw' aengesicht, die uwen wegh voor u henen bereyden sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zende",
"new": "zend",
"principe": "W14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschreven is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G32",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αγγελον",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"προσωπου",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bereiden zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2680"
],
"bronwoorden": [
"κατασκευασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Uw weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3598",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οδον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "voor U heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:27",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Want Ik zeg ulieden: Onder die van vrouwen geboren zijn, is niemand meerder profeet, dan Johannes de Doper; maar de minste in het Koninkrijk Gods is meerder dan hij.",
"text1637": "Want ick segge u lieden, onder die van vrouwen geboren zijn, en is niemant meerder Propheet dan Ioannes de Dooper: maer de [28] minste in het Coninckrijcke Godts, is meerder dan hy.",
"text2026": "Want Ik zeg u: Onder die van vrouwen geboren zijn, is niemand meerder profeet, dan Johannes de Doper; maar de minste in het Koninkrijk van God is meerder dan hij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de minste: Grieks de mindere.",
"text1637": "Gr. de mindere.",
"text2026": "de minste: Grieks de mindere."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γεννητοις",
"strongs": "G1084",
"lemma_strongs": "G1084",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "γυναικων",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βαπτιστου",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μικροτερος",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zeg u: Onder die van vrouwen geboren zijn, is niemand meerder profeet, dan Johannes de Doper; maar de28 minste in het Koninkrijk van God is meerder dan hij.",
"textSV1888_html": "Want Ik zeg ulieden: Onder die van vrouwen geboren zijn, is niemand meerder profeet, dan Johannes de Doper; maar de28 minste in het Koninkrijk Gods is meerder dan hij.",
"text1637_html": "Want ick segge u lieden, onder die van vrouwen geboren zijn, en is niemant meerder Propheet dan Ioannes de Dooper: maer de 28 minste in het Coninckrijcke Godts, is meerder dan hy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden:",
"new": "u:",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1084"
],
"bronwoorden": [
"γεννητοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G910"
],
"bronwoorden": [
"του",
"βαπτιστου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"μικροτερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
13,
15
],
"grondindices": [
13,
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "meerder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dan hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En al het volk, Hem horende, en de tollenaars, die met den doop van Johannes gedoopt waren, rechtvaardigden God.",
"text1637": "Ende alle het volck [hem] hoorende, ende de tollenaers, die met den Doop Ioannis gedoopt waren, [29] rechtveerdighden Godt.",
"text2026": "En al het volk, Hem horende, en de tollenaars, die met de doop van Johannes gedoopt waren, rechtvaardigden God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechtvaardigden God: Dat is, erkenden en prezen zijne rechtvaardigheid, goedigheid, trouw en waarheid, gelijk vers 35 . Lukas 7:35 : Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.",
"text1637": "D. Erkenden ende presen sijne rechtveerdigheyt, goedigheyt, trouwe, ende waerheydt. gelijck vers 35.",
"text2026": "rechtvaardigden God: Dat is, erkenden en prezen zijne rechtvaardigheid, goedigheid, trouw en waarheid, gelijk vers 35 . Lukas 7:35 : Maar de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τελωναι",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εδικαιωσαν",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "βαπτισθεντες",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En al het volk, Hem horende, en de tollenaars, die met de doop van Johannes gedoopt waren,29 rechtvaardigden God.",
"textSV1888_html": "En al het volk, Hem horende, en de tollenaars, die met den doop van Johannes gedoopt waren,29 rechtvaardigden God.",
"text1637_html": "Ende alle het volck [hem] hoorende, ende de tollenaers, die met den Doop Ioannis gedoopt waren, 29 rechtveerdighden Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"πας",
"ο",
"λαος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de tollenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"τελωναι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"εδικαιωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G908"
],
"bronwoorden": [
"το",
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar de Farizeën en de wetgeleerden hebben den raad Gods tegen zichzelven verworpen, van hem niet gedoopt zijnde.",
"text1637": "Maer de Phariseen ende de Wetgeleerde hebben [30] den raedt Godts [31] tegen haer selven [32] verworpen, van hem niet gedoopt zijnde.",
"text2026": "Maar de Farizeën en de wetgeleerden hebben de raad van God tegen zichzelf verworpen, van hem niet gedoopt zijnde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den raad Gods: Dat is, de middelen, die God naar zijn wijzen raad verordineerd heeft in het nieuwe verbond, om daardoor de mensen ter zaligheid te brengen. Zie Spreuk. 1:25 , 1:30 ; Hand. 20:27 ; Hebr. 12:25 . Anderszins blijft altijd vast de raad, dat is het besluit Gods over de zaligheid zijner uitverkorenen, Matth. 24:24 ; Rom. 8:28 , 8:29 ; Hebr. 6:13 , enz. Spreuken 1:25 : En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt; Spreuken 1:30 : Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad; Handelingen 20:27 : Want ik heb niet achtergehouden, dat ik u niet zou verkondigd hebben al den raad Gods. Hebreeën 12:25 : Ziet toe, dat gij Dien, Die spreekt, niet verwerpt; want indien dezen niet zijn ontvloden, die dengene verwierpen, welke op aarde Goddelijke antwoorden gaf, veelmeer zullen wij niet ontvlieden, zo wij ons van Dien afkeren, Die van de hemelen is; Mattheüs 24:24 : Want er zullen valse christussen en valse profeten opstaan, en zullen grote tekenen en wonderheden doen, alzo dat zij (indien het mogelijk ware) ook de uitverkorenen zouden verleiden. Romeinen 8:28 : En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn. Romeinen 8:29 : Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen. Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven,",
"text1637": "D. de middelen die Godt na sijnen wijsen raedt verordineert heeft in 't nieuwe verbont, om daer door de menschen ter salicheyt te brengen. Siet Prov. 1.25, 30. Actor. cap. 20.vers 27. Hebr. 12.25. Andersins blijft altijt vast den raedt, dat is, het besluyt Godts over de salicheyt sijner uytverkorene. Mat. 24.24. Rom. 8.28, 29. Hebr. 6.13, etc.",
"text2026": "de raad van God: Dat is, de middelen, die God naar zijn wijzen raad verordineerd heeft in het nieuwe verbond, om daardoor de mensen ter zaligheid te brengen. Zie Spreuk. 1:25 , 1:30 ; Hand. 20:27 ; Hebr. 12:25 . Anders blijft altijd vast de raad, dat is het besluit Gods over de zaligheid zijn uitverkorenen, Matt. 24:24 ; Rom. 8:28 , 8:29 ; Hebr. 6:13 , enz. Spreuken 1:25 : En u al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt; Spreuken 1:30 : Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad; Handelingen 20:27 : Want ik heb niet achtergehouden, dat ik u niet zou verkondigd hebben al de raad van God. Hebreeën 12:25 : Ziet toe, dat u Die, Die spreekt, niet verwerpt; want als deze niet zijn ontvloden, die dengene verwierpen, welke op aarde Goddelijke antwoorden gaf, veelmeer zullen wij niet ontvluchten, zo wij ons van Die afkeren, Die van de hemelen is; Mattheüs 24:24 : Want er zullen valse christussen en valse profeten opstaan, en zullen grote tekenen en wonderen doen, zo dat zij (als het mogelijk was) ook de uitverkorenen zouden verleiden. Romeinen 8:28 : En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn. Romeinen 8:29 : Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, de beelde Zijn Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broers. Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, omdat Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven,"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen zichzelven: Dat is tot hun eigen schade en verderf.",
"text1637": "D. tot haer eygen schade ende verderf.",
"text2026": "tegen zichzelven: Dat is tot hun eigen schade en verderf."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, teniet gedaan. Of, krachteloos gemaakt; namelijk door het moedwillig verachten van de middelen, die God tot zaligheid der mensen heeft geordineerd.",
"text1637": "Ofte, te niete gedaen. Ofte, krachteloos gemaeckt. Namelick door 't moetwillich verachten van de middelen die Godt tot salicheyt der menschen heeft geordineert.",
"text2026": "Of, teniet gedaan. Of, krachteloos gemaakt; namelijk door het moedwillig verachten van de middelen, die God tot zaligheid van de mensen heeft bestemd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "νομικοι",
"strongs": "G3544",
"lemma_strongs": "G3544",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βουλην",
"strongs": "G1012",
"lemma_strongs": "G1012",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ηθετησαν",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βαπτισθεντες",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar de Farizeën en de wetgeleerden hebben30 de raad van God31 tegen zichzelf32 verworpen, van hem niet gedoopt zijnde.",
"textSV1888_html": "Maar de Farizeën en de wetgeleerden hebben30 den raad Gods31 tegen zichzelven32 verworpen, van hem niet gedoopt zijnde.",
"text1637_html": "Maer de Phariseen ende de Wetgeleerde hebben 30 den raedt Godts 31 tegen haer selven 32 verworpen, van hem niet gedoopt zijnde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de wetgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3544"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"νομικοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "de raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βουλην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"ηθετησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En de Heere zeide: Bij wien zal Ik dan de mensen van dit geslacht vergelijken, en wien zijn zij gelijk?",
"text1637": "[i] Ende de Heere seyde, By wien sal ick dan de menschen van dit geslachte vergelijcken? ende wien zijn sy gelijck?",
"text2026": "En de Heere zei: Bij wie zal Ik dan de mensen van dit geslacht vergelijken, en wie zijn zij gelijk?",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:16 . Mattheüs 11:16 : Doch waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderkens, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen.",
"text1637": "Matth. 11.16.",
"text2026": "Matt. 11:16 . Mattheüs 11:16 : Maar waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderen, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ομοιωσω",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSN"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ομοιοι",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "i En de Heere zei: Bij wie zal Ik dan de mensen van dit geslacht vergelijken, en wie zijn zij gelijk?",
"textSV1888_html": "i En de Heere zeide: Bij wien zal Ik dan de mensen van dit geslacht vergelijken, en wien zijn zij gelijk?",
"text1637_html": "i Ende de Heere seyde, By wien sal ick dan de menschen van dit geslachte vergelijcken? ende wien zijn sy gelijck?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Bij wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van dit geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1074",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γενεας",
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Zij zijn gelijk aan de kinderen, die op de markt zitten, en elkander toeroepen, en zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en gij hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en gij hebt niet geweend.",
"text1637": "Sy zijn [33] gelijck de kinderen, die op de merckt sitten, ende malkandren toeroepen ende seggen, Wy hebben u op de fluyte gespeelt, ende ghy en hebt niet gedanst: Wy hebben u klaech-lieden gesongen, ende ghy en hebt niet geweent.",
"text2026": "Zij zijn gelijk aan de kinderen, die op de markt zitten, en elkaar toeroepen, en zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en u hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en u hebt niet geweend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk aan de kinderen: De verklaring van deze gelijkenis zie in de aantekeningen Matth. 11:16 . Mattheüs 11:16 : Doch waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderkens, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen.",
"text1637": "De verklaringe van dese gelijckenisse siet in d'aent. Matt. 11.16.",
"text2026": "gelijk aan de kinderen: De verklaring van deze gelijkenis zie in de aantekeningen Matt. 11:16 . Mattheüs 11:16 : Maar waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderen, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ομοιοι",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "παιδιοις",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγορα",
"strongs": "G58",
"lemma_strongs": "G58",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καθημενοις",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσφωνουσιν",
"strongs": "G4377",
"lemma_strongs": "G4377",
"morfologie": "V-PAP-DPN"
},
{
"woord": "αλληλοις",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-DPN"
},
{
"woord": "ηυλησαμεν",
"strongs": "G832",
"lemma_strongs": "G832",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ωρχησασθε",
"strongs": "G3738",
"lemma_strongs": "G3738",
"morfologie": "V-ADI-2P"
},
{
"woord": "εθρηνησαμεν",
"strongs": "G2354",
"lemma_strongs": "G2354",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκλαυσατε",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-AAI-2P"
}
],
"text2026_html": "Zij zijn33 gelijk aan de kinderen, die op de markt zitten, en elkaar toeroepen, en zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en u hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en u hebt niet geweend.",
"textSV1888_html": "Zij zijn33 gelijk aan de kinderen, die op de markt zitten, en elkander toeroepen, en zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en gij hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en gij hebt niet geweend.",
"text1637_html": "Sy zijn 33 gelijck de kinderen, die op de merckt sitten, ende malkandren toeroepen ende seggen, Wy hebben u op de fluyte gespeelt, ende ghy en hebt niet gedanst: Wy hebben u klaech-lieden gesongen, ende ghy en hebt niet geweent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"παιδιοις",
"τοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de markt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G58"
],
"bronwoorden": [
"αγορα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4377"
],
"bronwoorden": [
"προσφωνουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op de fluit gespeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G832"
],
"bronwoorden": [
"ηυλησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedanst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3738"
],
"bronwoorden": [
"ωρχησασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "klaagliederen gezongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2354"
],
"bronwoorden": [
"εθρηνησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geweend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"εκλαυσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Want Johannes de Doper is gekomen, noch brood etende, noch wijn drinkende; en gij zegt: Hij heeft den duivel.",
"text1637": "[k] Want Ioannes de Dooper is gekomen, [34] noch broodt etende, noch wijn drinckende, ende ghy seght, Hy heeft den Duyvel.",
"text2026": "Want Johannes de Doper is gekomen, noch brood etende, noch wijn drinkende; en u zegt: Hij heeft de duivel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 3:4 ; Marc. 1:6 . Mattheüs 3:4 : En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig. Marcus 1:6 : En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig.",
"text1637": "Matth. 3.4. Marc. 1.6.",
"text2026": "Matt. 3:4 ; Mark. 1:6 . Mattheüs 3:4 : En dezelfde Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een leren gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig. Marcus 1:6 : En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een leren gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "noch brood etende: Dat is, geen gewone spijs en drank als andere mensen gebruikende; want hij at sprinkhanen en wilden honig, Matth. 3:4 . Mattheüs 3:4 : En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.",
"text1637": "D. geen ordinarische spijse ende dranck, als andere menschen, gebruyckende. want hy at sprinck-hanen ende wilden honich. Matth. 3.4.",
"text2026": "noch brood etende: Dat is, geen gewone voedsel en drank als andere mensen gebruikende; want hij at sprinkhanen en wilden honig, Matt. 3:4 . Mattheüs 3:4 : En dezelfde Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een leren gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εληλυθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2RAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βαπτιστης",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εσθιων",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "οινον",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πινων",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "δαιμονιον",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "kWant Johannes de Doper is gekomen,34 noch brood etende, noch wijn drinkende; en u zegt: Hij heeft de duivel.",
"textSV1888_html": "k Want Johannes de Doper is gekomen,34 noch brood etende, noch wijn drinkende; en gij zegt: Hij heeft den duivel.",
"text1637_html": "k Want Ioannes de Dooper is gekomen, 34 noch broodt etende, noch wijn drinckende, ende ghy seght, Hy heeft den Duyvel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"εληλυθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G910"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βαπτιστης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "etende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en gij zegt: Ziet daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren.",
"text1637": "De Sone des menschen is gekomen, etende ende drinckende, ende ghy seght, Siet daer een mensche [die] [35] een vraet ende wijn-suyper [is], een vrient van tollenaren ende sondaren.",
"text2026": "De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en u zegt: Zie daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vraat en wijnzuiper is : Grieks eter en wijndrinker.",
"text1637": "Gr. Eter ende wijn-drincker.",
"text2026": "een vraat en wijnzuiper is : Grieks eter en wijndrinker."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εληλυθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2RAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εσθιων",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πινων",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "φαγος",
"strongs": "G5314",
"lemma_strongs": "G5314",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οινοποτης",
"strongs": "G3630",
"lemma_strongs": "G3630",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τελωνων",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "φιλος",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτωλων",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en u zegt: Zie daar, een Mens,35 Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren.",
"textSV1888_html": "De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en gij zegt: Ziet daar, een Mens,35 Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren.",
"text1637_html": "De Sone des menschen is gekomen, etende ende drinckende, ende ghy seght, Siet daer een mensche [die] 35 een vraet ende wijn-suyper [is], een vrient van tollenaren ende sondaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"εληλυθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "De Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "etende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zie daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een Mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een vraat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5314"
],
"bronwoorden": [
"φαγος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijnzuiper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3630"
],
"bronwoorden": [
"οινοποτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tollenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "een Vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"φιλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zondaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.",
"text1637": "Doch de wijsheyt is [36] gerechtveerdight geworden van alle hare kinderen.",
"text2026": "Maar de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gerechtvaardigd geworden: Zie Matth. 11:19 . Mattheüs 11:19 : De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en zij zeggen: Ziet daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Doch de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen.",
"text1637": "Siet Matt. 11.vers 19.",
"text2026": "gerechtvaardigd geworden: Zie Matt. 11:19 . Mattheüs 11:19 : De Zoon van de mensen is gekomen, etende en drinkende, en zij zeggen: Ziet daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Maar de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδικαιωθη",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "σοφια",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "τεκνων",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
}
],
"text2026_html": "Maar de wijsheid is36 gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.",
"textSV1888_html": "Doch de wijsheid is36 gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.",
"text1637_html": "Doch de wijsheyt is 36 gerechtveerdight geworden van alle hare kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is gerechtvaardigd geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"εδικαιωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"η",
"σοφια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:35",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5043",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"τεκνων",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:35",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En een der Farizeën bad Hem, dat Hij met hem ate; en ingegaan zijnde in des Farizeërs huis, zat Hij aan.",
"text1637": "[l] Ende een der Phariseen badt hem, dat hy met hem ate: ende ingegaen zijnde in des Phariseen huys sat hy aen.",
"text2026": "En één van de Farizeën bad Hem, dat Hij met hem ate; en ingegaan zijnde in van de Farizeër huis, zat Hij aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 26:6 ; Marc. 14:3 ; Joh. 11:2 ; Joh. 12:3 . Mattheüs 26:6 : Als nu Jezus te Bethanië was, ten huize van Simon, den melaatse, Marcus 14:3 : En als Hij te Bethanië was, in het huis van Simon, den melaatse, daar Hij aan tafel zat, kwam een vrouw, hebbende een albasten fles met zalf van onvervalsten nardus, van groten prijs; en de albasten fles gebroken hebbende, goot die op Zijn hoofd. Johannes 11:2 : (Maria nu was degene, die den Heere gezalfd heeft met zalf, en Zijn voeten afgedroogd heeft met haar haren; welker broeder Lazarus krank was.) Johannes 12:3 : Maria dan, genomen hebbende een pond zalf van onvervalsten, zeer kostelijken nardus, heeft de voeten van Jezus gezalfd, en met haar haren Zijn voeten afgedroogd; en het huis werd vervuld van den reuk der zalf.",
"text1637": "Matth. 26.6. Marc. 14.3. Ioan.11.2. ende 12.3.",
"text2026": "Matt. 26:6 ; Mark. 14:3 ; Joh. 11:2 ; Joh. 12:3 . Mattheüs 26:6 : Als nu Jezus te Bethanië was, in het huis van Simon, de melaatse, Marcus 14:3 : En als Hij te Bethanië was, in het huis van Simon, de melaatse, daar Hij aan tafel zat, kwam een vrouw, hebbende een albasten fles met zalf van onvervalste nardus, van grote prijs; en de albasten fles gebroken hebbende, goot die op Zijn hoofd. Johannes 11:2 : (Maria nu was degene, die de Heer gezalfd heeft met zalf, en Zijn voeten afgedroogd heeft met haar haar; welker broer Lazarus ziek was.) Johannes 12:3 : Maria dan, genomen hebbende een pond zalf van onvervalste, zeer kostelijke nardus, heeft de voeten van Jezus gezalfd, en met haar haar Zijn voeten afgedroogd; en het huis werd vervuld van de reuk van de zalf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηρωτα",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαγη",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "φαρισαιου",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ανεκλιθη",
"strongs": "G347",
"lemma_strongs": "G347",
"morfologie": "V-API-3S"
}
],
"text2026_html": "l En één van de Farizeën bad Hem, dat Hij met hem ate; en ingegaan zijnde in van de Farizeër huis, zat Hij aan.",
"textSV1888_html": "l En een der Farizeën bad Hem, dat Hij met hem ate; en ingegaan zijnde in des Farizeërs huis, zat Hij aan.",
"text1637_html": "l Ende een der Phariseen badt hem, dat hy met hem ate: ende ingegaen zijnde in des Phariseen huys sat hy aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een der",
"new": "één van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des Farizeërs",
"new": "van de Farizeër",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van de Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"των",
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "van de Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"του",
"φαρισαιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "zat Hij aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G347"
],
"bronwoorden": [
"ανεκλιθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En ziet, een vrouw in de stad, welke een zondares was, verstaande, dat Hij in des Farizeërs huis aanzat, bracht een albasten fles met zalf.",
"text1637": "Ende siet, een vrouwe in de stadt, welcke [37] een sondaresse was, verstaende dat hy in des Phariseen huys aensat, bracht [38] een alabaster-flessche met salve.",
"text2026": "En ziet, een vrouw in de stad, die een zondares was, verstaande, dat Hij in van de Farizeër huis aanzat, bracht een albasten fles met zalf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zondares was: Dat is, een grote zondares, van een oneerlijk leven, en in de stad daarvoor bekend.",
"text1637": "D. een groote sondaresse, van een oneerlick leven, ende inde stadt daer voor bekent.",
"text2026": "een zondares was: Dat is, een grote zondares, van een oneerlijk leven, en in de stad daarvoor bekend."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een albasten fles met zalf: Zie dergelijke Matth. 26:7 ; Mark. 14:3 . Mattheüs 26:7 : Kwam tot Hem een vrouw, hebbende een albasten fles met zeer kostelijke zalf, en goot ze uit op Zijn hoofd, daar Hij aan tafel zat. Marcus 14:3 : En als Hij te Bethanië was, in het huis van Simon, den melaatse, daar Hij aan tafel zat, kwam een vrouw, hebbende een albasten fles met zalf van onvervalsten nardus, van groten prijs; en de albasten fles gebroken hebbende, goot die op Zijn hoofd.",
"text1637": "Siet diergelijck. Matt. 26.7. Matt. 14.3.",
"text2026": "een albasten fles met zalf: Zie dergelijke Matt. 26:7 ; Mark. 14:3 . Mattheüs 26:7 : Kwam tot Hem een vrouw, hebbende een albasten fles met zeer kostelijke zalf, en goot ze uit op Zijn hoofd, daar Hij aan tafel zat. Marcus 14:3 : En als Hij te Bethanië was, in het huis van Simon, de melaatse, daar Hij aan tafel zat, kwam een vrouw, hebbende een albasten fles met zalf van onvervalste nardus, van grote prijs; en de albasten fles gebroken hebbende, goot die op Zijn hoofd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αμαρτωλος",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "επιγνουσα",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανακειται",
"strongs": "G345",
"lemma_strongs": "G345",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "φαρισαιου",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κομισασα",
"strongs": "G2865",
"lemma_strongs": "G2865",
"morfologie": "V-AAP-NSF"
},
{
"woord": "αλαβαστρον",
"strongs": "G211",
"lemma_strongs": "G211",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μυρου",
"strongs": "G3464",
"lemma_strongs": "G3464",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En ziet, een vrouw in de stad, die37 een zondares was, verstaande, dat Hij in van de Farizeër huis aanzat, bracht38 een albasten fles met zalf.",
"textSV1888_html": "En ziet, een vrouw in de stad, welke37 een zondares was, verstaande, dat Hij in des Farizeërs huis aanzat, bracht38 een albasten fles met zalf.",
"text1637_html": "Ende siet, een vrouwe in de stadt, welcke 37 een sondaresse was, verstaende dat hy in des Phariseen huys aensat, bracht 38 een alabaster-flessche met salve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "des Farizeërs",
"new": "van de Farizeër",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"πολει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een zondares",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanzat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G345"
],
"bronwoorden": [
"ανακειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"οικια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "van de Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"του",
"φαρισαιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2865"
],
"bronwoorden": [
"κομισασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "een albasten fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G211"
],
"bronwoorden": [
"αλαβαστρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met zalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3464"
],
"bronwoorden": [
"μυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En staande achter Zijn voeten, wenende, begon zij Zijn voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf.",
"text1637": "Ende staende achter aen sijne voeten, [39] weenende, begon sy sijne [40] voeten nat te maken met tranen, ende sy drooghdese af met het hayr van haer hooft, ende kuste sijne voeten, ende salfdese met de salve.",
"text2026": "En staande achter Zijn voeten, huilend, begon zij Zijn voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk bedroefd zijnde over hare zonden, gelijk Petrus; Luk. 22:62 . Lukas 22:62 : En Petrus, naar buiten gaande, weende bitterlijk.",
"text1637": "N. Bedroeft zijnde over hare sonden, gelijck Petrus Luc. 22.62.",
"text2026": "Namelijk bedroefd zijnde over haar zonden, gelijk Petrus; Luk. 22:62 . Lukas 22:62 : En Petrus, naar buiten gaande, weende bitterlijk."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voeten nat te maken met tranen: Dit zijn tekenen van hare boetvaardigheid en liefde tot Christus spruitende uit het gevoel van hare zonden en der vergeving derzelve, gelijk blijkt uit vers 47 . Lukas 7:47 : Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.",
"text1637": "Dit zijn teeckenen van hare boetveerdicheyt ende liefde tot Christum, spruytende uyt het gevoelen harer sonden, ende der vergevinge der selve, als blijckt vers 47.",
"text2026": "voeten nat te maken met tranen: Dit zijn tekenen van haar boetvaardigheid en liefde tot Christus spruitende uit het gevoel van haar zonden en van de vergeving derzelve, gelijk blijkt uit vers 47 . Lukas 7:47 : Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar die weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στασα",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κλαιουσα",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "βρεχειν",
"strongs": "G1026",
"lemma_strongs": "G1026",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "δακρυσιν",
"strongs": "G1144",
"lemma_strongs": "G1144",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "θριξιν",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κεφαλης",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "εξεμασσεν",
"strongs": "G1591",
"lemma_strongs": "G1591",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεφιλει",
"strongs": "G2705",
"lemma_strongs": "G2705",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλειφεν",
"strongs": "G218",
"lemma_strongs": "G218",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "μυρω",
"strongs": "G3464",
"lemma_strongs": "G3464",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"text2026_html": "En staande achter Zijn voeten,39 huilend, begon zij Zijn40 voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf.",
"textSV1888_html": "En staande achter Zijn voeten,39 wenende, begon zij Zijn40 voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf.",
"text1637_html": "Ende staende achter aen sijne voeten, 39 weenende, begon sy sijne 40 voeten nat te maken met tranen, ende sy drooghdese af met het hayr van haer hooft, ende kuste sijne voeten, ende salfdese met de salve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wenende,",
"new": "huilend,",
"principe": "V99"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844",
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"παρα",
"οπισω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
2,
6
],
"grondindices": [
2,
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "huilend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begon zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nat te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1026"
],
"bronwoorden": [
"βρεχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn voeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G4228",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "met tranen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1144"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"δακρυσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met het haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"θριξιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "van haar hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"κεφαλης",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "droogde ze af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1591"
],
"bronwoorden": [
"εξεμασσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kuste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2705"
],
"bronwoorden": [
"κατεφιλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Zijn voeten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588",
"G4228",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
24,
25,
26
],
"grondindices": [
24,
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zalfde ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G218"
],
"bronwoorden": [
"ηλειφεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "met de zalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3464"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"μυρω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:38",
"bronindices": [
29,
30
],
"grondindices": [
29,
30
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En de Farizeër, die Hem genood had, zulks ziende, sprak bij zichzelven, zeggende: Deze, indien Hij een profeet ware, zou wel weten, wat en hoedanige vrouw deze is, die Hem aanraakt; want zij is een zondares.",
"text1637": "Ende de Phariseus, die hem genoodt hadde, [sulcks] siende, sprack by hem selven, seggende, [m] Dese, indien hy een Propheet ware, soude wel weten wat ende hoedanigen vrouwe dese is, die hem aenraeckt: want sy is een sondaresse.",
"text2026": "En de Farizeër, die Hem uitgenodigd had, dat ziende, sprak bij zichzelf, zeggende: Deze, als Hij een profeet was, zou wel weten, wat en zoals vrouw deze is, die Hem aanraakt; want zij is een zondares.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 15:2 . Lukas 15:2 : En de Farizeën en de Schriftgeleerden murmureerden, zeggende: Deze ontvangt de zondaars, en eet met hen.",
"text1637": "Luc. 15.2.",
"text2026": "Lukas 15:2 . Lukas 15:2 : En de Farizeën en de Schriftgeleerden morden, zeggende: Deze ontvangt de zondaars, en eet met hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φαρισαιος",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καλεσας",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγινωσκεν",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποταπη",
"strongs": "G4217",
"lemma_strongs": "G4217",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "απτεται",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτωλος",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En de Farizeër, die Hem uitgenodigd had, dat ziende, sprak bij zichzelf, zeggende:m Deze, als Hij een profeet was, zou wel weten, wat en zoals vrouw deze is, die Hem aanraakt; want zij is een zondares.",
"textSV1888_html": "En de Farizeër, die Hem genood had, zulks ziende, sprak bij zichzelven, zeggende:m Deze, indien Hij een profeet ware, zou wel weten, wat en hoedanige vrouw deze is, die Hem aanraakt; want zij is een zondares.",
"text1637_html": "Ende de Phariseus, die hem genoodt hadde, [sulcks] siende, sprack by hem selven, seggende, m Dese, indien hy een Propheet ware, soude wel weten wat ende hoedanigen vrouwe dese is, die hem aenraeckt: want sy is een sondaresse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genood",
"new": "uitgenodigd",
"principe": "V37"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ware,",
"new": "was,",
"principe": "V818"
},
{
"old": "hoedanige",
"new": "zoals",
"principe": "V245"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"φαρισαιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die Hem uitgenodigd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2564",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"καλεσας",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "een profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zou wel weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"εγινωσκεν",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4217"
],
"bronwoorden": [
"ποταπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"η",
"γυνη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "aanraakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"απτεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "een zondares",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:39",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En Jezus antwoordende, zeide tot hem: Simon! Ik heb u wat te zeggen. En hij sprak: Meester! zeg het.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, Simon, ick hebbe u wat te seggen. Ende hy sprack, Meester seght het.",
"text2026": "En Jezus antwoordende, zei tot hem: Simon! Ik heb u wat te zeggen. En hij sprak: Meester! zeg het.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φησιν",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus antwoordende, zei tot hem: Simon! Ik heb u wat te zeggen. En hij sprak: Meester! zeg het.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, Simon, ick hebbe u wat te seggen. Ende hy sprack, Meester seght het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"φησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeg het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Jezus zeide: Een zeker schuldheer had twee schuldenaars; de een was schuldig vijfhonderd penningen, en de andere vijftig;",
"text1637": "[Iesus seyde], [41] Een seker [42] schult-heer hadde twee schuldenaers: de een was schuldigh vijf hondert [43] penningen, ende de ander vijftigh.",
"text2026": "Jezus zei: Een zeker schuldheer had twee schuldenaars; de één was schuldig vijfhonderd penningen, en de andere vijftig;",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een zeker: Wat het oogmerk van Christus in deze gelijkenis is, toont Hijzelf als Hij die toepast op deze vrouw, vers 47 . Lukas 7:47 : Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.",
"text1637": "Wat het oochmerck Christi in dese gelijckenisse zy, toont hy selve, als hy die toepast op dese vrouwe, vers 47.",
"text2026": "Een zeker: Wat het oogmerk van Christus in deze gelijkenis is, toont Hijzelf als Hij die toepast op deze vrouw, vers 47 . Lukas 7:47 : Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar die weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schuldheer had twee schuldenaars: Of, uitlener, bankhouder.",
"text1637": "Ofte, uytleener, banckhouder.",
"text2026": "schuldheer had twee schuldenaars: Of, uitlener, bankhouder."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks denariën. Zie de waarde daarvan Matth. 18:28 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt.",
"text1637": "Gr. Denarien. siet de weerde daer van Matt. 18.28.",
"text2026": "Grieks denariën. Zie de waarde daarvan Matt. 18:28 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelfde dienaar, uitgaande, heeft gevonden een zijn mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat u schuldig bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "χρεωφειλεται",
"strongs": "G5533",
"lemma_strongs": "G5533",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δανειστη",
"strongs": "G1157",
"lemma_strongs": "G1157",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ωφειλεν",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δηναρια",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πεντακοσια",
"strongs": "G4001",
"lemma_strongs": "G4001",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετερος",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "πεντηκοντα",
"strongs": "G4004",
"lemma_strongs": "G4004",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "Jezus41 zei: Een zeker42 schuldheer had twee schuldenaars; de één was schuldig vijfhonderd43 penningen, en de andere vijftig;",
"textSV1888_html": "Jezus41 zeide: Een zeker42 schuldheer had twee schuldenaars; de een was schuldig vijfhonderd43 penningen, en de andere vijftig;",
"text1637_html": "[Iesus seyde], 41 Een seker 42 schult-heer hadde twee schuldenaers: de een was schuldigh vijf hondert 43 penningen, ende de ander vijftigh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee schuldenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417",
"G5533"
],
"bronwoorden": [
"δυο",
"χρεωφειλεται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Een zeker schuldheer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1157",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"δανειστη",
"τινι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "de één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "was schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"ωφειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220",
"G4001"
],
"bronwoorden": [
"δηναρια",
"πεντακοσια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "de andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ετερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
10,
12
],
"grondindices": [
10,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4004"
],
"bronwoorden": [
"πεντηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En als zij niet hadden om te betalen, schold hij het hun beiden kwijt. Zeg dan, wie van dezen zal hem meer liefhebben?",
"text1637": "Ende als sy niet en hadden om te betalen, scholt hy het haer beyden quijt. Seght dan wie van desen sal hem meer lief hebben?",
"text2026": "En als zij niet hadden om te betalen, schold hij het hun beiden kwijt. Zeg dan, wie van deze zal hem meer liefhebben?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αποδουναι",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αμφοτεροις",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "εχαρισατο",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αγαπησει",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En als zij niet hadden om te betalen, schold hij het hun beiden kwijt. Zeg dan, wie van deze zal hem meer liefhebben?",
"text1637_html": "Ende als sy niet en hadden om te betalen, scholt hy het haer beyden quijt. Seght dan wie van desen sal hem meer lief hebben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om te betalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτεροις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schold",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"εχαρισατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En Simon, antwoordende, zeide: Ik acht, dat hij het is, dien hij het meeste kwijtgescholden heeft. En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geoordeeld.",
"text1637": "Ende Simon antwoordende seyde, Ick achte dat hy't [is], dien hy het meeste quijt gescholden heeft. Ende hy seyde tot hem, Ghy hebt recht geoordeelt.",
"text2026": "En Simon, antwoordende, zei: Ik acht, dat hij het is, die hij het meeste kwijtgescholden heeft. En Hij zei tot hem: U hebt recht geoordeeld.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "υπολαμβανω",
"strongs": "G5274",
"lemma_strongs": "G5274",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "εχαρισατο",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ορθως",
"strongs": "G3723",
"lemma_strongs": "G3723",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκρινας",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-AAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En Simon, antwoordende, zei: Ik acht, dat hij het is, die hij het meeste kwijtgescholden heeft. En Hij zei tot hem: U hebt recht geoordeeld.",
"text1637_html": "Ende Simon antwoordende seyde, Ick achte dat hy't [is], dien hy het meeste quijt gescholden heeft. Ende hy seyde tot hem, Ghy hebt recht geoordeelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"σιμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5274"
],
"bronwoorden": [
"υπολαμβανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πλειον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "kwijtgescholden heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"εχαρισατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3723"
],
"bronwoorden": [
"ορθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"εκρινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En Hij, Zich omkerende naar de vrouw, zeide tot Simon: Ziet gij deze vrouw? Ik ben in uw huis gekomen; water hebt gij niet tot Mijn voeten gegeven; maar deze heeft Mijn voeten met tranen nat gemaakt, en met het haar van haar hoofd afgedroogd.",
"text1637": "Ende hy hem omkeerende nae de vrouwe, seyde tot Simon, Siet ghy dese vrouwe? Ick ben in uw' huys gekomen, [44] water en hebt ghy niet tot mijne voeten gegeven, maer dese heeft mijne voeten met tranen nat gemaeckt, ende met het hayr hares hoofts afgedrooght.",
"text2026": "En Hij, Zich omkerende naar de vrouw, zei tot Simon: Ziet u deze vrouw? Ik ben in uw huis gekomen; water hebt u niet tot Mijn voeten gegeven; maar deze heeft Mijn voeten met tranen nat gemaakt, en met het haar van haar hoofd afgedroogd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "water hebt gij niet tot Mijn voeten gegeven: Met deze drie betoningen van vriendschap ontvingen de ouden in die landen hun vreemde gasten en vrienden, gelijk te zien is Gen. 18:4 , en Gen. 19:2 ; Exod. 4:27 , en Exod. 18:7 ; Pred. 9:8 ; Ps. 23:5 ; Rom. 16:16 , en elders. Genesis 18:4 : Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom. Genesis 19:2 : En hij zeide: Ziet nu, mijne heren! keert toch in ten huize van uw knecht, en vernacht, en wast uw voeten; en gij zult vroeg opstaan, en gaan uws weegs. En zij zeiden: Neen, maar wij zullen op de straat vernachten. Exodus 4:27 : De HEERE zeide ook tot Aäron: Ga Mozes tegemoet in de woestijn. En hij ging, en ontmoette hem aan den berg Gods, en hij kuste hem. Exodus 18:7 : Toen ging Mozes uit, zijn schoonvader tegemoet, en hij boog zich, en kuste hem; en zij vraagden de een den ander naar den welstand, en zij gingen naar de tent. Prediker 9:8 : Laat uw klederen te allen tijd wit zijn, en laat op uw hoofd geen olie ontbreken. Psalmen 23:5 : Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Romeinen 16:16 : Groet elkander met een heiligen kus. De Gemeenten van Christus groeten ulieden.",
"text1637": "Met dese dry betooningen van vrientschap, ontfingen de oude in die landen hare vremde gasten ende vrienden, gelijck te sien is Gen. 18.4. ende 19.2. Exod. 4.27. ende 18.7. Eccl. 9.8. Psalm 23.5. Rom. 16.16. ende elders.",
"text2026": "water hebt u niet tot Mijn voeten gegeven: Met deze drie betoningen van vriendschap ontvingen de ouden in die landen hun vreemde gasten en vrienden, gelijk te zien is Gen. 18:4 , en Gen. 19:2 ; Ex. 4:27 , en Ex. 18:7 ; Pred. 9:8 ; Ps. 23:5 ; Rom. 16:16 , en elders. Genesis 18:4 : Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder deze boom. Genesis 19:2 : En hij zei: Ziet nu, mijne heren! keert toch in in het huis van uw knecht, en overnacht, en wast uw voeten; en u zult vroeg opstaan, en gaan uws weegs. En zij zeiden: Nee, maar wij zullen op de straat overnachten. Exodus 4:27 : De JAHWEH zei ook tot Aäron: Ga Mozes tegemoet in de woestijn. En hij ging, en ontmoette hem aan de berg van God, en hij kuste hem. Exodus 18:7 : Toen ging Mozes uit, zijn schoonvader tegemoet, en hij boog zich, en kuste hem; en zij vraagden de één de ander naar de welstand, en zij gingen naar de tent. Prediker 9:8 : Laat uw kleren altijd wit zijn, en laat op uw hoofd geen olie ontbreken. Psalmen 23:5 : U richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenstanders; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Romeinen 16:16 : Groet elkaar met een heilige kus. De Gemeenten van Christus groeten u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στραφεις",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-2APP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σιμωνι",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "βλεπεις",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισηλθον",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υδωρ",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδωκας",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "δακρυσιν",
"strongs": "G1144",
"lemma_strongs": "G1144",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εβρεξεν",
"strongs": "G1026",
"lemma_strongs": "G1026",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "θριξιν",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κεφαλης",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "εξεμαξεν",
"strongs": "G1591",
"lemma_strongs": "G1591",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En Hij, Zich omkerende naar de vrouw, zei tot Simon: Ziet u deze vrouw? Ik ben in uw huis gekomen;44 water hebt u niet tot Mijn voeten gegeven; maar deze heeft Mijn voeten met tranen nat gemaakt, en met het haar van haar hoofd afgedroogd.",
"textSV1888_html": "En Hij, Zich omkerende naar de vrouw, zeide tot Simon: Ziet gij deze vrouw? Ik ben in uw huis gekomen;44 water hebt gij niet tot Mijn voeten gegeven; maar deze heeft Mijn voeten met tranen nat gemaakt, en met het haar van haar hoofd afgedroogd.",
"text1637_html": "Ende hy hem omkeerende nae de vrouwe, seyde tot Simon, Siet ghy dese vrouwe? Ick ben in uw' huys gekomen, 44 water en hebt ghy niet tot mijne voeten gegeven, maer dese heeft mijne voeten met tranen nat gemaeckt, ende met het hayr hares hoofts afgedrooght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zich omkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"σιμωνι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ziet u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην",
"την",
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδωρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Mijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
19,
20,
21
],
"grondindices": [
19,
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "met tranen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1144"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"δακρυσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
26,
27
],
"grondindices": [
26,
27
]
}
},
{
"tekst": "nat gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1026"
],
"bronwoorden": [
"εβρεξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Mijn voeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473",
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"μου",
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
29,
30,
31
],
"grondindices": [
29,
30,
31
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "met het haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"θριξιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
33,
34
],
"grondindices": [
33,
34
]
}
},
{
"tekst": "van haar hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"κεφαλης",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
35,
36,
37
],
"grondindices": [
35,
36,
37
]
}
},
{
"tekst": "afgedroogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1591"
],
"bronwoorden": [
"εξεμαξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:44",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Gij hebt Mij geen kus gegeven; maar deze, van dat zij ingekomen is, heeft niet afgelaten Mijn voeten te kussen.",
"text1637": "Ghy en hebt my geenen kus gegeven: maer dese, [45] van dat sy ingekomen is, en heeft niet afgelaten mijne voeten te kussen.",
"text2026": "U hebt Mij geen kus gegeven; maar deze, van dat zij ingekomen is, heeft niet afgelaten Mijn voeten te kussen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van dat zij ingekomen is: Anders, van dat ik ingekomen ben.",
"text1637": "And. van dat ick ingekomen ben.",
"text2026": "van dat zij ingekomen is: Anders, van dat ik ingekomen ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φιλημα",
"strongs": "G5370",
"lemma_strongs": "G5370",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδωκας",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSF"
},
{
"woord": "εισηλθον",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διελιπεν",
"strongs": "G1257",
"lemma_strongs": "G1257",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "καταφιλουσα",
"strongs": "G2705",
"lemma_strongs": "G2705",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "U hebt Mij geen kus gegeven; maar deze,45 van dat zij ingekomen is, heeft niet afgelaten Mijn voeten te kussen.",
"textSV1888_html": "Gij hebt Mij geen kus gegeven; maar deze,45 van dat zij ingekomen is, heeft niet afgelaten Mijn voeten te kussen.",
"text1637_html": "Ghy en hebt my geenen kus gegeven: maer dese, 45 van dat sy ingekomen is, en heeft niet afgelaten mijne voeten te kussen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5370"
],
"bronwoorden": [
"φιλημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αφ",
"ης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "ingekomen is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1257"
],
"bronwoorden": [
"διελιπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te kussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2705"
],
"bronwoorden": [
"καταφιλουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"μου",
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:45",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Met olie hebt gij Mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft Mijn voeten met zalf gezalfd.",
"text1637": "Met olye en hebt ghy mijn hooft niet gesalft: maer dese heeft mijne voeten met salve gesalft.",
"text2026": "Met olie hebt u Mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft Mijn voeten met zalf gezalfd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελαιω",
"strongs": "G1637",
"lemma_strongs": "G1637",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηλειψας",
"strongs": "G218",
"lemma_strongs": "G218",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μυρω",
"strongs": "G3464",
"lemma_strongs": "G3464",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ηλειψεν",
"strongs": "G218",
"lemma_strongs": "G218",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Met olie hebt u Mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft Mijn voeten met zalf gezalfd.",
"text1637_html": "Met olye en hebt ghy mijn hooft niet gesalft: maer dese heeft mijne voeten met salve gesalft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Met olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1637"
],
"bronwoorden": [
"ελαιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mijn hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κεφαλην",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G218"
],
"bronwoorden": [
"ηλειψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met zalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3464"
],
"bronwoorden": [
"μυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G218"
],
"bronwoorden": [
"ηλειψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"μου",
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:46",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.",
"text1637": "Daerom segge ick u, hare sonden zijn [haer] vergeven die vele waren, [46] want sy heeft veel lief gehadt: maer dien weynich vergeven wort, die heeft weynich lief.",
"text2026": "Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar die weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want zij heeft veel liefgehad: Hiermede wordt niet aangewezen dat deze haar grote liefde de oorzaak was van de vergeving van hare zonden, maar dat ze een vrucht, bewijs en teken was, dat haar vele zonden vergeven waren, en dat zij daarom nu niet meer voor zulk een zondares was te houden, gelijk blijkt uit de naastvolgende woorden en het gehele oogmerk van deze gelijkenis. Waaruit klaarlijk kan gezien worden dat de vergeving der zonden gesteld wordt als de oorzaak van de liefde, en niet de liefde de oorzaak van de vergeving der zonden, gelijk ook in vers 50 gezegd wordt, dat het geloof en niet de liefde haar behouden heeft. Lukas 7:50 : Maar Hij zeide tot de vrouw: Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"text1637": "Hiermede en wort niet aengewesen, dat dese hare groote liefde de oorsake was van de vergevinge harer sonden, maer dat de selve een vrucht, bewijs, ende teecken was, dat haer vele sonden vergeven waren: ende dat sy daerom nu niet meer voor sulcken sondaresse was te houden: gelijck blijckt uyt de naestvolgende woorden, ende het geheel ooghmerck van dese gelijckenisse: waer uyt klaerlick kan gesien worden, dat de vergevinge der sonden gestelt wort de oorsake van de liefde, ende niet de liefde de oorsake van de vergevinge der sonden: gelijck oock in het 50 vers geseght wort, dat het geloove ende niet de liefde haer behouden heeft.",
"text2026": "want zij heeft veel liefgehad: Hiermede wordt niet aangewezen dat deze haar grote liefde de oorzaak was van de vergeving van haar zonden, maar dat ze een vrucht, bewijs en teken was, dat haar vele zonden vergeven waren, en dat zij daarom nu niet meer voor zulk een zondares was te houden, gelijk blijkt uit de naastvolgende woorden en het gehele oogmerk van deze gelijkenis. Waaruit duidelijk kan gezien worden dat de vergeving van de zonden gesteld wordt als de oorzaak van de liefde, en niet de liefde de oorzaak van de vergeving van de zonden, gelijk ook in vers 50 gezegd wordt, dat het geloof en niet de liefde haar behouden heeft. Lukas 7:50 : Maar Hij zei tot de vrouw: Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSN"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5484",
"lemma_strongs": "G5484",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "αφεωνται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-RPI-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αμαρτιαι",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "πολλαι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγαπησεν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ολιγον",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "αφιεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "ολιγον",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγαπα",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren;46 want zij heeft veel liefgehad; maar die weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.",
"textSV1888_html": "Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren;46 want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.",
"text1637_html": "Daerom segge ick u, hare sonden zijn [haer] vergeven die vele waren, 46 want sy heeft veel lief gehadt: maer dien weynich vergeven wort, die heeft weynich lief.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G5484"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"χαριν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Haar zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G266",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"αμαρτιαι",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "die vele waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"πολλαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"ηγαπησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:47",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.",
"text1637": "Endy hy seyde tot haer, [n] Uwe sonden zijn [u] vergeven.",
"text2026": "En Hij zei tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:2 . Mattheüs 9:2 : En Jezus, hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon! wees welgemoed; uw zonden zijn u vergeven.",
"text1637": "Matth. 9.2.",
"text2026": "Matt. 9:2 . Mattheüs 9:2 : En Jezus, hun geloof ziende, zei tot de geraakte: Zoon! wees welgemoed; uw zonden zijn u vergeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "αφεωνται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-RPI-3P"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αμαρτιαι",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NPF"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot haar:n Uw zonden zijn u vergeven.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot haar:n Uw zonden zijn u vergeven.",
"text1637_html": "Endy hy seyde tot haer, n Uwe sonden zijn [u] vergeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"αμαρτιαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:48",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "En die mede aanzaten, begonnen te zeggen bij zichzelven: Wie is Deze, Die ook de zonden vergeeft?",
"text1637": "Ende die mede aensaten begonden te seggen [47] by haer selven, [o] Wie is dese die oock de sonden vergeeft?",
"text2026": "En die mee aanzaten, begonnen te zeggen bij zichzelf: Wie is Deze, Die ook de zonden vergeeft?",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij zichzelven: Of, onder elkander.",
"text1637": "Ofte, onder malkanderen.",
"text2026": "bij zichzelven: Of, onder elkaar."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:3 . Mattheüs 9:3 : En ziet, sommigen der Schriftgeleerden zeiden in zichzelven: Deze lastert God.",
"text1637": "Mat. 9.3, 48",
"text2026": "Matt. 9:3 . Mattheüs 9:3 : En ziet, sommigen van de Schriftgeleerden zeiden in zichzelven: Deze lastert God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συνανακειμενοι",
"strongs": "G4873",
"lemma_strongs": "G4873",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αφιησιν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En die mee aanzaten, begonnen te zeggen47 bij zichzelf:o Wie is Deze, Die ook de zonden vergeeft?",
"textSV1888_html": "En die mede aanzaten, begonnen te zeggen47 bij zichzelven:o Wie is Deze, Die ook de zonden vergeeft?",
"text1637_html": "Ende die mede aensaten begonden te seggen 47 by haer selven, o Wie is dese die oock de sonden vergeeft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "zichzelven:",
"new": "zichzelf:",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die mee aanzaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4873"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"συνανακειμενοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vergeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Maar Hij zeide tot de vrouw: Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"text1637": "Maer hy seyde tot de Vrouwe, Uw' [48] geloove heeft u behouden, gaet henen in vrede.",
"text2026": "Maar Hij zei tot de vrouw: Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geloof heeft u behouden: Dat is, door uw geloof in mij hebt gij deze weldaad der vergeving uwer zonden ontvangen, waardoor gij behouden wordt ter zaligheid. Zie Hand. 26:18 . Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.",
"text1637": "Dat is, door uw' geloove in my hebt ghy dese weldaet der vergevinge uwer sonden ontfangen, waer door ghy behouden wort ter salicheyt. Siet Actor. 26.18.",
"text2026": "geloof heeft u behouden: Dat is, door uw geloof in mij hebt u deze weldaad van de vergeving uw zonden ontvangen, waardoor u behouden wordt ter zaligheid. Zie Hand. 26:18 . Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σεσωκεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "πορευου",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zei tot de vrouw: Uw48 geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"textSV1888_html": "Maar Hij zeide tot de vrouw: Uw48 geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"text1637_html": "Maer hy seyde tot de Vrouwe, Uw' 48 geloove heeft u behouden, gaet henen in vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4102",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"πιστις",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σεσωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E987E8CB82683E5F2ABF75FA1A01EB25BDAF017F61A0D16EE63B280365578211",
"referentie": "LUK 7:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus maeckt gesont den knecht eens hooftmans tot Capernaum, wiens geloove hy prijst boven alle andere. 11 Verweckt van den dooden eener weduwen soon tot Nain. 18 Beantwoort de vrage der Discipelen Ioannis, ende bewijst uyt sijne eygene leere ende wercken, dat by de Messias is. 24 Geeft van den persoon ende ampt Ioannis een heerlick getuygenis. 29 waer over 't volck Godt prijst, maer de Phariseen verachten den raedt Godts. 31 Verwijt den Ioden, onder de gelijckenisse van het doen der kinderen op de straten, hare onbekeerlickheyt. 36 Eet by Simon den Phariseus, waer een sondaresse sijne voeten met hare tranen nat maeckt: daer aen hem Simon stoot, ende Christus verantwoort haer met de gelijckenisse van twee schuldenaren.",
"text2026": "1 Christus geneest de knecht van een hoofdman te Kapernaum, wiens geloof Hij boven alle andere prijst. 11 Hij wekt de zoon van een weduwe te Nain uit de dood op. 18 Hij beantwoordt de vraag van de discipelen van Johannes en bewijst uit zijn eigen leer en werken dat Hij de Messias is. 24 Hij geeft een heerlijk getuigenis over de persoon en de taak van Johannes, 29 waarover het volk God prijst, maar de Farizeeen verachten de raad van God. 31 Met de gelijkenis van het doen van de kinderen op straat verwijt Hij de Joden hun onbekeerlijkheid. 36 Hij eet bij Simon de Farizeeer, waar een zondares zijn voeten met haar tranen nat maakt; daaraan ergert Simon zich, en Christus verdedigt haar met de gelijkenis van twee schuldenaars."
}
}