{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde daarna, dat Hij reisde van de ene stad en vlek tot de andere, predikende en verkondigende het Evangelie van het Koninkrijk Gods; en de twaalven waren met Hem;",
"text1637": "ENde het geschiedde daer nae, dat hy reysde van d' eene stadt ende vlecke tot d' ander, predikende ende [1] verkondigende het Euangelium van het Coninckrijcke Godts: ende [2] de twaelve [waren] met hem,",
"text2026": "En het gebeurde daarna, dat Hij reisde van de ene stad en plaats tot de andere, predikende en verkondigende het Evangelie van het Koninkrijk van God; en de twaalven waren met Hem;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verkondigende het Evangelie: Grieks Evangeliserende het koninkrijk Gods.",
"text1637": "Gr. Euangelizerende het Coninckrijck Godts.",
"text2026": "verkondigende het Evangelie: Grieks Evangeliserende het koninkrijk van God."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twaalven waren met Hem: Namelijk apostelen.",
"text1637": "N. Apostelen.",
"text2026": "twaalven waren met Hem: Namelijk apostelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καθεξης",
"strongs": "G2517",
"lemma_strongs": "G2517",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "διωδευεν",
"strongs": "G1353",
"lemma_strongs": "G1353",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευαγγελιζομενος",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-PMP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde daarna, dat Hij reisde van de ene stad en plaats tot de andere, predikende en1 verkondigende het Evangelie van het Koninkrijk van God; en2 de twaalven waren met Hem;",
"textSV1888_html": "En het geschiedde daarna, dat Hij reisde van de ene stad en vlek tot de andere, predikende en1 verkondigende het Evangelie van het Koninkrijk Gods; en2 de twaalven waren met Hem;",
"text1637_html": "ENde het geschiedde daer nae, dat hy reysde van d' eene stadt ende vlecke tot d' ander, predikende ende 1 verkondigende het Euangelium van het Coninckrijcke Godts: ende 2 de twaelve [waren] met hem,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "vlek",
"new": "plaats",
"principe": "V240"
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G2517"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω",
"καθεξης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1353"
],
"bronwoorden": [
"διωδευεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "predikende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verkondigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιζομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de twaalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:1",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;",
"text1637": "[a] Ende sommige vrouwen, die van boose geesten ende kranckheden genesen waren, [namelick] [3] Maria, genaemt Magdalene, [b] van welcke seven duyvelen uytgegaen waren,",
"text2026": "En sommige vrouwen, die van boze geesten en ziekten genezen waren, namelijk Maria, genoemd Magdalena, van wie zeven demonen uitgegaan waren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:55 ; idem v. 56 . Mattheüs 27:55 : En aldaar waren vele vrouwen, van verre aanschouwende, die Jezus gevolgd waren van Galilea, om Hem te dienen. Mattheüs 27:56 : Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs.",
"text1637": "Matth. 27.55, 56.",
"text2026": "Matt. 27:55 ; idem v. 56 . Mattheüs 27:55 : En daar waren vele vrouwen, van verre aanschouwende, die Jezus gevolgd waren van Galilea, om Hem te dienen. Mattheüs 27:56 : Onder die was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder van de zonen van Zebedeüs."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maria, genaamd Magdalena: Van deze Maria zie Mark. 16:9 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten dag der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.",
"text1637": "Van dese Maria siet Marc. 16.9.",
"text2026": "Maria, genaamd Magdalena: Van deze Maria zie Mark. 16:9 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, van de morgen vroeg, op de eerste dag van de week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:9 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten dag der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.",
"text1637": "Marc. 16.9.",
"text2026": "Mark. 16:9 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, van de morgen vroeg, op de eerste dag van de week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυναικες",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τεθεραπευμεναι",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-RPP-NPF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματων",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "πονηρων",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασθενειων",
"strongs": "G769",
"lemma_strongs": "G769",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καλουμενη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-NSF"
},
{
"woord": "μαγδαληνη",
"strongs": "G3094",
"lemma_strongs": "G3094",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSF"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εξεληλυθει",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2LAI-3S"
}
],
"text2026_html": "a En sommige vrouwen, die van boze geesten en ziekten genezen waren,3 namelijk Maria, genoemd Magdalena,b van wie zeven demonen uitgegaan waren;",
"textSV1888_html": "a En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren,3 namelijk Maria, genaamd Magdalena,b van welke zeven duivelen uitgegaan waren;",
"text1637_html": "a Ende sommige vrouwen, die van boose geesten ende kranckheden genesen waren, [namelick] 3 Maria, genaemt Magdalene, b van welcke seven duyvelen uytgegaen waren,",
"phraseDiff": [
{
"old": "krankheden",
"new": "ziekten",
"principe": "V46"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "welke",
"new": "wie",
"principe": "V1006"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sommige vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"γυναικες",
"τινες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"τεθεραπευμεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boze geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151",
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πνευματων",
"πονηρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G769"
],
"bronwoorden": [
"ασθενειων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"η",
"καλουμενη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Magdalena",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3094"
],
"bronwoorden": [
"μαγδαληνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αφ",
"ης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξεληλυθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Johanna, de huisvrouw van Chusas, den rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele anderen, die Hem dienden van haar goederen.",
"text1637": "Ende Ioanna, de Huysvrouwe Chuse des [4] Rent-meesters Herodis, ende Susanna, ende andere vele, die hem [5] dienden van hare goederen.",
"text2026": "En Johanna, de huisvrouw van Chusas, de rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele anderen, die Hem dienden van haar goederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rentmeester van Herodes: Of, hofmeesters. Grieks epitropou. Zie Matth. 20:8 . Mattheüs 20:8 : Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijngaards, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.",
"text1637": "Ofte, hof-meesters. Gr. Epitropou. Siet Matth. 20.8.",
"text2026": "rentmeester van Herodes: Of, hofmeesters. Grieks epitropou. Zie Matt. 20:8 . Mattheüs 20:8 : Als het nu avond geworden was, zei de heer van de wijngaard, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eerste."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dienden van haar goederen: Dat is, bijstand deden tot onderhouding van Hem en Zijne discipelen, tot dankbaarheid voor de weldaden van Christus ontvangen; 1 Kor. 9:11 ; Gal. 6:6 . 1 Korinthiërs 9:11 : Indien wij ulieden het geestelijke gezaaid hebben, is het een grote zaak, zo wij het uwe, dat lichamelijk is, maaien? Galaten 6:6 : En die onderwezen wordt in het Woord, dele mede van alle goederen dengene, die hem onderwijst.",
"text1637": "D. Bystant deden tot onderhoudinge van hem ende sijne Discipelen, tot danckbaerheyt, voorde weldaden van Christo ontfangen. 1.Cor. 9.vers 11. Galat. 6.6.",
"text2026": "dienden van haar goederen: Dat is, bijstand deden tot onderhouding van Hem en Zijne discipelen, tot dankbaarheid voor de weldaden van Christus ontvangen; 1 Kor. 9:11 ; Gal. 6:6 . 1 Korinthiërs 9:11 : Als wij u het geestelijke gezaaid hebben, is het een grote zaak, zo wij het uwe, dat lichamelijk is, maaien? Galaten 6:6 : En die onderwezen wordt in het Woord, dele mee van alle goederen dengene, die hem onderwijst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννα",
"strongs": "G2489",
"lemma_strongs": "G2489",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χουζα",
"strongs": "G5529",
"lemma_strongs": "G5529",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επιτροπου",
"strongs": "G2012",
"lemma_strongs": "G2012",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σουσαννα",
"strongs": "G4677",
"lemma_strongs": "G4677",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετεραι",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "πολλαι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "αιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "διηκονουν",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "υπαρχοντων",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-GPN"
},
{
"woord": "αυταις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPF"
}
],
"text2026_html": "En Johanna, de huisvrouw van Chusas,4 de rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele anderen, die Hem5 dienden van haar goederen.",
"textSV1888_html": "En Johanna, de huisvrouw van Chusas,4 den rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele anderen, die Hem5 dienden van haar goederen.",
"text1637_html": "Ende Ioanna, de Huysvrouwe Chuse des 4 Rent-meesters Herodis, ende Susanna, ende andere vele, die hem 5 dienden van hare goederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Johanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2489"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van Chusas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5529"
],
"bronwoorden": [
"χουζα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de rentmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2012"
],
"bronwoorden": [
"επιτροπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"σουσαννα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vele anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"ετεραι",
"πολλαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"αιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διηκονουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5225",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"υπαρχοντων",
"αυταις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:3",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Als nu een grote schare bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot Hem kwamen, zo zeide Hij door gelijkenis:",
"text1637": "[c] Als nu een groote schare by een vergaderde, ende sy van alle steden tot hem quamen, soo seyde hy [6] door gelijckenisse,",
"text2026": "Als nu een grote menigte bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot Hem kwamen, zo zei Hij door gelijkenis:",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:3 ; Marc. 4:2 . Mattheüs 13:3 : En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien. Marcus 4:2 : En Hij leerde hun veel dingen door gelijkenissen, en Hij zeide in Zijn lering tot hen:",
"text1637": "Matth. 13.3 Marc. 4.2",
"text2026": "Matt. 13:3 ; Mark. 4:2 . Mattheüs 13:3 : En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien. Marcus 4:2 : En Hij leerde hun veel dingen door gelijkenissen, en Hij zei in Zijn lering tot hen:"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door gelijkenis: Of, door parabel.",
"text1637": "Ofte, door parabel.",
"text2026": "door gelijkenis: Of, door parabel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνιοντος",
"strongs": "G4896",
"lemma_strongs": "G4896",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πολλου",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επιπορευομενων",
"strongs": "G1975",
"lemma_strongs": "G1975",
"morfologie": "V-PNP-GPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολης",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "c Als nu een grote menigte bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot Hem kwamen, zo zei Hij6 door gelijkenis:",
"textSV1888_html": "c Als nu een grote schare bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot Hem kwamen, zo zeide Hij6 door gelijkenis:",
"text1637_html": "c Als nu een groote schare by een vergaderde, ende sy van alle steden tot hem quamen, soo seyde hy 6 door gelijckenisse,",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bijeenvergaderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4896"
],
"bronwoorden": [
"συνιοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een grote menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"οχλου",
"πολλου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van alle steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2596",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"των",
"κατα",
"πολιν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1975"
],
"bronwoorden": [
"επιπορευομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Een zaaier ging uit, om zijn zaad te zaaien; en als hij zaaide, viel het ene bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten dat op.",
"text1637": "[7] Een zaeyer ginck uyt om sijn zaedt te zaeyen, ende als hy zaeyde viel het een by den wegh, ende wiert vertreden, ende de vogelen des hemels aten dat op.",
"text2026": "Een zaaier ging uit, om zijn zaad te zaaien; en als hij zaaide, viel het ene bij de weg, en werd vertreden, en de vogels des hemels aten dat op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een zaaier ging uit: Van deze gelijkenis van den zaaier zie Matth. 13:3 , enz. Mattheüs 13:3 : En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"text1637": "Van dese gelijckenisse van den zaeyer siet Matt. 13.3, etc.",
"text2026": "Een zaaier ging uit: Van deze gelijkenis van de zaaier zie Matt. 13:3 , enz. Mattheüs 13:3 : En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπειρων",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σπειραι",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σπορον",
"strongs": "G4703",
"lemma_strongs": "G4703",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σπειρειν",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεπατηθη",
"strongs": "G2662",
"lemma_strongs": "G2662",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "πετεινα",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατεφαγεν",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"text2026_html": "7 Een zaaier ging uit, om zijn zaad te zaaien; en als hij zaaide, viel het ene bij de weg, en werd vertreden, en de vogels des hemels aten dat op.",
"textSV1888_html": "7 Een zaaier ging uit, om zijn zaad te zaaien; en als hij zaaide, viel het ene bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten dat op.",
"text1637_html": "7 Een zaeyer ginck uyt om sijn zaedt te zaeyen, ende als hy zaeyde viel het een by den wegh, ende wiert vertreden, ende de vogelen des hemels aten dat op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Een zaaier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"σπειρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4703",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σπορον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zaaide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"σπειρειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"μεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οδον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "werd vertreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2662"
],
"bronwoorden": [
"κατεπατηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"πετεινα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "des hemels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"κατεφαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:5",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En het andere viel op een steenrots, en opgewassen zijnde, is het verdord, omdat het geen vochtigheid had.",
"text1637": "Ende het ander viel op een steenrotse, ende opgewassen zijnde is het verdorret, om dat het geen vochticheyt en hadde.",
"text2026": "En het andere viel op een steenrots, en opgekomen zijnde, is het verdord, omdat het geen vochtigheid had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πετραν",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φυεν",
"strongs": "G5453",
"lemma_strongs": "G5453",
"morfologie": "V-2APP-NSN"
},
{
"woord": "εξηρανθη",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ικμαδα",
"strongs": "G2429",
"lemma_strongs": "G2429",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En het andere viel op een steenrots, en opgekomen zijnde, is het verdord, omdat het geen vochtigheid had.",
"text1637_html": "Ende het ander viel op een steenrotse, ende opgewassen zijnde is het verdorret, om dat het geen vochticheyt en hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opgewassen",
"new": "opgekomen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πετραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5453"
],
"bronwoorden": [
"φυεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"εξηρανθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen vochtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3361",
"G2429"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μη",
"ικμαδα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
10,
11,
13
],
"grondindices": [
10,
11,
13
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En het andere viel in het midden van de doornen, en de doornen mede opwassende, verstikten hetzelve.",
"text1637": "Ende het ander viel in't midden van de doornen, ende de doornen mede opwassende verstickten het selve.",
"text2026": "En het andere viel in het midden van de doornen, en de doornen mee opwassende, verstikten hetzelfde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ακανθων",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συμφυεισαι",
"strongs": "G4855",
"lemma_strongs": "G4855",
"morfologie": "V-2APP-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "ακανθαι",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "απεπνιξαν",
"strongs": "G638",
"lemma_strongs": "G638",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"text2026_html": "En het andere viel in het midden van de doornen, en de doornen mee opwassende, verstikten hetzelfde.",
"text1637_html": "Ende het ander viel in't midden van de doornen, ende de doornen mede opwassende verstickten het selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "hetzelve.",
"new": "hetzelfde.",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G173"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ακανθων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mee opwassende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4855"
],
"bronwoorden": [
"συμφυεισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de doornen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G173"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"ακανθαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "verstikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G638"
],
"bronwoorden": [
"απεπνιξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het andere viel op de goede aarde, en opgewassen zijnde, bracht het honderdvoudige vrucht voort. Dit zeggende, riep Hij: Wie oren heeft, om te horen, die hore.",
"text1637": "Ende het ander viel op de goede aerde, ende opgewassen zijnde bracht het [8] hondertvoudige vrucht voort. Dit seggende riep hy, Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.",
"text2026": "En het andere viel op de goede aarde, en opgekomen zijnde, bracht het honderdvoudige vrucht voort. Dit zeggende, riep Hij: Wie oren heeft, om te horen, die hore.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "honderdvoudige vrucht voort: Dat is, zeer overvloedige, alzo de grootste vruchtbaarheid daarboven zelden gaat; Gen. 26:12 . Genesis 26:12 : En Izak zaaide in datzelve land, en hij vond in datzelve jaar honderd maten; want de HEERE zegende hem.",
"text1637": "D. seer overvloedige, alsoo de grootste vruchtbaerheyt daer boven selden gaet. Genes. 26.12.",
"text2026": "honderdvoudige vrucht voort: Dat is, zeer overvloedige, zo de grootste vruchtbaarheid daarboven zelden gaat; Gen. 26:12 . Genesis 26:12 : En Izak zaaide in datzelve land, en hij vond in datzelve jaar honderd maten; want JAHWEH zegende hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αγαθην",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φυεν",
"strongs": "G5453",
"lemma_strongs": "G5453",
"morfologie": "V-2APP-NSN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκατονταπλασιονα",
"strongs": "G1542",
"lemma_strongs": "G1542",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εφωνει",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ακουετω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-3S"
}
],
"text2026_html": "En het andere viel op de goede aarde, en opgekomen zijnde, bracht het8 honderdvoudige vrucht voort. Dit zeggende, riep Hij: Wie oren heeft, om te horen, die hore.",
"textSV1888_html": "En het andere viel op de goede aarde, en opgewassen zijnde, bracht het8 honderdvoudige vrucht voort. Dit zeggende, riep Hij: Wie oren heeft, om te horen, die hore.",
"text1637_html": "Ende het ander viel op de goede aerde, ende opgewassen zijnde bracht het 8 hondertvoudige vrucht voort. Dit seggende riep hy, Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opgewassen",
"new": "opgekomen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3588",
"G18"
],
"bronwoorden": [
"την",
"την",
"αγαθην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
4,
6,
7
],
"grondindices": [
4,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opgekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5453"
],
"bronwoorden": [
"φυεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "honderdvoudige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1542"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταπλασιονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "riep Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"εφωνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Wie oren heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2192",
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εχων",
"ωτα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "om te horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?",
"text1637": "[d] Ende sijne Discipelen vraeghden hem, seggende, Wat mach dese gelijckenisse [9] wesen?",
"text2026": "En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:10 ; Marc. 4:10 . Mattheüs 13:10 : En de discipelen tot Hem komende, zeiden tot Hem: Waarom spreekt Gij tot hen door gelijkenissen? Marcus 4:10 : En als Hij nu alleen was, vraagden Hem degenen, die omtrent Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis.",
"text1637": "Matth. 13.10 Marc. 4.10.",
"text2026": "Matt. 13:10 ; Mark. 4:10 . Mattheüs 13:10 : En de discipelen tot Hem komende, zeiden tot Hem: Waarom spreekt U tot hen door gelijkenissen? Marcus 4:10 : En als Hij nu alleen was, vraagden Hem degenen, die omtrent Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, beduiden, of betekenen, gelijk ook vers 11 en vervolgens. Lukas 8:11 : Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods.",
"text1637": "D. beduyden, ofte beteeckenen, gelijck oock vers 11. ende volgens.",
"text2026": "Dat is, beduiden, of betekenen, gelijk ook vers 11 en vervolgens. Lukas 8:11 : Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επηρωτων",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "ειη",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAO-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "παραβολη",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
}
],
"text2026_html": "d En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis9 wezen?",
"textSV1888_html": "d En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis9 wezen?",
"text1637_html": "d Ende sijne Discipelen vraeghden hem, seggende, Wat mach dese gelijckenisse 9 wesen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:9",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3850",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"η",
"παραβολη",
"αυτη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:9",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Hij zeide: U is het gegeven, de verborgenheden van het Koninkrijk Gods te verstaan; maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan.",
"text1637": "Ende hy seyde, [10] U is't [e] gegeven de verborgentheden des Coninckrijcks Godts te verstaen, [f] maer tot den anderen [spreeck ick] in gelijckenissen, [g] op dat sy siende niet en sien, ende hoorende niet en verstaen.",
"text2026": "En Hij zei: U is het gegeven, de geheimen van het Koninkrijk van God te verstaan; maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;",
"text1637": "2.Corinth. 3.5.",
"text2026": "2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "U is het gegeven: Zie hiervan Mark. 4:11 . Marcus 4:11 : En Hij zeide tot hen: Het is u gegeven te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijk Gods; maar dengenen, die buiten zijn, geschieden al deze dingen door gelijkenissen;",
"text1637": "Siet hier van Marc. 4.12.",
"text2026": "U is het gegeven: Zie hiervan Mark. 4:11 . Marcus 4:11 : En Hij zei tot hen: Het is u gegeven te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijk van God; maar dengenen, die buiten zijn, gebeuren al deze dingen door gelijkenissen;"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:25 ; 2 Kor. 3:14 . Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard. 2 Korinthiërs 3:14 : Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op den dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen des Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, hetwelk door Christus te niet gedaan wordt.",
"text1637": "Matth. 11.25. 2.Corint. 3.14.",
"text2026": "Matt. 11:25 ; 2 Kor. 3:14 . Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zei: Ik dank U, Vader! Heer van de hemel en van de aarde! dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard. 2 Korinthiërs 3:14 : Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op de dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen van de Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, dat door Christus te niet gedaan wordt."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 6:9 ; Ezech. 12:2 ; Matth. 13:14 ; Marc. 4:12 ; Joh. 12:40 ; Hand. 28:26 ; Rom. 11:8 . Jesaja 6:9 : Toen zeide Hij: Ga henen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Ezechiël 12:2 : Mensenkind! gij woont in het midden van een wederspannig huis, dewelke ogen hebben om te zien, en niet zien, oren hebben om te horen, en niet horen, want zij zijn een wederspannig huis. Mattheüs 13:14 : En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken. Marcus 4:12 : Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden. Johannes 12:40 : Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze. Handelingen 28:26 : Zeggende: Ga heen tot dit volk, en zeg: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken. Romeinen 11:8 : (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op den huidigen dag.",
"text1637": "Matth. 13.14. Marc. 4.12. Ioan. 12.40. Iesai. 6.9. Ezech. 12.2 Actor. 28.26 Rom. 1.8.",
"text2026": "Jes. 6:9 ; Ez. 12:2 ; Matt. 13:14 ; Mark. 4:12 ; Joh. 12:40 ; Hand. 28:26 ; Rom. 11:8 . Jesaja 6:9 : Toen zei Hij: Ga heen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Ezechiël 12:2 : Mensenkind! u woont in het midden van een opstandig huis, die ogen hebben om te zien, en niet zien, oren hebben om te horen, en niet horen, want zij zijn een opstandig huis. Mattheüs 13:14 : En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken. Marcus 4:12 : Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden. Johannes 12:40 : Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze. Handelingen 28:26 : Zeggende: Ga heen tot dit volk, en zeg: Met het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken. Romeinen 11:8 : (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest van de diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op de huidigen dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δεδοται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γνωναι",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μυστηρια",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λοιποις",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεποντες",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βλεπωσιν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAS-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συνιωσιν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAS-3P"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei:10 U ise het gegeven, de geheimen van het Koninkrijk van God te verstaan;f maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen,g opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide:10 U ise het gegeven, de verborgenheden van het Koninkrijk Gods te verstaan;f maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen,g opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, 10 U is't e gegeven de verborgentheden des Coninckrijcks Godts te verstaen, f maer tot den anderen [spreeck ick] in gelijckenissen, g op dat sy siende niet en sien, ende hoorende niet en verstaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "verborgenheden",
"new": "geheimen",
"principe": "V271"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δεδοται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de geheimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"μυστηρια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"της",
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "de anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"λοιποις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
12,
14
],
"grondindices": [
12,
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:10",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods.",
"text1637": "[h] Dit is nu de gelijckenisse: Het zaet [11] is het woort Godts.",
"text2026": "Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:18 ; Marc. 4:13 . Mattheüs 13:18 : Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier. Marcus 4:13 : En Hij zeide tot hen: Weet gij deze gelijkenis niet, en hoe zult gij al de gelijkenissen verstaan?",
"text1637": "Matth. 13.18. Marc. 4.13.",
"text2026": "Matt. 13:18 ; Mark. 4:13 . Mattheüs 13:18 : U dan, hoort de gelijkenis van de zaaier. Marcus 4:13 : En Hij zei tot hen: Weet u deze gelijkenis niet, en hoe zult u al de gelijkenissen verstaan?"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is het Woord Gods: Dat is, betekent.",
"text1637": "D. beteeckent.",
"text2026": "is het Woord van God: Dat is, betekent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "παραβολη",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπορος",
"strongs": "G4703",
"lemma_strongs": "G4703",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "h Dit is nu de gelijkenis: Het zaad11 is het Woord van God.",
"textSV1888_html": "h Dit is nu de gelijkenis: Het zaad11 is het Woord Gods.",
"text1637_html": "h Dit is nu de gelijckenisse: Het zaet 11 is het woort Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"η",
"παραβολη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:11",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Het zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4703"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"σπορος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:11",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λογος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:11",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:11",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En die bij den weg bezaaid worden, zijn dezen, die horen; daarna komt de duivel, en neemt het Woord uit hun hart weg, opdat zij niet zouden geloven, en zalig worden.",
"text1637": "Ende die by den wegh [bezaeyt worden], zijn dese die hooren: daer nae komt de Duyvel ende neemt het woort uyt haer herte wech, op dat sy niet en souden gelooven, ende saligh worden.",
"text2026": "En die bij de weg bezaaid worden, zijn deze, die horen; daarna komt de duivel, en neemt het Woord uit hun hart weg, opdat zij niet zouden geloven, en zalig worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ειτα",
"strongs": "G1534",
"lemma_strongs": "G1534",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιρει",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πιστευσαντες",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "σωθωσιν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-APS-3P"
}
],
"text2026_html": "En die bij de weg bezaaid worden, zijn deze, die horen; daarna komt de duivel, en neemt het Woord uit hun hart weg, opdat zij niet zouden geloven, en zalig worden.",
"text1637_html": "Ende die by den wegh [bezaeyt worden], zijn dese die hooren: daer nae komt de Duyvel ende neemt het woort uyt haer herte wech, op dat sy niet en souden gelooven, ende saligh worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οδον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G191"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1534"
],
"bronwoorden": [
"ειτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hun hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"καρδιας",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zouden geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zalig worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En die op de steenrots bezaaid worden, zijn dezen, die, wanneer zij het gehoord hebben, het Woord met vreugde ontvangen; en dezen hebben geen wortel, die maar voor een tijd geloven, en in den tijd der verzoeking wijken zij af.",
"text1637": "[i] Ende die op de steenrotse [bezaeyt worden] zijn dese die, wanneer sy't gehoort hebben, het woort met vreughd' ontfangen: ende dese en hebben geenen wortel, die maer voor eenen tijt gelooven, ende in den tijdt der versoeckinge wijcken sy af.",
"text2026": "En die op de steenrots bezaaid worden, zijn deze, die, wanneer zij het gehoord hebben, het Woord met vreugde ontvangen; en deze hebben geen wortel, die maar voor een tijd geloven, en in de tijd van de verzoeking wijken zij af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:20 ; Marc. 4:16 . Mattheüs 13:20 : Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort, en dat terstond met vreugde ontvangt; Marcus 4:16 : En dezen zijn desgelijks, die op de steenachtige plaatsen bezaaid worden; welke, als zij het Woord gehoord hebben, terstond hetzelve met vreugde ontvangen.",
"text1637": "Matth. 13.20. Marc. 4.16.",
"text2026": "Matt. 13:20 ; Mark. 4:16 . Mattheüs 13:20 : Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort, en dat meteen met vreugde ontvangt; Marcus 4:16 : En deze zijn evenzo, die op de steenachtige plaatsen bezaaid worden; welke, als zij het Woord gehoord hebben, meteen hetzelfde met vreugde ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πετρας",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσωσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χαρας",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δεχονται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "ριζαν",
"strongs": "G4491",
"lemma_strongs": "G4491",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πιστευουσιν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πειρασμου",
"strongs": "G3986",
"lemma_strongs": "G3986",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αφιστανται",
"strongs": "G868",
"lemma_strongs": "G868",
"morfologie": "V-PNI-3P"
}
],
"text2026_html": "i En die op de steenrots bezaaid worden, zijn deze, die, wanneer zij het gehoord hebben, het Woord met vreugde ontvangen; en deze hebben geen wortel, die maar voor een tijd geloven, en in de tijd van de verzoeking wijken zij af.",
"textSV1888_html": "i En die op de steenrots bezaaid worden, zijn dezen, die, wanneer zij het gehoord hebben, het Woord met vreugde ontvangen; en dezen hebben geen wortel, die maar voor een tijd geloven, en in den tijd der verzoeking wijken zij af.",
"text1637_html": "i Ende die op de steenrotse [bezaeyt worden] zijn dese die, wanneer sy't gehoort hebben, het woort met vreughd' ontfangen: ende dese en hebben geenen wortel, die maer voor eenen tijt gelooven, ende in den tijdt der versoeckinge wijcken sy af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"της",
"πετρας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4491"
],
"bronwoorden": [
"ριζαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "een tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van de verzoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3986"
],
"bronwoorden": [
"πειρασμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "wijken zij af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G868"
],
"bronwoorden": [
"αφιστανται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En dat in de doornen valt, zijn dezen, die gehoord hebben, en heengaande verstikt worden door de zorgvuldigheden, en rijkdom, en wellusten des levens, en voldragen geen vrucht.",
"text1637": "Ende dat in de doornen valt, dese zijn die gehoort hebben, ende henen gaende [k] verstickt worden door de sorghvuldigheden, ende rijckdom, ende wellusten des levens, ende en voldragen geen [vrucht].",
"text2026": "En dat in de doornen valt, zijn deze, die gehoord hebben, en heengaande verstikt worden door de zorgvuldigheden, en rijkdom, en hartstochten van het leven, en voldragen geen vrucht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:23 ; Marc. 10:23 ; Lukas 18:24 ; 1 Tim. 6:9 . Mattheüs 19:23 : En Jezus zeide tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan. Marcus 10:23 : En Jezus rondom ziende, zeide tot Zijn discipelen: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods inkomen! Lukas 18:24 : Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zeide: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods ingaan! 1 Timotheüs 6:9 : Doch die rijk willen worden, vallen in verzoeking, en in den strik, en in vele dwaze en schadelijke begeerlijkheden, welke de mensen doen verzinken in verderf en ondergang.",
"text1637": "Matth. 19.23. Marc. 10.23. Luc. 18.24. 1.Timoth. 6.9.",
"text2026": "Matt. 19:23 ; Mark. 10:23 ; Lukas 18:24 ; 1 Tim. 6:9 . Mattheüs 19:23 : En Jezus zei tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke moeilijk in het Koninkrijk van de hemelen zal ingaan. Marcus 10:23 : En Jezus rondom ziende, zei tot Zijn discipelen: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God inkomen! Lukas 18:24 : Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zei: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God ingaan! 1 Timotheüs 6:9 : Maar die rijk willen worden, vallen in verzoeking, en in de strik, en in vele dwaze en schadelijke begeerlijkheden, welke de mensen doen verzinken in verderf en ondergang."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ακανθας",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πεσον",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSN"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεριμνων",
"strongs": "G3308",
"lemma_strongs": "G3308",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλουτου",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδονων",
"strongs": "G2237",
"lemma_strongs": "G2237",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βιου",
"strongs": "G979",
"lemma_strongs": "G979",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πορευομενοι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "συμπνιγονται",
"strongs": "G4846",
"lemma_strongs": "G4846",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τελεσφορουσιν",
"strongs": "G5052",
"lemma_strongs": "G5052",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En dat in de doornen valt, zijn deze, die gehoord hebben, en heengaandek verstikt worden door de zorgvuldigheden, en rijkdom, en hartstochten van het leven, en voldragen geen vrucht.",
"textSV1888_html": "En dat in de doornen valt, zijn dezen, die gehoord hebben, en heengaandek verstikt worden door de zorgvuldigheden, en rijkdom, en wellusten des levens, en voldragen geen vrucht.",
"text1637_html": "Ende dat in de doornen valt, dese zijn die gehoort hebben, ende henen gaende k verstickt worden door de sorghvuldigheden, ende rijckdom, ende wellusten des levens, ende en voldragen geen [vrucht].",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "wellusten des levens,",
"new": "hartstochten van het leven,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G173"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"ακανθας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de zorgvuldigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3308"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hartstochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2237"
],
"bronwoorden": [
"ηδονων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van het leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G979"
],
"bronwoorden": [
"του",
"βιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "heengaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verstikt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4846"
],
"bronwoorden": [
"συμπνιγονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "voldragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5052"
],
"bronwoorden": [
"τελεσφορουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En dat in de goede aarde valt, zijn dezen, die, het Woord gehoord hebbende, hetzelve in een eerlijk en goed hart bewaren, en in volstandigheid vruchten voortbrengen.",
"text1637": "Ende dat inde goede aerde [valt], zijn dese, die het woort gehoort hebbende 't selve in een [12] eerlick ende goet herte bewaren, ende [13] in volstandigheyt vruchten voortbrengen.",
"text2026": "En dat in de goede aarde valt, zijn deze, die, het Woord gehoord hebbende, hetzelfde in een eerlijk en goed hart bewaren, en in volstandigheid vruchten voortbrengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, door Gods Geest geopend, opgewekt en bekwaam gemaakt om het woord aan te nemen en te gehoorzamen; Jer. 31:38 ; Ezech. 36:26 , 36:27 ; Hand. 16:14 . Jeremia 31:38 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat deze stad den HEERE zal herbouwd worden, van den toren Hananeel af tot aan de Hoekpoort. Ezechiël 36:26 : En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven. Ezechiël 36:27 : En Ik zal Mijn Geest geven in het binnenste van u; en Ik zal maken, dat gij in Mijn inzettingen zult wandelen, en Mijn rechten zult bewaren en doen. Handelingen 16:14 : En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd.",
"text1637": "D. door Godts Geest geopent, opgeweckt, ende bequaem gemaeckt om het woort aen te nemen, ende te gehoorsamen. Ier. 31.33. Ezech. 36.26, 27. Act. 16.14.",
"text2026": "Dat is, door Gods Geest geopend, opgewekt en bekwaam gemaakt om het woord aan te nemen en te gehoorzamen; Jer. 31:38 ; Ez. 36:26 , 36:27 ; Hand. 16:14 . Jeremia 31:38 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat deze stad JAHWEH zal herbouwd worden, van de toren Hananeel af tot aan de Hoekpoort. Ezechiël 36:26 : En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven. Ezechiël 36:27 : En Ik zal Mijn Geest geven in het binnenste van u; en Ik zal maken, dat u in Mijn inzettingen zult wandelen, en Mijn rechten zult bewaren en doen. Handelingen 16:14 : En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; van wie het hart de Heer heeft geopend, dat zij acht nam op wat van Paulus gesproken werd."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in volstandigheid: Of, in lijdzaamheid; waardoor zij, niettegenstaande al de verzoekingen en verdrukkingen om des woords wil, volstandiglijk volharden. Zie Matth. 24:13 ; Hebr. 10:36 . Mattheüs 24:13 : Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden. Hebreeën 10:36 : Want gij hebt lijdzaamheid van node, opdat gij, den wil van God gedaan hebbende, de beloftenis moogt wegdragen;",
"text1637": "Ofte, in lijdsaemheyt, waer door sy, niet tegenstaende alle de versoeckingen ende verdruckingen om des woorts wille, volstandelick volherden. Siet Matt. 24.13. Hebr. 10.36.",
"text2026": "in volstandigheid: Of, in volharding; waardoor zij, niettegenstaande al de verzoekingen en verdrukkingen vanwege het woord, volstandiglijk volharden. Zie Matt. 24:13 ; Hebr. 10:36 . Mattheüs 24:13 : Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden. Hebreeën 10:36 : Want u hebt volharding nodig, opdat u, de wil van God gedaan hebbende, de beloftenis mag wegdragen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καλη",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καλη",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαθη",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κατεχουσιν",
"strongs": "G2722",
"lemma_strongs": "G2722",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρποφορουσιν",
"strongs": "G2592",
"lemma_strongs": "G2592",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υπομονη",
"strongs": "G5281",
"lemma_strongs": "G5281",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "En dat in de goede aarde valt, zijn deze, die, het Woord gehoord hebbende, hetzelfde in een12 eerlijk en goed hart bewaren, en13 in volstandigheid vruchten voortbrengen.",
"textSV1888_html": "En dat in de goede aarde valt, zijn dezen, die, het Woord gehoord hebbende, hetzelve in een12 eerlijk en goed hart bewaren, en13 in volstandigheid vruchten voortbrengen.",
"text1637_html": "Ende dat inde goede aerde [valt], zijn dese, die het woort gehoort hebbende 't selve in een 12 eerlick ende goet herte bewaren, ende 13 in volstandigheyt vruchten voortbrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de goede aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2570",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"καλη",
"γη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2722"
],
"bronwoorden": [
"κατεχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vruchten voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2592"
],
"bronwoorden": [
"καρποφορουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "volstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5281"
],
"bronwoorden": [
"υπομονη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelve met een vat, of zet ze onder een bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"text1637": "[l] Ende niemant die een keerse ontsteeckt, bedeckt de selve met een vat, of set'se onder een [14] bedde: maer set'se op eenen kandelaer, op dat degene die inkomen het licht sien mogen.",
"text2026": "En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelfde met een emmer, of zet ze onder een bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:15 ; Marc. 4:21 ; Lukas 11:33 . Mattheüs 5:15 : Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een koornmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn; Marcus 4:21 : En Hij zeide tot hen: Komt ook de kaars, opdat zij onder de koornmaat of onder het bed gezet worde? Is het niet, opdat zij op den kandelaar gezet worde? Lukas 11:33 : En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een koornmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"text1637": "Matth. 5.15. Marc. 4.21. Luc. 11.33.",
"text2026": "Matt. 5:15 ; Mark. 4:21 ; Lukas 11:33 . Mattheüs 5:15 : Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een korenmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn; Marcus 4:21 : En Hij zei tot hen: Komt ook de kaars, opdat zij onder de korenmaat of onder het bed gezet worde? Is het niet, opdat zij op de kandelaar gezet worde? Lukas 11:33 : En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een korenmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bestede.",
"text1637": "Ofte, bedtstede.",
"text2026": "Of, bestede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λυχνον",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αψας",
"strongs": "G681",
"lemma_strongs": "G681",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "καλυπτει",
"strongs": "G2572",
"lemma_strongs": "G2572",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "σκευει",
"strongs": "G4632",
"lemma_strongs": "G4632",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "υποκατω",
"strongs": "G5270",
"lemma_strongs": "G5270",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κλινης",
"strongs": "G2825",
"lemma_strongs": "G2825",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τιθησιν",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λυχνιας",
"strongs": "G3087",
"lemma_strongs": "G3087",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "επιτιθησιν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εισπορευομενοι",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "βλεπωσιν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAS-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "l En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelfde met een emmer, of zet ze onder een14 bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"textSV1888_html": "l En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelve met een vat, of zet ze onder een14 bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"text1637_html": "l Ende niemant die een keerse ontsteeckt, bedeckt de selve met een vat, of set'se onder een 14 bedde: maer set'se op eenen kandelaer, op dat degene die inkomen het licht sien mogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "vat,",
"new": "emmer,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een kaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"λυχνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontsteekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G681"
],
"bronwoorden": [
"αψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2572"
],
"bronwoorden": [
"καλυπτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met een emmer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4632"
],
"bronwoorden": [
"σκευει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5270"
],
"bronwoorden": [
"υποκατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2825"
],
"bronwoorden": [
"κλινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zet ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"τιθησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "een kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3087"
],
"bronwoorden": [
"λυχνιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zet ze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιτιθησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισπορευομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zien mogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"το",
"φως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:16",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch heimelijk, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen.",
"text1637": "[m] Want daer en is [15] niet verborgen, dat niet openbaer en sal worden: noch heymelick, dat niet bekent en sal worden, ende in't openbaer komen.",
"text2026": "Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch in het geheim, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 12:22 ; Matth. 10:26 ; Marc. 4:22 ; Lukas 12:2 . Job 12:22 : Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en des doods schaduwe brengt Hij voort in het licht. Mattheüs 10:26 : Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen, hetwelk niet zal geweten worden. Marcus 4:22 : Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen. Lukas 12:2 : En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.",
"text1637": "Matth. 10.26. Marc. 4.22. Luc. 12.2. Iob 12.22",
"text2026": "Job 12:22 ; Matt. 10:26 ; Mark. 4:22 ; Lukas 12:2 . Job 12:22 : Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en van de dood schaduwe brengt Hij voort in het licht. Mattheüs 10:26 : Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden. Marcus 4:22 : Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen. Lukas 12:2 : En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niets verborgen: Namelijk van die dingen, die Ik u heb geopenbaard. Zie Matth. 10:27 , en Mark. 4:22 . Mattheüs 10:27 : Hetgeen Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken. Marcus 4:22 : Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen.",
"text1637": "N. van die dingen die ick u hebbe geopenbaert. Siet Matth. 10.27. ende Marc. 4.22.",
"text2026": "niets verborgen: Namelijk van die dingen, die Ik u heb geopenbaard. Zie Matt. 10:27 , en Mark. 4:22 . Mattheüs 10:27 : Wat Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en wat u hoort in het oor, predikt dat op de daken. Marcus 4:22 : Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κρυπτον",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φανερον",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γενησεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αποκρυφον",
"strongs": "G614",
"lemma_strongs": "G614",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γνωσθησεται",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φανερον",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
}
],
"text2026_html": "m Want er is15 niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch in het geheim, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen.",
"textSV1888_html": "m Want er is15 niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch heimelijk, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen.",
"text1637_html": "m Want daer en is 15 niet verborgen, dat niet openbaer en sal worden: noch heymelick, dat niet bekent en sal worden, ende in't openbaer komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heimelijk,",
"new": "in het geheim,",
"principe": "V422"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zal worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in het geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G614"
],
"bronwoorden": [
"αποκρυφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωσθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ziet dan, hoe gij hoort; want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook hetgeen hij meent te hebben, zal van hem genomen worden.",
"text1637": "Siet dan, [16] hoe ghy hoort, [n] want soo wie heeft die sal gegeven worden: ende soo wie niet en heeft, oock 't gene dat hy [17] meynt te hebben, sal van hem genomen worden.",
"text2026": "Zie dan, hoe u hoort; want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook wat hij meent te hebben, zal van hem genomen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoe gij hoort: Dat is, met welke genegenheid des harten gij tot het gehoor des woords komt, en gehoord hebbende, hoe gij hetzelve recht zult gebruiken.",
"text1637": "D. met wat genegentheyt des herten ghy tot het gehoor des woorts komt, ende gehoort hebbende, hoe ghy 't selve recht sult gebruycken.",
"text2026": "hoe u hoort: Dat is, met welke genegenheid van de harten u tot het gehoor van het woord komt, en gehoord hebbende, hoe u hetzelfde recht zult gebruiken."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:12 ; Matth. 25:29 ; Marc. 4:25 ; Lukas 19:26 . Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Mattheüs 25:29 : Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Marcus 4:25 : Want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 19:26 : Want ik zeg u, dat een iegelijk, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.",
"text1637": "Matth. 13.12. ende 25.29. Marc. 4.25. Luc. 19.26.",
"text2026": "Matt. 13:12 ; Matt. 25:29 ; Mark. 4:25 ; Lukas 19:26 . Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Mattheüs 25:29 : Want een iedereen die heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Marcus 4:25 : Want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 19:26 : Want ik zeg u, dat een iedereen, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van die zal genomen worden ook wat hij heeft."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "meent te hebben: Of, schijnt te hebben. Zie de aantekeningen Matth. 13:12 . Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"text1637": "Ofte, schijnt te hebben. Siet d'aent. op Matth. 13.12.",
"text2026": "meent te hebben: Of, schijnt te hebben. Zie de aantekeningen Matt. 13:12 . Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εχη",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχη",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αρθησεται",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Zie dan,16 hoe u hoort;n want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook wat hij17 meent te hebben, zal van hem genomen worden.",
"textSV1888_html": "Ziet dan,16 hoe gij hoort;n want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook hetgeen hij17 meent te hebben, zal van hem genomen worden.",
"text1637_html": "Siet dan, 16 hoe ghy hoort, n want soo wie heeft die sal gegeven worden: ende soo wie niet en heeft, oock 't gene dat hy 17 meynt te hebben, sal van hem genomen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "meent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "genomen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Zijn moeder en Zijn broeders kwamen tot Hem, en konden bij Hem niet komen, vanwege de schare.",
"text1637": "[o] Ende sijne moeder ende [sijne] [18] broeders quamen tot hem, ende en konden by hem niet komen van wegen de schare.",
"text2026": "En Zijn moeder en Zijn broers kwamen tot Hem, en konden bij Hem niet komen, vanwege de menigte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:46 ; Matth. 13:55 ; Marc. 3:31 . Mattheüs 12:46 : En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken. Mattheüs 13:55 : Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas? Marcus 3:31 : Zo kwamen dan Zijn broeders en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.",
"text1637": "Matth. 12.46. ende 13.55. Marc. 3.31.",
"text2026": "Matt. 12:46 ; Matt. 13:55 ; Mark. 3:31 . Mattheüs 12:46 : En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broers stonden buiten, zoekende Hem te spreken. Mattheüs 13:55 : Is Deze niet de Zoon van de timmerman? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broers Jakobus en Joses, en Simon en Judas? Marcus 3:31 : Zo kwamen dan Zijn broers en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bloedverwanten, of neven. Zie Matth. 12:46 . Mattheüs 12:46 : En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken.",
"text1637": "D. Bloet-verwanten, ofte neven. Siet Matth. 12.46.",
"text2026": "Dat is, bloedverwanten, of neven. Zie Matt. 12:46 . Mattheüs 12:46 : En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broers stonden buiten, zoekende Hem te spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρεγενοντο",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυναντο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3P-ATT"
},
{
"woord": "συντυχειν",
"strongs": "G4940",
"lemma_strongs": "G4940",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "o En Zijn moeder en18 Zijn broers kwamen tot Hem, en konden bij Hem niet komen, vanwege de menigte.",
"textSV1888_html": "o En Zijn moeder en18 Zijn broeders kwamen tot Hem, en konden bij Hem niet komen, vanwege de schare.",
"text1637_html": "o Ende sijne moeder ende [sijne] 18 broeders quamen tot hem, ende en konden by hem niet komen van wegen de schare.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
},
{
"old": "schare.",
"new": "menigte.",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παρεγενοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αδελφοι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυναντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4940"
],
"bronwoorden": [
"συντυχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bij Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οχλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:19",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Hem werd geboodschapt van enigen, die zeiden: Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, begerende U te zien.",
"text1637": "Ende hem wiert gebootschapt [van eenige] die seyden, Uwe moeder ende uwe broeders staen daer buyten, begeerende u [19] te sien.",
"text2026": "En Hem werd geboodschapt van enige, die zeiden: Uw moeder en Uw broers staan daar buiten, begerende U te zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te zien: Dat is, te spreken.",
"text1637": "D. te spreken.",
"text2026": "te zien: Dat is, te spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηγγελη",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγοντων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εστηκασιν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAI-3P"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "θελοντες",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "En Hem werd geboodschapt van enige, die zeiden: Uw moeder en Uw broers staan daar buiten, begerende U19 te zien.",
"textSV1888_html": "En Hem werd geboodschapt van enigen, die zeiden: Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, begerende U19 te zien.",
"text1637_html": "Ende hem wiert gebootschapt [van eenige] die seyden, Uwe moeder ende uwe broeders staen daer buyten, begeerende u 19 te sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen,",
"new": "enige,",
"principe": "V44"
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werd geboodschapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μητηρ",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Uw broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αδελφοι",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "begerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Mijn moeder en Mijn broeders zijn dezen, die Gods Woord horen, en datzelve doen.",
"text1637": "Maer hy antwoordde ende seyde tot haer, [p] Mijne moeder ende mijne broeders zijn dese, die Godts woort hooren, ende dat selve doen.",
"text2026": "Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Mijn moeder en Mijn broeders zijn deze, die Gods Woord horen, en het doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 15:14 ; 2 Kor. 5:16 . Johannes 15:14 : Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede. 2 Korinthiërs 5:16 : Zo dan, wij kennen van nu aan niemand naar het vlees; en indien wij ook Christus naar het vlees gekend hebben, nochtans kennen wij Hem nu niet meer naar het vlees.",
"text1637": "Ioan. 15.14. 2.Corinth. 5.16.",
"text2026": "Joh. 15:14 ; 2 Kor. 5:16 . Johannes 15:14 : U bent Mijn vrienden, zo u doet wat Ik u gebiede. 2 Korinthiërs 5:16 : Zo dan, wij kennen van nu aan niemand naar het vlees; en als wij ook Christus naar het vlees gekend hebben, nochtans kennen wij Hem nu niet meer naar het vlees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιουντες",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij antwoordde en zei tot hen:p Mijn moeder en Mijn broeders zijn deze, die Gods Woord horen, en het doen.",
"textSV1888_html": "Maar Hij antwoordde en zeide tot hen:p Mijn moeder en Mijn broeders zijn dezen, die Gods Woord horen, en datzelve doen.",
"text1637_html": "Maer hy antwoordde ende seyde tot haer, p Mijne moeder ende mijne broeders zijn dese, die Godts woort hooren, ende dat selve doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mijn broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En het geschiedde in een van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zeide tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af.",
"text1637": "[q] Ende [20] het geschiedde in een van die dagen, dat hy in een schip ginck, ende sijne Discipelen [met hem]: ende hy seyde tot haer, Laet ons overvaren aen d'ander zijde des meyrs. Ende sy staken af.",
"text2026": "En het gebeurde in één van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zei tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:23 ; Marc. 4:35 ; idem v. 36 . Mattheüs 8:23 : En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd. Marcus 4:35 : En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde. Marcus 4:36 : En zij, de schare gelaten hebbende, namen Hem mede, gelijk Hij in het schip was; en er waren nog andere scheepjes met Hem.",
"text1637": "Matth. 8.23. Marc. 4.35, 36.",
"text2026": "Matt. 8:23 ; Mark. 4:35 ; idem v. 36 . Mattheüs 8:23 : En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd. Marcus 4:35 : En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zei Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde. Marcus 4:36 : En zij, de schare gelaten hebbende, namen Hem mee, gelijk Hij in het schip was; en er waren nog andere scheepjes met Hem."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het geschiedde: Van deze gehele geschiedenis zie Matth. 8:23 . Mattheüs 8:23 : En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.",
"text1637": "Van dese geheele geschiedenisse, siet Matth. 8.23.",
"text2026": "het geschiedde: Van deze gehele geschiedenis zie Matt. 8:23 . Mattheüs 8:23 : En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ημερων",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ενεβη",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "διελθωμεν",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "λιμνης",
"strongs": "G3041",
"lemma_strongs": "G3041",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανηχθησαν",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-API-3P"
}
],
"text2026_html": "q En20 het gebeurde in één van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zei tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af.",
"textSV1888_html": "q En20 het geschiedde in een van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zeide tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af.",
"text1637_html": "q Ende 20 het geschiedde in een van die dagen, dat hy in een schip ginck, ende sijne Discipelen [met hem]: ende hy seyde tot haer, Laet ons overvaren aen d'ander zijde des meyrs. Ende sy staken af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"ενεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Laat ons overvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διελθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de andere zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"το",
"περαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3041"
],
"bronwoorden": [
"της",
"λιμνης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "staken af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"ανηχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En als zij voeren, viel Hij in slaap; en er kwam een storm van wind op het meer, en zij werden vol waters, en waren in nood.",
"text1637": "Ende als sy voeren, viel hy in slaep: ende daer [21] quam [22] een storm van windt op het meyr: ende [23] sy wierden vol [waters], ende waren in noodt.",
"text2026": "En als zij voeren, viel Hij in slaap; en er kwam een storm van wind op het meer, en zij werden vol water, en waren in nood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks daalde af.",
"text1637": "Gr. Daelde af.",
"text2026": "Grieks daalde af."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een storm van wind: Of, draaiing.",
"text1637": "Ofte, drayinge.",
"text2026": "een storm van wind: Of, draaiing."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij werden vol waters : Dat is, het schip waarin zij waren.",
"text1637": "D. het schip daer sy in waren.",
"text2026": "zij werden vol waters : Dat is, het schip waarin zij waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλεοντων",
"strongs": "G4126",
"lemma_strongs": "G4126",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αφυπνωσεν",
"strongs": "G879",
"lemma_strongs": "G879",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεβη",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "λαιλαψ",
"strongs": "G2978",
"lemma_strongs": "G2978",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ανεμου",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λιμνην",
"strongs": "G3041",
"lemma_strongs": "G3041",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεπληρουντο",
"strongs": "G4845",
"lemma_strongs": "G4845",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκινδυνευον",
"strongs": "G2793",
"lemma_strongs": "G2793",
"morfologie": "V-IAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En als zij voeren, viel Hij in slaap; en er21 kwam22 een storm van wind op het meer, en23 zij werden vol water, en waren in nood.",
"textSV1888_html": "En als zij voeren, viel Hij in slaap; en er21 kwam22 een storm van wind op het meer, en23 zij werden vol waters, en waren in nood.",
"text1637_html": "Ende als sy voeren, viel hy in slaep: ende daer 21 quam 22 een storm van windt op het meyr: ende 23 sy wierden vol [waters], ende waren in noodt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4126"
],
"bronwoorden": [
"πλεοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "viel Hij in slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G879"
],
"bronwoorden": [
"αφυπνωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"κατεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "storm van wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2978",
"G417"
],
"bronwoorden": [
"λαιλαψ",
"ανεμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3041"
],
"bronwoorden": [
"την",
"λιμνην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werden vol water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4845"
],
"bronwoorden": [
"συνεπληρουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waren in nood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2793"
],
"bronwoorden": [
"εκινδυνευον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "waters,",
"new": "water,",
"principe": "V1512"
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En zij gingen tot Hem, en wekten Hem op, zeggende: Meester, Meester, wij vergaan! en Hij, opgestaan zijnde, bestrafte den wind en de watergolven, en zij hielden op, en er werd stilte.",
"text1637": "Ende sy gingen tot hem, ende weckten hem op, seggende, Meester, Meester wy vergaen. Ende hy opgestaen zijnde bestrafte den windt, ende de water-golven: ende [24] sy hielden op, ende daer wiert stilte.",
"text2026": "En zij gingen tot Hem, en wekten Hem op, zeggende: Meester, Meester, wij vergaan! en Hij, opgestaan zijnde, bestrafte de wind en de watergolven, en zij hielden op, en er werd stilte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij hielden op: Namelijk de winden en baren.",
"text1637": "N. de winden ende baren.",
"text2026": "zij hielden op: Namelijk de winden en baren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηγειραν",
"strongs": "G1326",
"lemma_strongs": "G1326",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "επιστατα",
"strongs": "G1988",
"lemma_strongs": "G1988",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "επιστατα",
"strongs": "G1988",
"lemma_strongs": "G1988",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "απολλυμεθα",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-PMI-1P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανεμω",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κλυδωνι",
"strongs": "G2830",
"lemma_strongs": "G2830",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "υδατος",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαυσαντο",
"strongs": "G3973",
"lemma_strongs": "G3973",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "γαληνη",
"strongs": "G1055",
"lemma_strongs": "G1055",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En zij gingen tot Hem, en wekten Hem op, zeggende: Meester, Meester, wij vergaan! en Hij, opgestaan zijnde, bestrafte de wind en de watergolven, en24 zij hielden op, en er werd stilte.",
"textSV1888_html": "En zij gingen tot Hem, en wekten Hem op, zeggende: Meester, Meester, wij vergaan! en Hij, opgestaan zijnde, bestrafte den wind en de watergolven, en24 zij hielden op, en er werd stilte.",
"text1637_html": "Ende sy gingen tot hem, ende weckten hem op, seggende, Meester, Meester wy vergaen. Ende hy opgestaen zijnde bestrafte den windt, ende de water-golven: ende 24 sy hielden op, ende daer wiert stilte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1326"
],
"bronwoorden": [
"διηγειραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1988"
],
"bronwoorden": [
"επιστατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1988"
],
"bronwoorden": [
"επιστατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολλυμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G417"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ανεμω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "watergolven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2830",
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κλυδωνι",
"υδατος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
15,
16,
18
],
"grondindices": [
15,
16,
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "watergolven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven en blijft via een zichtbaar anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hielden op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3973"
],
"bronwoorden": [
"επαυσαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "stilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1055"
],
"bronwoorden": [
"γαληνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Waar is uw geloof? Maar zij, bevreesd zijnde, verwonderden zich, zeggende tot elkander: Wie is toch Deze, dat Hij ook de winden en het water gebiedt, en zij zijn Hem gehoorzaam?",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Waer is uw' geloove? Maer sy bevreest zijnde verwonderden haer, seggende tot malkanderen, [r] Wie is doch dese, dat hy oock de winden ende het water gebiet, ende sy zijn hem gehoorsaem?",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Waar is uw geloof? Maar zij, bevreesd zijnde, verwonderden zich, zeggende tot elkaar: Wie is toch Deze, dat Hij ook de winden en het water gebiedt, en zij zijn Hem gehoorzaam?",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 26:12 ; Ps. 107:25 . Job 26:12 : Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing. Psalmen 107:25 : Als Hij spreekt, zo doet Hij een stormwind opstaan, die haar golven omhoog verheft.",
"text1637": "Iob 26.12. Psal. 107.25.",
"text2026": "Job 26:12 ; Ps. 107:25 . Job 26:12 : Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing. Psalmen 107:25 : Als Hij spreekt, zo doet Hij een stormwind opstaan, die haar golven omhoog verheft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "που",
"strongs": "G4226",
"lemma_strongs": "G4226",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "φοβηθεντες",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμασαν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανεμοις",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "επιτασσει",
"strongs": "G2004",
"lemma_strongs": "G2004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "υδατι",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπακουουσιν",
"strongs": "G5219",
"lemma_strongs": "G5219",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Waar is uw geloof? Maar zij, bevreesd zijnde, verwonderden zich, zeggende tot elkaar:r Wie is toch Deze, dat Hij ook de winden en het water gebiedt, en zij zijn Hem gehoorzaam?",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Waar is uw geloof? Maar zij, bevreesd zijnde, verwonderden zich, zeggende tot elkander:r Wie is toch Deze, dat Hij ook de winden en het water gebiedt, en zij zijn Hem gehoorzaam?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Waer is uw' geloove? Maer sy bevreest zijnde verwonderden haer, seggende tot malkanderen, r Wie is doch dese, dat hy oock de winden ende het water gebiet, ende sy zijn hem gehoorsaem?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "elkander:",
"new": "elkaar:",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4226"
],
"bronwoorden": [
"που"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4102",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"πιστις",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G240"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G417"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"ανεμοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "gebiedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2004"
],
"bronwoorden": [
"επιτασσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "het water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"υδατι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5219"
],
"bronwoorden": [
"υπακουουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:25",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En zij voeren voort naar het land der Gadarenen, hetwelk is tegenover Galilea.",
"text1637": "[s] Ende sy voeren voort na het lant der [25] Gadarenen, het welck is tegen over Galileen.",
"text2026": "En zij voeren voort naar het land van de Gadarenen, dat is tegenover Galilea.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:28 ; Marc. 5:1 . Mattheüs 8:28 : En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan. Marcus 5:1 : En zij kwamen over op de andere zijde der zee, in het land der Gadarenen.",
"text1637": "Matth. 8.28. Marc. 5.1.",
"text2026": "Matt. 8:28 ; Mark. 5:1 . Mattheüs 8:28 : En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land van de Gergesenen, zijn Hem twee, van de duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, zo dat niemand door die weg kon voorbij gaan. Marcus 5:1 : En zij kwamen over op de andere zijde van de zee, in het land van de Gadarenen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mattheüs zegt Gergesenen, waarvan zie Matth. 8:28 . Mattheüs 8:28 : En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan.",
"text1637": "Mattheus seght Gergesenen, waer van siet Mat. 8.28.",
"text2026": "Mattheüs zegt Gergesenen, waarvan zie Matt. 8:28 . Mattheüs 8:28 : En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land van de Gergesenen, zijn Hem twee, van de duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, zo dat niemand door die weg kon voorbij gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεπλευσαν",
"strongs": "G2668",
"lemma_strongs": "G2668",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χωραν",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γαδαρηνων",
"strongs": "G1046",
"lemma_strongs": "G1046",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αντιπεραν",
"strongs": "G495",
"lemma_strongs": "G495",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "s En zij voeren voort naar het land van25 de Gadarenen, dat is tegenover Galilea.",
"textSV1888_html": "s En zij voeren voort naar het land der25 Gadarenen, hetwelk is tegenover Galilea.",
"text1637_html": "s Ende sy voeren voort na het lant der 25 Gadarenen, het welck is tegen over Galileen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voeren voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2668"
],
"bronwoorden": [
"κατεπλευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χωραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "de Gadarenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1046"
],
"bronwoorden": [
"των",
"γαδαρηνων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G495"
],
"bronwoorden": [
"αντιπεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:26",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En als Hij aan het land uitgegaan was, ontmoette Hem een zeker man uit de stad, die van over langen tijd met duivelen was bezeten geweest; en was met geen klederen gekleed, en bleef in geen huis, maar in de graven.",
"text1637": "Ende als hy aen het lant uytgegaen was, ontmoetede hem een seker man uyt de stadt, die van over langen tijt [26] met duyvelen hadde beseten geweest: ende en was met geen kleederen gekleet, ende en [27] bleef in geen huys, maer in de graven:",
"text2026": "En als Hij aan het land uitgegaan was, ontmoette Hem een zeker man uit de stad, die van over langen tijd met demonen was bezeten geweest; en was met geen kleren gekleed, en bleef in geen huis, maar in de graven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met duivelen was bezeten geweest: Grieks duivelen hadden gehad.",
"text1637": "Gr. Duyvelen hadde gehadt.",
"text2026": "met duivelen was bezeten geweest: Grieks duivelen hadden gehad."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bleef in geen huis: Of, woonde, Mark. 5:3 . Marcus 5:3 : Dewelke zijn woning in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen.",
"text1637": "Ofte, woonde. Marc. 5.3.",
"text2026": "bleef in geen huis: Of, woonde, Mark. 5:3 . Marcus 5:3 : Dewelke zijn woning in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξελθοντι",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υπηντησεν",
"strongs": "G5221",
"lemma_strongs": "G5221",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χρονων",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ικανων",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιματιον",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ενεδιδυσκετο",
"strongs": "G1737",
"lemma_strongs": "G1737",
"morfologie": "V-IMI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εμενεν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "μνημασιν",
"strongs": "G3418",
"lemma_strongs": "G3418",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"text2026_html": "En als Hij aan het land uitgegaan was, ontmoette Hem een zeker man uit de stad, die van over langen tijd26 met demonen was bezeten geweest; en was met geen kleren gekleed, en27 bleef in geen huis, maar in de graven.",
"textSV1888_html": "En als Hij aan het land uitgegaan was, ontmoette Hem een zeker man uit de stad, die van over langen tijd26 met duivelen was bezeten geweest; en was met geen klederen gekleed, en27 bleef in geen huis, maar in de graven.",
"text1637_html": "Ende als hy aen het lant uytgegaen was, ontmoetede hem een seker man uyt de stadt, die van over langen tijt 26 met duyvelen hadde beseten geweest: ende en was met geen kleederen gekleet, ende en 27 bleef in geen huys, maer in de graven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgegaan was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "ontmoette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5221"
],
"bronwoorden": [
"υπηντησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een zeker man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ",
"τις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "uit de stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"της",
"πολεως"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "was bezeten geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van over langen tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G5550",
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"χρονων",
"ικανων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1737"
],
"bronwoorden": [
"ενεδιδυσκετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"εμενεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "de graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3418"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"μνημασιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:27",
"bronindices": [
30,
31
],
"grondindices": [
30,
31
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En hij, Jezus ziende, en zeer roepende, viel voor Hem neder, en zeide met een grote stem: Wat heb ik met U te doen, Jezus, Gij Zone Gods, des Allerhoogsten, ik bid U, dat Gij mij niet pijnigt!",
"text1637": "Ende hy Iesum siende, ende zeer [28] roepende, viel voor hem neder, ende seyde met een groote stemme, [29] Wat hebbe ick met u [te doen], Iesu ghy Sone Godts des Alderhoochsten? Ick bidde u dat ghy my niet en [30] pijnight.",
"text2026": "En hij, Jezus ziende, en zeer roepende, viel voor Hem neer, en zei met een luide stem: Wat heb ik met U te doen, Jezus, U Zoon van God, van de Allerhoogste, ik bid U, dat U mij niet pijnigt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de boze geest uit den mens, dien hij bezeten had.",
"text1637": "N. de boose geest uyt den mensche die hy beseten hadde.",
"text2026": "Namelijk de boze geest uit de men, die hij bezeten had."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat heb ik met U te doen : Grieks wat is mij en u.",
"text1637": "Gr. Wat is my ende u.",
"text2026": "Wat heb ik met U te doen : Grieks wat is mij en u."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk vóór den tijd des uitersten oordeels. Zie Matth. 8:29 . Mattheüs 8:29 : En ziet, zij riepen, zeggende: Jezus, Gij Zone Gods! wat hebben wij met U te doen? Zijt Gij hier gekomen om ons te pijnigen voor den tijd?",
"text1637": "N. voor den tijt des uytersten oordeels. Siet Matth. 8.29.",
"text2026": "Namelijk vóór de tijd van de uitersten oordeels. Zie Matt. 8:29 . Mattheüs 8:29 : En ziet, zij riepen, zeggende: Jezus, U Zoon van God! wat hebben wij met U te doen? Zijt U hier gekomen om ons te pijnigen voor de tijd?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανακραξας",
"strongs": "G349",
"lemma_strongs": "G349",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "προσεπεσεν",
"strongs": "G4363",
"lemma_strongs": "G4363",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "υιε",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υψιστου",
"strongs": "G5310",
"lemma_strongs": "G5310",
"morfologie": "A-GSM-S"
},
{
"woord": "δεομαι",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "βασανισης",
"strongs": "G928",
"lemma_strongs": "G928",
"morfologie": "V-AAS-2S"
}
],
"text2026_html": "En hij, Jezus ziende, en zeer28 roepende, viel voor Hem neer, en zei met een luide stem:29 Wat heb ik met U te doen, Jezus, U Zoon van God, van de Allerhoogste, ik bid U, dat U mij niet pijnigt!30",
"textSV1888_html": "En hij, Jezus ziende, en zeer28 roepende, viel voor Hem neder, en zeide met een grote stem:29 Wat heb ik met U te doen, Jezus, Gij Zone Gods, des Allerhoogsten, ik bid U, dat Gij mij niet pijnigt!30",
"text1637_html": "Ende hy Iesum siende, ende zeer 28 roepende, viel voor hem neder, ende seyde met een groote stemme, 29 Wat hebbe ick met u [te doen], Iesu ghy Sone Godts des Alderhoochsten? Ick bidde u dat ghy my niet en 30 pijnight.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "Gij Zone Gods, des Allerhoogsten,",
"new": "U Zoon van God, van de Allerhoogste,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G349"
],
"bronwoorden": [
"ανακραξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "viel voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4363"
],
"bronwoorden": [
"προσεπεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "luide stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456",
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"φωνη",
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"και",
"σοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "van de Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"του",
"υψιστου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "ik bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"δεομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "pijnigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G928"
],
"bronwoorden": [
"βασανισης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:28",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want Hij had den onreinen geest geboden, dat hij van den mens zou uitvaren; want hij had hem menigen tijd bevangen gehad; en hij werd met ketenen en met boeien gebonden, om bewaard te zijn; en hij verbrak de banden, en werd van den duivel gedreven in de woestijnen.",
"text1637": "Want hy hadde den onreynen geest geboden, dat hy van den mensche soude [31] uytvaren, want hy hadde hem menigen tijdt [32] bevangen gehadt: ende hy wiert met ketenen ende met boeyen gebonden [33] om bewaert te zijn. Ende hy verbrack de banden, ende wiert van den Duyvel gedreven [34] in de woestijnen.",
"text2026": "Want Hij had de onreine geest geboden, dat hij van de mens zou uitvaren; want hij had hem menigen tijd bevangen gehad; en hij werd met ketenen en met boeien gebonden, om bewaard te zijn; en hij verbrak de banden, en werd van de duivel gedreven in de woestijnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks uitgaan.",
"text1637": "Gr uytgaen.",
"text2026": "Grieks uitgaan."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bevangen gehad: Grieks aangegrepen; of samengetrokken, gelijk de leden veeltijds in vallende ziekten samengetrokken worden.",
"text1637": "Gr. aengegrepen, ofte t' samen getrocken, gelijck de leden veeltijts in vallende sieckten t' samen getrocken worden.",
"text2026": "bevangen gehad: Grieks aangegrepen; of samengetrokken, gelijk de leden veeltijds in vallende ziekten samengetrokken worden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om bewaard te zijn: Namelijk opdat hij zichzelven of anderen geen leed zou doen.",
"text1637": "N. op dat hy hem selven ofte andere geen leet en soude doen.",
"text2026": "om bewaard te zijn: Namelijk opdat hij zichzelven of anderen geen leed zou doen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de woestijnen: Dat is, in woeste en eenzame plaatsen, in wildernissen.",
"text1637": "D. in woeste ende eensame plaetsen: in wildernissen.",
"text2026": "in de woestijnen: Dat is, in woeste en eenzame plaatsen, in wildernissen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρηγγειλεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτω",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "εξελθειν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πολλοις",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χρονοις",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "συνηρπακει",
"strongs": "G4884",
"lemma_strongs": "G4884",
"morfologie": "V-LAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδεσμειτο",
"strongs": "G1196",
"lemma_strongs": "G1196",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "αλυσεσιν",
"strongs": "G254",
"lemma_strongs": "G254",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεδαις",
"strongs": "G3976",
"lemma_strongs": "G3976",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "φυλασσομενος",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαρρησσων",
"strongs": "G1284",
"lemma_strongs": "G1284",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δεσμα",
"strongs": "G1199",
"lemma_strongs": "G1199",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ηλαυνετο",
"strongs": "G1643",
"lemma_strongs": "G1643",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δαιμονος",
"strongs": "G1142",
"lemma_strongs": "G1142",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ερημους",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-APF"
}
],
"text2026_html": "Want Hij had de onreine geest geboden, dat hij van de mens zou31 uitvaren; want hij had hem menigen tijd32 bevangen gehad; en hij werd met ketenen en met boeien gebonden,33 om bewaard te zijn; en hij verbrak de banden, en werd van de duivel gedreven34 in de woestijnen.",
"textSV1888_html": "Want Hij had den onreinen geest geboden, dat hij van den mens zou31 uitvaren; want hij had hem menigen tijd32 bevangen gehad; en hij werd met ketenen en met boeien gebonden,33 om bewaard te zijn; en hij verbrak de banden, en werd van den duivel gedreven34 in de woestijnen.",
"text1637_html": "Want hy hadde den onreynen geest geboden, dat hy van den mensche soude 31 uytvaren, want hy hadde hem menigen tijdt 32 bevangen gehadt: ende hy wiert met ketenen ende met boeyen gebonden 33 om bewaert te zijn. Ende hy verbrack de banden, ende wiert van den Duyvel gedreven 34 in de woestijnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den onreinen",
"new": "de onreine",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G169"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ακαθαρτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "uitvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "menigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bevangen gehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4884"
],
"bronwoorden": [
"συνηρπακει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1196"
],
"bronwoorden": [
"εδεσμειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ketenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G254"
],
"bronwoorden": [
"αλυσεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "boeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3976"
],
"bronwoorden": [
"πεδαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "om bewaard te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασσομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "verbrak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1284"
],
"bronwoorden": [
"διαρρησσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1199"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δεσμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "gedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1643"
],
"bronwoorden": [
"ηλαυνετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "van de duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259",
"G3588",
"G1142"
],
"bronwoorden": [
"υπο",
"του",
"δαιμονος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
26,
27,
28
],
"grondindices": [
26,
27,
28
]
}
},
{
"tekst": "in de woestijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τας",
"ερημους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:29",
"bronindices": [
29,
30,
31
],
"grondindices": [
29,
30,
31
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En Jezus vraagde hem, zeggende: Welke is uw naam? En hij zeide: Legio. Want vele duivelen waren in hem gevaren.",
"text1637": "Ende Iesus vraeghde hem, seggende, Welck is uwen naem? Ende hy seyde, [35] Legio. Want vele duyvelen waren in hem gevaren.",
"text2026": "En Jezus vraagde hem, zeggende: Welke is uw naam? En hij zei: Legio. Want vele demonen waren in hem gevaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat een legioen is, zie Matth. 26:53 . Mattheüs 26:53 : Of meent gij, dat Ik Mijn Vader nu niet kan bidden, en Hij zal Mij meer dan twaalf legioenen engelen bijzetten?",
"text1637": "Wat een Legioen zy, siet Matt. 26.53.",
"text2026": "Wat een legioen is, zie Matt. 26:53 . Mattheüs 26:53 : Of meent u, dat Ik Mijn Vader nu niet kan bidden, en Hij zal Mij meer dan twaalf legioenen engelen bijzetten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "λεγεων",
"strongs": "G3003",
"lemma_strongs": "G3003",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus vraagde hem, zeggende: Welke is uw naam? En hij zei:35 Legio. Want vele demonen waren in hem gevaren.",
"textSV1888_html": "En Jezus vraagde hem, zeggende: Welke is uw naam? En hij zeide:35 Legio. Want vele duivelen waren in hem gevaren.",
"text1637_html": "Ende Iesus vraeghde hem, seggende, Welck is uwen naem? Ende hy seyde, 35 Legio. Want vele duyvelen waren in hem gevaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Legio",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3003"
],
"bronwoorden": [
"λεγεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vele demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια",
"πολλα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En zij baden Hem, dat Hij hun niet gebieden zou in den afgrond heen te varen.",
"text1637": "Ende [36] sy baden hem, dat hy haer niet gebieden en soude inden [37] afgront henen te varen.",
"text2026": "En zij baden Hem, dat Hij hun niet gebieden zou in de afgrond heen te varen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij baden Hem: Of, hij bad, gelijk Mark. 5:10 . Marcus 5:10 : En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.",
"text1637": "Ofte, hy badt, gelijck Marc. 5.10.",
"text2026": "zij baden Hem: Of, hij bad, gelijk Mark. 5:10 . Marcus 5:10 : En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "afgrond heen te varen: Dat is, ene diepte zonder grond, Gen. 7:11 . Zo wordt ook genaamd de hel, of plaats waar de onreine geesten en goddeloze mensen in de eeuwigheid zullen gepijnigd worden. Zie Openb. 9:1 , 9:2 . Genesis 7:11 : In het zeshonderdste jaar des levens van Noach, in de tweede maand, op den zeventienden dag der maand, op dezen zelfden dag zijn alle fonteinen des groten afgronds opengebroken, en de sluizen des hemels geopend. Openbaring 9:1 : En de vijfde engel heeft gebazuind, en ik zag een ster, gevallen uit den hemel op de aarde, en haar werd gegeven de sleutel van den put des afgronds. Openbaring 9:2 : En zij heeft den put des afgronds geopend; en er is rook opgegaan uit den put, als rook eens groten ovens; en de zon en de lucht is verduisterd geworden van den rook des puts.",
"text1637": "Dat is, een diepte sonder gront. Gen. 7.11. So wort oock genaemt de Helle, ofte plaetse daer de onreyne geesten ende godtloose menschen inder eeuwicheyt sullen gepijnight worden. siet Apoc. 9.1, 2.",
"text2026": "afgrond heen te varen: Dat is, een diepte zonder grond, Gen. 7:11 . Zo wordt ook genaamd de hel, of plaats waar de onreine geesten en goddeloze mensen in de eeuwigheid zullen gepijnigd worden. Zie Openb. 9:1 , 9:2 . Genesis 7:11 : In het zeshonderdste jaar van het leven van Noach, in de tweede maand, op de zeventienden dag van de maand, op deze zelfden dag zijn alle fonteinen van de grote afgronds opengebroken, en de sluizen van de hemel geopend. Openbaring 9:1 : En de vijfde engel heeft gebazuind, en ik zag een ster, gevallen uit de hemel op de aarde, en haar werd gegeven de sleutel van de put van de afgrond. Openbaring 9:2 : En zij heeft de put van de afgrond geopend; en er is rook opgegaan uit de put, als rook eens grote ovens; en de zon en de lucht is verduisterd geworden van de rook van de put."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλουν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιταξη",
"strongs": "G2004",
"lemma_strongs": "G2004",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αβυσσον",
"strongs": "G12",
"lemma_strongs": "G12",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απελθειν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "En36 zij baden Hem, dat Hij hun niet gebieden zou in de37 afgrond heen te varen.",
"textSV1888_html": "En36 zij baden Hem, dat Hij hun niet gebieden zou in den37 afgrond heen te varen.",
"text1637_html": "Ende 36 sy baden hem, dat hy haer niet gebieden en soude inden 37 afgront henen te varen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebieden zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2004"
],
"bronwoorden": [
"επιταξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G12"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αβυσσον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "heen te varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En aldaar was een kudde veler zwijnen, weidende op den berg; en zij baden Hem, dat Hij hun wilde toelaten in dezelve te varen. En Hij liet het hun toe.",
"text1637": "Ende aldaer was een cudde veler [38] swijnen weydende op den bergh, ende sy baden hem, dat hy haer wilde toe laten in de selve te varen. Ende hy liet het haer toe.",
"text2026": "En daar was een kudde veler zwijnen, weidende op de berg; en zij baden Hem, dat Hij hun wilde toelaten daarin te varen. En Hij liet het hun toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dezelve Matth. 8:30 . Mattheüs 8:30 : En verre van hen was een kudde veler zwijnen, weidende.",
"text1637": "Siet van de selve Matth. 8.30.",
"text2026": "Zie van dezelfde Matt. 8:30 . Mattheüs 8:30 : En verre van hen was een kudde veler zwijnen, weidende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγελη",
"strongs": "G34",
"lemma_strongs": "G34",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χοιρων",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ικανων",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "βοσκομενων",
"strongs": "G1006",
"lemma_strongs": "G1006",
"morfologie": "V-PPP-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ορει",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλουν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιτρεψη",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινους",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετρεψεν",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
}
],
"text2026_html": "En daar was een kudde veler38 zwijnen, weidende op de berg; en zij baden Hem, dat Hij hun wilde toelaten daarin te varen. En Hij liet het hun toe.",
"textSV1888_html": "En aldaar was een kudde veler38 zwijnen, weidende op den berg; en zij baden Hem, dat Hij hun wilde toelaten in dezelve te varen. En Hij liet het hun toe.",
"text1637_html": "Ende aldaer was een cudde veler 38 swijnen weydende op den bergh, ende sy baden hem, dat hy haer wilde toe laten in de selve te varen. Ende hy liet het haer toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G34"
],
"bronwoorden": [
"αγελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"χοιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veler",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weidende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1006"
],
"bronwoorden": [
"βοσκομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ορει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wilde toelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επιτρεψη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarin te varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G1565",
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"εκεινους",
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επετρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En de duivelen, uitvarende van den mens, voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in het meer; en versmoorde.",
"text1637": "Ende de Duyvelen uytvarende van den mensche, voeren inde swijnen: ende de cudde stortede van de steylte af in het meyr, ende versmoorde.",
"text2026": "En de demonen, uitvarende van de mens, voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in het meer; en versmoorde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξελθοντα",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "χοιρους",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωρμησεν",
"strongs": "G3729",
"lemma_strongs": "G3729",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγελη",
"strongs": "G34",
"lemma_strongs": "G34",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κρημνου",
"strongs": "G2911",
"lemma_strongs": "G2911",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λιμνην",
"strongs": "G3041",
"lemma_strongs": "G3041",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεπνιγη",
"strongs": "G638",
"lemma_strongs": "G638",
"morfologie": "V-2API-3S"
}
],
"text2026_html": "En de demonen, uitvarende van de mens, voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in het meer; en versmoorde.",
"text1637_html": "Ende de Duyvelen uytvarende van den mensche, voeren inde swijnen: ende de cudde stortede van de steylte af in het meyr, ende versmoorde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen,",
"new": "demonen,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitvarende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"χοιρους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stortte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3729"
],
"bronwoorden": [
"ωρμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G34"
],
"bronwoorden": [
"η",
"αγελη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "van de steilte af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G3588",
"G2911"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"του",
"κρημνου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "in het meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G3041"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"την",
"λιμνην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "versmoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G638"
],
"bronwoorden": [
"απεπνιγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En die ze weidden, ziende hetgeen geschied was, zijn gevlucht; en heengaande boodschapten het in de stad, en op het land.",
"text1637": "Ende diese weydden siende 't gene geschiet was, zijn gevlucht: ende henen gaende boodschapten't in de stadt, ende op het landt.",
"text2026": "En die ze weidden, ziende wat gebeurd was, zijn gevlucht; en heengaande boodschapten het in de stad, en op het land.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "βοσκοντες",
"strongs": "G1006",
"lemma_strongs": "G1006",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γεγενημενον",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-RPP-ASN"
},
{
"woord": "εφυγον",
"strongs": "G5343",
"lemma_strongs": "G5343",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθοντες",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "En die ze weidden, ziende wat gebeurd was, zijn gevlucht; en heengaande boodschapten het in de stad, en op het land.",
"text1637_html": "Ende diese weydden siende 't gene geschiet was, zijn gevlucht: ende henen gaende boodschapten't in de stadt, ende op het landt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen geschied",
"new": "wat gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die ze weidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1006"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"βοσκοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "wat gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"το",
"γεγενημενον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "gevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5343"
],
"bronwoorden": [
"εφυγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heengaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πολιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G68"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αγρους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:34",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En zij gingen uit, om te zien hetgeen geschied was, en kwamen tot Jezus, en vonden den mens, van welken de duivelen uitgevaren waren, zittend aan de voeten van Jezus, gekleed en wel bij zijn verstand; en zij werden bevreesd.",
"text1637": "Ende sy gingen uyt om te sien 't gene geschiet was, ende quamen tot Iesum, ende vonden den mensche, van welcken de duyvelen uytgevaren waren, [39] sittende aen de voeten Iesu, gekleet ende wel by sijn verstant: ende sy wierden bevreest.",
"text2026": "En zij gingen uit, om te zien wat gebeurd was, en kwamen tot Jezus, en vonden de mens, van welke de demonen uitgevaren waren, zittend aan de voeten van Jezus, gekleed en wel bij zijn verstand; en zij werden bevreesd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zittend aan de voeten van Jezus: Namelijk als een discipel van Christus zijn woord horende, gelijk Luk. 10:39 . Lukas 10:39 : En deze had een zuster, genaamd Maria, welke ook, zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde.",
"text1637": "Namel. als een Discipel Christi sijn woort hoorende, gelijck Luc. 10.39.",
"text2026": "zittend aan de voeten van Jezus: Namelijk als een discipel van Christus zijn woord horende, gelijk Luk. 10:39 . Lukas 10:39 : En deze had een zus, genaamd Maria, welke ook, zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γεγονος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAP-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "καθημενον",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εξεληλυθει",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2LAI-3S"
},
{
"woord": "ιματισμενον",
"strongs": "G2439",
"lemma_strongs": "G2439",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωφρονουντα",
"strongs": "G4993",
"lemma_strongs": "G4993",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P"
}
],
"text2026_html": "En zij gingen uit, om te zien wat gebeurd was, en kwamen tot Jezus, en vonden de mens, van welke de demonen uitgevaren waren,39 zittend aan de voeten van Jezus, gekleed en wel bij zijn verstand; en zij werden bevreesd.",
"textSV1888_html": "En zij gingen uit, om te zien hetgeen geschied was, en kwamen tot Jezus, en vonden den mens, van welken de duivelen uitgevaren waren,39 zittend aan de voeten van Jezus, gekleed en wel bij zijn verstand; en zij werden bevreesd.",
"text1637_html": "Ende sy gingen uyt om te sien 't gene geschiet was, ende quamen tot Iesum, ende vonden den mensche, van welcken de duyvelen uytgevaren waren, 39 sittende aen de voeten Iesu, gekleet ende wel by sijn verstant: ende sy wierden bevreest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen geschied",
"new": "wat gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"το",
"γεγονος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zittend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "van welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αφ",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "uitgevaren waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξεληλυθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2439"
],
"bronwoorden": [
"ιματισμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wel bij zijn verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4993"
],
"bronwoorden": [
"σωφρονουντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "aan de voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844",
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"παρα",
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
23,
24,
25
],
"grondindices": [
23,
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "van Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
26,
27
],
"grondindices": [
26,
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "werden bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:35",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En ook, die het gezien hadden, verhaalden hun, hoe de bezetene was verlost geworden.",
"text1637": "Ende oock die het gesien hadden verhaelden haer, hoe de besetene was verlost geworden.",
"text2026": "En ook, die het gezien hadden, verhaalden hun, hoe de bezetene was verlost geworden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσωθη",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δαιμονισθεις",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En ook, die het gezien hadden, verhaalden hun, hoe de bezetene was verlost geworden.",
"text1637_html": "Ende oock die het gesien hadden verhaelden haer, hoe de besetene was verlost geworden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhaalden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die het gezien hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:36",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlost geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"εσωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de bezetene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δαιμονισθεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:36",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En de gehele menigte van het omliggende land der Gadarenen baden Hem, dat Hij van hen wegging; want zij waren met grote vreze bevangen. En Hij, in het schip gegaan zijnde, keerde wederom.",
"text1637": "Ende de geheele menichte van het omliggende landt der Gadarenen [40] baden hem, [t] dat hy van haer wech ginge, want sy waren met groote vreese bevangen. Ende hy in het schip gegaen zijnde keerde wederom.",
"text2026": "En de hele menigte van het omliggende land van de Gadarenen baden Hem, dat Hij van hen wegging; want zij waren met grote vrees bevangen. En Hij, in het schip gegaan zijnde, keerde opnieuw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "baden Hem: Namelijk uit vrees van zulke schade meer te zullen ontvangen, hebbende alzo liever hun gewin dan Christus en zijn woord.",
"text1637": "Namel. uyt vreese van sulcke schade meer te sullen ontfangen, hebbende also liever haer gewin, als Christum ende sijn woort.",
"text2026": "baden Hem: Namelijk uit vrees van zulke schade meer te zullen ontvangen, hebbende zo liever hun winst dan Christus en zijn woord."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 16:39 . Handelingen 16:39 : En zij, komende, baden hen, en als zij hen uitgeleid hadden, begeerden zij, dat zij uit de stad gaan zouden.",
"text1637": "Actor. 16.39.",
"text2026": "Hand. 16:39 . Handelingen 16:39 : En zij, komende, baden hen, en als zij hen uitgeleid hadden, begeerden zij, dat zij uit de stad gaan zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωτησαν",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απαν",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "περιχωρου",
"strongs": "G4066",
"lemma_strongs": "G4066",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γαδαρηνων",
"strongs": "G1046",
"lemma_strongs": "G1046",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "απελθειν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φοβω",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μεγαλω",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "συνειχοντο",
"strongs": "G4912",
"lemma_strongs": "G4912",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμβας",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υπεστρεψεν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En de hele menigte van het omliggende land van de Gadarenen40 baden Hem,t dat Hij van hen wegging; want zij waren met grote vrees bevangen. En Hij, in het schip gegaan zijnde, keerde opnieuw.",
"textSV1888_html": "En de gehele menigte van het omliggende land der Gadarenen40 baden Hem,t dat Hij van hen wegging; want zij waren met grote vreze bevangen. En Hij, in het schip gegaan zijnde, keerde wederom.",
"text1637_html": "Ende de geheele menichte van het omliggende landt der Gadarenen 40 baden hem, t dat hy van haer wech ginge, want sy waren met groote vreese bevangen. Ende hy in het schip gegaen zijnde keerde wederom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
},
{
"old": "wederom.",
"new": "opnieuw.",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de hele menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537",
"G3588",
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"απαν",
"το",
"πληθος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van het omliggende land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4066"
],
"bronwoorden": [
"της",
"περιχωρου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van de Gadarenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1046"
],
"bronwoorden": [
"των",
"γαδαρηνων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "wegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grote vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401",
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"φοβω",
"μεγαλω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4912"
],
"bronwoorden": [
"συνειχοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in het schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"το",
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "keerde opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:37",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En de man, van welken de duivelen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht bij Hem zijn. Maar Jezus liet hem van Zich gaan, zeggende:",
"text1637": "[v] Ende de man, van welcken de duyvelen uytgevaren waren, badt hem dat hy mochte [41] by hem zijn: Maer Iesus liet hem van hem gaen, seggende,",
"text2026": "En de man, van welke de demonen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht bij Hem zijn. Maar Jezus liet hem van Zich gaan, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 5:18 . Marcus 5:18 : En als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn.",
"text1637": "Marc. 5.18.",
"text2026": "Mark. 5:18 . Marcus 5:18 : En als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij Hem zijn: Dat is, gedurig bij Hem blijven als een van zijne discipelen.",
"text1637": "D. geduerich by hem blijven als een van sijne Discipelen.",
"text2026": "bij Hem zijn: Dat is, gedurig bij Hem blijven als een van zijne discipelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εδεετο",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "εξεληλυθει",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2LAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "απελυσεν",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "v En de man, van welke de demonen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht41 bij Hem zijn. Maar Jezus liet hem van Zich gaan, zeggende:",
"textSV1888_html": "v En de man, van welken de duivelen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht41 bij Hem zijn. Maar Jezus liet hem van Zich gaan, zeggende:",
"text1637_html": "v Ende de man, van welcken de duyvelen uytgevaren waren, badt hem dat hy mochte 41 by hem zijn: Maer Iesus liet hem van hem gaen, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"εδεετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αφ",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgevaren waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξεληλυθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "mocht bij Hem zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510",
"G4862",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ειναι",
"συν",
"αυτω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "van Zich gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απελυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Keer weder naar uw huis, en vertel, wat grote dingen u God gedaan heeft. En hij ging heen door de gehele stad, verkondigende, wat grote dingen Jezus hem gedaan had.",
"text1637": "Keert weder na uw' huys, ende vertelt wat groote dingen u Godt gedaen heeft. Ende hy ginck henen door de geheele [42] stadt, verkondigende wat groote dingen Iesus hem gedaen hadde.",
"text2026": "Keer weer naar uw huis, en vertel, wat grote dingen u God gedaan heeft. En hij ging heen door de hele stad, verkondigende, wat grote dingen Jezus hem gedaan had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Gadara, of Gergessa, die steden van Dekapolis waren, in welke Markus zegt dat hij het verkondigd heeft, Mark. 5:20 . Marcus 5:20 : En hij ging heen, en begon te verkondigen in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen.",
"text1637": "N. Gadara, ofte Gergessa, die steden van Decapolis waren, in welcke Marcus seght, dat hy het verkondight heeft. cap.5.20.",
"text2026": "Namelijk Gadara, of Gergessa, die steden van Dekapolis waren, in welke Markus zegt dat hij het verkondigd heeft, Mark. 5:20 . Marcus 5:20 : En hij ging heen, en begon te verkondigen in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υποστρεφε",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηγου",
"strongs": "G1334",
"lemma_strongs": "G1334",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Keer weer naar uw huis, en vertel, wat grote dingen u God gedaan heeft. En hij ging heen door de hele42 stad, verkondigende, wat grote dingen Jezus hem gedaan had.",
"textSV1888_html": "Keer weder naar uw huis, en vertel, wat grote dingen u God gedaan heeft. En hij ging heen door de gehele42 stad, verkondigende, wat grote dingen Jezus hem gedaan had.",
"text1637_html": "Keert weder na uw' huys, ende vertelt wat groote dingen u Godt gedaen heeft. Ende hy ginck henen door de geheele 42 stadt, verkondigende wat groote dingen Iesus hem gedaen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Keer weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υποστρεφε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "uw huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"οικον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1334"
],
"bronwoorden": [
"διηγου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat grote dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de hele stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650",
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"ολην",
"την",
"πολιν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "verkondigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wat grote dingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gedaan had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:39",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Jezus wederkeerde, dat Hem de schare ontving; want zij waren allen Hem verwachtende.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als Iesus weder keerde, dat hem de schare ontfingh, want sy waren alle hem verwachtende.",
"text2026": "En het gebeurde, als Jezus keerde terug, dat Hem de menigte ontving; want zij waren allen Hem verwachtende.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "υποστρεψαι",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απεδεξατο",
"strongs": "G588",
"lemma_strongs": "G588",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "προσδοκωντες",
"strongs": "G4328",
"lemma_strongs": "G4328",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Jezus keerde terug, dat Hem de menigte ontving; want zij waren allen Hem verwachtende.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als Iesus weder keerde, dat hem de schare ontfingh, want sy waren alle hem verwachtende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "wederkeerde,",
"new": "keerde terug,",
"principe": "W2"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "keerde terug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υποστρεψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G588"
],
"bronwoorden": [
"απεδεξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"οχλος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verwachtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4328"
],
"bronwoorden": [
"προσδοκωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En ziet, er kwam een man, wiens naam was Jaïrus, en hij was een overste der synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen.",
"text1637": "[x] Ende siet daer quam een man, wiens naem was Iaïrus, ende hy was een [43] Overste der Synagoge: ende hy viel aen de voeten Iesu, ende badt hem dat hy in sijn huys wilde komen.",
"text2026": "En ziet, er kwam een man, van wie de naam Jaïrus was, en hij was een overste van de synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:18 ; Marc. 5:22 . Mattheüs 9:18 : Als Hij deze dingen tot hen sprak, ziet, een overste kwam en aanbad Hem, zeggende: Mijn dochter is nu terstond gestorven, doch kom en leg Uw hand op haar, en zij zal leven. Marcus 5:22 : En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,",
"text1637": "Matth. 9.18. Marc. 5.22.",
"text2026": "Matt. 9:18 ; Mark. 5:22 . Mattheüs 9:18 : Als Hij deze dingen tot hen sprak, ziet, een overste kwam en aanbad Hem, zeggende: Mijn dochter is nu meteen gestorven, maar kom en leg Uw hand op haar, en zij zal leven. Marcus 5:22 : En ziet, er kwam één van de oversten van de synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overste der synagoge: Van dezen overste der synagoge, zie Mark. 5:22 . Marcus 5:22 : En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,",
"text1637": "Van dese Overste der Synagoge siet Marc. 5.22.",
"text2026": "overste van de synagoge: Van deze overste van de synagoge, zie Mark. 5:22 . Marcus 5:22 : En ziet, er kwam één van de oversten van de synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ιαειρος",
"strongs": "G2383",
"lemma_strongs": "G2383",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "αρχων",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "συναγωγης",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υπηρχεν",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεσων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παρεκαλει",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "x En ziet, er kwam een man, van wie de naam Jaïrus was, en hij was een43 overste van de synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen.",
"textSV1888_html": "x En ziet, er kwam een man, wiens naam was Jaïrus, en hij was een43 overste der synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen.",
"text1637_html": "x Ende siet daer quam een man, wiens naem was Iaïrus, ende hy was een 43 Overste der Synagoge: ende hy viel aen de voeten Iesu, ende badt hem dat hy in sijn huys wilde komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Jaïrus,",
"new": "Jaïrus was,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jaïrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2383"
],
"bronwoorden": [
"ιαειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"της",
"συναγωγης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπηρχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan de voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844",
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"παρα",
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "van Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wilde komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:41",
"bronindices": [
24,
25,
26
],
"grondindices": [
24,
25,
26
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Want hij had een enige dochter, van omtrent twaalf jaren, en deze lag op haar sterven. En als Hij heenging, zo verdrongen Hem de scharen.",
"text1637": "Want hy hadde een [44] eenige dochter van ontrent twaelf jaren, ende dese [45] lagh op haer sterven. Ende als hy henen ginck soo [46] verdrongen hem de scharen:",
"text2026": "Want hij had een enige dochter, van ongeveer twaalf jaren, en deze lag op haar sterven. En als Hij heenging, zo verdrongen Hem de menigten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "enige dochter: Grieks eniggeboren.",
"text1637": "Gr. eenich-geboren.",
"text2026": "enige dochter: Grieks eniggeboren."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lag op haar sterven: Grieks en deze stierf.",
"text1637": "Gr. ende dese sterf.",
"text2026": "lag op haar sterven: Grieks en deze stierf."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verdrongen Hem de scharen: Grieks verstikten hem.",
"text1637": "Gr. verstickten hem.",
"text2026": "verdrongen Hem de scharen: Grieks verstikten hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θυγατηρ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μονογενης",
"strongs": "G3439",
"lemma_strongs": "G3439",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ετων",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "απεθνησκεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "υπαγειν",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "συνεπνιγον",
"strongs": "G4846",
"lemma_strongs": "G4846",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Want hij had een44 enige dochter, van ongeveer twaalf jaren, en deze45 lag op haar sterven. En als Hij heenging, zo46 verdrongen Hem de menigten.",
"textSV1888_html": "Want hij had een44 enige dochter, van omtrent twaalf jaren, en deze45 lag op haar sterven. En als Hij heenging, zo46 verdrongen Hem de scharen.",
"text1637_html": "Want hy hadde een 44 eenige dochter van ontrent twaelf jaren, ende dese 45 lagh op haer sterven. Ende als hy henen ginck soo 46 verdrongen hem de scharen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "scharen.",
"new": "menigten.",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "enige dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364",
"G3439"
],
"bronwoorden": [
"θυγατηρ",
"μονογενης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twaalf jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094",
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"ετων",
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lag op haar sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθνησκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"υπαγειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "verdrongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4846"
],
"bronwoorden": [
"συνεπνιγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En een vrouw, die twaalf jaren lang den vloed des bloeds gehad had, welke al haar leeftocht aan medicijnmeesters ten koste gelegd had; en van niemand had kunnen genezen worden,",
"text1637": "[y] Ende een vrouwe die twaelf jaren lanck den [z] vloedt des bloets gehadt hadde, welcke [47] alle haren leeftocht aen Medecijn-meesters te koste geleght hadde, ende van niemandt en hadde konnen genesen worden,",
"text2026": "En een vrouw, die twaalf jaren lang de vloed van het bloed gehad had, die al haar leeftocht aan dokters ten koste gelegd had; en van niemand had kunnen genezen worden,",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:20 ; Marc. 5:25 . Mattheüs 9:20 : (En ziet, een vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot Hem van achteren, raakte den zoom Zijns kleeds aan; Marcus 5:25 : En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,",
"text1637": "Matth. 9.20. Marc. 5.25.",
"text2026": "Matt. 9:20 ; Mark. 5:25 . Mattheüs 9:20 : (En ziet, een vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot Hem van achteren, raakte de zoom Zijn kleeds aan; Marcus 5:25 : En een zekere vrouw, die twaalf jaren de vloed van het bloed gehad had,"
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 15:25 . Leviticus 15:25 : Wanneer ook een vrouw, vele dagen buiten den tijd harer afzondering, van den vloed haars bloeds vloeien zal, of wanneer zij vloeien zal boven hare afzondering, zij zal al den dagen van den vloed harer onreinigheid, als in de dagen harer afzondering onrein zijn.",
"text1637": "Levit. 15.25.",
"text2026": "Lev. 15:25 . Leviticus 15:25 : Wanneer ook een vrouw, vele dagen buiten de tijd haar afzondering, van de vloed haars bloed vloeien zal, of wanneer zij vloeien zal boven haar afzondering, zij zal al de dagen van de vloed haar onreinigheid, als in de dagen haar afzondering onrein zijn."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al haar leeftocht: Grieks al haar leven; dat is al hare middelen om van te leven.",
"text1637": "Gr. alle haer leven, dat is, alle hare middelen om van te leven.",
"text2026": "al haar leeftocht: Grieks al haar leven; dat is al haar middelen om van te leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουσα",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ρυσει",
"strongs": "G4511",
"lemma_strongs": "G4511",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετων",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιατρους",
"strongs": "G2395",
"lemma_strongs": "G2395",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "προσαναλωσασα",
"strongs": "G4321",
"lemma_strongs": "G4321",
"morfologie": "V-AAP-NSF"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βιον",
"strongs": "G979",
"lemma_strongs": "G979",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ισχυσεν",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουδενος",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-GSM-N"
},
{
"woord": "θεραπευθηναι",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"text2026_html": "y En een vrouw, die twaalf jaren lang dez vloed van het bloed gehad had,47 die al haar leeftocht aan dokters ten koste gelegd had; en van niemand had kunnen genezen worden,",
"textSV1888_html": "y En een vrouw, die twaalf jaren lang denz vloed des bloeds gehad had, welke47 al haar leeftocht aan medicijnmeesters ten koste gelegd had; en van niemand had kunnen genezen worden,",
"text1637_html": "y Ende een vrouwe die twaelf jaren lanck den z vloedt des bloets gehadt hadde, welcke 47 alle haren leeftocht aen Medecijn-meesters te koste geleght hadde, ende van niemandt en hadde konnen genesen worden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des bloeds",
"new": "van het bloed",
"principe": "N3"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "medicijnmeesters",
"new": "dokters",
"principe": "V680"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehad had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G4511"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ρυσει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "het bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twaalf jaren lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G2094",
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"ετων",
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan dokters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G2395"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"ιατρους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "ten koste gelegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4321"
],
"bronwoorden": [
"προσαναλωσασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al haar leeftocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650",
"G3588",
"G979"
],
"bronwoorden": [
"ολον",
"τον",
"βιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "van niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G5259",
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουκ",
"υπ",
"ουδενος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
16,
18,
19
],
"grondindices": [
16,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "had kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "genezen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:43",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Van achteren tot Hem komende, raakte den zoom Zijns kleeds aan; en terstond stelpte de vloed haars bloeds.",
"text1637": "Van achteren tot hem komende raeckte den zoom sijns cleets aen: ende terstont [48] stelpte de vloedt haers bloets.",
"text2026": "Van achteren tot Hem komende, raakte de zoom van Zijn kleed aan; en meteen stelpte de vloed van haar bloed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stelpte de vloed haars bloeds: Grieks stond; dat is, hield op.",
"text1637": "Gr. stondt, Dat is, hieldt op.",
"text2026": "stelpte de vloed haars bloed: Grieks stond; dat is, hield op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσελθουσα",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "οπισθεν",
"strongs": "G3693",
"lemma_strongs": "G3693",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "κρασπεδου",
"strongs": "G2899",
"lemma_strongs": "G2899",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιματιου",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστη",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ρυσις",
"strongs": "G4511",
"lemma_strongs": "G4511",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "Van achteren tot Hem komende, raakte de zoom van Zijn kleed aan; en meteen48 stelpte de vloed van haar bloed.",
"textSV1888_html": "Van achteren tot Hem komende, raakte den zoom Zijns kleeds aan; en terstond48 stelpte de vloed haars bloeds.",
"text1637_html": "Van achteren tot hem komende raeckte den zoom sijns cleets aen: ende terstont 48 stelpte de vloedt haers bloets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijns kleeds",
"new": "van Zijn kleed",
"principe": "V201"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "haars bloeds.",
"new": "van haar bloed.",
"principe": "V207"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot Hem komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Van achteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3693"
],
"bronwoorden": [
"οπισθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de zoom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2899"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κρασπεδου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van Zijn kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2440",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιματιου",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stelpte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4511"
],
"bronwoorden": [
"η",
"ρυσις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "van haar bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G129",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αιματος",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:44",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En Jezus zeide: Wie is het, die Mij heeft aangeraakt? En als zij het allen miszaakten, zeide Petrus en die met hem waren: Meester, de scharen drukken en verdringen U, en zegt Gij: Wie is het, die Mij aangeraakt heeft?",
"text1637": "Ende Iesus seyde, Wie ist die my heeft aengeraeckt? Ende als sij't alle missaeckten, seyde Petrus ende die met hem waren, Meester de scharen drucken ende verdringen u, ende seght ghy, Wie is't die my aengeraeckt heeft?",
"text2026": "En Jezus zei: Wie is het, die Mij heeft aangeraakt? En als zij het allen miszaakten, zei Petrus en die met hem waren: Meester, de menigten drukken en verdringen U, en zegt U: Wie is het, die Mij aangeraakt heeft?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αψαμενος",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "αρνουμενων",
"strongs": "G720",
"lemma_strongs": "G720",
"morfologie": "V-PNP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επιστατα",
"strongs": "G1988",
"lemma_strongs": "G1988",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "συνεχουσιν",
"strongs": "G4912",
"lemma_strongs": "G4912",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποθλιβουσιν",
"strongs": "G598",
"lemma_strongs": "G598",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αψαμενος",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei: Wie is het, die Mij heeft aangeraakt? En als zij het allen miszaakten, zei Petrus en die met hem waren: Meester, de menigten drukken en verdringen U, en zegt U: Wie is het, die Mij aangeraakt heeft?",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde, Wie ist die my heeft aengeraeckt? Ende als sij't alle missaeckten, seyde Petrus ende die met hem waren, Meester de scharen drucken ende verdringen u, ende seght ghy, Wie is't die my aengeraeckt heeft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "Gij:",
"new": "U:",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die Mij heeft aangeraakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G680",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αψαμενος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "miszaakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G720"
],
"bronwoorden": [
"αρνουμενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die met hem waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3326",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μετ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1988"
],
"bronwoorden": [
"επιστατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "drukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4912"
],
"bronwoorden": [
"συνεχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verdringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G598"
],
"bronwoorden": [
"αποθλιβουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "die Mij aangeraakt heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G680",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αψαμενος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:45",
"bronindices": [
28,
29,
30
],
"grondindices": [
28,
29,
30
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En Jezus zeide: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb bekend, dat kracht van Mij uitgegaan is.",
"text1637": "Ende Iesus seyde, Yemant heeft my aengeraeckt: want ick hebbe [49] bekent, dat [50] kracht van my uytgegaen is.",
"text2026": "En Jezus zei: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb bekend, dat kracht van Mij uitgegaan is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bekend dat: Dat is, ik ben gewaar geworden, of, heb geweten.",
"text1637": "D. ick ben gewaer geworden, Ofte, hebbe geweten.",
"text2026": "bekend dat: Dat is, ik ben gewaar geworden, of, heb geweten."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kracht van Mij uitgegaan is: Zie hiervan Mark. 5:30 . Marcus 5:30 : En terstond Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zeide: Wie heeft Mijn klederen aangeraakt?",
"text1637": "Siet hier van Marc. 5.30.",
"text2026": "kracht van Mij uitgegaan is: Zie hiervan Mark. 5:30 . Marcus 5:30 : En meteen Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zei: Wie heeft Mijn kleren aangeraakt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγνων",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξελθουσαν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-ASF"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb49 bekend, dat50 kracht van Mij uitgegaan is.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb49 bekend, dat50 kracht van Mij uitgegaan is.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde, Yemant heeft my aengeraeckt: want ick hebbe 49 bekent, dat 50 kracht van my uytgegaen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij aangeraakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik heb bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγω",
"εγνων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
7,
9
],
"grondindices": [
7,
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:46",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "De vrouw nu, ziende, dat zij niet verborgen was, kwam bevende, en voor Hem nedervallende, verklaarde Hem voor al het volk, om wat oorzaak zij Hem aangeraakt had, en hoe zij terstond genezen was.",
"text1637": "De vrouwe nu siende dat sy niet verborgen en was, quam bevende, ende voor hem nedervallende verklaerde hem voor alle het volck, om wat oorsaecke sy hem aengeraeckt hadde, ende hoe sy terstont genesen was.",
"text2026": "De vrouw nu, ziende, dat zij niet verborgen was, kwam bevende, en voor Hem nedervallende, verklaarde Hem voor al het volk, om wat oorzaak zij Hem aangeraakt had, en hoe zij meteen genezen was.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδουσα",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελαθεν",
"strongs": "G2990",
"lemma_strongs": "G2990",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τρεμουσα",
"strongs": "G5141",
"lemma_strongs": "G5141",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσπεσουσα",
"strongs": "G4363",
"lemma_strongs": "G4363",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "αιτιαν",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απηγγειλεν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιαθη",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "De vrouw nu, ziende, dat zij niet verborgen was, kwam bevende, en voor Hem nedervallende, verklaarde Hem voor al het volk, om wat oorzaak zij Hem aangeraakt had, en hoe zij meteen genezen was.",
"text1637_html": "De vrouwe nu siende dat sy niet verborgen en was, quam bevende, ende voor hem nedervallende verklaerde hem voor alle het volck, om wat oorsaecke sy hem aengeraeckt hadde, ende hoe sy terstont genesen was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"η",
"γυνη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verborgen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2990"
],
"bronwoorden": [
"ελαθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5141"
],
"bronwoorden": [
"τρεμουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nedervallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4363"
],
"bronwoorden": [
"προσπεσουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "om wat oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3739",
"G156"
],
"bronwoorden": [
"δι",
"ην",
"αιτιαν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem aangeraakt had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "verklaarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "al het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"παντος",
"του",
"λαου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "meteen genezen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390",
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"ιαθη",
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:47",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En Hij zeide tot haar: Dochter, wees welgemoed, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Dochter zijt wel gemoet, uw' geloove heeft u behouden: gaet henen in vrede.",
"text2026": "En Hij zei tot haar: Dochter, heb goede moed, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "θαρσει",
"strongs": "G2293",
"lemma_strongs": "G2293",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "θυγατερ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σεσωκεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "πορευου",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot haar: Dochter, heb goede moed, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Dochter zijt wel gemoet, uw' geloove heeft u behouden: gaet henen in vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wees welgemoed,",
"new": "heb goede moed,",
"principe": "V681"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heb goede moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2293"
],
"bronwoorden": [
"θαρσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4102",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"πιστις",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "heeft u behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σεσωκεν",
"σε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:48",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Als Hij nog sprak, kwam er een van het huis des oversten der synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven; zijt den Meester niet moeilijk.",
"text1637": "[a] Als hy noch sprack, quam daer een van [het huys] des Oversten der Synagoge, seggende tot hem, Uwe dochter is gestorven: en zijt den meester niet moeyelick.",
"text2026": "Als Hij nog sprak, kwam er één van het huis van de oversten van de synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven; wees de Meester niet moeilijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 5:35 . Marcus 5:35 : Terwijl Hij nog sprak, kwamen enigen van het huis des oversten der synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven; wat zijt gij den Meester nog moeilijk?",
"text1637": "Marc. 5.35.",
"text2026": "Mark. 5:35 . Marcus 5:35 : Terwijl Hij nog sprak, kwamen enige van het huis van de oversten van de synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven; wat bent u de Meester nog moeilijk?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λαλουντος",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αρχισυναγωγου",
"strongs": "G752",
"lemma_strongs": "G752",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεθνηκεν",
"strongs": "G2348",
"lemma_strongs": "G2348",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θυγατηρ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σκυλλε",
"strongs": "G4660",
"lemma_strongs": "G4660",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "διδασκαλον",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "a Als Hij nog sprak, kwam er één van het huis van de oversten van de synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven; wees de Meester niet moeilijk.",
"textSV1888_html": "a Als Hij nog sprak, kwam er een van het huis des oversten der synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven; zijt den Meester niet moeilijk.",
"text1637_html": "a Als hy noch sprack, quam daer een van [het huys] des Oversten der Synagoge, seggende tot hem, Uwe dochter is gestorven: en zijt den meester niet moeyelick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt den",
"new": "wees de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als Hij nog sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089",
"G846",
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ετι",
"αυτου",
"λαλουντος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oversten van de synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G752"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αρχισυναγωγου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Uw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven en blijft via een zichtbaar anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2348"
],
"bronwoorden": [
"τεθνηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Uw dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2364",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"θυγατηρ",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "moeilijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4660"
],
"bronwoorden": [
"σκυλλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"διδασκαλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:49",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Maar Jezus, dat horende, antwoordde hem, zeggende: Vrees niet, geloof alleenlijk, en zij zal behouden worden.",
"text1637": "Maer Iesus [dat] hoorende antwoordde hem, seggende, En vreest niet, gelooft alleenlick, ende sy sal [51] behouden worden.",
"text2026": "Maar Jezus, dat horende, antwoordde hem, zeggende: Vrees niet, geloof alleen, en zij zal behouden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "behouden worden: Of, verlost worden; namelijk van den dood.",
"text1637": "Ofte, verlost worden, namelijck van de doot.",
"text2026": "behouden worden: Of, verlost worden; namelijk van de dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πιστευε",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωθησεται",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, dat horende, antwoordde hem, zeggende: Vrees niet, geloof alleen, en zij zal51 behouden worden.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus, dat horende, antwoordde hem, zeggende: Vrees niet, geloof alleenlijk, en zij zal51 behouden worden.",
"text1637_html": "Maer Iesus [dat] hoorende antwoordde hem, seggende, En vreest niet, gelooft alleenlick, ende sy sal 51 behouden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alleenlijk,",
"new": "alleen,",
"principe": "V12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vrees niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"φοβου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zij zal behouden worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "En als Hij in het huis kwam, liet Hij niemand inkomen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, en den vader en de moeder des kinds.",
"text1637": "Ende als hy in het huys quam, en liet hy niemant inkomen dan Petrum, ende Iacobum, ende Ioannem, ende den vader ende de moeder des kints.",
"text2026": "En als Hij in het huis kwam, liet Hij niemand inkomen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, en de vader en de moeder van het kind.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ουδενα",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASM-N"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πετρον",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παιδος",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En als Hij in het huis kwam, liet Hij niemand inkomen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, en de vader en de moeder van het kind.",
"text1637_html": "Ende als hy in het huys quam, en liet hy niemant inkomen dan Petrum, ende Iacobum, ende Ioannem, ende den vader ende de moeder des kints.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des kinds.",
"new": "van het kind.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"την",
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουκ",
"ουδενα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
5,
8
],
"grondindices": [
5,
8
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πατερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "van het kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"της",
"παιδος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"την",
"μητερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:51",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "En zij schreiden allen, en maakten misbaar over hetzelve. En Hij zeide: Schreit niet; zij is niet gestorven; maar zij slaapt.",
"text1637": "Ende sy schreyden alle, ende [52] maeckten misbaer over de selve. Ende hy seyde, En schreyt niet, sy en is [53] niet gestorven, [b] maer sy [54] slaept.",
"text2026": "En zij schreiden allen, en maakten luid weeklagen over hetzelfde. En Hij zei: Schreit niet; zij is niet gestorven; maar zij slaapt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maakten misbaar: Grieks sloegen zichzelven op den borst, om harentwil. Zie Matth. 11:17 . Mattheüs 11:17 : En zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en gij hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en gij hebt niet geweend.",
"text1637": "Gr. sloegen haer selven op de borst, om harent wille. Siet Matth. 11.17.",
"text2026": "maakten luid weeklagen: Grieks sloegen zichzelven op de borst, om harentwil. Zie Matt. 11:17 . Mattheüs 11:17 : En zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en u hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en u hebt niet geweend."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gestorven: Namelijk om dood te blijven, gelijk andere mensen als zij sterven.",
"text1637": "N. om doot te blijven, gelijck andere menschen, alsse sterven.",
"text2026": "niet gestorven: Namelijk om dood te blijven, gelijk andere mensen als zij sterven."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 11:11 . Johannes 11:11 : Dit sprak Hij; en daarna zeide Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit den slaap op te wekken.",
"text1637": "Ioan. 11.11.",
"text2026": "Joh. 11:11 . Johannes 11:11 : Dit sprak Hij; en daarna zei Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit de slaap op te wekken."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, haar dood is gelijk een slaap, uit welken zij opgewekt zal worden, Joh. 11:11 , 11:13 . Johannes 11:11 : Dit sprak Hij; en daarna zeide Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit den slaap op te wekken. Johannes 11:13 : Doch Jezus had gesproken van zijn dood; maar zij meenden, dat Hij sprak van de rust des slaaps.",
"text1637": "D. hare doot is gelijck een slaep, uyt welcke sy opgeweckt sal worden. Ioan. 11.11, 13.",
"text2026": "Dat is, haar dood is gelijk een slaap, uit welke zij opgewekt zal worden, Joh. 11:11 , 11:13 . Johannes 11:11 : Dit sprak Hij; en daarna zei Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit de slaap op te wekken. Johannes 11:13 : Maar Jezus had gesproken van zijn dood; maar zij meenden, dat Hij sprak van de rust van de slaap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκλαιον",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκοπτοντο",
"strongs": "G2875",
"lemma_strongs": "G2875",
"morfologie": "V-IMI-3P"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλαιετε",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθευδει",
"strongs": "G2518",
"lemma_strongs": "G2518",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En zij schreiden allen, en52 maakten luid weeklagen over hetzelfde. En Hij zei: Schreit niet; zij is53 niet gestorven;b maar zij54 slaapt.",
"textSV1888_html": "En zij schreiden allen, en52 maakten misbaar over hetzelve. En Hij zeide: Schreit niet; zij is53 niet gestorven;b maar zij54 slaapt.",
"text1637_html": "Ende sy schreyden alle, ende 52 maeckten misbaer over de selve. Ende hy seyde, En schreyt niet, sy en is 53 niet gestorven, b maer sy 54 slaept.",
"phraseDiff": [
{
"old": "misbaar",
"new": "luid weeklagen",
"principe": "V417"
},
{
"old": "hetzelve.",
"new": "hetzelfde.",
"principe": "O4"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"εκλαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakten luid weeklagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2875"
],
"bronwoorden": [
"εκοπτοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Schreit niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"κλαιετε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "niet gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ουκ",
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "slaapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"καθευδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:52",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "En zij belachten Hem, wetende, dat zij gestorven was.",
"text1637": "Ende sy belachten hem, wetende dat sy gestorven was.",
"text2026": "En zij belachten Hem, wetende, dat zij gestorven was.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεγελων",
"strongs": "G2606",
"lemma_strongs": "G2606",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En zij belachten Hem, wetende, dat zij gestorven was.",
"text1637_html": "Ende sy belachten hem, wetende dat sy gestorven was.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "belachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2606"
],
"bronwoorden": [
"κατεγελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gestorven was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "Maar als Hij ze allen uitgedreven had, greep Hij haar hand en riep, zeggende: Kind, sta op!",
"text1637": "Maer als hyse alle uytgedreven hadde, greep hy hare hant ende riep, seggende, Kint, staet op.",
"text2026": "Maar als Hij ze allen uitgedreven had, greep Hij haar hand en riep, zeggende: Kind, sta op!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβαλων",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρατησας",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "εφωνησεν",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "παις",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εγειρου",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-PEM-2S"
}
],
"text2026_html": "Maar als Hij ze allen uitgedreven had, greep Hij haar hand en riep, zeggende: Kind, sta op!",
"text1637_html": "Maer als hyse alle uytgedreven hadde, greep hy hare hant ende riep, seggende, Kint, staet op.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar als Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"αυτος",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "ze allen uitgedreven had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544",
"G1854",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλων",
"εξω",
"παντας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "greep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"χειρος",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"εφωνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"η",
"παις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:54",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "En haar geest keerde weder, en zij is terstond opgestaan; en Hij gebood, dat men haar te eten geven zoude.",
"text1637": "Ende haren geest keerde weder, ende sy is terstont opgestaen, ende hy geboot datmen haer te eten geven soude.",
"text2026": "En haar geest keerde weer, en zij is meteen opgestaan; en Hij gebood, dat men haar te eten geven zou.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεστρεψεν",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεταξεν",
"strongs": "G1299",
"lemma_strongs": "G1299",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "δοθηναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "En haar geest keerde weer, en zij is meteen opgestaan; en Hij gebood, dat men haar te eten geven zou.",
"text1637_html": "Ende haren geest keerde weder, ende sy is terstont opgestaen, ende hy geboot datmen haer te eten geven soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "zoude.",
"new": "zou.",
"principe": "V50"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keerde weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επεστρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πνευμα",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meteen opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450",
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη",
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1299"
],
"bronwoorden": [
"διεταξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:55",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "En haar ouders ontzetten zich; en Hij beval hun, dat zij niemand zouden zeggen hetgeen geschied was.",
"text1637": "Ende hare ouders ontsetteden haer, ende hy beval haer, dat sy [55] niemant en souden seggen het gene geschiet was.",
"text2026": "En haar ouders ontzetten zich; en Hij beval hun, dat zij niemand zouden zeggen wat gebeurd was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niemand zouden zeggen: Waarom Christus Zijne wonderen voor een tijd niet heeft willen verbreid hebben, zie Matth. 12:16 , 12:17 . Mattheüs 12:16 : En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden; Mattheüs 12:17 : Opdat vervuld zou worden, hetgeen gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende:",
"text1637": "Waerom Christus sijne miraculen voor eenen tijt niet en heeft willen verbreyt hebben. Siet Matt. 12.16, 17.",
"text2026": "niemand zouden zeggen: Waarom Christus Zijne wonderen voor een tijd niet heeft willen verbreid hebben, zie Matt. 12:16 , 12:17 . Mattheüs 12:16 : En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden; Mattheüs 12:17 : Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεστησαν",
"strongs": "G1839",
"lemma_strongs": "G1839",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γονεις",
"strongs": "G1118",
"lemma_strongs": "G1118",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρηγγειλεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γεγονος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAP-ASN"
}
],
"text2026_html": "En haar ouders ontzetten zich; en Hij beval hun, dat zij55 niemand zouden zeggen wat gebeurd was.",
"textSV1888_html": "En haar ouders ontzetten zich; en Hij beval hun, dat zij55 niemand zouden zeggen hetgeen geschied was.",
"text1637_html": "Ende hare ouders ontsetteden haer, ende hy beval haer, dat sy 55 niemant en souden seggen het gene geschiet was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen geschied",
"new": "wat gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1839"
],
"bronwoorden": [
"εξεστησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar ouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1118",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γονεις",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zouden zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"το",
"γεγονος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E0642C6325D2236625AFF597DA603404C6EC9CE4163266A9DE09AFE00A7D4F41",
"referentie": "LUK 8:56",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus reyst door steden ende vlecken, predikende het Euangelium, vergeselschapt met eenige vrouwen, die hem van hare goederen dienen. 4 Stelt den scharen voor de gelijckenisse van een zaeyer, wiens zaet op verscheyden plaetsen valt. 9 ende verklaert de selve sijne Discipelen in't bysonder. 16 Vergelijckt sijn woort by een keersse die op den kandelaer gestelt wort om te lichten. 18 Leert dat dien die heeft, noch meer sal gegeven worden. 19 ende wie sijne moeder ende broeders zijn. 22 Stilt den storm-wint op de Zee. 26 Werpt een Legioen Duyvelen uyt. 31 welcke hy toelaet inde verckens te varen. 41 Gaet met Iairo om sijn dochterken te helpen. 43 Geneest onder wegen een vrouwe van een twaelf-jarigh bloedtvloeyen. 49 ende ten huyse Iairi komende, weckt sijn dochterken op van den dooden.",
"text2026": "1 Christus reist door steden en dorpen en predikt het evangelie, vergezeld van enkele vrouwen die Hem met hun bezittingen dienen. 4 Hij houdt de menigte de gelijkenis voor van een zaaier, wiens zaad op verschillende plaatsen valt, 9 en verklaart die aan zijn discipelen in het bijzonder. 16 Hij vergelijkt zijn woord met een kaars die op de kandelaar gezet wordt om te schijnen. 18 Hij leert dat aan wie heeft, nog meer gegeven zal worden, 19 en wie zijn moeder en broers zijn. 22 Hij stilt de storm op de zee. 26 Hij werpt een legioen duivels uit, 31 die Hij toelaat in de varkens te varen. 41 Hij gaat met Jairus mee om diens dochtertje te helpen. 43 Onderweg geneest Hij een vrouw die twaalf jaar aan bloedvloeiingen leed. 49 En als Hij bij het huis van Jairus komt, wekt Hij diens dochtertje uit de dood op."
}
}