{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen.",
"text1637": "[a] ENde sijne twaelf Discipelen te samen geroepen hebbende, gaf hy haer kracht ende [1] macht [2] over alle de duyvelen, ende om sieckten te genesen.",
"text2026": "En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de demonen, en om ziekten te genezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:1 ; Marc. 3:13 ; Marc. 6:7 ; Lukas 6:13 . Mattheüs 10:1 : En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwale te genezen. Marcus 3:13 : En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem. Marcus 6:7 : En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten. Lukas 6:13 : En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:",
"text1637": "Matth. 10.1. Marc. 3.13. ende 6.7. Luc. 6.13.",
"text2026": "Matt. 10:1 ; Mark. 3:13 ; Mark. 6:7 ; Lukas 6:13 . Mattheüs 10:1 : En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelfde uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwalen te genezen. Marcus 3:13 : En Hij klom op de berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem. Marcus 6:7 : En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten. Lukas 6:13 : En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, autoriteit.",
"text1637": "Ofte, authoriteyt.",
"text2026": "Of, autoriteit."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over al de duivelen: Dat is, tegen al de duivelen, om die uit te werpen, Matth. 10:1 . Mattheüs 10:1 : En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwale te genezen.",
"text1637": "D. tegen alle de duyvelen, om die uyt te werpen. Matth. 10.1.",
"text2026": "over al de duivelen: Dat is, tegen al de duivelen, om die uit te werpen, Matt. 10:1 . Mattheüs 10:1 : En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelfde uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwalen te genezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συγκαλεσαμενος",
"strongs": "G4779",
"lemma_strongs": "G4779",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νοσους",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "θεραπευειν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "a En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en1 macht2 over al de demonen, en om ziekten te genezen.",
"textSV1888_html": "a En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en1 macht2 over al de duivelen, en om ziekten te genezen.",
"text1637_html": "a ENde sijne twaelf Discipelen te samen geroepen hebbende, gaf hy haer kracht ende 1 macht 2 over alle de duyvelen, ende om sieckten te genesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen,",
"new": "demonen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "samengeroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4779"
],
"bronwoorden": [
"συγκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twaalf discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1427",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"δωδεκα",
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "te genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij zond hen heen, om te prediken het Koninkrijk Gods, en de kranken gezond te maken.",
"text1637": "[b] Ende sond'se henen om te prediken [3] het Coninckrijcke Godts, ende de krancke gesont te maken.",
"text2026": "En Hij zond hen heen, om te prediken het Koninkrijk van God, en de zieken gezond te maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:7 . Mattheüs 10:7 : En heengaande predikt, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.",
"text1637": "Matth. 10.7.",
"text2026": "Matt. 10:7 . Mattheüs 10:7 : En heengaande predikt, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Koninkrijk Gods: Dat is, het Evangelie van de komst des koninkrijks van God.",
"text1637": "D. het Euangelium vande komste des Coninckrijcks Godts.",
"text2026": "het Koninkrijk van God: Dat is, het Evangelie van de komst van het koninkrijk van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "κηρυσσειν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιασθαι",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ασθενουντας",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-PAP-APM"
}
],
"text2026_html": "b En Hij zond hen heen, om te prediken3 het Koninkrijk van God, en de zieken gezond te maken.",
"textSV1888_html": "b En Hij zond hen heen, om te prediken3 het Koninkrijk Gods, en de kranken gezond te maken.",
"text1637_html": "b Ende sond'se henen om te prediken 3 het Coninckrijcke Godts, ende de krancke gesont te maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "kranken",
"new": "zieken",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te prediken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezond te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G770"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ασθενουντας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:2",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Neemt niets mede tot den weg, noch staven, noch male, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [c] [4] En neemt niets mede tot den wech, noch [5] staven, noch male, noch broot, noch gelt: noch yemant van u en sal twee rocken hebben.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Neem niets mee tot de weg, noch staven, noch reiszak, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:9 ; Marc. 6:8 ; Lukas 22:35 . Mattheüs 10:9 : Verkrijgt u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw gordels; Marcus 6:8 : En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot den weg, dan alleenlijk een staf, geen male, geen brood, geen geld in den gordel; Lukas 22:35 : En Hij zeide tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male, en schoenen, heeft u ook iets ontbroken? En zij zeiden: Niets.",
"text1637": "Matth. 10.9. Marc. 6.8. Luc. 22.35.",
"text2026": "Matt. 10:9 ; Mark. 6:8 ; Lukas 22:35 . Mattheüs 10:9 : Verkrijgt u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw gordels; Marcus 6:8 : En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot de weg, dan alleen een staf, geen male, geen brood, geen geld in de gordel; Lukas 22:35 : En Hij zei tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male, en schoenen, heeft u ook iets ontbroken? En zij zeiden: Niets."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Neemt niets mede: Zie hiervan de aantekeningen Matth. 10:10 . Mattheüs 10:10 : Noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardig.",
"text1637": "Siet hier van de aenteeck. op Matt. 10.10.",
"text2026": "Neemt niets mee: Zie hiervan de aantekeningen Matt. 10:10 . Mattheüs 10:10 : Noch male tot de weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waard."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, staf.",
"text1637": "And. staf.",
"text2026": "Anders, staf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "αιρετε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ραβδους",
"strongs": "G4464",
"lemma_strongs": "G4464",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "πηραν",
"strongs": "G4082",
"lemma_strongs": "G4082",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αργυριον",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "χιτωνας",
"strongs": "G5509",
"lemma_strongs": "G5509",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:4c Neem niets mee tot de weg, noch5 staven, noch reiszak, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:4c Neemt niets mede tot den weg, noch5 staven, noch male, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, c 4 En neemt niets mede tot den wech, noch 5 staven, noch male, noch broot, noch gelt: noch yemant van u en sal twee rocken hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Neemt",
"new": "Neem",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "male,",
"new": "reiszak,",
"principe": "V760"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οδον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "staven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4464"
],
"bronwoorden": [
"ραβδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "reiszak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4082"
],
"bronwoorden": [
"πηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "iemand van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G303"
],
"bronwoorden": [
"ανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "twee rokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417",
"G5509"
],
"bronwoorden": [
"δυο",
"χιτωνας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.",
"text1637": "Ende in wat huys ghy oock sult ingaen, blijvet aldaer, ende [6] gaet van daer uyt.",
"text2026": "En in wat huis u ook zult ingaan, blijft daar, en gaat van daar uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaat van daar uit: Dat is, blijft daar zolang totdat gij vertrekt, zonder om uw gemak van het ene huis in het andere te gaan logeren; alzo uw verblijf aldaar niet lang mag duren.",
"text1637": "D. blijft daer soo lange tot dat ghy vertreckt, sonder om u gemack van het een huys in het ander te gaen logeren: alsoo u verblijf aldaer niet lange en mach dueren.",
"text2026": "gaat van daar uit: Dat is, blijft daar zolang totdat u vertrekt, zonder om uw gemak van het een huis in het andere te gaan logeren; zo uw verblijf daar niet lang mag duren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισελθητε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μενετε",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξερχεσθε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNM-2P"
}
],
"text2026_html": "En in wat huis u ook zult ingaan, blijft daar, en6 gaat van daar uit.",
"textSV1888_html": "En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en6 gaat van daar uit.",
"text1637_html": "Ende in wat huys ghy oock sult ingaen, blijvet aldaer, ende 6 gaet van daer uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aldaar,",
"new": "daar,",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zult ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μενετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen.",
"text1637": "[d] Ende soo wie u niet en sullen ontfangen, uytgaende van die stadt, schuddet oock het [7] stof af van uwe voeten, tot een getuygenisse tegen haer.",
"text2026": "En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:14 ; Marc. 6:11 ; Lukas 10:11 ; Hand. 13:51 ; Hand. 18:6 . Mattheüs 10:14 : En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af. Marcus 6:11 : En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad. Lukas 10:11 : Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden; nochtans zo weet dit, dat het Koninkrijk Gods nabij u gekomen is. Handelingen 13:51 : Doch zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelve, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6 : Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn klederen af, en zeide tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan.",
"text1637": "Matth. 10.14. Marc. 6.11. Luc. 10.11. Actor. 13.51. ende 18.6.",
"text2026": "Matt. 10:14 ; Mark. 6:11 ; Lukas 10:11 ; Hand. 13:51 ; Hand. 18:6 . Mattheüs 10:14 : En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit die stad, schudt het stof uw voeten af. Marcus 6:11 : En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel dan die stad. Lukas 10:11 : Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op u; nochtans zo weet dit, dat het Koninkrijk van God nabij u gekomen is. Handelingen 13:51 : Maar zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelfde, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6 : Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn kleren af, en zei tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stof af: Zie de betekenis daarvan Matth. 10:14 . Mattheüs 10:14 : En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af.",
"text1637": "Siet de beteeckenisse daer van Matth. cap.10.14.",
"text2026": "stof af: Zie de betekenis daarvan Matt. 10:14 . Mattheüs 10:14 : En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit die stad, schudt het stof uw voeten af."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δεξωνται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εξερχομενοι",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κονιορτον",
"strongs": "G2868",
"lemma_strongs": "G2868",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ποδων",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αποτιναξατε",
"strongs": "G660",
"lemma_strongs": "G660",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μαρτυριον",
"strongs": "G3142",
"lemma_strongs": "G3142",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "d En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het7 stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen.",
"textSV1888_html": "d En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het7 stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen.",
"text1637_html": "d Ende soo wie u niet en sullen ontfangen, uytgaende van die stadt, schuddet oock het 7 stof af van uwe voeten, tot een getuygenisse tegen haer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"οσοι",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zullen ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"της",
"πολεως",
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2868"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κονιορτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van uw voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ποδων",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "schudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G660"
],
"bronwoorden": [
"αποτιναξατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "een getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3142"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En zij, uitgaande, doorgingen al de vlekken, verkondigende het Evangelie, en genezende de zieken overal.",
"text1637": "Ende sy uytgaende [8] doorgingen alle de vlecken, verkondigende het Euangelium, ende genesende [de siecken] over al.",
"text2026": "En zij, uitgaande, doorgingen al de plaatsen, verkondigende het Evangelie, en genezende de zieken overal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doorgingen al de vlekken: Of, gingen van het ene vlek tot het andere.",
"text1637": "Ofte, gingen van 't eene vleck tot het ander.",
"text2026": "doorgingen al de vlekken: Of, gingen van het een vlek tot het andere."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξερχομενοι",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηρχοντο",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κωμας",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ευαγγελιζομενοι",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεραπευοντες",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "πανταχου",
"strongs": "G3837",
"lemma_strongs": "G3837",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En zij, uitgaande,8 doorgingen al de plaatsen, verkondigende het Evangelie, en genezende de zieken overal.",
"textSV1888_html": "En zij, uitgaande,8 doorgingen al de vlekken, verkondigende het Evangelie, en genezende de zieken overal.",
"text1637_html": "Ende sy uytgaende 8 doorgingen alle de vlecken, verkondigende het Euangelium, ende genesende [de siecken] over al.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlekken,",
"new": "plaatsen,",
"principe": "V240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διηρχοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al de plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G3588",
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"τας",
"κωμας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:6",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "verkondigende het Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genezende de zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3837"
],
"bronwoorden": [
"πανταχου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Herodes, de viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan.",
"text1637": "[e] Ende Herodes de [9] Viervorst hoor-de alle de dingen die van hem geschiedden: ende was [10] twijffelmoedigh, om dat van sommige geseght wiert, dat Ioannes van den dooden was opgestaen.",
"text2026": "En Herodes, de viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem gebeurden; en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:1 ; Marc. 6:14 . Mattheüs 14:1 : Te dierzelfder tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus; Marcus 6:14 : En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem.",
"text1637": "Matth. 14.1. Marc. 6.14.",
"text2026": "Matt. 14:1 ; Mark. 6:14 . Mattheüs 14:1 : In die tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus; Marcus 6:14 : En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zei: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de viervorsten zie Matth. 14:1 . Mattheüs 14:1 : Te dierzelfder tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus;",
"text1637": "Van de Vier-vorsten siet Matth. 14.1.",
"text2026": "Van de viervorsten zie Matt. 14:1 . Mattheüs 14:1 : In die tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk niet wetende wat hij denken of doen zou.",
"text1637": "N. niet wetende wat hy dencken ofte doen soude.",
"text2026": "Namelijk niet wetende wat hij denken of doen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηκουσεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τετραρχης",
"strongs": "G5076",
"lemma_strongs": "G5076",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γινομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNP-APN"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηπορει",
"strongs": "G1280",
"lemma_strongs": "G1280",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "λεγεσθαι",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινων",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγηγερται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "e En Herodes, de9 viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem gebeurden; en was10 twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan.",
"textSV1888_html": "e En Herodes, de9 viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was10 twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan.",
"text1637_html": "e Ende Herodes de 9 Viervorst hoor-de alle de dingen die van hem geschiedden: ende was 10 twijffelmoedigh, om dat van sommige geseght wiert, dat Ioannes van den dooden was opgestaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedden;",
"new": "gebeurden;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de viervorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5076"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τετραρχης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "de dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"γινομενα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "van Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"υπ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twijfelmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1280"
],
"bronwoorden": [
"διηπορει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"το"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "gezegd werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"υπο",
"τινων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "was opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγηγερται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:7",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En van sommigen, dat Elias verschenen was; en van anderen, dat een profeet van de ouden was opgestaan.",
"text1637": "Ende van sommige, dat Elias verschenen was: ende [van] andere, dat een Propheet vanden ouden was opgestaen.",
"text2026": "En van sommigen, dat Elia verschenen was; en van anderen, dat een profeet van de oude was opgestaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινων",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφανη",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "αλλων",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αρχαιων",
"strongs": "G744",
"lemma_strongs": "G744",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En van sommigen, dat Elia verschenen was; en van anderen, dat een profeet van de oude was opgestaan.",
"text1637_html": "Ende van sommige, dat Elias verschenen was: ende [van] andere, dat een Propheet vanden ouden was opgestaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
},
{
"old": "ouden",
"new": "oude",
"principe": "V260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"υπο",
"τινων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschenen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"εφανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van de oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G744"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αρχαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "was opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Herodes zeide: Johannes heb ik onthoofd; wie is nu Deze, van Welken ik zulke dingen hoor? En hij zocht Hem te zien.",
"text1637": "Ende Herodes seyde, [11] Ioannem hebbe ick onthooft: wie is nu dese, van welcke ick sulcke dingen hoore? Ende hy socht hem te sien.",
"text2026": "En Herodes zei: Johannes heb ik onthoofd; wie is nu Deze, van Welke ik zulke dingen hoor? En hij zocht Hem te zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Johannes heb ik onthoofd: Zie hiervan Matth. 14:10 ; Mark. 6:27 . Mattheüs 14:10 : En zond heen, en onthoofdde Johannes in den kerker. Marcus 6:27 : En de koning zond terstond een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;",
"text1637": "Siet hier van Mat. 14.10. Mar. 6.27.",
"text2026": "Johannes heb ik onthoofd: Zie hiervan Matt. 14:10 ; Mark. 6:27 . Mattheüs 14:10 : En zond heen, en onthoofdde Johannes in de kerker. Marcus 6:27 : En de koning zond meteen een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "απεκεφαλισα",
"strongs": "G607",
"lemma_strongs": "G607",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ακουω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τοιαυτα",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εζητει",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Herodes zei:11 Johannes heb ik onthoofd; wie is nu Deze, van Welke ik zulke dingen hoor? En hij zocht Hem te zien.",
"textSV1888_html": "En Herodes zeide:11 Johannes heb ik onthoofd; wie is nu Deze, van Welken ik zulke dingen hoor? En hij zocht Hem te zien.",
"text1637_html": "Ende Herodes seyde, 11 Ioannem hebbe ick onthooft: wie is nu dese, van welcke ick sulcke dingen hoore? Ende hy socht hem te sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onthoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G607"
],
"bronwoorden": [
"απεκεφαλισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zulke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de apostelen, wedergekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden. En Hij nam hen mede en vertrok alleen in een woeste plaats der stad, genaamd Bethsaida.",
"text1637": "[f] Ende de Apostelen wedergekeert zijnde verhaelden hem al wat sy gedaen hadden. [g] Ende hy nam'se mede ende vertrock alleen in een woeste plaetse der stadt genaemt [12] Bethsaida.",
"text2026": "En de apostelen, teruggekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden. En Hij nam hen mee en vertrok alleen in een woeste plaats van de stad, genoemd Bethsaïda.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:30 . Marcus 6:30 : En de apostelen kwamen weder tot Jezus, en boodschapten Hem alles, beide wat zij gedaan hadden, en wat zij geleerd hadden.",
"text1637": "Marc. 6.30.",
"text2026": "Mark. 6:30 . Marcus 6:30 : En de apostelen kwamen weer tot Jezus, en boodschapten Hem alles, zowel wat zij gedaan hadden, als wat zij geleerd hadden."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:13 ; Marc. 6:31 ; idem v. 32 . Mattheüs 14:13 : En als Jezus dit hoorde, vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats alleen; en de scharen, dat horende, zijn Hem te voet gevolgd uit de steden. Marcus 6:31 : En Hij zeide tot hen: Komt gijlieden in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten. Marcus 6:32 : En zij vertrokken in een schip, naar een woeste plaats, alleen.",
"text1637": "Matth. 14.13. Marc. 6.31, 32.",
"text2026": "Matt. 14:13 ; Mark. 6:31 ; idem v. 32 . Mattheüs 14:13 : En als Jezus dit hoorde, vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats alleen; en de scharen, dat horende, zijn Hem te voet gevolgd uit de steden. Marcus 6:31 : En Hij zei tot hen: Komt u in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten. Marcus 6:32 : En zij vertrokken in een schip, naar een woeste plaats, alleen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Was ene stad van Galilea, gelegen aan het meer Gennesareth, tegenover Kapernaüm, Mark. 6:45 ; Joh. 12:21 . Marcus 6:45 : En terstond dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor henen te varen aan de andere zijde tegenover Bethsaida, terwijl Hij de schare van Zich zou laten. Johannes 12:21 : Dezen dan gingen tot Filippus, die van Bethsaida in Galilea was, en baden hem, zeggende: Heere, wij wilden Jezus wel zien.",
"text1637": "Was een stadt van Galileen, gelegen aen het Meyr Gennesareth, tegen over Capernaum. Marc. 6.45. Ioan. 12.21.",
"text2026": "Was een stad van Galilea, gelegen aan het meer Gennesareth, tegenover Kapernaüm, Mark. 6:45 ; Joh. 12:21 . Marcus 6:45 : En meteen dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor heen te varen aan de andere zijde tegenover Bethsaida, terwijl Hij de schare van Zich zou laten. Johannes 12:21 : Deze dan gingen tot Filippus, die van Bethsaida in Galilea was, en baden hem, zeggende: Heer, wij wilden Jezus wel zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποστρεψαντες",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αποστολοι",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "διηγησαντο",
"strongs": "G1334",
"lemma_strongs": "G1334",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εποιησαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραλαβων",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "υπεχωρησεν",
"strongs": "G5298",
"lemma_strongs": "G5298",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "καλουμενης",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-GSF"
},
{
"woord": "βηθσαιδα",
"strongs": "G966",
"lemma_strongs": "G966",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "f En de apostelen, teruggekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden.g En Hij nam hen mee en vertrok alleen in een woeste plaats van de stad,12 genoemd Bethsaïda.",
"textSV1888_html": "f En de apostelen, wedergekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden.g En Hij nam hen mede en vertrok alleen in een woeste plaats der stad, genaamd12 Bethsaida.",
"text1637_html": "f Ende de Apostelen wedergekeert zijnde verhaelden hem al wat sy gedaen hadden. g Ende hy nam'se mede ende vertrock alleen in een woeste plaetse der stadt genaemt 12 Bethsaida.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "genaamd Bethsaida.",
"new": "genoemd Bethsaïda.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "teruggekeerd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υποστρεψαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G652"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αποστολοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "verhaalden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1334"
],
"bronwoorden": [
"διηγησαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5298"
],
"bronwoorden": [
"υπεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "een woeste plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117",
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"τοπον",
"ερημον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "van de stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουμενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Bethsaïda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G966"
],
"bronwoorden": [
"βηθσαιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En de scharen, dat verstaande, volgden Hem; en Hij ontving ze, en sprak tot hen van het Koninkrijk Gods; en die genezing van node hadden, maakte Hij gezond.",
"text1637": "Ende de scharen [dat] verstaende, volghden hem: ende hy ontfingh'se, ende sprack tot haer van het Coninckrijcke Godts: ende die genesinge [13] van noode hadden, maeckte hy gesont.",
"text2026": "En de menigten, dat verstaande, volgden Hem; en Hij ontving ze, en sprak tot hen van het Koninkrijk van God; en die genezing nodig hadden, maakte Hij gezond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van node hadden: Namelijk die zulks begeerden.",
"text1637": "N. die sulcks begeerden.",
"text2026": "nodig hadden: Namelijk die zulks begeerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "γνοντες",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεξαμενος",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ελαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχοντας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "θεραπειας",
"strongs": "G2322",
"lemma_strongs": "G2322",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ιατο",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-INI-3S"
}
],
"text2026_html": "En de menigten, dat verstaande, volgden Hem; en Hij ontving ze, en sprak tot hen van het Koninkrijk van God; en die genezing13 nodig hadden, maakte Hij gezond.",
"textSV1888_html": "En de scharen, dat verstaande, volgden Hem; en Hij ontving ze, en sprak tot hen van het Koninkrijk Gods; en die genezing13 van node hadden, maakte Hij gezond.",
"text1637_html": "Ende de scharen [dat] verstaende, volghden hem: ende hy ontfingh'se, ende sprack tot haer van het Coninckrijcke Godts: ende die genesinge 13 van noode hadden, maeckte hy gesont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen,",
"new": "menigten,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
},
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε",
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "dat verstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"της",
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die genezing nodig hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5532",
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"χρειαν",
"εχοντας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2322"
],
"bronwoorden": [
"θεραπειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "genezing",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven en blijft via een zichtbaar anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "maakte Hij gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de dag begon te dalen; en de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de schare van U, opdat zij, heengaande in de omliggende vlekken en in de dorpen, herberg nemen mogen, en spijze vinden; want wij zijn hier in een woeste plaats.",
"text1637": "[h] Ende de dagh begon te dalen: ende de twaelve tot hem komende seyden tot hem, Laet de schare van u, op dat sy henen gaende in de omliggende vlecken ende inde [14] dorpen [15] herberge nemen mogen, ende spijse vinden: want wy zijn hier in een woeste plaetse.",
"text2026": "En de dag begon te dalen; en de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de menigte van U, opdat zij, heengaande in de omliggende plaatsen en in de dorpen, herberg nemen mogen, en voedsel vinden; want wij zijn hier in een woeste plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:15 ; Marc. 6:35 ; Joh. 6:5 . Mattheüs 14:15 : En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan; laat de scharen van U, opdat zij heengaan in de vlekken en zichzelven spijze kopen. Marcus 6:35 : En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag; Johannes 6:5 : Jezus dan, de ogen opheffende, en ziende, dat een grote schare tot Hem kwam, zeide tot Filippus: Van waar zullen wij broden kopen, opdat deze eten mogen?",
"text1637": "Matth. 14.15. Mar. 6.35. Ioan. 6.5.",
"text2026": "Matt. 14:15 ; Mark. 6:35 ; Joh. 6:5 . Mattheüs 14:15 : En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan; laat de scharen van U, opdat zij heengaan in de vlekken en zichzelven voedsel kopen. Marcus 6:35 : En als het nu laat op de dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op de dag; Johannes 6:5 : Jezus dan, de ogen opheffende, en ziende, dat een grote schare tot Hem kwam, zei tot Filippus: Van waar zullen wij broden kopen, opdat deze eten mogen?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks velden; dat is landhuizen.",
"text1637": "Gr. velden, dat is, landt-huysen.",
"text2026": "Grieks velden; dat is landhuizen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "herberg nemen mogen: Grieks uitspannen.",
"text1637": "Gr. uytspannen.",
"text2026": "herberg nemen mogen: Grieks uitspannen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "κλινειν",
"strongs": "G2827",
"lemma_strongs": "G2827",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "απολυσον",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθοντες",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κυκλω",
"strongs": "G2945",
"lemma_strongs": "G2945",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κωμας",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "καταλυσωσιν",
"strongs": "G2647",
"lemma_strongs": "G2647",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρωσιν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "επισιτισμον",
"strongs": "G1979",
"lemma_strongs": "G1979",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημω",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τοπω",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"text2026_html": "h En de dag begon te dalen; en de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de menigte van U, opdat zij, heengaande in de omliggende plaatsen en in14 de dorpen,15 herberg nemen mogen, en voedsel vinden; want wij zijn hier in een woeste plaats.",
"textSV1888_html": "h En de dag begon te dalen; en de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de schare van U, opdat zij, heengaande in de omliggende vlekken en in14 de dorpen,15 herberg nemen mogen, en spijze vinden; want wij zijn hier in een woeste plaats.",
"text1637_html": "h Ende de dagh begon te dalen: ende de twaelve tot hem komende seyden tot hem, Laet de schare van u, op dat sy henen gaende in de omliggende vlecken ende inde 14 dorpen 15 herberge nemen mogen, ende spijse vinden: want wy zijn hier in een woeste plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "vlekken",
"new": "plaatsen",
"principe": "V240"
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En de dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"η",
"δε",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te dalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2827"
],
"bronwoorden": [
"κλινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de twaalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οχλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heengaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de omliggende plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2945",
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"κυκλω",
"κωμας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G68"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αγρους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "herberg nemen mogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2647"
],
"bronwoorden": [
"καταλυσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1979"
],
"bronwoorden": [
"επισιτισμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "een woeste plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"ερημω",
"τοπω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
30,
31
],
"grondindices": [
30,
31
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:12",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar Hij zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en spijs kopen voor al dit volk;",
"text1637": "[i] Maer hy seyde tot haer, Geeft ghy haer te eten. Ende sy seyden, Wy en hebben niet meer als vijf brooden, ende twee visschen, 't en zy dan dat wy henen gaen, ende spijse koopen voor al dit volck:",
"text2026": "Maar Hij zei tot hen: Geef u hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en voedsel kopen voor al dit volk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:16 ; Marc. 6:37 ; Joh. 6:9 . Mattheüs 14:16 : Maar Jezus zeide tot hen: Het is hun niet van node heen te gaan, geeft gij hun te eten. Marcus 6:37 : Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven? Johannes 6:9 : Hier is een jongsken, dat vijf gerstebroden heeft, en twee visjes; maar wat zijn deze onder zo velen?",
"text1637": "Matth. 14.16. Marc. 6.37. Ioan. 6.9.",
"text2026": "Matt. 14:16 ; Mark. 6:37 ; Joh. 6:9 . Mattheüs 14:16 : Maar Jezus zei tot hen: Het is hun niet nodig heen te gaan, geeft u hun te eten. Marcus 6:37 : Maar Hij, antwoordende, zei tot hen: Geeft u hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven? Johannes 6:9 : Hier is een jongen, dat vijf gerstebroden heeft, en twee visjes; maar wat zijn deze onder zo velen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτοι",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ιχθυες",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μητι",
"strongs": "G3385",
"lemma_strongs": "G3385",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "αγορασωμεν",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-AAS-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "βρωματα",
"strongs": "G1033",
"lemma_strongs": "G1033",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "i Maar Hij zei tot hen: Geef u hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en voedsel kopen voor al dit volk;",
"textSV1888_html": "i Maar Hij zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en spijs kopen voor al dit volk;",
"text1637_html": "i Maer hy seyde tot haer, Geeft ghy haer te eten. Ende sy seyden, Wy en hebben niet meer als vijf brooden, ende twee visschen, 't en zy dan dat wy henen gaen, ende spijse koopen voor al dit volck:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Geeft gij",
"new": "Geef u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vijf broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002",
"G740"
],
"bronwoorden": [
"πεντε",
"αρτοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "twee vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417",
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"δυο",
"ιχθυες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "tenzij dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3385"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μητι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγορασωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "dit volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2992",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λαον",
"τουτον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
28,
29,
30
],
"grondindices": [
28,
29,
30
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1033"
],
"bronwoorden": [
"βρωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:13",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want er waren omtrent vijf duizend mannen. Doch Hij zeide tot Zijn discipelen: Doet hen nederzitten bij zaten, elk van vijftig.",
"text1637": "Want daer waren ontrent vijf duysent mannen. Doch hy seyde tot sijne Discipelen, Doet haer neder sitten by [16] saten, elcke van vijftich.",
"text2026": "Want er waren ongeveer vijf duizend mannen. Maar Hij zei tot Zijn discipelen: Doe hen nederzitten bij zaten, elk van vijftig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zaten, elk van vijftig: Dat is, gezelschappen, die bijeen zitten, of waardschappen. Zie Mark. 6:40 . Marcus 6:40 : En zij zaten neder in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen.",
"text1637": "D. geselschappen, die by een sitten, ofte weerdschappen. Siet Marc. 6.40.",
"text2026": "zaten, elk van vijftig: Dat is, gezelschappen, die bijeen zitten, of waardschappen. Zie Mark. 6:40 . Marcus 6:40 : En zij zaten neder in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πεντακισχιλιοι",
"strongs": "G4000",
"lemma_strongs": "G4000",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "κατακλινατε",
"strongs": "G2625",
"lemma_strongs": "G2625",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "κλισιας",
"strongs": "G2828",
"lemma_strongs": "G2828",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πεντηκοντα",
"strongs": "G4004",
"lemma_strongs": "G4004",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "Want er waren ongeveer vijf duizend mannen. Maar Hij zei tot Zijn discipelen: Doe hen nederzitten bij16 zaten, elk van vijftig.",
"textSV1888_html": "Want er waren omtrent vijf duizend mannen. Doch Hij zeide tot Zijn discipelen: Doet hen nederzitten bij16 zaten, elk van vijftig.",
"text1637_html": "Want daer waren ontrent vijf duysent mannen. Doch hy seyde tot sijne Discipelen, Doet haer neder sitten by 16 saten, elcke van vijftich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Doet",
"new": "Doe",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijf duizend mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες",
"πεντακισχιλιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "nederzitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2625"
],
"bronwoorden": [
"κατακλινατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2828"
],
"bronwoorden": [
"κλισιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G303"
],
"bronwoorden": [
"ανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4004"
],
"bronwoorden": [
"πεντηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En zij deden alzo, en deden hen allen nederzitten.",
"text1637": "Ende sy deden alsoo, ende [17] deden'se alle neder sitten.",
"text2026": "En zij deden zo, en deden hen allen nederzitten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deden hen allen nederzitten: Anders, zij zaten allen neder.",
"text1637": "And. sy saten alle neder.",
"text2026": "deden hen allen nederzitten: Anders, zij zaten allen neder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεκλιναν",
"strongs": "G347",
"lemma_strongs": "G347",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "απαντας",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "En zij deden zo, en17 deden hen allen nederzitten.",
"textSV1888_html": "En zij deden alzo, en17 deden hen allen nederzitten.",
"text1637_html": "Ende sy deden alsoo, ende 17 deden'se alle neder sitten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo,",
"new": "zo,",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nederzitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G347"
],
"bronwoorden": [
"ανεκλιναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Hij, de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, zag op naar den hemel, en zegende die, en brak ze, en gaf ze den discipelen, om der schare voor te leggen.",
"text1637": "Ende hy de vijf brooden ende de twee visschen genomen hebbende, sach op na den hemel, [k] ende [18] segende die, ende brack'se, ende gaf'se den Discipelen, om de schare voor te leggen.",
"text2026": "En Hij, de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, zag op naar de hemel, en zegende die, en brak ze, en gaf ze de discipelen, om van de menigte voor te leggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 9:13 . 1 Samuël 9:13 : Wanneer gijlieden in de stad komt, zo zult gij hem vinden, eer hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult gij hem vinden.",
"text1637": "1.Sam. 9.13.",
"text2026": "1 Sam. 9:13 . 1 Samuël 9:13 : Wanneer u in de stad komt, zo zult u hem vinden, voordat hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult u hem vinden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegende die: Van deze zegening, zie Matth. 14:19 . Mattheüs 14:19 : En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen.",
"text1637": "Van dese segeninge siet Matt. 14. vers 19.",
"text2026": "zegende die: Van deze zegening, zie Matt. 14:19 . Mattheüs 14:19 : En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar de hemel, zegende dezelfde; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden de discipelen, en de discipelen aan de scharen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ιχθυας",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αναβλεψας",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευλογησεν",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεκλασεν",
"strongs": "G2622",
"lemma_strongs": "G2622",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "παρατιθεναι",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij, de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, zag op naar de hemel,k en18 zegende die, en brak ze, en gaf ze de discipelen, om van de menigte voor te leggen.",
"textSV1888_html": "En Hij, de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, zag op naar den hemel,k en18 zegende die, en brak ze, en gaf ze den discipelen, om der schare voor te leggen.",
"text1637_html": "Ende hy de vijf brooden ende de twee visschen genomen hebbende, sach op na den hemel, k ende 18 segende die, ende brack'se, ende gaf'se den Discipelen, om de schare voor te leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der schare",
"new": "van de menigte",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de vijf broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4002",
"G740"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"πεντε",
"αρτους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de twee vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1417",
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"δυο",
"ιχθυας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zag op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2622"
],
"bronwoorden": [
"κατεκλασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gaf ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "voor te leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παρατιθεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οχλω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:16",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En zij aten en werden allen verzadigd; en er werd opgenomen, hetgeen hun van de brokken overgeschoten was, twaalf korven.",
"text1637": "Ende sy aten ende wierden alle versadight: ende daer wiert opgenomen 'tgene haer vande brocken overgeschoten was, twaelf korven.",
"text2026": "En zij aten en werden allen verzadigd; en er werd opgenomen, wat hun van de stukken brood overgeschoten was, twaalf manden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφαγον",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχορτασθησαν",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρθη",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "περισσευσαν",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-AAP-NSN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "κλασματων",
"strongs": "G2801",
"lemma_strongs": "G2801",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "κοφινοι",
"strongs": "G2894",
"lemma_strongs": "G2894",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "En zij aten en werden allen verzadigd; en er werd opgenomen, wat hun van de stukken brood overgeschoten was, twaalf manden.",
"text1637_html": "Ende sy aten ende wierden alle versadight: ende daer wiert opgenomen 'tgene haer vande brocken overgeschoten was, twaelf korven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "brokken",
"new": "stukken brood",
"principe": "V236"
},
{
"old": "korven.",
"new": "manden.",
"principe": "V979"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"εχορτασθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werd opgenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηρθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overgeschoten was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de stukken brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2801"
],
"bronwoorden": [
"κλασματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twaalf manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2894",
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"κοφινοι",
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:17",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Hij alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de scharen, dat Ik ben?",
"text1637": "[l] Ende het geschiedde, als hy [19] alleen was biddende, dat de Discipelen met hem waren, ende hy vraeghde haer, seggende, Wie seggen de scharen dat ick ben?",
"text2026": "En het gebeurde, als Hij alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de menigten, dat Ik ben?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:13 ; Marc. 8:27 . Mattheüs 16:13 : Als nu Jezus gekomen was in de delen van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben? Marcus 8:27 : En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi. En op den weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?",
"text1637": "Matth. 16.13. Marc. 8.27.",
"text2026": "Matt. 16:13 ; Mark. 8:27 . Mattheüs 16:13 : Als nu Jezus gekomen was in de delen van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon van de mensen, ben? Marcus 8:27 : En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi. En op de weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alleen was biddende: Namelijk afgezonderd van de schare.",
"text1637": "N. afgesondert van de schare.",
"text2026": "alleen was biddende: Namelijk afgezonderd van de schare."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "προσευχομενον",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-ASM"
},
{
"woord": "καταμονας",
"strongs": "G2651",
"lemma_strongs": "G2651",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συνησαν",
"strongs": "G4895",
"lemma_strongs": "G4895",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "l En het gebeurde, als Hij19 alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de menigten, dat Ik ben?",
"textSV1888_html": "l En het geschiedde, als Hij19 alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de scharen, dat Ik ben?",
"text1637_html": "l Ende het geschiedde, als hy 19 alleen was biddende, dat de Discipelen met hem waren, ende hy vraeghde haer, seggende, Wie seggen de scharen dat ick ben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "scharen,",
"new": "menigten,",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2651"
],
"bronwoorden": [
"καταμονας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4895"
],
"bronwoorden": [
"συνησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En zij, antwoordende, zeiden: Johannes de Doper; en anderen: Elias; en anderen: Dat enig profeet van de ouden opgestaan is.",
"text1637": "Ende sy antwoordende seyden, [m] Ioannes de Dooper: ende andere Elias: ende andere, dat eenich Propheet van den ouden opgestaen is.",
"text2026": "En zij, antwoordende, zeiden: Johannes de Doper; en anderen: Elia; en anderen: Dat enig profeet van de oude opgestaan is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:2 . Mattheüs 14:2 : En zeide tot zijn knechten: Deze is Johannes de Doper; hij is opgewekt van de doden, en daarom werken die krachten in Hem.",
"text1637": "Matth. 14.2.",
"text2026": "Matt. 14:2 . Mattheüs 14:2 : En zei tot zijn knechten: Deze is Johannes de Doper; hij is opgewekt van de doden, en daarom werken die krachten in Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεντες",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βαπτιστην",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιαν",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αρχαιων",
"strongs": "G744",
"lemma_strongs": "G744",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En zij, antwoordende, zeiden:m Johannes de Doper; en anderen: Elia; en anderen: Dat enig profeet van de oude opgestaan is.",
"textSV1888_html": "En zij, antwoordende, zeiden:m Johannes de Doper; en anderen: Elias; en anderen: Dat enig profeet van de ouden opgestaan is.",
"text1637_html": "Ende sy antwoordende seyden, m Ioannes de Dooper: ende andere Elias: ende andere, dat eenich Propheet van den ouden opgestaen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias;",
"new": "Elia;",
"principe": "V244"
},
{
"old": "ouden",
"new": "oude",
"principe": "V260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G910"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"βαπτιστην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van de oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G744"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αρχαιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij, dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zeide: De Christus Gods.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Maer ghy lieden wie seght ghy dat ick ben? Ende Petrus antwoordende seyde, [20] de [n] Christus Godts.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Maar u, wie zegt u, dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zei: De Christus van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 6:69 . Johannes 6:69 : En wij hebben geloofd en bekend, dat Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.",
"text1637": "Ioan. 6.69.",
"text2026": "Joh. 6:69 . Johannes 6:69 : En wij hebben geloofd en bekend, dat U bent de Christus, de Zoon van de levenden Gods."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Christus Gods: Dat is, de Messias, of Gezalfde, van God beloofd en gezonden.",
"text1637": "D. de Messias, ofte Gesalfde, van Godt belooft ende gesonden.",
"text2026": "De Christus Gods: Dat is, de Messias, of Gezalfde, van God beloofd en gezonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Maar u, wie zegt u, dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zei:20 Den Christus van God.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij, dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zeide:20 Den Christus Gods.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Maer ghy lieden wie seght ghy dat ick ben? Ende Petrus antwoordende seyde, 20 de n Christus Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "De Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"χριστον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:20",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Hij gebood hun scherpelijk en beval, dat zij dit niemand zeggen zouden;",
"text1637": "Ende hy [21] geboodt haer scherpelick ende beval, dat sy dit niemant [22] seggen en souden:",
"text2026": "En Hij gebood hun scherp en beval, dat zij dit niemand zeggen zouden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gebood hun scherpelijk: Grieks bedreigde.",
"text1637": "Gr. bedreyghde.",
"text2026": "gebood hun scherpelijk: Grieks bedreigde."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeggen zouden: Namelijk voor dien tijd.",
"text1637": "N. voor dien tijt.",
"text2026": "zeggen zouden: Namelijk voor die tijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιτιμησας",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "παρηγγειλεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
}
],
"text2026_html": "En Hij21 gebood hun scherp en beval, dat zij dit niemand22 zeggen zouden;",
"textSV1888_html": "En Hij21 gebood hun scherpelijk en beval, dat zij dit niemand22 zeggen zouden;",
"text1637_html": "Ende hy 21 geboodt haer scherpelick ende beval, dat sy dit niemant 22 seggen en souden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "scherpelijk",
"new": "scherp",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:21",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επιτιμησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden.",
"text1637": "Seggende, [o] de Sone des menschen moet vele lijden, ende [23] verworpen worden van de Ouderlingen, ende Overpriesters, ende Schriftgeleerde, ende gedoodt: ende ten derden dage opgeweckt worden.",
"text2026": "Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:21 ; Matth. 17:22 ; Marc. 8:31 ; Marc. 9:31 ; Marc. 10:33 ; Lukas 18:31 ; Lukas 24:7 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren; Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7 : Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 17.22. Marc. 8.31. ende 9.31. ende 10.33. Luc. 18.31. ende 24.7.",
"text2026": "Matt. 16:21 ; Matt. 17:22 ; Mark. 8:31 ; Mark. 9:31 ; Mark. 10:33 ; Lukas 18:31 ; Lukas 24:7 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden. Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verbleven, zei Jezus tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon van de mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren, en de Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem de heidenen overleveren; Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zei tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan de Zoon van de mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet overgeleverd worden in de handen van de zondige mensen, en gekruisigd worden, en op de derde dag wederopstaan."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verworpen worden: Dat is, niet gekend noch aangenomen worden voor den Messias, maar veroordeeld als een verleider en Godslasteraar. Zie Matth. 21:42 ; 1 Petr. 2:4 , 2:7 . Mattheüs 21:42 : Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? 1 Petrus 2:4 : Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar; 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar den ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Dien de bouwlieden verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd des hoeks, en een steen des aanstoots, en een rots der ergernis;",
"text1637": "D. niet gekent noch aengenomen worden voor den Messias, maer veroordeelt als een verleyder ende Godts-lasteraer. Siet Matth. 21.42. 1.Petr. 2.4, 7.",
"text2026": "verworpen worden: Dat is, niet gekend noch aangenomen worden voor de Messias, maar veroordeeld als een verleider en Godslasteraar. Zie Matt. 21:42 ; 1 Petr. 2:4 , 2:7 . Mattheüs 21:42 : Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; van de Heer is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? 1 Petrus 2:4 : Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar; 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar de ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoeksteen, en een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "παθειν",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποδοκιμασθηναι",
"strongs": "G593",
"lemma_strongs": "G593",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερων",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-GPM-C"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχιερεων",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκτανθηναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εγερθηναι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"text2026_html": "Zeggende:o De Zoon des mensen moet veel lijden, en23 verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden.",
"textSV1888_html": "Zeggende:o De Zoon des mensen moet veel lijden, en23 verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden.",
"text1637_html": "Seggende, o de Sone des menschen moet vele lijden, ende 23 verworpen worden van de Ouderlingen, ende Overpriesters, ende Schriftgeleerde, ende gedoodt: ende ten derden dage opgeweckt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": "V706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "De",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven en blijft via een zichtbaar anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "De Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"υιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"παθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verworpen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G593"
],
"bronwoorden": [
"αποδοκιμασθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van de ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"των",
"πρεσβυτερων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτανθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "op de derde dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5154",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"τριτη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Hij zeide tot allen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis dagelijks op, en volge Mij.",
"text1637": "Ende hy seyde tot allen, [p] So yemant [24] achter my wil komen, die verloochene hem selven, ende neme sijn [25] kruys dagelijcks op, ende volge my.",
"text2026": "En Hij zei tot allen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf, en neme zijn kruis dagelijks op, en volge Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:38 ; Matth. 16:24 ; Marc. 8:34 ; Lukas 14:27 . Mattheüs 10:38 : En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waardig. Mattheüs 16:24 : Toen zeide Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Marcus 8:34 : En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zeide Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Lukas 14:27 : En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn.",
"text1637": "Matth. 10.38. ende 16.24. Marc. 8.34. Luc. 14.27.",
"text2026": "Matt. 10:38 ; Matt. 16:24 ; Mark. 8:34 ; Lukas 14:27 . Mattheüs 10:38 : En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waard. Mattheüs 16:24 : Toen zei Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Marcus 8:34 : En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zei Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Lukas 14:27 : En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "achter Mij wil komen: Dat is, mijn discipel wil zijn.",
"text1637": "D. mijn Discipel wil zijn.",
"text2026": "achter Mij wil komen: Dat is, mijn discipel wil zijn."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kruis dagelijks op: Dat is, lijden en verdrukking, hoe zwaar die ook zouden mogen zijn, hetwelk Hij kruis noemt, omdat het lijden des kruises het zwaarste is.",
"text1637": "D. lijden ende verdruckinge, hoe swaer die oock soude mogen zijn, 't welck hy kruyce naemt om dat het lijden des kruyces het swaerste is.",
"text2026": "kruis dagelijks op: Dat is, lijden en verdrukking, hoe zwaar die ook zouden mogen zijn, dat Hij kruis noemt, omdat het lijden van het kruis het zwaarste is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "απαρνησασθω",
"strongs": "G533",
"lemma_strongs": "G533",
"morfologie": "V-ADM-3S"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρατω",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σταυρον",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακολουθειτω",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot allen:p Zo iemand24 achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf, en neme zijn25 kruis dagelijks op, en volge Mij.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot allen:p Zo iemand24 achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn25 kruis dagelijks op, en volge Mij.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot allen, p So yemant 24 achter my wil komen, die verloochene hem selven, ende neme sijn 25 kruys dagelijcks op, ende volge my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"τις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "achter Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"οπισω",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verloochene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G533"
],
"bronwoorden": [
"απαρνησασθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4716",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σταυρον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"καθ",
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθειτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Want zo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het behouden.",
"text1637": "[q] Want so wie sijn [26] leven behouden wil, die sal het verliesen: maer soo wie sijn [27] leven verliesen sal, om mijnent wille, die sal het [28] behouden.",
"text2026": "Want zo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het behouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:39 ; Matth. 16:25 ; Marc. 8:35 ; Lukas 17:33 ; Joh. 12:25 . Mattheüs 10:39 : Die zijn ziel vindt, zal dezelve verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelve vinden. Mattheüs 16:25 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelve vinden. Marcus 8:35 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en om des Evangelies wil, die zal hetzelve behouden. Lukas 17:33 : Zo wie zijn leven zal zoeken te behouden, die zal het verliezen; en zo wie hetzelve zal verliezen, die zal het in het leven behouden. Johannes 12:25 : Die zijn leven liefheeft, zal hetzelve verliezen; en die zijn leven haat in deze wereld, zal hetzelve bewaren tot het eeuwige leven.",
"text1637": "Matth. 10.39. ende 16.25. Marc. 8.35. Luc. 17.33. Ioan. 12.25.",
"text2026": "Matt. 10:39 ; Matt. 16:25 ; Mark. 8:35 ; Lukas 17:33 ; Joh. 12:25 . Mattheüs 10:39 : Die zijn ziel vindt, zal dezelfde verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelfde vinden. Mattheüs 16:25 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelfde verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelfde vinden. Marcus 8:35 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelfde verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en vanwege het Evangelie, die zal hetzelfde behouden. Lukas 17:33 : Zo wie zijn leven zal zoeken te behouden, die zal het verliezen; en zo wie hetzelfde zal verliezen, die zal het in het leven behouden. Johannes 12:25 : Die zijn leven liefheeft, zal hetzelfde verliezen; en die zijn leven haat in deze wereld, zal hetzelfde bewaren tot het eeuwige leven."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leven behouden wil: Grieks ziel.",
"text1637": "ende 27 Gr. Ziele.",
"text2026": "leven behouden wil: Grieks ziel."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leven verliezen zal: Grieks ziel.",
"text1637": "Gr. Ziele.",
"text2026": "leven verliezen zal: Grieks ziel."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk hiernamaals.",
"text1637": "N. hier namaels.",
"text2026": "Namelijk hiernamaals."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θελη",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "απολεσει",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απολεση",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "σωσει",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "q Want zo wie zijn26 leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn27 leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het28 behouden.",
"textSV1888_html": "q Want zo wie zijn26 leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn27 leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het28 behouden.",
"text1637_html": "q Want so wie sijn 26 leven behouden wil, die sal het verliesen: maer soo wie sijn 27 leven verliesen sal, om mijnent wille, die sal het 28 behouden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1063",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"γαρ",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5590",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ψυχην",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1161",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"δ",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn leven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G5590",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ψυχην",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "om Mijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Want wat baat het een mens, die de gehele wereld zou winnen, en zichzelven verliezen, of schade zijns zelfs lijden?",
"text1637": "Want wat baet het een mensche, die de geheele werelt soude winnen, ende [29] hem selven verliesen, ofte schade [sijns selfs] lijden?",
"text2026": "Want wat baat het een mens, die de hele wereld zou winnen, en zichzelf verliezen, of schade van zijn zelf lijden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zichzelven verliezen: Dat is, het eeuwig verderf naar ziel en lichaam over zichzelven halen.",
"text1637": "D. het eeuwich verderf na ziele ende lichaem over hem selven halen.",
"text2026": "zichzelven verliezen: Dat is, het eeuwig verderf naar ziel en lichaam over zichzelven halen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωφελειται",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κερδησας",
"strongs": "G2770",
"lemma_strongs": "G2770",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κοσμον",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολεσας",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ζημιωθεις",
"strongs": "G2210",
"lemma_strongs": "G2210",
"morfologie": "V-APP-NSM"
}
],
"text2026_html": "Want wat baat het een mens, die de hele wereld zou winnen, en29 zichzelf verliezen, of schade van zijn zelf lijden?",
"textSV1888_html": "Want wat baat het een mens, die de gehele wereld zou winnen, en29 zichzelven verliezen, of schade zijns zelfs lijden?",
"text1637_html": "Want wat baet het een mensche, die de geheele werelt soude winnen, ende 29 hem selven verliesen, ofte schade [sijns selfs] lijden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zijns zelfs",
"new": "van zijn zelf",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφελειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zou winnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2770"
],
"bronwoorden": [
"κερδησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de hele wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2889",
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κοσμον",
"ολον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2210"
],
"bronwoorden": [
"ζημιωθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid des Vaders, en der heilige engelen.",
"text1637": "[r] Want soo wie hem mijns ende mijner woorden sal geschaemt hebben, diens sal de Sone des menschen hem schamen, wanneer hy komen sal in sijne heerlickheyt, ende [inde heerlickheyt] des Vaders, ende der heylige Engelen.",
"text2026": "Want zo wie zich voor Mij en Mijn woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid van de Vader, en van de heilige engelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:33 ; Marc. 8:38 ; Lukas 12:9 ; 2 Tim. 2:12 ; 1 Joh. 2:23 . Mattheüs 10:33 : Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, dien zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen is. Marcus 8:38 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met de heilige engelen. Lukas 12:9 : Maar wie Mij verloochenen zal voor de mensen, die zal verloochend worden voor de engelen Gods. 2 Timotheüs 2:12 : Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Johannes 2:23 : Een iegelijk, die den Zoon loochent, heeft ook den Vader niet.",
"text1637": "Matth. 10.33. Marc. 8.38. Luc. 12.9. 2.Timoth. 2.12. 1.Ioan. 2.23.",
"text2026": "Matt. 10:33 ; Mark. 8:38 ; Lukas 12:9 ; 2 Tim. 2:12 ; 1 Joh. 2:23 . Mattheüs 10:33 : Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, die zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen is. Marcus 8:38 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon van de mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met de heilige engelen. Lukas 12:9 : Maar wie Mij verloochenen zal voor de mensen, die zal verloochend worden voor de engelen van God. 2 Timotheüs 2:12 : Als wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; als wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Johannes 2:23 : Een iedereen, die de Zoon loochent, heeft ook de Vader niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επαισχυνθη",
"strongs": "G1870",
"lemma_strongs": "G1870",
"morfologie": "V-AOS-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εμους",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SAPM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επαισχυνθησεται",
"strongs": "G1870",
"lemma_strongs": "G1870",
"morfologie": "V-FOI-3S"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "r Want zo wie zich voor Mij en Mijn woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid van de Vader, en van de heilige engelen.",
"textSV1888_html": "r Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid des Vaders, en der heilige engelen.",
"text1637_html": "r Want soo wie hem mijns ende mijner woorden sal geschaemt hebben, diens sal de Sone des menschen hem schamen, wanneer hy komen sal in sijne heerlickheyt, ende [inde heerlickheyt] des Vaders, ende der heylige Engelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns",
"new": "voor Mij",
"principe": "V213"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "Mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des Vaders,",
"new": "van de Vader,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1063",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"γαρ",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zal geschaamd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1870"
],
"bronwoorden": [
"επαισχυνθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1699",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"εμους",
"λογους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "diens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Zich schamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1870"
],
"bronwoorden": [
"επαισχυνθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "komen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1391",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"δοξη",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van de Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πατρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van de heilige engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G40",
"G32"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αγιων",
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:26",
"bronindices": [
25,
26,
27
],
"grondindices": [
25,
26,
27
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Ik zeg u waarlijk: Er zijn sommigen dergenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk Gods zullen gezien hebben.",
"text1637": "[s] Ende ick segge u waerlick, daer zijn sommige der gene die hier staen, [30] die den doot niet en sullen smaecken, tot dat sy het Coninckrijcke Godts sullen gesien hebben.",
"text2026": "En Ik zeg u werkelijk: Er zijn sommigen van degenen, die hier staan, die de dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk van God zullen gezien hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:28 ; Marc. 9:1 . Mattheüs 16:28 : Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, dewelke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk. Marcus 9:1 : En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.",
"text1637": "Matth. 16.28. Marc. 9.1.",
"text2026": "Matt. 16:28 ; Mark. 9:1 . Mattheüs 16:28 : Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, die de dood niet smaken zullen, totdat zij de Zoon van de mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk. Marcus 9:1 : En Hij zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die de dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk van God met kracht gekomen is."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die den dood niet zullen smaken: Zie hiervan de verklaring, Matth. 16:28 . Mattheüs 16:28 : Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, dewelke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk.",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe Matt. 16.28.",
"text2026": "die de dood niet zullen smaken: Zie hiervan de verklaring, Matt. 16:28 . Mattheüs 16:28 : Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, die de dood niet smaken zullen, totdat zij de Zoon van de mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "αληθως",
"strongs": "G230",
"lemma_strongs": "G230",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστηκοτων",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-GPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γευσονται",
"strongs": "G1089",
"lemma_strongs": "G1089",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ιδωσιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "s En Ik zeg u werkelijk: Er zijn sommigen van degenen, die hier staan,30 die de dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk van God zullen gezien hebben.",
"textSV1888_html": "s En Ik zeg u waarlijk: Er zijn sommigen dergenen, die hier staan,30 die den dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk Gods zullen gezien hebben.",
"text1637_html": "s Ende ick segge u waerlick, daer zijn sommige der gene die hier staen, 30 die den doot niet en sullen smaecken, tot dat sy het Coninckrijcke Godts sullen gesien hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarlijk:",
"new": "werkelijk:",
"principe": "V81"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G230"
],
"bronwoorden": [
"αληθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "degenen, die hier staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5602",
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ωδε",
"εστηκοτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "smaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1089"
],
"bronwoorden": [
"γευσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "gezien hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:27",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij medenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op den berg, om te bidden.",
"text1637": "[t] Ende het geschiedde ontrent [31] acht dagen na dese woorden, dat hy mede nam Petrum ende Ioannem, ende Iacobum, ende klam op den bergh om te bidden.",
"text2026": "En het gebeurde, ongeveer acht dagen na deze woorden, dat Hij meenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op de berg, om te bidden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:1 ; Marc. 9:2 . Mattheüs 17:1 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen. Marcus 9:2 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hogen berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd.",
"text1637": "Matth. 17.1. Marc. 9.2.",
"text2026": "Matt. 17:1 ; Mark. 9:2 . Mattheüs 17:1 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broer, en bracht hen op een hoge berg alleen. Marcus 9:2 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hoge berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "acht dagen na deze woorden: Mattheüs zegt, Matth. 17:1 , van zes dagen; hoe dit overeenkomt, zie de verklaring aldaar. Mattheüs 17:1 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen.",
"text1637": "Mattheus seght cap.17.1. van ses dagen, hoe dit accordeert siet de verklaringe aldaer.",
"text2026": "acht dagen na deze woorden: Mattheüs zegt, Matt. 17:1 , van zes dagen; hoe dit overeenkomt, zie de verklaring daar. Mattheüs 17:1 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broer, en bracht hen op een hoge berg alleen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημεραι",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "οκτω",
"strongs": "G3638",
"lemma_strongs": "G3638",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραλαβων",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πετρον",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ανεβη",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προσευξασθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADN"
}
],
"text2026_html": "t En het gebeurde, ongeveer31 acht dagen na deze woorden, dat Hij meenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op de berg, om te bidden.",
"textSV1888_html": "t En het geschiedde, omtrent31 acht dagen na deze woorden, dat Hij medenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op den berg, om te bidden.",
"text1637_html": "t Ende het geschiedde ontrent 31 acht dagen na dese woorden, dat hy mede nam Petrum ende Ioannem, ende Iacobum, ende klam op den bergh om te bidden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde, omtrent",
"new": "gebeurde, ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "medenam",
"new": "meenam",
"principe": "V599"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"λογους",
"τουτους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "acht dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250",
"G3638"
],
"bronwoorden": [
"ημεραι",
"οκτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meenam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πετρον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "klom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ορος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "om te bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En als Hij bad, werd de gedaante Zijns aangezichts veranderd, en Zijn kleding wit en zeer blinkende.",
"text1637": "Ende als hy badt, wiert de gedaente sijns aengesichts [32] verandert, ende sijne cleedinge wit [ende] seer blinckende.",
"text2026": "En als Hij bad, werd de gedaante van Zijn aangezicht veranderd, en Zijn kleding wit en zeer blinkende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks andere; dat is, veranderd, namelijk in heerlijkheid.",
"text1637": "Gr. andere, dat is, verandert, namelick in heerlickheyt.",
"text2026": "Grieks andere; dat is, veranderd, namelijk in heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "προσευχεσθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ειδος",
"strongs": "G1491",
"lemma_strongs": "G1491",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "προσωπου",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιματισμος",
"strongs": "G2441",
"lemma_strongs": "G2441",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λευκος",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εξαστραπτων",
"strongs": "G1823",
"lemma_strongs": "G1823",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als Hij bad, werd de gedaante van Zijn aangezicht32 veranderd, en Zijn kleding wit en zeer blinkende.",
"textSV1888_html": "En als Hij bad, werd de gedaante Zijns aangezichts32 veranderd, en Zijn kleding wit en zeer blinkende.",
"text1637_html": "Ende als hy badt, wiert de gedaente sijns aengesichts 32 verandert, ende sijne cleedinge wit [ende] seer blinckende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns aangezichts",
"new": "van Zijn aangezicht",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "als",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven en blijft via een zichtbaar anker traceerbaar."
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1491"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ειδος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van Zijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4383",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"προσωπου",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2441",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιματισμος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3022"
],
"bronwoorden": [
"λευκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeer blinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1823"
],
"bronwoorden": [
"εξαστραπτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En ziet, twee mannen spraken met Hem, welke waren Mozes en Elias.",
"text1637": "Ende siet, twee mannen spraecken met hem, welcke waren Moses ende Elias.",
"text2026": "En ziet, twee mannen spraken met Hem, die waren Mozes en Elia.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "συνελαλουν",
"strongs": "G4814",
"lemma_strongs": "G4814",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En ziet, twee mannen spraken met Hem, die waren Mozes en Elia.",
"text1637_html": "Ende siet, twee mannen spraecken met hem, welcke waren Moses ende Elias.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "Elias.",
"new": "Elia.",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες",
"δυο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4814"
],
"bronwoorden": [
"συνελαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Dewelke, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn uitgang, dien Hij zoude volbrengen te Jeruzalem.",
"text1637": "De welcke gesien zijnde in heerlickheyt, seyden sijnen [33] uytganck, dien hy soude [34] volbrengen te Ierusalem.",
"text2026": "Die, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn uitgang, die Hij zou volbrengen te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk des levens, dat is, spraken met Hem en Zijn lijden en sterven en opstaan.",
"text1637": "N. des levens, dat is, spraken met hem van sijn lijden ende sterven, ende opstaen.",
"text2026": "Namelijk van het leven, dat is, spraken met Hem en Zijn lijden en sterven en opstaan."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "volbrengen te Jeruzalem: Grieks vervullen.",
"text1637": "Gr. vervullen.",
"text2026": "volbrengen te Jeruzalem: Grieks vervullen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "οφθεντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εξοδον",
"strongs": "G1841",
"lemma_strongs": "G1841",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "εμελλεν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πληρουν",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Die, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn33 uitgang, die Hij zou34 volbrengen te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Dewelke, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn33 uitgang, dien Hij zoude34 volbrengen te Jeruzalem.",
"text1637_html": "De welcke gesien zijnde in heerlickheyt, seyden sijnen 33 uytganck, dien hy soude 34 volbrengen te Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke,",
"new": "Die,",
"principe": "V75"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"οφθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn uitgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1841",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"εξοδον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"εμελλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Petrus nu, en die met hem waren, waren met slaap bezwaard; en ontwaakt zijnde, zagen zij Zijn heerlijkheid, en de twee mannen, die bij Hem stonden.",
"text1637": "Petrus nu, ende die met hem [waren], waren met slaep beswaert, ende ontwaeckt zijnde, sagen sy sijne heerlickheyt, ende de twee mannen die by hem stonden.",
"text2026": "Petrus nu, en die met hem waren, waren met slaap bezwaard; en ontwaakt zijnde, zagen zij Zijn heerlijkheid, en de twee mannen, die bij Hem stonden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "βεβαρημενοι",
"strongs": "G916",
"lemma_strongs": "G916",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "υπνω",
"strongs": "G5258",
"lemma_strongs": "G5258",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "διαγρηγορησαντες",
"strongs": "G1235",
"lemma_strongs": "G1235",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ανδρας",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συνεστωτας",
"strongs": "G4921",
"lemma_strongs": "G4921",
"morfologie": "V-RAP-APM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Petrus nu, en die met hem waren, waren met slaap bezwaard; en ontwaakt zijnde, zagen zij Zijn heerlijkheid, en de twee mannen, die bij Hem stonden.",
"text1637_html": "Petrus nu, ende die met hem [waren], waren met slaep beswaert, ende ontwaeckt zijnde, sagen sy sijne heerlickheyt, ende de twee mannen die by hem stonden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Petrus nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4862",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"συν",
"αυτω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G916"
],
"bronwoorden": [
"βεβαρημενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5258"
],
"bronwoorden": [
"υπνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontwaakt zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1235"
],
"bronwoorden": [
"διαγρηγορησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1391",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"δοξαν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de twee mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1417",
"G435"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"δυο",
"ανδρας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "die bij Hem stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4921",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"συνεστωτας",
"αυτω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:32",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En het geschiedde, als zij van Hem afscheidden, zo zeide Petrus tot Jezus: Meester, het is goed, dat wij hier zijn; en laat ons drie tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elias een; niet wetende, wat hij zeide.",
"text1637": "Ende het geschiedde [35] als sy van hem afscheydden, soo seyde Petrus tot Iesum, Meester, het is goet dat wy hier zijn: ende laet ons drie tabernakelen maecken, voor u eenen, ende voor Moses eenen, ende voor Elias eenen: niet wetende wat hy seyde.",
"text2026": "En het gebeurde, als zij van Hem afscheidden, zo zei Petrus tot Jezus: Meester, het is goed, dat wij hier zijn; en laat ons drie tenten maken, voor U één, en voor Mozes één, en voor Elia één; niet wetende, wat hij zei.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als zij van Hem afscheidden: Dat is, als zij stonden op het scheiden.",
"text1637": "D. als sy stonden op het scheyden.",
"text2026": "als zij van Hem afscheidden: Dat is, als zij stonden op het scheiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "διαχωριζεσθαι",
"strongs": "G1316",
"lemma_strongs": "G1316",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επιστατα",
"strongs": "G1988",
"lemma_strongs": "G1988",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησωμεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1P"
},
{
"woord": "σκηνας",
"strongs": "G4633",
"lemma_strongs": "G4633",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωσει",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ηλια",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδως",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde,35 als zij van Hem afscheidden, zo zei Petrus tot Jezus: Meester, het is goed, dat wij hier zijn; en laat ons drie tenten maken, voor U één, en voor Mozes één, en voor Elia één; niet wetende, wat hij zei.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde,35 als zij van Hem afscheidden, zo zeide Petrus tot Jezus: Meester, het is goed, dat wij hier zijn; en laat ons drie tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elias een; niet wetende, wat hij zeide.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde 35 als sy van hem afscheydden, soo seyde Petrus tot Iesum, Meester, het is goet dat wy hier zijn: ende laet ons drie tabernakelen maecken, voor u eenen, ende voor Moses eenen, ende voor Elias eenen: niet wetende wat hy seyde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "tabernakelen",
"new": "tenten",
"principe": "V710"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Elias een;",
"new": "Elia één;",
"principe": null
},
{
"old": "zeide.",
"new": "zei.",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "afscheidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1316"
],
"bronwoorden": [
"διαχωριζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1988"
],
"bronwoorden": [
"επιστατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "laat ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "drie tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4633",
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"σκηνας",
"τρεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:33",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Als hij nu dit zeide, kwam een wolk, en overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, als die in de wolk ingingen.",
"text1637": "Als hy nu dit seyde, quam een wolcke, ende overschaduwde haer: ende sy wierden bevreest, als [36] die in de wolcke ingingen.",
"text2026": "Als hij nu dit zei, kwam een wolk, en overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, als die in de wolk ingingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in de wolk ingingen: Namelijk Mozes en Elia.",
"text1637": "N. Moses ende Elias.",
"text2026": "die in de wolk ingingen: Namelijk Mozes en Elia."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "νεφελη",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσκιασεν",
"strongs": "G1982",
"lemma_strongs": "G1982",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "εκεινους",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "νεφελην",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Als hij nu dit zei, kwam een wolk, en overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, als36 die in de wolk ingingen.",
"textSV1888_html": "Als hij nu dit zeide, kwam een wolk, en overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, als36 die in de wolk ingingen.",
"text1637_html": "Als hy nu dit seyde, quam een wolcke, ende overschaduwde haer: ende sy wierden bevreest, als 36 die in de wolcke ingingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"νεφελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overschaduwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1982"
],
"bronwoorden": [
"επεσκιασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werden bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ingingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"την",
"νεφελην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:34",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem!",
"text1637": "[v] Ende daer geschiedde [37] een stemme uyt de wolcke, seggende, Dese is mijn geliefde Sone, [x] hoort hem.",
"text2026": "En er kwam een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoor Hem!",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 42:1 ; Matth. 3:17 ; Matth. 17:5 ; Marc. 1:11 ; Marc. 9:7 ; Lukas 3:22 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 . Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen. Mattheüs 3:17 : En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 1:11 : En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Marcus 9:7 : En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 3:22 : En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit den hemel, zeggende: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.",
"text1637": "Iesai. 42.1. Matth. 3.17. ende 17.5. Marc. 1.11. ende 9.7. Luc. 3.22. Coloss. 1.13. 2.Petr. 1.17.",
"text2026": "Jes. 42:1 ; Matt. 3:17 ; Matt. 17:5 ; Mark. 1:11 ; Mark. 9:7 ; Lukas 3:22 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 . Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Die Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Wie Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht de heidenen voortbrengen. Mattheüs 3:17 : En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Wie Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Wie Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 1:11 : En er geschiedde een stem uit de hemelen: U bent Mijn geliefde Zoon, in Wie Ik Mijn welbehagen heb! Marcus 9:7 : En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 3:22 : En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit de hemel, zeggende: U bent Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Wie Ik Mijn welbehagen heb."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een stem uit de wolk: Namelijk van God den Vader, gelijk uit het volgende blijkt.",
"text1637": "N. van Godt den Vader, gelijck uyt het volgende blijckt.",
"text2026": "een stem uit de wolk: Namelijk van God de Vader, gelijk uit het volgende blijkt."
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 18:19 ; Hand. 3:22 . Deuteronomium 18:19 : En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken. Handelingen 3:22 : Want Mozes heeft tot de vaderen gezegd: De Heere, uw God, zal u een Profeet verwekken, uit uw broederen, gelijk mij; Dien zult gij horen, in alles, wat Hij tot u spreken zal.",
"text1637": "Deut. 18.19. Actor. 3.22.",
"text2026": "Deut. 18:19 ; Hand. 3:22 . Deuteronomium 18:19 : En het zal gebeuren, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van die zal Ik het zoeken. Handelingen 3:22 : Want Mozes heeft tot de vaderen gezegd: De Heer, uw God, zal u een Profeet verwekken, uit uw broers, gelijk mij; Die zult u horen, in alles, wat Hij tot u spreken zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "νεφελης",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-2P"
}
],
"text2026_html": "v En er kwam37 een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon;x hoor Hem!",
"textSV1888_html": "v En er geschiedde37 een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon;x hoort Hem!",
"text1637_html": "v Ende daer geschiedde 37 een stemme uyt de wolcke, seggende, Dese is mijn geliefde Sone, x hoort hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "er geschiedde een stem uit de wolk",
"new": "er kwam een stem uit de wolk",
"principe": "V1238"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "hoort",
"new": "hoor",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit de wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"της",
"νεφελης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G27"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En als de stem geschiedde, zo werd Jezus alleen gevonden. En zij zwegen stil, en verhaalden in die dagen niemand iets van hetgeen zij gezien hadden.",
"text1637": "Ende als de stemme geschiedde, so wiert Iesus alleen gevonden: ende sy swegen stil, ende en verhaelden [38] in die dagen niemant yet van 't gene sy gesien hadden.",
"text2026": "En toen de stem geklonken had, zo werd Jezus alleen gevonden. En zij zwegen stil, en verhaalden in die dagen niemand iets van wat zij gezien hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in die dagen: Dat is, in dien tijd, namelijk vóór Zijne verrijzenis, alzo hij hun zulks verboden had, Matth. 17:9 . Mattheüs 17:9 : En als zij van den berg afkwamen, gebood hun Jezus, zeggende: Zegt niemand dit gezicht, totdat de Zoon des mensen zal opgestaan zijn uit de doden.",
"text1637": "D. in dien tijdt, namelick voor sijne verrijsenisse, alsoo hy haer sulcks verboden hadde, Matth. 17.9.",
"text2026": "in die dagen: Dat is, in die tijd, namelijk vóór Zijne verrijzenis, zo hij hun zulks verboden had, Matt. 17:9 . Mattheüs 17:9 : En als zij van de berg afkwamen, gebood hun Jezus, zeggende: Zegt niemand dit gezicht, totdat de Zoon van de mensen zal opgestaan zijn uit de doden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "φωνην",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ευρεθη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μονος",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "εσιγησαν",
"strongs": "G4601",
"lemma_strongs": "G4601",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδενι",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκειναις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "εωρακασιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-RAI-3P-ATT"
}
],
"text2026_html": "En toen de stem geklonken had, zo werd Jezus alleen gevonden. En zij zwegen stil, en verhaalden38 in die dagen niemand iets van wat zij gezien hadden.",
"textSV1888_html": "En als de stem geschiedde, zo werd Jezus alleen gevonden. En zij zwegen stil, en verhaalden38 in die dagen niemand iets van hetgeen zij gezien hadden.",
"text1637_html": "Ende als de stemme geschiedde, so wiert Iesus alleen gevonden: ende sy swegen stil, ende en verhaelden 38 in die dagen niemant yet van 't gene sy gesien hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "En als de stem geschiedde",
"new": "En toen de stem geklonken had",
"principe": "V1238"
},
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "geklonken had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"την",
"φωνην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwegen stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4601"
],
"bronwoorden": [
"εσιγησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verhaalden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565",
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"εκειναις",
"ταις",
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gezien hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"εωρακασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:36",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En het geschiedde des daags daaraan, als zij van den berg afkwamen, dat Hem een grote schare in het gemoet kwam.",
"text1637": "[y] Ende het geschiedde des daeghs daer aen, als sy van den bergh af quamen, dat hem een groote schare in 't gemoet quam.",
"text2026": "En het gebeurde overdag daaraan, als zij van de berg afkwamen, dat Hem een grote menigte in het gemoet kwam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:14 ; Marc. 9:17 . Mattheüs 17:14 : En als zij bij de schare gekomen waren, kwam tot Hem een mens, vallende voor Hem op de knieën, en zeggende: Marcus 9:17 : En een uit de schare, antwoordende, zeide: Meester, ik heb mijn zoon tot U gebracht, die een stommen geest heeft.",
"text1637": "Matth. 17.14. Marc. 9.17.",
"text2026": "Matt. 17:14 ; Mark. 9:17 . Mattheüs 17:14 : En als zij bij de schare gekomen waren, kwam tot Hem een mens, vallende voor Hem op de knieën, en zeggende: Marcus 9:17 : En één uit de schare, antwoordende, zei: Meester, ik heb mijn zoon tot U gebracht, die een stommen geest heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εξης",
"strongs": "G1836",
"lemma_strongs": "G1836",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κατελθοντων",
"strongs": "G2718",
"lemma_strongs": "G2718",
"morfologie": "V-2AAP-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ορους",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "συνηντησεν",
"strongs": "G4876",
"lemma_strongs": "G4876",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "y En het gebeurde overdag daaraan, als zij van de berg afkwamen, dat Hem een grote menigte in het gemoet kwam.",
"textSV1888_html": "y En het geschiedde des daags daaraan, als zij van den berg afkwamen, dat Hem een grote schare in het gemoet kwam.",
"text1637_html": "y Ende het geschiedde des daeghs daer aen, als sy van den bergh af quamen, dat hem een groote schare in 't gemoet quam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des daags",
"new": "gebeurde overdag",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G1836"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"εξης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afkwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2718"
],
"bronwoorden": [
"κατελθοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ορους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "in het gemoet kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4876"
],
"bronwoorden": [
"συνηντησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "een grote menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"οχλος",
"πολυς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:37",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En ziet, een man van de schare riep uit, zeggende: Meester, ik bid U, zie toch mijn zoon aan; want hij is mij een eniggeborene.",
"text1637": "Ende siet een man vande schare riep uyt, seggende, Meester, ick bidde u, [39] siet doch mijnen soon aen, want hy is my een eenigh-geboren.",
"text2026": "En ziet, een man van de menigte riep uit, zeggende: Meester, ik bid U, zie toch mijn zoon aan; want hij is mij een eniggeborene.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zie toch mijn zoon aan: Namelijk met medelijdende ogen.",
"text1637": "N. met medelijdende oogen.",
"text2026": "zie toch mijn zoon aan: Namelijk met medelijdende ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ανεβοησεν",
"strongs": "G310",
"lemma_strongs": "G310",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δεομαι",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "επιβλεψον",
"strongs": "G1914",
"lemma_strongs": "G1914",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μονογενης",
"strongs": "G3439",
"lemma_strongs": "G3439",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "En ziet, een man van de menigte riep uit, zeggende: Meester, ik bid U,39 zie toch mijn zoon aan; want hij is mij een eniggeborene.",
"textSV1888_html": "En ziet, een man van de schare riep uit, zeggende: Meester, ik bid U,39 zie toch mijn zoon aan; want hij is mij een eniggeborene.",
"text1637_html": "Ende siet een man vande schare riep uyt, seggende, Meester, ick bidde u, 39 siet doch mijnen soon aen, want hy is my een eenigh-geboren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"του",
"οχλου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "riep uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G310"
],
"bronwoorden": [
"ανεβοησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"δεομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zie toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1914"
],
"bronwoorden": [
"επιβλεψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mijn zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"υιον",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eniggeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3439"
],
"bronwoorden": [
"μονογενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En zie, een geest neemt hem, en van stonde aan roept hij, en hij scheurt hem, dat hij schuimt, en wijkt nauwelijks van hem, en verplettert hem.",
"text1637": "Ende siet [40] een geest neemt hem, ende van stonden aen roept hy, ende hy scheurt hem dat hy schuymt, ende en wijckt nauwelijcks van hem, ende [41] verplettert hem.",
"text2026": "En zie, een geest neemt hem, en ogenblikkelijk roept hij, en hij scheurt hem, dat hij schuimt, en wijkt nauwelijks van hem, en verplettert hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een geest neemt hem: Namelijk een boze of onreine geest.",
"text1637": "Namel. een boose ofte onreyne geest.",
"text2026": "een geest neemt hem: Namelijk een boze of onreine geest."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verplettert hem: Dat is, poogt hem te verpletteren, gelijk deze dingen ook in zware vallende ziekten plegen te geschieden.",
"text1637": "D. poocht hem te verpletteren, gelijck dese dingen oock in sware vallende sieckten plegen te geschieden.",
"text2026": "verplettert hem: Dat is, poogt hem te verpletteren, gelijk deze dingen ook in zware vallende ziekten plegen te gebeuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "λαμβανει",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξαιφνης",
"strongs": "G1810",
"lemma_strongs": "G1810",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κραζει",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σπαρασσει",
"strongs": "G4682",
"lemma_strongs": "G4682",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφρου",
"strongs": "G876",
"lemma_strongs": "G876",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μογις",
"strongs": "G3425",
"lemma_strongs": "G3425",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποχωρει",
"strongs": "G672",
"lemma_strongs": "G672",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "συντριβον",
"strongs": "G4937",
"lemma_strongs": "G4937",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En zie,40 een geest neemt hem, en ogenblikkelijk roept hij, en hij scheurt hem, dat hij schuimt, en wijkt nauwelijks van hem, en41 verplettert hem.",
"textSV1888_html": "En zie,40 een geest neemt hem, en van stonde aan roept hij, en hij scheurt hem, dat hij schuimt, en wijkt nauwelijks van hem, en41 verplettert hem.",
"text1637_html": "Ende siet 40 een geest neemt hem, ende van stonden aen roept hy, ende hy scheurt hem dat hy schuymt, ende en wijckt nauwelijcks van hem, ende 41 verplettert hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van stonde aan",
"new": "ogenblikkelijk",
"principe": "V617"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogenblikkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1810"
],
"bronwoorden": [
"εξαιφνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "scheurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4682"
],
"bronwoorden": [
"σπαρασσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat hij schuimt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G876"
],
"bronwoorden": [
"μετα",
"αφρου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nauwelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3425"
],
"bronwoorden": [
"μογις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G672"
],
"bronwoorden": [
"αποχωρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verplettert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4937"
],
"bronwoorden": [
"συντριβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En ik heb Uw discipelen gebeden, dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.",
"text1637": "Ende ick hebbe uwe Discipelen gebeden, dat sy hem souden uytwerpen, ende sy en hebben niet gekonnen.",
"text2026": "En ik heb Uw discipelen gebeden, dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδεηθην",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-AOI-1S"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβαλλωσιν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAS-3P"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυνηθησαν",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-AOI-3P-ATT"
}
],
"text2026_html": "En ik heb Uw discipelen gebeden, dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.",
"text1637_html": "Ende ick hebbe uwe Discipelen gebeden, dat sy hem souden uytwerpen, ende sy en hebben niet gekonnen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"εδεηθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"των",
"μαθητων",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:40",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hebben niet gekund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ουκ",
"ηδυνηθησαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:40",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide: O ongelovig en verkeerd geslacht, hoe lang zal Ik nog bij ulieden zijn, en ulieden verdragen? Breng uw zoon hier.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde, O ongeloovigh ende [42] verkeert geslachte, hoe lange sal ick noch by u lieden zijn, ende u lieden verdragen? Brenght uwen sone hier.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei: O ongelovig en verkeerd geslacht, hoe lang zal Ik nog bij u zijn, en u verdragen? Breng uw zoon hier.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verkeerd geslacht: Of, verdraaid; dat men niet wel terecht kan brengen; Filipp. 2:15 . Filippensen 2:15 : Opdat gij moogt onberispelijk en oprecht zijn, kinderen Gods zijnde, onstraffelijk in het midden van een krom en verdraaid geslacht, onder welke gij schijnt als lichten in de wereld;",
"text1637": "Ofte, verdraeyt. datmen niet wel te rechte en kan brengen. Phil. 2.15.",
"text2026": "verkeerd geslacht: Of, verdraaid; dat men niet wel terecht kan brengen; Filipp. 2:15 . Filippensen 2:15 : Opdat u mag onberispelijk en oprecht zijn, kinderen van God zijnde, onstraffelijk in het midden van een krom en verdraaid geslacht, onder welke u schijnt als lichten in de wereld;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "απιστος",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-VSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεστραμμενη",
"strongs": "G1294",
"lemma_strongs": "G1294",
"morfologie": "V-RPP-NSF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "εσομαι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-1S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεξομαι",
"strongs": "G430",
"lemma_strongs": "G430",
"morfologie": "V-FDI-1S"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "προσαγαγε",
"strongs": "G4317",
"lemma_strongs": "G4317",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei: O ongelovig en42 verkeerd geslacht, hoe lang zal Ik nog bij u zijn, en u verdragen? Breng uw zoon hier.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide: O ongelovig en42 verkeerd geslacht, hoe lang zal Ik nog bij ulieden zijn, en ulieden verdragen? Breng uw zoon hier.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde, O ongeloovigh ende 42 verkeert geslachte, hoe lange sal ick noch by u lieden zijn, ende u lieden verdragen? Brenght uwen sone hier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongelovig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1294"
],
"bronwoorden": [
"διεστραμμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoe lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ποτε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G430"
],
"bronwoorden": [
"ανεξομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4317"
],
"bronwoorden": [
"προσαγαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uw zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"υιον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:41",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En nog, als hij naar Hem toekwam, scheurde hem de duivel, en verscheurde hem; maar Jezus bestrafte den onreinen geest, en maakte het kind gezond, en gaf hem zijn vader weder.",
"text1637": "Ende noch, als hy [na hem] toequam, scheurde hem de duyvel, ende verscheurde [hem]: maer Iesus bestrafte den onreynen geest, ende maeckte het kint gesont, ende gaf hem sijnen vader weder.",
"text2026": "En nog, als hij naar Hem toekwam, scheurde hem de duivel, en verscheurde hem; maar Jezus bestrafte de onreine geest, en maakte het kind gezond, en gaf hem zijn vader weer.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσερχομενου",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ερρηξεν",
"strongs": "G4486",
"lemma_strongs": "G4486",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δαιμονιον",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεσπαραξεν",
"strongs": "G4952",
"lemma_strongs": "G4952",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτω",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιασατο",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παιδα",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεδωκεν",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En nog, als hij naar Hem toekwam, scheurde hem de duivel, en verscheurde hem; maar Jezus bestrafte de onreine geest, en maakte het kind gezond, en gaf hem zijn vader weer.",
"text1637_html": "Ende noch, als hy [na hem] toequam, scheurde hem de duyvel, ende verscheurde [hem]: maer Iesus bestrafte den onreynen geest, ende maeckte het kint gesont, ende gaf hem sijnen vader weder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den onreinen",
"new": "de onreine",
"principe": "N1"
},
{
"old": "weder.",
"new": "weer.",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toekwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσερχομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4486"
],
"bronwoorden": [
"ερρηξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δαιμονιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verscheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4952"
],
"bronwoorden": [
"συνεσπαραξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G169"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ακαθαρτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιασατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"παιδα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"απεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zijn vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πατρι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:42",
"bronindices": [
25,
26,
27
],
"grondindices": [
25,
26,
27
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En zij werden allen verslagen over de grootdadigheid Gods. En als zij allen zich verwonderden over al de dingen, die Jezus gedaan had, zeide Hij tot Zijn discipelen:",
"text1637": "Ende sy wierden alle verslagen over [43] de grootdadigheyt Godts. Ende als sy alle haer verwonderden over alle de dingen, die Iesus gedaen hadde, seyde hy tot sijne discipelen,",
"text2026": "En zij werden allen verslagen over de grootheid van God. En als zij allen zich verwonderden over al de dingen, die Jezus gedaan had, zei Hij tot Zijn discipelen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de grootdadigheid Gods: Dat is, de uitnemende macht Gods, waardoor de wonderwerken geschieden.",
"text1637": "D. de uytnemende macht Godts, waer door de wonder-wercken geschieden.",
"text2026": "de grootdadigheid Gods: Dat is, de uitnemende macht Gods, waardoor de wonderwerken gebeuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξεπλησσοντο",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλειοτητι",
"strongs": "G3168",
"lemma_strongs": "G3168",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θαυμαζοντων",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En zij werden allen verslagen over43 de grootheid van God. En als zij allen zich verwonderden over al de dingen, die Jezus gedaan had, zei Hij tot Zijn discipelen:",
"textSV1888_html": "En zij werden allen verslagen over43 de grootdadigheid Gods. En als zij allen zich verwonderden over al de dingen, die Jezus gedaan had, zeide Hij tot Zijn discipelen:",
"text1637_html": "Ende sy wierden alle verslagen over 43 de grootdadigheyt Godts. Ende als sy alle haer verwonderden over alle de dingen, die Iesus gedaen hadde, seyde hy tot sijne discipelen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "grootdadigheid Gods.",
"new": "grootheid van God.",
"principe": "V763"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εξεπλησσοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3168"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"μεγαλειοτητι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zich verwonderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"θαυμαζοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedaan had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:43",
"bronindices": [
19,
20,
21
],
"grondindices": [
19,
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Legt gij deze woorden in uw oren: Want de Zoon des mensen zal overgeleverd worden in der mensen handen.",
"text1637": "[44] Legget ghy dese woorden in uwe ooren: [z] Want de Sone des menschen sal overgelevert worden in der [45] menschen handen.",
"text2026": "Leg u deze woorden in uw oren: Want de Zoon des mensen zal overgeleverd worden in van de mensen handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Legt gij deze woorden in uw oren: Dat is, merkt wel op deze zaken, en onthoudt ze wel; want zij zullen u kunnen dienen tot versterking tegen de ergernis mijns lijdens.",
"text1637": "D. merckt wel op dese saken, ende onthoutse wel: want sy sullen u konnen dienen tot versterckinge tegen de ergernisse mijns lijdens.",
"text2026": "Legt u deze woorden in uw oren: Dat is, merkt wel op deze zaken, en onthoudt ze wel; want zij zullen u kunnen dienen tot versterking tegen de ergernis mijns lijdens."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:22 ; Marc. 9:31 . Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan.",
"text1637": "Matth. 17.22. Marc. 9.31.",
"text2026": "Matt. 17:22 ; Mark. 9:31 . Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verbleven, zei Jezus tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen; Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mensen handen: Namelijk der onrechtvaardigen. Zie Hand. 2:23 . Handelingen 2:23 : Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood;",
"text1637": "N. der onrechtveerdige. siet Actor. 2.23.",
"text2026": "mensen handen: Namelijk van de onrechtvaardigen. Zie Hand. 2:23 . Handelingen 2:23 : Deze, door de bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt u genomen, en door de handen van de onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θεσθε",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AMM-2P"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μελλει",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παραδιδοσθαι",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "44 Leg u deze woorden in uw oren:z Want de Zoon des mensen zal overgeleverd worden in van45 de mensen handen.",
"textSV1888_html": "44 Legt gij deze woorden in uw oren:z Want de Zoon des mensen zal overgeleverd worden in der45 mensen handen.",
"text1637_html": "44 Legget ghy dese woorden in uwe ooren: z Want de Sone des menschen sal overgelevert worden in der 45 menschen handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Legt gij",
"new": "Leg u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Leg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"θεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3775",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ωτα",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "deze woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"λογους",
"τουτους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "Want de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1063",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"γαρ",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδιδοσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Maar zij verstonden dit woord niet, en het was voor hen verborgen, alzo dat zij het niet begrepen; en zij vreesden van dat woord Hem te vragen.",
"text1637": "[a] Maer sy en verstonden dit woort niet, ende het was voor haer verborgen, alsoo dat sy het niet en [46] begrepen: ende sy vreesden, van dat woort hem te vragen.",
"text2026": "Maar zij verstonden dit woord niet, en het was voor hen verborgen, zo dat zij het niet begrepen; en zij vreesden van dat woord Hem te vragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 2:50 ; Lukas 18:34 . Lukas 2:50 : En zij verstonden het woord niet, dat Hij tot hen sprak. Lukas 18:34 : En zij verstonden geen van deze dingen; en dit woord was voor hen verborgen, en zij verstonden niet, hetgeen gezegd werd.",
"text1637": "Luc. 2.50. ende 18.34.",
"text2026": "Lukas 2:50 ; Lukas 18:34 . Lukas 2:50 : En zij verstonden het woord niet, dat Hij tot hen sprak. Lukas 18:34 : En zij verstonden geen van deze dingen; en dit woord was voor hen verborgen, en zij verstonden niet, wat gezegd werd."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks gevoelden.",
"text1637": "Gr. gevoelden.",
"text2026": "Grieks gevoelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγνοουν",
"strongs": "G50",
"lemma_strongs": "G50",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "παρακεκαλυμμενον",
"strongs": "G3871",
"lemma_strongs": "G3871",
"morfologie": "V-RPP-NSN"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αισθωνται",
"strongs": "G143",
"lemma_strongs": "G143",
"morfologie": "V-2ADS-3P"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφοβουντο",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "ερωτησαι",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ρηματος",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
}
],
"text2026_html": "a Maar zij verstonden dit woord niet, en het was voor hen verborgen, zo dat zij het niet begrepen;46 en zij vreesden van dat woord Hem te vragen.",
"textSV1888_html": "a Maar zij verstonden dit woord niet, en het was voor hen verborgen, alzo dat zij het niet begrepen;46 en zij vreesden van dat woord Hem te vragen.",
"text1637_html": "a Maer sy en verstonden dit woort niet, ende het was voor haer verborgen, alsoo dat sy het niet en 46 begrepen: ende sy vreesden, van dat woort hem te vragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G50"
],
"bronwoorden": [
"ηγνοουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4487",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ρημα",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3871"
],
"bronwoorden": [
"παρακεκαλυμμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "begrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G143"
],
"bronwoorden": [
"αισθωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ερωτησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4487",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ρηματος",
"τουτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:45",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En er rees een overlegging onder hen, namelijk, wie van hen de meeste ware.",
"text1637": "[b] Ende daer rees een [47] overlegginge onder haer, namelijck wie van haer [48] de meeste ware.",
"text2026": "En er rees een overlegging onder hen, namelijk, wie van hen de meeste was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:1 ; Marc. 9:33 ; Lukas 22:24 . Mattheüs 18:1 : Te dierzelfder ure kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk der hemelen? Marcus 9:33 : En Hij kwam te Kapernaum, en in het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan hadt gij woorden onder elkander op den weg? Lukas 22:24 : En er werd ook twisting onder hen, wie van hen scheen de meeste te zijn.",
"text1637": "Matth. 18.1. Marc. 9.33. Luc. 22.24.",
"text2026": "Matt. 18:1 ; Mark. 9:33 ; Lukas 22:24 . Mattheüs 18:1 : Op dat moment kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk van de hemelen? Marcus 9:33 : En Hij kwam te Kapernaum, en in het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan hadt u woorden onder elkaar op de weg? Lukas 22:24 : En er werd ook twisting onder hen, wie van hen scheen de meeste te zijn."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overlegging onder hen: Of, samenspreking. Zie Mark. 9:33 , 9:34 . Marcus 9:33 : En Hij kwam te Kapernaum, en in het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan hadt gij woorden onder elkander op den weg? Marcus 9:34 : Doch zij zwegen; want zij waren onder elkander in woorden geweest op den weg, wie de meeste zou zijn.",
"text1637": "Ofte, 't samensprekinge. siet Marc. 9.33, 34.",
"text2026": "overlegging onder hen: Of, samenspreking. Zie Mark. 9:33 , 9:34 . Marcus 9:33 : En Hij kwam te Kapernaum, en in het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan hadt u woorden onder elkaar op de weg? Marcus 9:34 : Maar zij zwegen; want zij waren onder elkaar in woorden geweest op de weg, wie de meeste zou zijn."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de meeste ware: Grieks groter, of meerder.",
"text1637": "Gr. grooter, ofte meerder.",
"text2026": "de meeste ware: Grieks groter, of meerder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαλογισμος",
"strongs": "G1261",
"lemma_strongs": "G1261",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειη",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAO-3S"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "b En er rees een47 overlegging onder hen, namelijk, wie van hen48 de meeste was.",
"textSV1888_html": "b En er rees een47 overlegging onder hen, namelijk, wie van hen48 de meeste ware.",
"text1637_html": "b Ende daer rees een 47 overlegginge onder haer, namelijck wie van haer 48 de meeste ware.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ware.",
"new": "was.",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1261"
],
"bronwoorden": [
"διαλογισμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:46",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"το",
"τις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:46",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"αν",
"ειη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:46",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "de meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Maar Jezus, ziende de overlegging hunner harten, nam een kindeken, en stelde dat bij Zich;",
"text1637": "Maer Iesus siende de overlegginge harer herten, nam een kindeken, ende stelde dat by hem:",
"text2026": "Maar Jezus, ziende de overlegging van hun harten, nam een kind, en stelde dat bij Zich;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "διαλογισμον",
"strongs": "G1261",
"lemma_strongs": "G1261",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "επιλαβομενος",
"strongs": "G1949",
"lemma_strongs": "G1949",
"morfologie": "V-2ADP-NSM"
},
{
"woord": "παιδιου",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εστησεν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, ziende de overlegging van hun harten, nam een kind, en stelde dat bij Zich;",
"text1637_html": "Maer Iesus siende de overlegginge harer herten, nam een kindeken, ende stelde dat by hem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "kindeken,",
"new": "kind,",
"principe": "V63"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de overlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1261"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"διαλογισμον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van hun harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"καρδιας",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1949"
],
"bronwoorden": [
"επιλαβομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"παρ",
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:47",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En zeide tot hen: Zo wie dit kindeken ontvangen zal in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij ontvangen zal, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Want die de minste onder u allen is, die zal groot zijn.",
"text1637": "[c] Ende seyde tot haer, So wie dit kindeken ontfangen sal in mijnen name, die ontfanght my: [d] ende so wie my ontfangen sal, die ontfangt hem die my gesonden heeft. [e] Want [49] die de minste onder u allen is, die sal [50] groot zijn.",
"text2026": "En zei tot hen: Zo wie dit kind ontvangen zal in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij ontvangen zal, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Want die de minste onder u allen is, die zal groot zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:5 ; Marc. 9:37 ; Joh. 13:20 . Mattheüs 18:5 : En zo wie zodanig een kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij. Marcus 9:37 : Zo wie een van zodanige kinderkens zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Dien, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zende, wie dien ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "Matth. 18.5. Marc. 9.37. Ioan. 13.20.",
"text2026": "Matt. 18:5 ; Mark. 9:37 ; Joh. 13:20 . Mattheüs 18:5 : En zo wie zodanig een kind ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij. Marcus 9:37 : Zo wie een van zodanige kinderen zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Die, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zend, wie die ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 10:16 ; Joh. 13:20 . Lukas 10:16 : Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij; en wie Mij verwerpt, die verwerpt Dengene, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zende, wie dien ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "Luc. 10.16. Ioan. 13.20.",
"text2026": "Lukas 10:16 ; Joh. 13:20 . Lukas 10:16 : Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij; en wie Mij verwerpt, die verwerpt Dengene, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zend, wie die ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:11 ; Lukas 14:11 ; Lukas 18:14 . Mattheüs 23:11 : Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn. Lukas 14:11 : Want een iegelijk, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Lukas 18:14 : Ik zeg ulieden: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden.",
"text1637": "Matth. 23.11. Luc. 14.11. ende 18.14.",
"text2026": "Matt. 23:11 ; Lukas 14:11 ; Lukas 18:14 . Mattheüs 23:11 : Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn. Lukas 14:11 : Want een iedereen, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Lukas 18:14 : Ik zeg u: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die de minste onder u allen is: Grieks de mindere; dat is de nederigste.",
"text1637": "Gr. de mindere, D. de nedrichste.",
"text2026": "die de minste onder u allen is: Grieks de mindere; dat is de nederigste."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groot zijn: Namelijk in het koninkrijk der hemelen, Matth. 18:1 , 18:2 . Mattheüs 18:1 : Te dierzelfder ure kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk der hemelen? Mattheüs 18:2 : En Jezus een kindeken tot Zich geroepen hebbende, stelde dat in het midden van hen;",
"text1637": "N. in het Coninckrijck der hemelen Matth. 18.1, 2.",
"text2026": "groot zijn: Namelijk in het koninkrijk van de hemelen, Matt. 18:1 , 18:2 . Mattheüs 18:1 : Op dat moment kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk van de hemelen? Mattheüs 18:2 : En Jezus een kind tot Zich geroepen hebbende, stelde dat in het midden van hen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δεξηται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3S"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δεχεται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δεξηται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3S"
},
{
"woord": "δεχεται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αποστειλαντα",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAP-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μικροτερος",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "υπαρχων",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "c En zei tot hen: Zo wie dit kind ontvangen zal in Mijn Naam, die ontvangt Mij;d en zo wie Mij ontvangen zal, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.e Want49 die de minste onder u allen is, die zal50 groot zijn.",
"textSV1888_html": "c En zeide tot hen: Zo wie dit kindeken ontvangen zal in Mijn Naam, die ontvangt Mij;d en zo wie Mij ontvangen zal, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.e Want49 die de minste onder u allen is, die zal50 groot zijn.",
"text1637_html": "c Ende seyde tot haer, So wie dit kindeken ontfangen sal in mijnen name, die ontfanght my: d ende so wie my ontfangen sal, die ontfangt hem die my gesonden heeft. e Want 49 die de minste onder u allen is, die sal 50 groot zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kindeken",
"new": "kind",
"principe": "V63"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"εαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3588",
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"τουτο",
"το",
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3686",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ονοματι",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739",
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"εαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen zal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gezonden heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Want die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"γαρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "de minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικροτερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:48",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "En Johannes antwoordde en zeide: Meester! wij hebben een gezien, die in Uw Naam de duivelen uitwierp, en wij hebben het hem verboden, omdat hij U met ons niet volgt.",
"text1637": "[f] Ende Ioannes antwoordde ende seyde, Meester, wy hebben eenen gesien, die in uwen name de duyvelen uytwierp, ende wy hebben't hem [51] verboden, om dat hy [u] met ons niet en volght.",
"text2026": "En Johannes antwoordde en zei: Meester! wij hebben een gezien, die in Uw Naam de demonen uitwierp, en wij hebben het hem verboden, omdat hij U met ons niet volgt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:38 . Marcus 9:38 : En Johannes antwoordde Hem, zeggende: Meester! wij hebben een gezien, die de duivelen uitwierp in Uw Naam, welke ons niet volgt; en wij hebben het hem verboden, omdat hij ons niet volgt.",
"text1637": "Marc. 9.38.",
"text2026": "Mark. 9:38 . Marcus 9:38 : En Johannes antwoordde Hem, zeggende: Meester! wij hebben een gezien, die de duivelen uitwierp in Uw Naam, welke ons niet volgt; en wij hebben het hem verboden, omdat hij ons niet volgt."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verhinderd.",
"text1637": "Ofte, verhindert.",
"text2026": "Of, verhinderd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επιστατα",
"strongs": "G1988",
"lemma_strongs": "G1988",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ειδομεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εκβαλλοντα",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκωλυσαμεν",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "f En Johannes antwoordde en zei: Meester! wij hebben een gezien, die in Uw Naam de demonen uitwierp, en wij hebben het hem51 verboden, omdat hij U met ons niet volgt.",
"textSV1888_html": "f En Johannes antwoordde en zeide: Meester! wij hebben een gezien, die in Uw Naam de duivelen uitwierp, en wij hebben het hem51 verboden, omdat hij U met ons niet volgt.",
"text1637_html": "f Ende Ioannes antwoordde ende seyde, Meester, wy hebben eenen gesien, die in uwen name de duyvelen uytwierp, ende wy hebben't hem 51 verboden, om dat hy [u] met ons niet en volght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1988"
],
"bronwoorden": [
"επιστατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Uw Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3686",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ονοματι",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "uitwierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"εκωλυσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:49",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Verbied het niet; want wie tegen ons niet is, die is voor ons.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, En [52] verbiet het niet. [53] Want [g] wie tegen ons niet en is, die is voor ons.",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Verbied het niet; want wie tegen ons niet is, die is voor ons.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verbied het niet: Of, verhindert.",
"text1637": "Ofte, verhindert.",
"text2026": "Verbied het niet: Of, verhindert."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:30 ; Lukas 11:23 . Mattheüs 12:30 : Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit. Lukas 11:23 : Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.",
"text1637": "Matth. 12.30. Luc. 11.23.",
"text2026": "Matt. 12:30 ; Lukas 11:23 . Mattheüs 12:30 : Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit. Lukas 11:23 : Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want wie tegen ons niet is: Zie Mark. 9:40 . Marcus 9:40 : Want wie tegen ons niet is, die is voor ons.",
"text1637": "Siet Marc. 9. vers 40.",
"text2026": "want wie tegen ons niet is: Zie Mark. 9:40 . Marcus 9:40 : Want wie tegen ons niet is, die is voor ons."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κωλυετε",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Verbied52 het niet;53 wantg wie tegen ons niet is, die is voor ons.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem: Verbied52 het niet;53 wantg wie tegen ons niet is, die is voor ons.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, En 52 verbiet het niet. 53 Want g wie tegen ons niet en is, die is voor ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Verbied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:50",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "En het geschiedde, als de dagen Zijner opneming vervuld werden, zo richtte Hij Zijn aangezicht, om naar Jeruzalem te reizen.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als de dagen sijner [h] [54] opneminge [55] vervult wierden, so [56] richtede hy sijn aengesicht, om na Ierusalem te reysen.",
"text2026": "En het gebeurde, als de dagen van Zijn opneming vervuld werden, zo richtte Hij Zijn aangezicht, om naar Jeruzalem te reizen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:19 ; Hand. 1:2 ; 1 Tim. 3:16 . Marcus 16:19 : De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods. Handelingen 1:2 : Tot op den dag, in welken Hij opgenomen is, nadat Hij door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven. 1 Timotheüs 3:16 : En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid.",
"text1637": "Marc. 16.19. Actor. 1.2. 1.Timoth. 3.16.",
"text2026": "Mark. 16:19 ; Hand. 1:2 ; 1 Tim. 3:16 . Marcus 16:19 : De Heer dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in de hemel, en is gezeten aan de rechterhand van God. Handelingen 1:2 : Tot op de dag, in welke Hij opgenomen is, nadat Hij door de Heilige Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven. 1 Timotheüs 3:16 : En buiten allen twijfel, de verborgenheid van de godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in de Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk uit deze wereld naar den hemel, Mark. 16:19 ; Hand. 1:11 . Marcus 16:19 : De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods. Handelingen 1:11 : Welke ook zeiden: Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren.",
"text1637": "N. uyt dese werelt na den hemel, Marc. 16.19. Act. 1.11.",
"text2026": "Namelijk uit deze wereld naar de hemel, Mark. 16:19 ; Hand. 1:11 . Marcus 16:19 : De Heer dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in de hemel, en is gezeten aan de rechterhand van God. Handelingen 1:11 : Welke ook zeiden: U Galilese mannen, wat staat u en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in de hemel, zal zo komen, zoals u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vervuld werden: Dat is, begonnen vervuld te worden, of te genaken.",
"text1637": "D. begonnen vervult te worden, ofte te genaken.",
"text2026": "vervuld werden: Dat is, begonnen vervuld te worden, of te genaken."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "richtte Hij Zijn aangezicht: Grieks bevestigde; dat is, name vrijmoedig voor, te gaan naar Jeruzalem, niettegenstaande Hij wist wat Hem daar zou overkomen.",
"text1637": "Gr. bevestighde. D. nam vrymoedelick voor te gaen na Ierusalem, niet tegenstaende hy wiste wat hem daer soude overkomen.",
"text2026": "richtte Hij Zijn aangezicht: Grieks bevestigde; dat is, name vrijmoedig voor, te gaan naar Jeruzalem, niettegenstaande Hij wist wat Hem daar zou overkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "συμπληρουσθαι",
"strongs": "G4845",
"lemma_strongs": "G4845",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αναληψεως",
"strongs": "G354",
"lemma_strongs": "G354",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εστηριξεν",
"strongs": "G4741",
"lemma_strongs": "G4741",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πορευεσθαι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als de dagen van Zijn54h opneming55 vervuld werden, zo56 richtte Hij Zijn aangezicht, om naar Jeruzalem te reizen.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als de dagen Zijner54h opneming55 vervuld werden, zo56 richtte Hij Zijn aangezicht, om naar Jeruzalem te reizen.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als de dagen sijner h 54 opneminge 55 vervult wierden, so 56 richtede hy sijn aengesicht, om na Ierusalem te reysen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En het gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "vervuld werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4845"
],
"bronwoorden": [
"συμπληρουσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"ημερας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "van Zijn opneming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G354",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αναληψεως",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4383",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"προσωπον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4741"
],
"bronwoorden": [
"εστηριξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "te reizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:51",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "En Hij zond boden uit voor Zijn aangezicht; en zij, heengereisd zijnde, kwamen in een vlek der Samaritanen, om voor Hem herberg te bereiden.",
"text1637": "Ende hy sondt boden uyt voor sijn aengesicht, ende sy henen gereyst zijnde, quamen in een vleck der Samaritanen, om voor hem [herberge] te bereyden.",
"text2026": "En Hij zond boden uit voor Zijn aangezicht; en zij, heengereisd zijnde, kwamen in een plaats van de Samaritanen, om voor Hem herberg te bereiden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αγγελους",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπου",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM"
},
{
"woord": "εισηλθον",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σαμαρειτων",
"strongs": "G4541",
"lemma_strongs": "G4541",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετοιμασαι",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zond boden uit voor Zijn aangezicht; en zij, heengereisd zijnde, kwamen in een plaats van de Samaritanen, om voor Hem herberg te bereiden.",
"text1637_html": "Ende hy sondt boden uyt voor sijn aengesicht, ende sy henen gereyst zijnde, quamen in een vleck der Samaritanen, om voor hem [herberge] te bereyden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlek der",
"new": "plaats van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor Zijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253",
"G4383",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προ",
"προσωπου",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heengereisd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van de Samaritanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4541"
],
"bronwoorden": [
"σαμαρειτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "herberg te bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:52",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "En zij ontvingen Hem niet, omdat Zijn aangezicht was als reizende naar Jeruzalem.",
"text1637": "Ende sy en ontfingen hem niet, [i] om dat sijn aengesicht was [als] [57] reysende na Ierusalem.",
"text2026": "En zij ontvingen Hem niet, omdat Zijn aangezicht was als reizende naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 4:9 . Johannes 4:9 : Zo zeide dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert Gij, Die een Jood zijt, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen.",
"text1637": "Ioan. 4.9.",
"text2026": "Joh. 4:9 . Johannes 4:9 : Zo zei dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert U, Die een Jood bent, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "reizende naar Jeruzalem: Namelijk om daar den godsdienst te plegen, hetwelk de Samaritanen deden op den berg Gerizim, Joh. 4:20 ; Josef. Antiq. lib. 11, cap. 8 Flavius Josefus, Joodse Oudheden, 11e boek, 8ste hoofdstuk, waaruit grote haat en vijandschap tussen de Joden en Samaritanen ontstond; Joh. 4:9 . Johannes 4:20 : Onze vaders hebben op dezen berg aangebeden; en gijlieden zegt, dat te Jeruzalem de plaats is, waar men moet aanbidden. Johannes 4:9 : Zo zeide dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert Gij, Die een Jood zijt, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen.",
"text1637": "N. om daer den Godtsdienst te plegen,'t welcke de Samaritanen deden op den berch Garizim, Ioan. 4.20. Iosephus Antiq. lib. 11. cap. 8. waer uyt grooten haet ende vyantschap tusschen de Ioden ende Samaritanen ontstont, Ioan. 4.9.",
"text2026": "reizende naar Jeruzalem: Namelijk om daar de godsdienst te plegen, dat de Samaritanen deden op de berg Gerizim, Joh. 4:20 ; Josef. Antiq. lib. 11, cap. 8 Flavius Josefus, Joodse Oudheden, 11e boek, 8ste hoofdstuk, waaruit grote haat en vijandschap tussen de Joden en Samaritanen ontstond; Joh. 4:9 . Johannes 4:20 : Onze vaders hebben op deze berg aangebeden; en u zegt, dat te Jeruzalem de plaats is, waar men moet aanbidden. Johannes 4:9 : Zo zei dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert U, Die een Jood bent, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδεξαντο",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πορευομενον",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-NSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En zij ontvingen Hem niet,i omdat Zijn aangezicht was57 als reizende naar Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En zij ontvingen Hem niet,i omdat Zijn aangezicht was57 als reizende naar Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende sy en ontfingen hem niet, i om dat sijn aengesicht was [als] 57 reysende na Ierusalem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontvingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"εδεξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4383",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"προσωπον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reizende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:53",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "Als nu Zijn discipelen, Jakobus en Johannes, dat zagen, zeiden zij: Heere, wilt Gij, dat wij zeggen, dat vuur van den hemel nederdale, en dezen verslinde, gelijk ook Elias gedaan heeft?",
"text1637": "Als nu sijne Discipelen Iacobus ende Ioannes [dat] sagen, seyden sy, Heere wilt ghy dat wy seggen, dat vyer van den hemel nederdale, ende dese verslinde, gelijck oock [k] Elias gedaen heeft.",
"text2026": "Als nu Zijn discipelen, Jakobus en Johannes, dat zagen, zeiden zij: Heere, wilt U, dat wij zeggen, dat vuur van de hemel nederdale, en deze verslinde, zoals ook Elia gedaan heeft?",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 1:10 ; idem v. 12 . 2 Koningen 1:10 : Maar Elia antwoordde en sprak tot den hoofdman van vijftigen: Indien ik dan een man Gods ben, zo dale vuur van den hemel, en vertere u en uw vijftigen. Toen daalde vuur van den hemel, en verteerde hem en zijn vijftigen. 2 Koningen 1:12 : En Elia antwoordde en sprak tot hem: Ben ik een man Gods, zo dale vuur van den hemel, en vertere u en uw vijftigen. Toen daalde vuur Gods van den hemel en verteerde hem en zijn vijftigen.",
"text1637": "2.Reg. 1.10, 12.",
"text2026": "2 Kon. 1:10 ; idem v. 12 . 2 Koningen 1:10 : Maar Elia antwoordde en sprak tot de hoofdman van vijftigen: Als ik dan een man van God ben, zo dale vuur van de hemel, en vertere u en uw vijftigen. Toen daalde vuur van de hemel, en verteerde hem en zijn vijftigen. 2 Koningen 1:12 : En Elia antwoordde en sprak tot hem: Ben ik een man van God, zo dale vuur van de hemel, en vertere u en uw vijftigen. Toen daalde vuur Gods van de hemel en verteerde hem en zijn vijftigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιακωβος",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ειπωμεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "καταβηναι",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναλωσαι",
"strongs": "G355",
"lemma_strongs": "G355",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Als nu Zijn discipelen, Jakobus en Johannes, dat zagen, zeiden zij: Heere, wilt U, dat wij zeggen, dat vuur van de hemel nederdale, en deze verslinde, zoals ookk Elia gedaan heeft?",
"textSV1888_html": "Als nu Zijn discipelen, Jakobus en Johannes, dat zagen, zeiden zij: Heere, wilt Gij, dat wij zeggen, dat vuur van den hemel nederdale, en dezen verslinde, gelijk ookk Elias gedaan heeft?",
"text1637_html": "Als nu sijne Discipelen Iacobus ende Ioannes [dat] sagen, seyden sy, Heere wilt ghy dat wy seggen, dat vyer van den hemel nederdale, ende dese verslinde, gelijck oock k Elias gedaen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wilt U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wij zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nederdale",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"του",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verslinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G355"
],
"bronwoorden": [
"αναλωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:54",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "Maar Zich omkerende, bestrafte Hij hen, en zeide: Gij weet niet van hoedanigen geest gij zijt.",
"text1637": "Maer hem omkeerende bestrafte hyse, ende seyde, Ghy en weet niet [58] van hoedanigen geest ghy zijt.",
"text2026": "Maar Zich omkerende, bestrafte Hij hen, en zei: U weet niet van wat voor geest u bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van hoedanigen geest gij zijt: Dat is, dat gij, mijnen geest hebbende, niet behoort der mensen ondergang te begeren. Of, gij bedenkt niet dat de geest der wraakgierigheid ulieden hiertoe aandrijft.",
"text1637": "D. dat ghy mijnen geest hebbende, niet en behoort der menschen onderganck te begeeren. Ofte, ghy en bedenckt niet dat de geest der wraeck-giericheyt u lieden hier toe aendrijft.",
"text2026": "van hoedanigen geest u bent: Dat is, dat u, mijn geest hebbende, niet behoort van de mensen ondergang te begeren. Of, u bedenkt niet dat de geest van de wraakgierigheid u hiertoe aandrijft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "στραφεις",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-2APP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "οιου",
"strongs": "G3634",
"lemma_strongs": "G3634",
"morfologie": "K-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
}
],
"text2026_html": "Maar Zich omkerende, bestrafte Hij hen, en zei: U weet niet58 van wat voor geest u bent.",
"textSV1888_html": "Maar Zich omkerende, bestrafte Hij hen, en zeide: Gij weet niet58 van hoedanigen geest gij zijt.",
"text1637_html": "Maer hem omkeerende bestrafte hyse, ende seyde, Ghy en weet niet 58 van hoedanigen geest ghy zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gij",
"new": "zei: U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hoedanigen",
"new": "wat voor",
"principe": null
},
{
"old": "gij zijt.",
"new": "u bent.",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zich omkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van wat voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3634"
],
"bronwoorden": [
"οιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:55",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "Want de Zoon des mensen is niet gekomen om der mensen zielen te verderven, maar om te behouden. En zij gingen naar een ander vlek.",
"text1637": "[l] Want de Sone des menschen en is niet gekomen om der menschen zielen te verderven, maer om te behouden. Ende sy gingen na een ander vleck.",
"text2026": "Want de Zoon des mensen is niet gekomen om van de mensen zielen te verderven, maar om te behouden. En zij gingen naar een ander plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 3:17 ; Joh. 12:47 . Johannes 3:17 : Want God heeft Zijn Zoon niet gezonden in de wereld, opdat Hij de wereld veroordelen zou, maar opdat de wereld door Hem zou behouden worden. Johannes 12:47 : En indien iemand Mijn woorden gehoord, en niet geloofd zal hebben, Ik oordeel hem niet; want Ik ben niet gekomen, opdat Ik de wereld oordele, maar opdat Ik de wereld zalig make.",
"text1637": "Ioan. 3.17. ende 12.47.",
"text2026": "Joh. 3:17 ; Joh. 12:47 . Johannes 3:17 : Want God heeft Zijn Zoon niet gezonden in de wereld, opdat Hij de wereld veroordelen zou, maar opdat de wereld door Hem zou behouden worden. Johannes 12:47 : En als iemand Mijn woorden gehoord, en niet geloofd zal hebben, Ik oordeel hem niet; want Ik ben niet gekomen, opdat Ik de wereld oordele, maar opdat Ik de wereld zalig make."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ψυχας",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "απολεσαι",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επορευθησαν",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετεραν",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "l Want de Zoon des mensen is niet gekomen om van de mensen zielen te verderven, maar om te behouden. En zij gingen naar een ander plaats.",
"textSV1888_html": "l Want de Zoon des mensen is niet gekomen om der mensen zielen te verderven, maar om te behouden. En zij gingen naar een ander vlek.",
"text1637_html": "l Want de Sone des menschen en is niet gekomen om der menschen zielen te verderven, maer om te behouden. Ende sy gingen na een ander vleck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vlek.",
"new": "plaats.",
"principe": "V240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1063",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"γαρ",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "een ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:56",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "En het geschiedde op den weg, als zij reisden, dat een tot Hem zeide: Heere, ik zal U volgen, waar Gij ook heengaat.",
"text1637": "[m] Ende het geschiedde op den wech als sy reysden, dat een tot hem seyde, Heere ick sal u volgen, waer ghy oock henen gaet.",
"text2026": "En het gebeurde op de weg, als zij reisden, dat een tot Hem zei: Heere, ik zal U volgen, waar U ook heengaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:19 . Mattheüs 8:19 : En er kwam een zeker Schriftgeleerde tot Hem, en zeide tot Hem: Meester! ik zal U volgen, waar Gij ook henengaat.",
"text1637": "Matth. 8.19.",
"text2026": "Matt. 8:19 . Mattheüs 8:19 : En er kwam een zeker Schriftgeleerde tot Hem, en zei tot Hem: Meester! ik zal U volgen, waar U ook heengaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευομενων",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ακολουθησω",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απερχη",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-PNS-2S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
}
],
"text2026_html": "m En het gebeurde op de weg, als zij reisden, dat een tot Hem zei: Heere, ik zal U volgen, waar U ook heengaat.",
"textSV1888_html": "m En het geschiedde op den weg, als zij reisden, dat een tot Hem zeide: Heere, ik zal U volgen, waar Gij ook heengaat.",
"text1637_html": "m Ende het geschiedde op den wech als sy reysden, dat een tot hem seyde, Heere ick sal u volgen, waer ghy oock henen gaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En het gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "als zij reisden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενων",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "op de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"οδω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "volgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heengaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απερχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:57",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, [59] De vossen hebben holen, ende de vogelen des hemels nesten: maer de Sone des menschen en heeft niet, waer hy het hooft nederlegge.",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: De vossen hebben holen, en de vogels des hemels nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De vossen hebben holen: Dat is, gij hebt van mij geen gemak of rijkdom van deze wereld te verwachten, want ik heb die zelf niet.",
"text1637": "D. ghy en hebt van my geen gemack ofte rijckdom deses werelts te verwachten, want ick en hebbe die selve niet.",
"text2026": "De vossen hebben holen: Dat is, u hebt van mij geen gemak of rijkdom van deze wereld te verwachten, want ik heb die zelf niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αλωπεκες",
"strongs": "G258",
"lemma_strongs": "G258",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "φωλεους",
"strongs": "G5454",
"lemma_strongs": "G5454",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "πετεινα",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατασκηνωσεις",
"strongs": "G2682",
"lemma_strongs": "G2682",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "που",
"strongs": "G4226",
"lemma_strongs": "G4226",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κλινη",
"strongs": "G2827",
"lemma_strongs": "G2827",
"morfologie": "V-PAS-3S"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem:59 De vossen hebben holen, en de vogels des hemels nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem:59 De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, 59 De vossen hebben holen, ende de vogelen des hemels nesten: maer de Sone des menschen en heeft niet, waer hy het hooft nederlegge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "De vossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G258"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"αλωπεκες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "holen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5454"
],
"bronwoorden": [
"φωλεους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"πετεινα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "des hemels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "nesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2682"
],
"bronwoorden": [
"κατασκηνωσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4226"
],
"bronwoorden": [
"που"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "nederlegge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2827"
],
"bronwoorden": [
"κλινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:58",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"textSV1888": "En Hij zeide tot een anderen: Volg Mij. Doch hij zeide: Heere, laat mij toe, dat ik heenga, en eerst mijn vader begrave.",
"text1637": "[n] Ende hy seyde tot eenen anderen, Volght my. Doch hy seyde, Heere laet my toe, dat ick henen gae, ende eerst mijnen vader begrave.",
"text2026": "En Hij zei tot een anderen: Volg Mij. Maar hij zei: Heere, laat mij toe, dat ik heenga, en eerst mijn vader begrave.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:21 . Mattheüs 8:21 : En een ander uit Zijn discipelen zeide tot Hem: Heere! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave.",
"text1637": "Matth. 8.21.",
"text2026": "Matt. 8:21 . Mattheüs 8:21 : En een ander uit Zijn discipelen zei tot Hem: Heer! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "επιτρεψον",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "απελθοντι",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-DSM"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "θαψαι",
"strongs": "G2290",
"lemma_strongs": "G2290",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "n En Hij zei tot een anderen: Volg Mij. Maar hij zei: Heere, laat mij toe, dat ik heenga, en eerst mijn vader begrave.",
"textSV1888_html": "n En Hij zeide tot een anderen: Volg Mij. Doch hij zeide: Heere, laat mij toe, dat ik heenga, en eerst mijn vader begrave.",
"text1637_html": "n Ende hy seyde tot eenen anderen, Volght my. Doch hy seyde, Heere laet my toe, dat ick henen gae, ende eerst mijnen vader begrave.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot een anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"ετερον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Maar hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "laat mij toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"επιτρεψον",
"μοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "dat ik heenga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "begrave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2290"
],
"bronwoorden": [
"θαψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πατερα",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:59",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"textSV1888": "Maar Jezus zeide tot hem: Laat de doden hun doden begraven; doch gij, ga heen en verkondig het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "[o] Maer Iesus seyde tot hem, [60] Laet de doode hare dooden begraven: doch ghy, gaet henen ende verkondight het Coninckrijcke Godts.",
"text2026": "Maar Jezus zei tot hem: Laat de doden hun doden begraven; maar u, ga heen en verkondig het Koninkrijk van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:22 . Mattheüs 8:22 : Doch Jezus zeide tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven.",
"text1637": "Matth. 8.22.",
"text2026": "Matt. 8:22 . Mattheüs 8:22 : Maar Jezus zei tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Laat de doden hun doden begraven: Zie der verklaring Matth. 8:22 . Mattheüs 8:22 : Doch Jezus zeide tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven.",
"text1637": "Siet de verklaringe Matth. 8.22.",
"text2026": "Laat de doden hun doden begraven: Zie van de verklaring Matt. 8:22 . Mattheüs 8:22 : Maar Jezus zei tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "θαψαι",
"strongs": "G2290",
"lemma_strongs": "G2290",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "διαγγελλε",
"strongs": "G1229",
"lemma_strongs": "G1229",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "o Maar Jezus zei tot hem:60 Laat de doden hun doden begraven; maar u, ga heen en verkondig het Koninkrijk van God.",
"textSV1888_html": "o Maar Jezus zeide tot hem:60 Laat de doden hun doden begraven; doch gij, ga heen en verkondig het Koninkrijk Gods.",
"text1637_html": "o Maer Iesus seyde tot hem, 60 Laet de doode hare dooden begraven: doch ghy, gaet henen ende verkondight het Coninckrijcke Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "doch gij,",
"new": "maar u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"νεκρους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2290"
],
"bronwoorden": [
"θαψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1438",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"εαυτων",
"νεκρους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verkondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1229"
],
"bronwoorden": [
"διαγγελλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:60",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"textSV1888": "En ook een ander zeide: Heere, ik zal U volgen; maar laat mij eerst toe, dat ik afscheid neme van degenen, die in mijn huis zijn.",
"text1637": "Ende oock een ander seyde, Heere ick sal u volgen: maer [p] laet my eerst toe, dat ick afscheydt neme, van de gene die in mijn huys zijn.",
"text2026": "En ook een ander zei: Heere, ik zal U volgen; maar laat mij eerst toe, dat ik afscheid neme van degenen, die in mijn huis zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 19:20 . 1 Koningen 19:20 : En hij verliet de runderen, en liep Elia na, en zeide: Dat ik toch mijn vader en mijn moeder kusse, daarna zal ik u navolgen. En hij zeide tot hem: Ga, keer weder; want wat heb ik u gedaan?",
"text1637": "1.Reg. 19, 20.",
"text2026": "1 Kon. 19:20 . 1 Koningen 19:20 : En hij verliet de runderen, en liep Elia na, en zei: Dat ik toch mijn vader en mijn moeder kusse, daarna zal ik u navolgen. En hij zei tot hem: Ga, keer weer; want wat heb ik u gedaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετερος",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ακολουθησω",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιτρεψον",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "αποταξασθαι",
"strongs": "G657",
"lemma_strongs": "G657",
"morfologie": "V-AMN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En ook een ander zei: Heere, ik zal U volgen; maarp laat mij eerst toe, dat ik afscheid neme van degenen, die in mijn huis zijn.",
"textSV1888_html": "En ook een ander zeide: Heere, ik zal U volgen; maarp laat mij eerst toe, dat ik afscheid neme van degenen, die in mijn huis zijn.",
"text1637_html": "Ende oock een ander seyde, Heere ick sal u volgen: maer p laet my eerst toe, dat ick afscheydt neme, van de gene die in mijn huys zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επιτρεψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afscheid neme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G657"
],
"bronwoorden": [
"αποταξασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:61",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Niemand, die zijn hand aan den ploeg slaat, en ziet naar hetgeen achter is, is bekwaam tot het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, [61] [q] Niemant die sijne handt aen den ploegh slaet ende siet na het gene achter is, en is bequaem tot het Conickrijcke Godts.",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Niemand, die zijn hand aan de ploeg slaat, en ziet naar wat achter is, is bekwaam tot het Koninkrijk van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 26:11 ; Filip. 3:14 ; Hebr. 6:5 ; 2 Petr. 2:20 . Spreuken 26:11 : Gelijk een hond tot zijn uitspuwsel wederkeert, alzo herneemt de zot zijn dwaasheid. Filippensen 3:14 : Maar een ding doe ik, vergetende, hetgeen achter is, en strekkende mij tot hetgeen voor is, jaag ik naar het wit, tot den prijs der roeping Gods, die van boven is in Christus Jezus. Hebreeën 6:5 : En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw, 2 Petrus 2:20 : Want indien zij, nadat zij door de kennis van den Heere en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen der wereld ontvloden zijn, en in dezelve wederom ingewikkeld zijnde, van dezelve overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste.",
"text1637": "Proverb. 26.11. Philip. 3.14. Hebr. 6.5. 2.Petr. 2.20.",
"text2026": "Spreuk. 26:11 ; Filip. 3:14 ; Hebr. 6:5 ; 2 Petr. 2:20 . Spreuken 26:11 : Gelijk een hond tot zijn uitspuwsel terugkeert, zo herneemt de zot zijn dwaasheid. Filippensen 3:14 : Maar een ding doe ik, vergetende, wat achter is, en strekkende mij tot wat voor is, jaag ik naar het doel, tot de prijs van de roeping van God, die van boven is in Christus Jezus. Hebreeën 6:5 : En gesmaakt hebben het goede woord van God, en de krachten van de toekomende eeuw, 2 Petrus 2:20 : Want als zij, nadat zij door de kennis van de Heer en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen van de wereld ontvloden zijn, en in dezelfde opnieuw ingewikkeld zijnde, van dezelfde overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene gelijkenis, genomen van een akkerman, die, ploegende, altijd moet voorwaarts zien, of hij kan geen rechte voren maken, Filipp. 3:14 . Filippensen 3:14 : Maar een ding doe ik, vergetende, hetgeen achter is, en strekkende mij tot hetgeen voor is, jaag ik naar het wit, tot den prijs der roeping Gods, die van boven is in Christus Jezus.",
"text1637": "Een gelijckenisse genomen van een ackerman, die ploegende altijt moet voorwaerts sien, of hy en can geen rechte voren maken, Phil. 3.14.",
"text2026": "Ene gelijkenis, genomen van een akkerman, die, ploegende, altijd moet voorwaarts zien, of hij kan geen rechte voren maken, Filipp. 3:14 . Filippensen 3:14 : Maar een ding doe ik, vergetende, wat achter is, en strekkende mij tot wat voor is, jaag ik naar het doel, tot de prijs van de roeping van God, die van boven is in Christus Jezus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "επιβαλων",
"strongs": "G1911",
"lemma_strongs": "G1911",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αροτρον",
"strongs": "G723",
"lemma_strongs": "G723",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ευθετος",
"strongs": "G2111",
"lemma_strongs": "G2111",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem:61q Niemand, die zijn hand aan de ploeg slaat, en ziet naar wat achter is, is bekwaam tot het Koninkrijk van God.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem:61q Niemand, die zijn hand aan den ploeg slaat, en ziet naar hetgeen achter is, is bekwaam tot het Koninkrijk Gods.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, 61 q Niemant die sijne handt aen den ploegh slaet ende siet na het gene achter is, en is bequaem tot het Conickrijcke Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1911"
],
"bronwoorden": [
"επιβαλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χειρα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "aan de ploeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G723"
],
"bronwoorden": [
"επ",
"αροτρον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat achter is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"οπισω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "bekwaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2111"
],
"bronwoorden": [
"ευθετος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "19A600D2CBC57406B479F87408F6A280509330E06BA9E59F28600AA0F55F5178",
"referentie": "LUK 9:62",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus sendt sijne Apostelen uyt om te prediken, ende onderrichtse hoe sy haer op den wech souden dragen. 7 Herodes van Christo gehoort hebbende, begeert hem te sien. 10 De Apostelen keeren weder. 11 Christus spijsight ontrent de 5000 met vijf brooden ende twee visschen. 18 Verscheyden gevoelen des volcks van sijnen persoon. 22 Voorseght sijnen doot ende opstandinge, 23 ende vermaent tot volstandige belijdenisse sijns woorts. 28 Wort voor dry van sijne Apostelen op den bergh verheerlijckt in tegenwoordicheyt van Moses ende Elias. 37 Werpt eenen wreeden onreynen geest uyt. 46 Leert wie onder sijne discipelen de grootste sal zijn. 49 Verbiedt dien te beletten, die in sijnen naeme duyvelen uytwierp. 51 Reysende na Ierusalem weygeren hem de Samaritanen herberge, 't welck d'Apostelen willende wreken, van hem daer over bestraft worden. 57 Drie begeeren Christum te volgen, ende krijgen elck haer bysondere antwoorde.",
"text2026": "1 Christus zendt zijn apostelen uit om te prediken en onderricht hen hoe zij zich onderweg moeten gedragen. 7 Als Herodes over Christus gehoord heeft, verlangt hij Hem te zien. 10 De apostelen keren terug. 11 Christus voedt ongeveer vijfduizend mensen met vijf broden en twee vissen. 18 Het volk denkt verschillend over zijn persoon. 22 Hij voorzegt zijn dood en opstanding 23 en vermaant tot een standvastige belijdenis van zijn woord. 28 Voor drie van zijn apostelen wordt Hij op de berg verheerlijkt in tegenwoordigheid van Mozes en Elia. 37 Hij werpt een wrede, onreine geest uit. 46 Hij leert wie onder zijn discipelen de grootste zal zijn. 49 Hij verbiedt iemand tegen te houden die in zijn naam duivels uitdreef. 51 Als Hij op reis is naar Jeruzalem, weigeren de Samaritanen Hem onderdak; als de apostelen dit willen wreken, worden zij daarover door Hem bestraft. 57 Drie mensen willen Christus volgen en krijgen ieder hun eigen antwoord."
}
}