{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De last van het woord des HEEREN tot Israël, door den dienst van Maleachi.",
"text1637": "[1] DE last des woorts des HEEREN [2] tot Israël, [3] door den dienst van [4] Maleachi.",
"text2026": "De last van het woord van JAHWEH tot Israël, door de dienst van Maleachi.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De last van het woord des HEEREN: Zie Jes. 13:1 , en Zach. 9:1 . Jesaja 13:1 : De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft. Zacharia 9:1 : De last van het woord des HEEREN over het land Chadrach en Damaskus, deszelfs rust; want de HEERE heeft een oog over den mens, gelijk over al de stammen Israëls.",
"text1637": "Siet Iesa. 13.1. ende Zach. 9.1.",
"text2026": "De last van het woord van JAHWEH: Zie Jes. 13:1 , en Zach. 9:1 . Jesaja 13:1 : De last van Babel, die Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft. Zacharia 9:1 : De last van het woord van JAHWEH over het land Chadrach en Damascus, daarvan rust; want JAHWEH heeft een oog over de mens, gelijk over al de stammen van Israël."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Israël: Tot het volk, dat uit de Babylonische gevangenschap in zijn land wedergekomen was, zijnde niet alleen Joden, maar ook sommige Israëlieten. Zie 1 Kron. 9:3 . 1 Kronieken 9:3 : Maar te Jeruzalem woonden van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin, en van de kinderen van Efraïm en Manasse;",
"text1637": "Tot het volck dat uyt de Baylonische gevanckenisse in sijn lant weder gekomen was, zijnde niet alle Ioden, maer oock sommige Israeliten. Siet 1.Chron. 9. op vers 3.",
"text2026": "tot Israël: Tot het volk, dat uit de Babylonische gevangenschap in zijn land wedergekomen was, zijnde niet alleen Joden, maar ook sommige Israëlieten. Zie 1 Kron. 9:3 . 1 Kronieken 9:3 : Maar te Jeruzalem woonden van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin, en van de kinderen van Efraïm en Manasse;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den dienst van Maleachi: Hebr. door de hand.",
"text1637": "Hebr. door de hant.",
"text2026": "door de dienst van Maleachi: Hebr. door de hand."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gemeenlijk genoemd Malachias.",
"text1637": "Gemeenlick genoemt Malachias.",
"text2026": "Gemeenlijk genoemd Malachias."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשָּׂ֥א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מַלְאָכִֽי",
"strongs": "H4401",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "1 De last van het woord van2 JAHWEH tot Israël,3 door de dienst van4 Maleachi.",
"textSV1888_html": "1 De last van het woord des HEEREN2 tot Israël,3 door den dienst van4 Maleachi.",
"text1637_html": "1 DE last des woorts des HEEREN 2 tot Israël, 3 door den dienst van 4 Maleachi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Maleachi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4401"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָכִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ik heb u liefgehad, zegt de HEERE; maar gij zegt: Waarin hebt Gij ons liefgehad? Was niet Ezau Jakobs broeder? spreekt de HEERE; nochtans heb Ik Jakob liefgehad.",
"text1637": "Ick hebben u-lieden lief gehadt, seyt de HEERE: maer ghy [5] segt, [6] Waer in hebt ghy ons lief gehadt? [7] Was niet Esau Iacobs broeder? spreeckt de HEERE: [a] [8] nochtans hebbe ick Iacob lief gehadt,",
"text2026": "Ik heb u liefgehad, zegt JAHWEH; maar u zegt: Waarin hebt U ons liefgehad? Was niet Ezau Jakobs broer? spreekt JAHWEH; toch heb Ik Jakob liefgehad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met verachtzaamheid; of immers uit zwakheid of onwetendheid. Anders: Indien gijlieden zegt.",
"text1637": "T.w. met verachtsaemheyt: of immers uyt swackheyt, of onwetenheyt. And. Indien ghy-lieden segt.",
"text2026": "Te weten, met verachtzaamheid; of immers uit zwakheid of onwetendheid. Anders: Als u zegt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarin hebt Gij ons liefgehad: Dat is, waaraan blijkt het, dat Gij ons liefgehad hebt? Wij worden met zoveel tegenspoeden, ja wel met meer, tehuis gezocht, als velen onder de heidenen, die den waren God niet kennen noch eren.",
"text1637": "D. waer aen blijckt het, dat ghy ons lief gehadt hebt? wy worden met soo vele tegenspoeden, ja wel met meer, tehuys gesocht, dan vele onder de Heydenen, die den waren Godt niet en kennen noch en eeren.",
"text2026": "Waarin hebt U ons liefgehad: Dat is, waaraan blijkt het, dat U ons liefgehad hebt? Wij worden met zoveel tegenspoeden, ja wel met meer, tehuis gezocht, als velen onder de heidenen, die de waren God niet kennen noch eren."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Was niet Ezau Jakobs broeder: Dit is het antwoord des Heeren op de voorgaande vraag van het volk. Alsof Hij zeide: Is dat niet een klaar bewijs mijner liefde jegens ulieden, dat Ik uwen vader Jakob verkoren en zijnen broeder Ezau verworpen heb? Waarop gevolgd is, dat Ik u, en niet Edom, tot mijn volk heb aangenomen, en allerlei weldaden bewezen, en nu tegenwoordig uit Babel verlost.",
"text1637": "Dit is de antwoorde des Heeren op de voor-gaende vrage des volcks. Als of hy seyde, Is dat niet een klaer bewijs mijner liefde tegen ulieden, dat ick uwen Vader Iacob verkoren, ende sijnen broeder Esau verworpen hebbe? waer op gevolcht is, dat ick u, ende niet Edom, tot mijn volck hebbe aengenomen, ende allerley weldaden bewesen, ende nu tegenwoordelick uyt Babel verlost.",
"text2026": "Was niet Ezau Jakobs broer: Dit is het antwoord van de Heern op de voorgaande vraag van het volk. Alsof Hij zei: Is dat niet een klaar bewijs mijner liefde tegenover u, dat Ik uw vader Jakob gekozen en zijn broer Ezau verworpen heb? Waarop gevolgd is, dat Ik u, en niet Edom, tot mijn volk heb aangenomen, en allerlei weldaden bewezen, en nu tegenwoordig uit Babel verlost."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 9:13 . Romeinen 9:13 : Gelijk geschreven is: Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat.",
"text1637": "Rom. 9.13.",
"text2026": "Rom. 9:13 . Romeinen 9:13 : Gelijk geschreven is: Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nochtans heb Ik Jakob liefgehad: Zie Rom. 9:13 . Romeinen 9:13 : Gelijk geschreven is: Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat.",
"text1637": "Siet Rom. 9.13.",
"text2026": "nochtans heb Ik Jakob liefgehad: Zie Rom. 9:13 . Romeinen 9:13 : Gelijk geschreven is: Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָהַ֤בְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqp2mp"
},
{
"woord": "בַּ/מָּ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "אֲהַבְתָּ֑/נוּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "הֲ/לוֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אָ֨ח",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֤ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/יַֽעֲקֹב֙",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אֹהַ֖ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יַעֲקֹֽב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ik heb u liefgehad, zegt JAHWEH; maar u zegt: Waarin hebt U ons liefgehad?7 Was niet Ezau Jakobs broer? spreekt JAHWEH; toch heb Ik Jakob liefgehad.",
"textSV1888_html": "Ik heb u liefgehad, zegt de HEERE; maar5 gij6 zegt: Waarin hebt Gij ons liefgehad?7 Was niet Ezau Jakobs broeder? spreekt de HEERE;8a nochtans heb Ik Jakob liefgehad.",
"text1637_html": "Ick hebben u-lieden lief gehadt, seyt de HEERE: maer ghy 5 segt, 6 Waer in hebt ghy ons lief gehadt? 7 Was niet Esau Iacobs broeder? spreeckt de HEERE: a 8 nochtans hebbe ick Iacob lief gehadt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broeder? spreekt de HEERE; nochtans",
"new": "broer? spreek JAHWEH; toch",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heb u liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157",
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֤בְתִּי",
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Werkwoord en pronominaal lijdend voorwerp vormen samen de Nederlandse woordgroep."
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebt U ons liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֲהַבְתָּ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֤ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַֽעֲקֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹהַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "Jakob",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Ezau heb Ik gehaat; en Ik heb zijn bergen gesteld tot een verwoesting, en zijn erve voor de draken der woestijn.",
"text1637": "Ende Esau hebbe ick gehaett: [9] ende ick hebbe [10] sijne bergen gestelt [tot] eene verwoestinge, ende [11] sijne erve voor de draken der woestijne.",
"text2026": "En Ezau heb Ik gehaat; en Ik heb zijn bergen gesteld tot een verwoesting, en zijn erfenis voor de draken van de woestijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en Ik heb: Dat is, Ik heb zijn land verwoest en woest gelaten, en ulieden heb Ik wederom in uw vaderland en godsdienst hersteld. Verg. Jer. 49:8 , en Ezech. 25:12 , enz. Jeremia 49:8 : Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, den tijd, dat Ik hem bezocht heb. Ezechiël 25:12 : Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat Edom met enkel wraakgierigheid gehandeld heeft tegen het huis van Juda; en zij zich zeer schuldig gemaakt hebben, dat zij zich aan hen gewroken hebben:",
"text1637": "D. ick hebbe sijn lant verwoest, ende woest gelaten, ende ulieden hebbe ick wederom in u Vaderlant ende Godts-dienst herstelt. Vergel. Ierem. 49.8. ende Ezech. 25.12, etc.",
"text2026": "en Ik heb: Dat is, Ik heb zijn land verwoest en woest gelaten, en u heb Ik opnieuw in uw vaderland en godsdienst hersteld. Verg. Jer. 49:8 , en Ez. 25:12 , enz. Jeremia 49:8 : Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, u inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, de tijd, dat Ik hem bezocht heb. Ezechiël 25:12 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat Edom met enkel wraakgierigheid gehandeld heeft tegen het huis van Juda; en zij zich zeer schuldig gemaakt hebben, dat zij zich aan hen gewroken hebben:"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn bergen gesteld: Dat is, bergachtig land, waar hij in woonde, genoemd Seir.",
"text1637": "D. berchachtich lant, daer hy in woonde, genoemt Seïr.",
"text2026": "zijn bergen gesteld: Dat is, bergachtig land, waar hij in woonde, genoemd Seir."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn erve: Dat is, het land hetwelk Ezau en zijne nakomelingen vele jaren als hun erf en eigen land bezeten hebben, zal Ik den draken der woestijn te bewonen geven; zie Jer. 49:13 , enz. Jeremia 49:13 : Want Ik heb bij Mijzelven gezworen, spreekt de HEERE, dat Bozra worden zal tot een ontzetting, tot een smaadheid, tot een woestheid, en tot een vloek; en al haar steden zullen worden tot eeuwige woestheden.",
"text1637": "D. het lant 't welck Esau ende sijne nakomelingen vele jaren als hare erve ende eygen lant beseten hebben, sal ick den draken der woestijne te bewoonen geven. Siet Ierem. 49.13, etc.",
"text2026": "zijn erve: Dat is, het land dat Ezau en zijn nakomelingen vele jaren als hun erf en eigen land bezeten hebben, zal Ik de draken van de woestijn te bewonen geven; zie Jer. 49:13 , enz. Jeremia 49:13 : Want Ik heb bij Mijzelf gezworen, spreekt JAHWEH, dat Bozra worden zal tot een ontzetting, tot een smaadheid, tot een woestheid, en tot een vloek; en al haar steden zullen worden tot eeuwige woestheden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֖ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׂנֵ֑אתִי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אָשִׂ֤ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָרָי/ו֙",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֔ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "נַחֲלָת֖/וֹ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/תַנּ֥וֹת",
"strongs": "H8568",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "מִדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Ezau heb Ik gehaat;9 en Ik heb10 zijn bergen gesteld tot een verwoesting, en11 zijn erfenis voor de draken van de woestijn.",
"textSV1888_html": "En Ezau heb Ik gehaat;9 en Ik heb10 zijn bergen gesteld tot een verwoesting, en11 zijn erve voor de draken der woestijn.",
"text1637_html": "Ende Esau hebbe ick gehaett: 9 ende ick hebbe 10 sijne bergen gestelt [tot] eene verwoestinge, ende 11 sijne erve voor de draken der woestijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "erve",
"new": "erfenis",
"principe": "V368"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Ezau",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֖ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵ֑אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָשִׂ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "bergen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "erfenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "draken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8568"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תַנּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ofschoon Edom zeide: Wij zijn verarmd, doch wij zullen de woeste plaatsen weder bouwen; alzo zegt de HEERE der heirscharen: Zullen zij bouwen, zo zal Ik afbreken; en men zal hen noemen: Landpale der goddeloosheid, en een volk, op hetwelk de HEERE vergramd is tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Of schoon [12] Edom seyde, Wy zijn verarmt, doch [13] wy sullen de woeste plaetsen weder bouwen: alsoo seyt de HEERE der heyrscharen, [14] Sullen sy bouwen, so sal ick afbreken; ende [15] men salse noemen, Landtpale der godtloosheyt, ende een volck [16] op het welcke de HEERE vergramt is tot inder eeuwicheyt.",
"text2026": "Hoewel Edom zei: Wij zijn verarmd, maar wij zullen de woeste plaatsen weer bouwen; zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zullen zij bouwen, zo zal Ik afbreken; en men zal hen noemen: Landpale van de goddeloosheid, en een volk, op dat JAHWEH vergramd is tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Edomieten.",
"text1637": "D. de Edomiten.",
"text2026": "Dat is, de Edomieten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij zullen de woeste plaatsen weder bouwen: Hebr. wij zullen wederkeren, wij zullen bouwen.",
"text1637": "Hebr. wy sullen wederkeeren, wy sullen bouwen.",
"text2026": "wij zullen de woeste plaatsen weer bouwen: Hebr. wij zullen terugkeren, wij zullen bouwen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zullen zij bouwen: Of, zij zullen bouwen, maar Ik zal afbreken. De zin is: Het land der Edomieten is verwoest, en het zal eeuwiglijk woest blijven, zonder weder op te komen.",
"text1637": "Of, sy sullen bouwen, maer ick sal afbreken. De sin is, der Edomiten lant is verwoest, ende het sal eeuwelick woest blyven, sonder weder op te komen.",
"text2026": "Zullen zij bouwen: Of, zij zullen bouwen, maar Ik zal afbreken. De zin is: Het land van de Edomieten is verwoest, en het zal eeuwig woest blijven, zonder weer op te komen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "men zal hen noemen: Dat is, men zal hun land noemen.",
"text1637": "D. men sal haer lant noemen.",
"text2026": "men zal hen noemen: Dat is, men zal hun land noemen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op hetwelk de HEERE vergramd is: Of, hetwelk de Heere verfoeid heeft tot in eeuwigheid. Zie van het Hebr. woord Micha 6:10 . Micha 6:10 : Zijn er niet nog, in eens ieders goddelozen huis, schatten der goddeloosheid en een schaarse efa, dat te verfoeien is?",
"text1637": "Of, het welck de Heere verfoeyt heeft tot in eewicheyt. Siet van het Hebr. woort Mich. 6. op vers 10.",
"text2026": "op dat JAHWEH vergramd is: Of, dat de Heer verfoeid heeft tot in eeuwigheid. Zie van het Hebr. woord Micha 6:10 . Micha 6:10 : Zijn er niet nog, in van een ieder goddelozen huis, schatten van de goddeloosheid en een schaarse efa, dat te verfoeien is?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֹאמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֱד֜וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רֻשַּׁ֗שְׁנוּ",
"strongs": "H7567",
"morph": "HVPp1cp"
},
{
"woord": "וְ/נָשׁוּב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqi1cp"
},
{
"woord": "וְ/נִבְנֶ֣ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqi1cp"
},
{
"woord": "חֳרָב֔וֹת",
"strongs": "H2723",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "הֵ֥מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יִבְנ֖וּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אֶהֱר֑וֹס",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/קָרְא֤וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "גְּב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִשְׁעָ֔ה",
"strongs": "H7564",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֛ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "זָעַ֥ם",
"strongs": "H2194",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoewel Edom zei: Wij zijn verarmd, maar13 wij zullen de woeste plaatsen weer bouwen; zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zullen zij bouwen, zo zal Ik afbreken; en15 men zal hen noemen: Landpale van de goddeloosheid, en een volk,16 op dat JAHWEH vergramd is tot in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "Ofschoon12 Edom zeide: Wij zijn verarmd, doch13 wij zullen de woeste plaatsen weder bouwen; alzo zegt de HEERE der heirscharen:14 Zullen zij bouwen, zo zal Ik afbreken; en15 men zal hen noemen: Landpale der goddeloosheid, en een volk,16 op hetwelk de HEERE vergramd is tot in eeuwigheid.",
"text1637_html": "Of schoon 12 Edom seyde, Wy zijn verarmt, doch 13 wy sullen de woeste plaetsen weder bouwen: alsoo seyt de HEERE der heyrscharen, 14 Sullen sy bouwen, so sal ick afbreken; ende 15 men salse noemen, Landtpale der godtloosheyt, ende een volck 16 op het welcke de HEERE vergramt is tot inder eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ofschoon",
"new": "Hoewel",
"principe": "V895"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen:",
"new": "legermachten:",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetwelk de HEERE",
"new": "dat JAHWEH",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹאמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֜וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verarmd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7567"
],
"bronwoorden": [
"רֻשַּׁ֗שְׁנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשׁוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבְנֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woeste plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"חֳרָב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"יִבְנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"אֶהֱר֑וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Landpale",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7564"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vergramd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2194"
],
"bronwoorden": [
"זָעַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot in eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עַד",
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:4",
"bronindices": [
22,
23
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen de Nederlandse tijdsbepaling."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En uw ogen zullen het zien, en gijlieden zult zeggen: De HEERE zij groot gemaakt, van de landpale Israëls af!",
"text1637": "Ende uwe oogen [17] sullen't sien, ende ghylieden sult seggen, [18] De HEERE zy groot gemaeckt [19] van de lantpale Israëls af.",
"text2026": "En uw ogen zullen het zien, en u zult zeggen: JAHWEH zij groot gemaakt, van de gebieden van Israël af!",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen het zien: Te weten, deze verwoesting van Edom.",
"text1637": "T.w. dese verwoestinge Edoms.",
"text2026": "zullen het zien: Te weten, deze verwoesting van Edom."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De HEERE zij groot gemaakt: Te weten, vanwege het verdelgen zijner vijanden.",
"text1637": "T.w. van wegen het verdelgen sijner vyanden.",
"text2026": "JAHWEH zij groot gemaakt: Te weten, vanwege het verdelgen zijn vijanden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de landpale Israëls af: Of, over de landpale van Israël. Anderen zetten dit vers aldus over: Hetwelk uwe ogen zien zullen van de landpale van Israël af, en gijlieden zult zeggen: De Heere maakt zich groot. Verg. Ps. 35:26 , 35:27 , en Ps. 40:17 , en Ps. 70:5 , en Ps. 104:1 . Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 35:27 : Laat hen vrolijk zingen en verblijd zijn, die lust hebben tot mijn gerechtigheid; en laat hen geduriglijk zeggen: Groot gemaakt zij de HEERE, Die lust heeft tot den vrede Zijns knechts! Psalmen 40:17 : Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: De HEERE zij groot gemaakt! Psalmen 70:5 : Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: God zij groot gemaakt! Psalmen 104:1 : Loof den HEERE, mijn ziel! O HEERE, mijn God! Gij zijt zeer groot, Gij zijt bekleed met majesteit en heerlijkheid.",
"text1637": "Of, over de lantpale Israëls. Andre setten dit versken aldus over, 't welck uwe oogen sien sullen van de lant-pale Israëls af, ende ghy-lieden sult seggen, De Heere maeckt sich groot, Vergel. Psal. 35.26, 27. ende Psal. 40.17. ende 70.5. ende 104.1.",
"text2026": "van de landpale Israëls af: Of, over de landpale van Israël. Anderen zetten dit vers aldus over: Dat uw ogen zien zullen van de landpale van Israël af, en u zult zeggen: De Heer maakt zich groot. Verg. Ps. 35:26 , 35:27 , en Ps. 40:17 , en Ps. 70:5 , en Ps. 104:1 . Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 35:27 : Laat hen vrolijk zingen en verblijd zijn, die lust hebben tot mijn gerechtigheid; en laat hen geduriglijk zeggen: Groot gemaakt zij JAHWEH, Die lust heeft tot de vrede Zijn knechts! Psalmen 40:17 : Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: JAHWEH zij groot gemaakt! Psalmen 70:5 : Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: God zij groot gemaakt! Psalmen 104:1 : Loof JAHWEH, mijn ziel! O JAHWEH, mijn God! U bent zeer groot, U bent bekleed met majesteit en heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֵינֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "תִּרְאֶ֑ינָה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֤ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "תֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "יִגְדַּ֣ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לִ/גְב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En uw ogen17 zullen het zien, en u zult18 zeggen: JAHWEH zij groot gemaakt,19 van de gebieden van Israël af!",
"textSV1888_html": "En uw ogen17 zullen het zien, en gijlieden zult zeggen:18 De HEERE zij groot gemaakt,19 van de landpale Israëls af!",
"text1637_html": "Ende uwe oogen 17 sullen't sien, ende ghylieden sult seggen, 18 De HEERE zy groot gemaeckt 19 van de lantpale Israëls af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "landpale Israëls",
"new": "gebieden van Israël",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵינֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְאֶ֑ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "groot gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"יִגְדַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְב֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Een zoon zal den vader eren, en een knecht zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is Mijn eer? En ben Ik een Heere, waar is Mijn vreze? zegt de HEERE der heirscharen tot u, o priesters, verachters Mijns Naams! Maar gij zegt: Waarmede verachten wij Uw Naam?",
"text1637": "Een sone [20] sal den vader eeren, ende een knecht [21] sijnen heere: ben ick dan een Vader, waer is [22] mijne eere? ende ben ick een Heere, waer is [23] mijn vreese? seyt de HEERE der heyrscharen tot u, [24] ô Priesters, verachters mijnes Naems: [25] maer ghy segt, [26] Waer mede verachten wy uwen Name?",
"text2026": "Een zoon zal de vader eren, en een knecht zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is Mijn eer? En ben Ik één Heere, waar is Mijn vrees? zegt JAHWEH van de legermachten tot u, o priesters, verachters van Mijn Naam! Maar u zegt: Waarmee verachten wij Uw Naam?",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal den vader eren: Dat is, hij is schuldig zijnen vader te eren.",
"text1637": "D. hy is schuldich sijnen Vader te eeren.",
"text2026": "zal de vader eren: Dat is, hij is schuldig zijn vader te eren."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn heer: Hebr. zijne heere. Zie Gen. 39:2 . Genesis 39:2 : En de HEERE was met Jozef, zodat hij een voorspoedig man was; en hij was in het huis van zijn heer, den Egyptenaar.",
"text1637": "Hebr. sijne Heeren. Siet Genes. 39. op vers 2.",
"text2026": "zijn heer: Hebr. zijn heere. Zie Gen. 39:2 . Genesis 39:2 : En JAHWEH was met Jozef, zodat hij een voorspoedig man was; en hij was in het huis van zijn heer, de Egyptenaar."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn eer: Dat is, de eer die men mij schuldig is.",
"text1637": "D. de eere diemen my schuldich is.",
"text2026": "Mijn eer: Dat is, de eer die men mij schuldig is."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn vreze: Dat is, de vreze, die men mij schuldig is.",
"text1637": "D. de vreese diemen my schuldich is.",
"text2026": "Mijn vreze: Dat is, de vreze, die men mij schuldig is."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "o priesters: Hij bestraft de priesters, die toen leefde, bij name, omdat zij, die van ambtswege schuldig waren de zonden van het volk wel ernstiglijk te bestraffen, hetzelve met een kwaad voorbeeld voorgingen.",
"text1637": "Hy bestraft de Priesters die doe leefden, by name, om dat sy, die van ampts wege schuldich waren de sonden des volcks wel eernstelick te bestraffen, het selve met een quaet exempel voor-gingen.",
"text2026": "o priesters: Hij bestraft de priesters, die toen leefde, bij name, omdat zij, die van ambtswege schuldig waren de zonden van het volk wel ernstiglijk te bestraffen, hetzelfde met een kwaad voorbeeld voorgingen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar gij zegt: Anders: indien gijlieden zegt.",
"text1637": "And. Indien ghy-lieden segt:",
"text2026": "Maar u zegt: Anders: als u zegt."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarmede verachten wij Uw Naam: Deze snode priesters begingen niet alleen grove zonden, maar zij waren in dezelve zo verhard, dat zij ze nog niet willen bekennen.",
"text1637": "Dese snoode priesters en begingen niet alleen grove sonden, maer sy waren in de selve soo verhart, dat syse noch niet en wouden bekennen.",
"text2026": "Waarmee verachten wij Uw Naam: Deze snode priesters begingen niet alleen grove zonden, maar zij waren in dezelfde zo verhard, dat zij ze nog niet willen bekennen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֛ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְכַבֵּ֥ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אָ֖ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶ֣בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֑י/ו",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אָ֣ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָ֣נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אַיֵּ֣ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "כְבוֹדִ֡/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אֲדוֹנִ֣ים",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָנִי֩",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אַיֵּ֨ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מוֹרָאִ֜/י",
"strongs": "H4172",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֗וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּֽהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בּוֹזֵ֣י",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "שְׁמִ֔/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "בַּ/מֶּ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "בָזִ֖ינוּ",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Een zoon20 zal de vader eren, en een knecht21 zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is22 Mijn eer? En ben Ik één Heere, waar is23 Mijn vrees? zegt JAHWEH van de legermachten tot u,24 o priesters, verachters van Mijn Naam! Maar u zegt: Waarmee verachten wij Uw Naam?",
"textSV1888_html": "Een zoon20 zal den vader eren, en een knecht21 zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is22 Mijn eer? En ben Ik een Heere, waar is23 Mijn vreze? zegt de HEERE der heirscharen tot u,24 o priesters, verachters Mijns25 Naams! Maar gij26 zegt: Waarmede verachten wij Uw Naam?",
"text1637_html": "Een sone 20 sal den vader eeren, ende een knecht 21 sijnen heere: ben ick dan een Vader, waer is 22 mijne eere? ende ben ick een Heere, waer is 23 mijn vreese? seyt de HEERE der heyrscharen tot u, 24 ô Priesters, verachters mijnes Naems: 25 maer ghy segt, 26 Waer mede verachten wy uwen Name?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": null
},
{
"old": "vreze? zegt",
"new": "vrees? zeg JAHWEH van",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Mijns Naams!",
"new": "van Mijn Naam!",
"principe": "V213"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Waarmede",
"new": "Waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"יְכַבֵּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶ֣בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְבוֹדִ֡/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדוֹנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָנִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4172"
],
"bronwoorden": [
"מוֹרָאִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּֽהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹזֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בָזִ֖ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:6",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gij brengt op Mijn altaar verontreinigd brood, en zegt: Waarmede verontreinigen wij U? Daarmede, dat gij zegt: Des HEEREN tafel is verachtelijk.",
"text1637": "Ghy brengt op mijnen altaer [27] verontreynicht [28] broot, ende [29] segt, Waer mede verontreynigen wy [30] u? Daer mede, dat ghy segt, [31] des HEEREN tafel [32] is verachtelick.",
"text2026": "U brengt op Mijn altaar verontreinigd brood, en zegt: Waarmee verontreinigen wij U? Daarmee, dat u zegt: De tafel van JAHWEH is verachtelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zodanige offeranden, die door de wet verboden zijn, Lev. 22:20 , enz., Deut. 15:21 ; waarvan Deut. 15:8 enige voorbeelden bij gebracht worden. Leviticus 22:20 : Gij zult niet offeren iets, waarin een gebrek is; want het zou niet aangenaam zijn voor u. Deuteronomium 15:21 : Doch als enig gebrek daaraan zal zijn, hetzij mank of blind, of enig kwaad gebrek, zo zult gij het den HEERE, uw God, niet offeren; Deuteronomium 15:8 : Maar gij zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijkelijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt.",
"text1637": "D. sodanige offerhanden, die door de wet verboden zijn, Levit. 22.20, etc. Deut. 15.21. waer van vers 8, eenige exempelen by-gebracht worden.",
"text2026": "Dat is, zodanige offeranden, die door de wet verboden zijn, Lev. 22:20 , enz., Deut. 15:21 ; waarvan Deut. 15:8 enige voorbeelden bij gebracht worden. Leviticus 22:20 : U zult niet offeren iets, waarin een gebrek is; want het zou niet aangenaam zijn voor u. Deuteronomium 15:21 : Maar als enig gebrek daaraan zal zijn, hetzij mank of blind, of enig kwaad gebrek, zo zult u JAHWEH, uw God, niet offeren; Deuteronomium 15:8 : Maar u zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Voor spijs, of offerande, die men den Heere offerde op het brandofferaltaar, om door het vuur verteerd te worden. Zie Ezech. 44:7 . Ezechiël 44:7 : Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn brood, het vette en het bloed offerdet, en zij Mijn verbond verbraken, nevens al uw gruwelen.",
"text1637": "Voor spijse, of, offerhande, diemen den Heere offerde op den brant-offer-altaer, om door't vyer verteert te worden, Siet Ezech. 44.7.",
"text2026": "Voor voedsel, of offerande, die men de Heer offerde op het brandofferaltaar, om door het vuur verteerd te worden. Zie Ez. 44:7 . Ezechiël 44:7 : Omdat u vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als u Mijn brood, het vette en het bloed offerde, en zij Mijn verbond verbraken, naast al uw gruwelen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet dat zij dit met uitgedrukte woorden zeiden, maar zij bewezen en deden metterdaad blijken dat dit hunne mening was.",
"text1637": "Niet dat sy dit met uytgedruckte woorden seyden, maer sy bewesen ende deden met der daet blijcken dat dit hare meyninge was.",
"text2026": "Niet dat zij dit met uitgedrukte woorden zeiden, maar zij bewezen en deden metterdaad blijken dat dit hun mening was."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "U, dat is, uw altaar. Die de heilige dingen van God ingesteld veracht, die veracht God zelf.",
"text1637": "U, D. uwen altaer. die de heylige dingen van Godt ingestelt veracht, die veracht Godt selfs.",
"text2026": "U, dat is, uw altaar. Die de heilige dingen van God ingesteld veracht, die veracht God zelf."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des HEEREN tafel: Dat is, des Heeren altaar. Zie de aantekening bij Ezech. 41:22 , en Ezech. 44:16 . Verg. 1 Kor. 10:21 . Ezechiël 41:22 : De hoogte des houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor des HEEREN aangezicht zal zijn. Ezechiël 44:16 : Die zullen in Mijn heiligdom ingaan, en die zullen tot Mijn tafel naderen om Mij te dienen, en zij zullen Mijn wacht waarnemen. 1 Korinthiërs 10:21 : Gij kunt den drinkbeker des Heeren niet drinken, en den drinkbeker der duivelen; gij kunt niet deelachtig zijn aan de tafel des Heeren, en aan de tafel der duivelen.",
"text1637": "D. des Heeren altaer. Siet d'aent. Ezech. 41. op vers 22. ende c. 44.16. Vergel. 1.Cor. 10.21.",
"text2026": "Van JAHWEH tafel: Dat is, van de Heern altaar. Zie de aantekening bij Ez. 41:22 , en Ez. 44:16 . Verg. 1 Kor. 10:21 . Ezechiël 41:22 : De hoogte van de houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor de aangezicht van JAHWEH zal zijn. Ezechiël 44:16 : Die zullen in Mijn heiligdom ingaan, en die zullen tot Mijn tafel naderen om Mij te dienen, en zij zullen Mijn wacht waarnemen. 1 Korinthiërs 10:21 : U kunt de drinkbeker van de Heern niet drinken, en de drinkbeker van de duivelen; u kunt niet deelachtig zijn aan de tafel van de Heern, en aan de tafel van de duivelen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is verachtelijk: Dat is, niet zo hoog te achten, dat wij juist het allerbeste onzer kudden behoeven te offeren, gelijk men eertijds gedaan heeft, toen die schone tempel en altaar in ere waren.",
"text1637": "D. niet soo hooge te achten, dat wy juyst het alder-beste onser kudden behoeven te offeren, gelijckmen eertijts gedaen heeft, doe dien schoonen Tempel ende altaer in eere waren.",
"text2026": "is verachtelijk: Dat is, niet zo hoog te achten, dat wij juist het allerbeste onzer kudden behoeven te offeren, gelijk men eertijds gedaan heeft, toen die schone tempel en altaar in ere waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַגִּישִׁ֤ים",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִזְבְּחִ/י֙",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מְגֹאָ֔ל",
"strongs": "H1351",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "בַּ/מֶּ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ",
"strongs": "H1351",
"morph": "HVpp1cp/Sp2ms"
},
{
"woord": "בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "שֻׁלְחַ֥ן",
"strongs": "H7979",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִבְזֶ֥ה",
"strongs": "H959",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "U brengt op Mijn altaar27 verontreinigd28 brood, en29 zegt: Waarmee verontreinigen wij30 U? Daarmee, dat u zegt: De tafel van JAHWEH is verachtelijk.",
"textSV1888_html": "Gij brengt op Mijn altaar27 verontreinigd28 brood, en29 zegt: Waarmede verontreinigen wij30 U? Daarmede, dat gij zegt:31 Des HEEREN tafel32 is verachtelijk.",
"text1637_html": "Ghy brengt op mijnen altaer 27 verontreynicht 28 broot, ende 29 segt, Waer mede verontreynigen wy 30 u? Daer mede, dat ghy segt, 31 des HEEREN tafel 32 is verachtelick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Waarmede",
"new": "Waarmee",
"principe": "V479"
},
{
"old": "Daarmede,",
"new": "Daarmee,",
"principe": "V707"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Des HEEREN",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"מַגִּישִׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verontreinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1351"
],
"bronwoorden": [
"מְגֹאָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verontreinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1351"
],
"bronwoorden": [
"גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלְחַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verachtelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"נִבְזֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want als gij wat blinds aanbrengt om te offeren, het is bij u niet kwaad; en als gij wat kreupels of wat kranks aanbrengt, het is niet kwaad! Brengt dat toch uw vorst; zal hij een welgevallen aan u hebben? of zal hij uw aangezicht opnemen? zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Want als ghy [33] wat blints aenbrengt om te offeren, [34] 't en is [by u] niet quaet, ende als ghy [35] wat kreupels ofte krancks [36] aenbrengt, [37] 't en is niet quaet: Brengt dat doch uwen Vorst; [38] sal hy een welgevallen aen u hebben? ofte sal hy [39] u aengesichte opnemen? seyt de HEERE der heyrscharen.",
"text2026": "Want als u wat blinds aanbrengt om te offeren, het is bij u niet kwaad; en als u wat kreupels of wat kranks aanbrengt, het is niet kwaad! Breng dat toch uw vorst; zal hij een welgevallen aan u hebben? of zal hij uw aangezicht opnemen? zegt JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat blinds aanbrengt: Dat is, een blind beest; zie Lev. 22:20 , 22:22 , 22:25 . Leviticus 22:20 : Gij zult niet offeren iets, waarin een gebrek is; want het zou niet aangenaam zijn voor u. Leviticus 22:22 : Het blinde, of gebrokene, of verlamde, of wratte, of droge schurftheid, of etterige schurftheid hebbende, deze zult gij den HEERE niet offeren, en daarvan zult gij den HEERE geen vuuroffer op het altaar geven. Leviticus 22:25 : Gij zult ook uit de hand des vreemden van al deze dingen uw God geen spijs offeren; want hun verdorvenheid is in hen, in dezelve is gebrek, zij zouden niet aangenaam zijn voor u.",
"text1637": "D. een blint beest. Siet Levit. cap. 22. versen 20, 22, 25.",
"text2026": "wat blinds aanbrengt: Dat is, een blind beest; zie Lev. 22:20 , 22:22 , 22:25 . Leviticus 22:20 : U zult niet offeren iets, waarin een gebrek is; want het zou niet aangenaam zijn voor u. Leviticus 22:22 : Het blinde, of gebrokene, of verlamde, of wratte, of droge schurftheid, of etterige schurftheid hebbende, deze zult u JAHWEH niet offeren, en daarvan zult u JAHWEH geen vuuroffer op het altaar geven. Leviticus 22:25 : U zult ook uit de hand van de vreemden van al deze dingen uw God geen voedsel offeren; want hun verdorvenheid is in hen, in dezelfde is gebrek, zij zouden niet aangenaam zijn voor u."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het is bij u niet kwaad: Of, is dat niet kwaad?",
"text1637": "Of, Is dat niet quaet?",
"text2026": "het is bij u niet kwaad: Of, is dat niet kwaad?"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat kreupels of wat kranks: Dat is, een beest dat kreupel, lam, of hinkende is; Deut. 17:1 . Deuteronomium 17:1 : Gij zult den HEERE, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij of enig kwaad; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel.",
"text1637": "D. een beest dat kreupel, lam, of, hinckende is. Deut. cap. 17.1.",
"text2026": "wat kreupels of wat kranks: Dat is, een beest dat kreupel, lam, of hinkende is; Deut. 17:1 . Deuteronomium 17:1 : U zult JAHWEH, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij of enig kwaad; want dat is JAHWEH, uw God, een gruwel."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om te offeren.",
"text1637": "T.w. om te offeren.",
"text2026": "Te weten, om te offeren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het is niet kwaad: Of, is het niet kwaad? Ja trouwens, het is kwaad, dewijl de Heere verboden heeft zulks te offeren.",
"text1637": "Of, Ist niet quaet? Ia het trouwens, 't is quaet, dewijle de Heere verboden heeft sulcx te offeren.",
"text2026": "het is niet kwaad: Of, is het niet kwaad? Ja trouwens, het is kwaad, omdat de Heer verboden heeft zulks te offeren."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal hij een welgevallen aan u hebben: Dat is, meent gij dat gij hem een aangenaam geschenk zult brengen, als gij Hem zulk een beest brengt?",
"text1637": "D. meynt ghy, dat ghy hem een aengenaem geschenck sult brengen, als ghy hem sulck een beest brengt?",
"text2026": "zal hij een welgevallen aan u hebben: Dat is, meent u dat u hem een aangenaam geschenk zult brengen, als u Hem zulk een beest brengt?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw aangezicht opnemen: Dat is, uw persoon goedertierenlijk aannemen, als gij iets van Hem bidt of verzoekt? Zie van deze manier van spreken Gen. 19:21 . Genesis 19:21 : En Hij zeide tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan gij gesproken hebt.",
"text1637": "D. uwen persoon goedertierentlick aennemen? als ghy yets van hem bidt, of versoeckt? siet van dese maniere van spreken Gen. 19. op vers 21.",
"text2026": "uw aangezicht opnemen: Dat is, uw persoon goedertierenlijk aannemen, als u iets van Hem bidt of verzoekt? Zie van deze manier van spreken Gen. 19:21 . Genesis 19:21 : En Hij zei tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan u gesproken hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תַגִּשׁ֨וּ/ן",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVhi2mp/Sn"
},
{
"woord": "עִוֵּ֤ר",
"strongs": "H5787",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִ/זְבֹּ֨חַ֙",
"strongs": "H2076",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָ֔ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/כִ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תַגִּ֛ישׁוּ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "פִּסֵּ֥חַ",
"strongs": "H6455",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/חֹלֶ֖ה",
"strongs": "H2470",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַקְרִיבֵ֨/הוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָ֜א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לְ/פֶחָתֶ֗/ךָ",
"strongs": "H6346",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הֲ/יִּרְצְ/ךָ֙",
"strongs": "H7521",
"morph": "HTi/Vqi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "א֚וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֲ/יִשָּׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "פָנֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "Want als u33 wat blinds aanbrengt om te offeren,34 het is bij u niet kwaad; en als u wat kreupels of wat kranks aanbrengt, het is niet kwaad!353637 Breng dat toch uw vorst;38 zal hij een welgevallen aan u hebben? of zal hij39 uw aangezicht opnemen? zegt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "Want als gij33 wat blinds aanbrengt om te offeren,34 het is bij u niet kwaad; en als gij wat kreupels of wat kranks aanbrengt, het is niet kwaad!353637 Brengt dat toch uw vorst;38 zal hij een welgevallen aan u hebben? of zal hij39 uw aangezicht opnemen? zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637_html": "Want als ghy 33 wat blints aenbrengt om te offeren, 34 't en is [by u] niet quaet, ende als ghy 35 wat kreupels ofte krancks 36 aenbrengt, 37 't en is niet quaet: Brengt dat doch uwen Vorst; 38 sal hy een welgevallen aen u hebben? ofte sal hy 39 u aengesichte opnemen? seyt de HEERE der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Brengt",
"new": "Breng",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zegt",
"new": "zeg JAHWEH van",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aanbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"תַגִּשׁ֨וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blinds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5787"
],
"bronwoorden": [
"עִוֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְבֹּ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanbrengt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"תַגִּ֛ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kreupels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6455"
],
"bronwoorden": [
"פִּסֵּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kranks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֹלֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"הַקְרִיבֵ֨/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פֶחָתֶ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִּרְצְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֚וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִשָּׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:8",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Nu dan, smeekt toch het aangezicht van God, dat Hij ons genadig zij; zulks is van uw hand geschied, zal Hij uw aangezicht opnemen? zegt de HEERE der heirscharen?",
"text1637": "[40] Nu dan, smeeckt doch het aengesichte Godes, dat hy ons genadich zy: [41] sulcx is van uwe hant geschiet, [42] sal hy u aengesichte opnemen? seyt de HEERE der heyrscharen.",
"text2026": "Nu dan, smeekt toch het aangezicht van God, dat Hij ons genadig zij; dat is van uw hand gebeurd, zal Hij uw aangezicht opnemen? zegt JAHWEH van de legermachten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nu dan: Dit spreekt de profeet spottenderwijze tot de goddeloze priesters, alsof hij zeide: Verzoekt het eens, en ziet of gij, huichelaars, van God zult verhoord worden. Voorzeker neen gij; dewijl gij den Heere niet behaagt, zo behaagt Hem ook ulieder gebed niet, noch uwe offeranden.",
"text1637": "Dit spreeckt de Propheet spots-swijse tot de godloose priesters, als of hy seyde, Versoeckt het eens, ende siet of ghy huychelaers van Godt sult verhoort worden? voor seker neen ghy: dewijle ghy den Heere niet en behaecht, so en behaecht hem oock ulieder gebedt niet, noch oock uwe offerhanden.",
"text2026": "Nu dan: Dit spreekt de profeet spottenderwijze tot de goddeloze priesters, alsof hij zei: Verzoekt het eens, en ziet of u, huichelaars, van God zult verhoord worden. Voorzeker neen u; omdat u de Heer niet behaagt, zo behaagt Hem ook ulieder gebed niet, noch uw offeranden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zulks is van uw hand geschied: Te weten, dat gij onbetamelijke offeranden voor het altaar van den Heere gebracht hebt, en dat ook anderen zulks gedaan hebben, hun wijs makende dat zulks geen kwaad was, vers 8 . Maleachi 1:8 : Want als gij wat blinds aanbrengt om te offeren, het is bij u niet kwaad; en als gij wat kreupels of wat kranks aanbrengt, het is niet kwaad! Brengt dat toch uw vorst; zal hij een welgevallen aan u hebben? of zal hij uw aangezicht opnemen? zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "T.w. dat ghy onbetamelicke offerhanden voor den altaer des Heeren gebracht hebt, ende dat oock andre sulcx gedaen hebben, haer wijsmakende, dat sulcx geen quaet en was. Vers 8.",
"text2026": "zulks is van uw hand geschied: Te weten, dat u onbetamelijke offeranden voor het altaar van de Heer gebracht hebt, en dat ook anderen zulks gedaan hebben, hun wijs makende dat zulks geen kwaad was, vers 8 . Maleachi 1:8 : Want als u wat blinds aanbrengt om te offeren, het is bij u niet kwaad; en als u wat kreupels of wat kranks aanbrengt, het is niet kwaad! Brengt dat toch uw vorst; zal hij een welgevallen aan u hebben? of zal hij uw aangezicht opnemen? zegt JAHWEH van de legermachten."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Hij uw aangezicht opnemen: Dat is, zal Hij acht geven op uwe personen, ambten of gebeden? De zin is: Geenzins.",
"text1637": "D. sal hy achtinge geven op uwe persoonen, ampten, of gebeden? De sin is, Geensins.",
"text2026": "zal Hij uw aangezicht opnemen: Dat is, zal Hij acht geven op uw personen, ambten of gebeden? De zin is: Geenzins."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֛ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "חַלּוּ",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "נָ֥א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אֵ֖ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וִֽ/יחָנֵ֑/נוּ",
"strongs": "H2603",
"morph": "HC/Vqj3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִ/יֶּדְ/כֶם֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הָ֣יְתָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הֲ/יִשָּׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/כֶּם֙",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "פָּנִ֔ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "40 Nu dan, smeekt toch het aangezicht van God, dat Hij ons genadig zij;41 dat is van uw hand gebeurd,42 zal Hij uw aangezicht opnemen? zegt JAHWEH van de legermachten?",
"textSV1888_html": "40 Nu dan, smeekt toch het aangezicht van God, dat Hij ons genadig zij;41 zulks is van uw hand geschied,42 zal Hij uw aangezicht opnemen? zegt de HEERE der heirscharen?",
"text1637_html": "40 Nu dan, smeeckt doch het aengesichte Godes, dat hy ons genadich zy: 41 sulcx is van uwe hant geschiet, 42 sal hy u aengesichte opnemen? seyt de HEERE der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
},
{
"old": "zegt",
"new": "zeg JAHWEH van",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen?",
"new": "legermachten?",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "smeekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חַלּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יחָנֵ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יֶּדְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣יְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִשָּׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": []
},
"gids_strongs": [],
"toelichting": "MorphHB voert H4480 voor מִכֶּם; de gids heeft voor dit grondtoken geen afzonderlijk Strongrecord."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Wie is er ook onder u, die de deuren om niet toesluit? En gij steekt het vuur niet aan op Mijn altaar om niet. Ik heb geen lust aan u, zegt de HEERE der heirscharen, en het spijsoffer is Mij van uw hand niet aangenaam.",
"text1637": "Wie isser oock [43] onder u die [44] de deuren [45] [om niet] toesluyt? [46] ende ghy en steeckt het vyer niet aen [op] mijnen altaer om niet. Ick en hebbe geenen lust aen u, seyt de HEERE der heyrscharen, [b] ende het spijs-offer en is my [47] van uwe hant niet aengenaem.",
"text2026": "Wie is er ook onder u, die de deuren om niet toesluit? En u steekt het vuur niet aan op Mijn altaar om niet. Ik heb geen lust aan u, zegt JAHWEH van de legermachten, en het voedseloffer is Mij van uw hand niet aangenaam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder u: Te weten, onder de priesters; of onder u allen.",
"text1637": "T.w. onder de Priesters: of, onder u alle.",
"text2026": "onder u: Te weten, onder de priesters; of onder u allen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de deuren: Te weten, de deuren des tempels. Zie 1 Kron. 9:26 . 1 Kronieken 9:26 : Want in dat ambt waren vier overste poortiers, die Levieten waren; en zij waren over de kameren en over de schatten van het huis Gods.",
"text1637": "T.w. de deuren des Tempels. siet 1.Chron. 9.26.",
"text2026": "de deuren: Te weten, de deuren van de tempel. Zie 1 Kron. 9:26 . 1 Kronieken 9:26 : Want in dat ambt waren vier overste poortwachters, die Levieten waren; en zij waren over de kamers en over de schatten van het huis van God."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om niet toesluit: Alsof God zeide: Heb Ik ulieden uwen arbeid niet wel vergolden, als Ik u tieden gegeven heb, en nog andere voordelen en winsten, als de eerste vruchten en delen der offeranden, tot ulieder onderhoud? En evenwel zijt gij zo slof en onachtzaam in het waarnemen van uw dienst.",
"text1637": "Als of Godt seyde, En hebbe ick ulieden uwen arbeydt niet wel vergolden, als ick u de tienden gegeven hebbe, ende noch andre voordeelen ende profyten, als de eerste vruchten, ende deelen der offerhanden, tot ulieder onderhout? Ende even wel zijt ghy soo slof ende onachtsaem in 't waer-nemen uwes dienstes.",
"text2026": "om niet toesluit: Alsof God zei: Heb Ik u uw arbeid niet wel vergolden, als Ik u tieden gegeven heb, en nog andere voordelen en winsten, als de eerste vruchten en delen van de offeranden, tot ulieder onderhoud? En evenwel bent u zo slof en onachtzaam in het waarnemen van uw dienst."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En gij steekt het vuur niet aan: Hebr. en gijlieden steekt mijn altaar niet aan om niet.",
"text1637": "Hebr. ende ghylieden en steeckt mijnen altaer niet aen om niet.",
"text2026": "En u steekt het vuur niet aan: Hebr. en u steekt mijn altaar niet aan om niet."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 1:11 ; Jer. 6:20 ; Amos 5:21 ; idem v. 22 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Jeremia 6:20 : Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Amos 5:21 : Ik haat, Ik versmaad uw feesten, en Ik mag uw verbodsdagen niet rieken. Amos 5:22 : Want ofschoon gij Mij brandofferen offert, mitsgaders uw spijsofferen, Ik heb er toch geen welgevallen aan; en het dankoffer van uw vette beesten mag Ik niet aanzien.",
"text1637": "Ies. 1.11. Ier. 6.20. Amos 6.21.",
"text2026": "Jes. 1:11 ; Jer. 6:20 ; Amos 5:21 ; idem v. 22 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben zat van het brandoffer van de rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de varren, noch van de lammeren, noch van de bokken. Jeremia 6:20 : Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit ver land? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Amos 5:21 : Ik haat, Ik versmaad uw feesten, en Ik mag uw verbodsdagen niet rieken. Amos 5:22 : Want ofschoon u Mij brandofferen offert, en ook uw spijsofferen, Ik heb er toch geen welgevallen aan; en het dankoffer van uw vette beesten mag Ik niet aanzien."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van uw hand niet aangenaam: Te weten, dewijl gij goddeloze, snode boeven zijt. Zie Jes. 1:11 ; Jer. 6:20 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Jeremia 6:20 : Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet.",
"text1637": "T.w. dewijle ghy godloose, snoode boeven zijt. Siet Iesa. 1.11. Ierem 6.20.",
"text2026": "van uw hand niet aangenaam: Te weten, omdat u goddeloze, snode boeven zijt. Zie Jes. 1:11 ; Jer. 6:20 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben zat van het brandoffer van de rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de varren, noch van de lammeren, noch van de bokken. Jeremia 6:20 : Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit ver land? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בָּ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/יִסְגֹּ֣ר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "דְּלָתַ֔יִם",
"strongs": "H1817",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָאִ֥ירוּ",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "מִזְבְּחִ֖/י",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חִנָּ֑ם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לִ֨/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֵ֜פֶץ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/כֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָ֖ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶרְצֶ֥ה",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "מִ/יֶּדְ/כֶֽם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Wie is er43 ook onder u, die44 de deuren45 om46 niet toesluit? En u steekt het vuur niet aan op Mijn altaar om niet. Ik heb geen lust aan u, zegt JAHWEH van de legermachten,b en het voedseloffer is Mij47 van uw hand niet aangenaam.",
"textSV1888_html": "Wie is er43 ook onder u, die44 de deuren45 om46 niet toesluit? En gij steekt het vuur niet aan op Mijn altaar om niet. Ik heb geen lust aan u, zegt de HEERE der heirscharen,b en het spijsoffer is Mij47 van uw hand niet aangenaam.",
"text1637_html": "Wie isser oock 43 onder u die 44 de deuren 45 [om niet] toesluyt? 46 ende ghy en steeckt het vyer niet aen [op] mijnen altaer om niet. Ick en hebbe geenen lust aen u, seyt de HEERE der heyrscharen, b ende het spijs-offer en is my 47 van uwe hant niet aengenaem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toesluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִסְגֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"דְּלָתַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"תָאִ֥ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִנָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֜פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְצֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יֶּדְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:10",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Maar van den opgang der zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Maer [48] van den opganck der Sonne tot haren onderganck, [49] sal mijn Name groot zijn onder de Heydenen; ende aen alle plaetse sal mijnen Name [50] reuck-werck toe-gebracht worden, ende een reyn spijs-offer: want mijn Name sal groot zijn onder de heydenen, seyt de Heere der heyrscharen.",
"text2026": "Maar van de opgang van de zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein voedseloffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den opgang der zon: Dat is, door de ganse wereld. Zie Deut. 32:21 , en Ps. 113:3 . Deuteronomium 32:21 : Zij hebben Mij tot ijver verwekt door hetgeen geen God is; zij hebben Mij tot toorn verwekt door hun ijdelheden; Ik dan zal hen tot ijver verwekken door diegenen, die geen volk zijn; door een dwaas volk zal Ik hen tot toorn verwekken. Psalmen 113:3 : Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.",
"text1637": "D. door de gantsche werelt. siet Deut. 32.21. ende Psal. 113.3.",
"text2026": "van de opgang van de zon: Dat is, door de gehele wereld. Zie Deut. 32:21 , en Ps. 113:3 . Deuteronomium 32:21 : Zij hebben Mij tot ijver verwekt door wat geen God is; zij hebben Mij tot toorn verwekt door hun ijdelheden; Ik dan zal hen tot ijver verwekken door diegenen, die geen volk zijn; door een dwaas volk zal Ik hen tot toorn verwekken. Psalmen 113:3 : Van de opgang van de zon af tot haar nedergang, zij de Naam van JAHWEH geloofd."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Mijn Naam groot zijn: De zin is: Niet alleen in het Joodse land, maar door de ganse wereld, zal men Mij eren en aanroepen; hetwelk ten tijde van Christus, en voorts daarna is volbracht geworden.",
"text1637": "De sin is, Niet alleen in 't Ioodsche lant, maer door de gantsche werelt, salmen my eeren ende aenroepen: 't welck ten tyde Christi, ende voorts daer na is volbracht geworden.",
"text2026": "zal Mijn Naam groot zijn: De zin is: Niet alleen in het Joodse land, maar door de gehele wereld, zal men Mij eren en aanroepen; dat ten tijde van Christus, en verder daarna is volbracht geworden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "reukwerk toegebracht: Dat is, men zal Mij den rechten godsdienst bewijzen; versta, den innerlijke offeranden, die door de ceremoniën van het Oude Testament, welke hier genoemd staan, afgebeeld werden. Verg. Zach. 14:16 , 14:20 . Zacharia 14:16 : En het zal geschieden, dat al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen Jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar optrekken om aan te bidden den Koning, den HEERE der heirscharen, en om te vieren het feest der loofhutten. Zacharia 14:20 : Te dien dage zal op de bellen der paarden staan: De HEILIGHEID DES HEEREN. En de potten in het huis des HEEREN zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar;",
"text1637": "D. men sal my den rechten Godts-dienst bewijsen: verstaet den innerlicken ende waren Godts-dienst, ende geestelicke offerhanden, die door de ceremonien des Ouden Testaments, welcke hier genoemt staen, afgebeeldet wierden. Vergel. Zachar. 14.16, 20.",
"text2026": "reukwerk toegebracht: Dat is, men zal Mij de rechte godsdienst bewijzen; versta, de innerlijke offeranden, die door de ceremoniën van het Oude Testament, welke hier genoemd staan, afgebeeld werden. Verg. Zach. 14:16 , 14:20 . Zacharia 14:16 : En het zal gebeuren, dat al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen Jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar optrekken om aan te bidden de Koning, JAHWEH van de legermachten, en om te vieren het feest van de loofhutten. Zacharia 14:20 : Te die dage zal op de bellen van de paarden staan: De HEILIGHEID DES JAHWEH. En de potten in het huis van JAHWEH zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/מִּזְרַח",
"strongs": "H4217",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֜מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מְבוֹא֗/וֹ",
"strongs": "H3996",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גָּד֤וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שְׁמִ/י֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָק֗וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֻקְטָ֥ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "מֻגָּ֛שׁ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמִ֖/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָ֣ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "טְהוֹרָ֑ה",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גָד֤וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שְׁמִ/י֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "Maar48 van de opgang van de zon tot haar ondergang,49 zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam50 reukwerk toegebracht worden, en een rein voedseloffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "Maar48 van den opgang der zon tot haar ondergang,49 zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam50 reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637_html": "Maer 48 van den opganck der Sonne tot haren onderganck, 49 sal mijn Name groot zijn onder de Heydenen; ende aen alle plaetse sal mijnen Name 50 reuck-werck toe-gebracht worden, ende een reyn spijs-offer: want mijn Name sal groot zijn onder de heydenen, seyt de Heere der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "spijsoffer;",
"new": "voedseloffer;",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּזְרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֜מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ondergang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3996"
],
"bronwoorden": [
"מְבוֹא֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"מֻקְטָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toegebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"מֻגָּ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טְהוֹרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָד֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:11",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar gij ontheiligt dien, als gij zegt: Des HEEREN tafel is ontreinigd, en haar inkomen, haar spijs is verachtelijk.",
"text1637": "[51] Maer ghy ontheylicht [52] dien, als ghy segt, [53] Des HEEREN tafel is ontreynicht, [54] ende [55] haer inkomen, hare spijse is verachtelick.",
"text2026": "Maar u ontheiligt die, als u zegt: De tafel van JAHWEH is ontreinigd, en haar inkomen, haar voedsel is verachtelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, want.",
"text1637": "Of, want.",
"text2026": "Of, want."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien, als gij zegt: Te weten, Mijnen Naam.",
"text1637": "T.w. mijnen Name.",
"text2026": "die, als u zegt: Te weten, Mijnen Naam."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des HEEREN tafel is ontreinigd: Te weten, omdat zij van de Chaldeën is verstoord geworden; daarom gaven deze zijne priesters voor dat men aan het nieuwe altaar, dat in de plaats van het oude was opgericht, zo nauw niet verbonden was, noch schuldig was zo nauw te letten op de offeranden, of zij volmaakt of onvolmaakt, rein of onrein waren. Zie vers 7 . Maleachi 1:7 : Gij brengt op Mijn altaar verontreinigd brood, en zegt: Waarmede verontreinigen wij U? Daarmede, dat gij zegt: Des HEEREN tafel is verachtelijk.",
"text1637": "T.w. om dat sy van de Chaldeen is verstoort geworden: daerom gaven dese fijne priesters voor, datmen aenden nieuwen altaer, die in de plaetse des ouden was opgericht, soo naeuwe niet verbonden en was, nochte schuldich en was soo naeuwe te letten op de offerhanden, of sy volmaeckt of onvolmaeckt, reyn of onreyn waren. siet bov. vers 7.",
"text2026": "Van JAHWEH tafel is ontreinigd: Te weten, omdat zij van de Chaldeën is verstoord geworden; daarom gaven deze zijn priesters voor dat men aan het nieuwe altaar, dat in de plaats van het oude was opgericht, zo nauw niet verbonden was, noch schuldig was zo nauw te letten op de offeranden, of zij volmaakt of onvolmaakt, rein of onrein waren. Zie vers 7 . Maleachi 1:7 : U brengt op Mijn altaar verontreinigd brood, en zegt: Waarmee verontreinigen wij U? Daarmee, dat u zegt: Van JAHWEH tafel is verachtelijk."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: daarom is, enz.",
"text1637": "And. Daerom is, etc.",
"text2026": "Anders: daarom is, enz."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar inkomen: Dat is, wat hun inkomen, dat is, offeranden die men daarop legt, aangaat dat is een verachtzame spijs.",
"text1637": "D. wat haer inkomen, D. offerhanden diemen daer op lecht, aengaet, dat is eene verachtsame spijse.",
"text2026": "haar inkomen: Dat is, wat hun inkomen, dat is, offeranden die men daarop legt, betreft dat is een verachtzame voedsel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֖ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "מְחַלְּלִ֣ים",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "אוֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "שֻׁלְחַ֤ן",
"strongs": "H7979",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְגֹאָ֣ל",
"strongs": "H1351",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִיב֖/וֹ",
"strongs": "H5108",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִבְזֶ֥ה",
"strongs": "H959",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "אָכְלֽ/וֹ",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "51Maar u ontheiligt die, als u zegt: De tafel van JAHWEH is ontreinigd,54 en55 haar inkomen, haar voedsel is verachtelijk.",
"textSV1888_html": "51 Maar gij ontheiligt52 dien, als gij zegt:53 Des HEEREN tafel is ontreinigd,54 en55 haar inkomen, haar spijs is verachtelijk.",
"text1637_html": "51 Maer ghy ontheylicht 52 dien, als ghy segt, 53 Des HEEREN tafel is ontreynicht, 54 ende 55 haer inkomen, hare spijse is verachtelick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Des HEEREN",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"מְחַלְּלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלְחַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontreinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1351"
],
"bronwoorden": [
"מְגֹאָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5108"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִיב֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verachtelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"נִבְזֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אָכְלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Nog zegt gij: Ziet, wat een vermoeidheid! maar gij zoudt het kunnen wegblazen, zegt de HEERE der heirscharen; gij brengt ook hetgeen geroofd is, en dat kreupel en krank is; gij brengt ook spijsoffer; zou Mij zulks aangenaam zijn van uw hand? zegt de HEERE.",
"text1637": "[56] Noch segt ghy, Siet, [57] wat eene vermoeytheyt! [58] maer ghy soudt het kunnen wech blasen, seyt de HEERE der heyrscharen: ghy brengt oock 't gene dat gerooft is, ende [59] dat kreupel, ende kranck is: [60] ghy brengt oock spijs-offer: soude my [61] sulcx aengenaem zijn van uwe hant? seyt de HEERE.",
"text2026": "Nog zegt u: Zie, wat een vermoeidheid! maar u zou het kunnen wegblazen, zegt JAHWEH van de legermachten; u brengt ook wat geroofd is, en dat kreupel en ziek is; u brengt ook voedseloffer; zou Mij dat aangenaam zijn van uw hand? zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nog zegt gij: De zin is: Gij huichelaars, als gij zulk een mager schaap of geitenbok tot den tempel gedragen hebt, dat men het wel zou kunnen wegblazen, zo duft gij dan nog veinzen dat gij moede van het dragen geworden zijt, kwanswijs zo vet en zo zwaar is het.",
"text1637": "De sin is, Ghy Hypocriten, Als ghy sulck een mager schaep ofte geyten-bock tot den Tempel gedragen hebt, datmen't wel soude konnen wech blasen, so derft ghy u dan noch veynsen, dat ghy moede van het dragen geworden zijt, quansuys soo vett ende soo swaer is't.",
"text2026": "Nog zegt u: De zin is: U huichelaars, als u zulk een mager schaap of geitenbok tot de tempel gedragen hebt, dat men het wel zou kunnen wegblazen, zo duft u dan nog veinzen dat u moe van het dragen geworden bent, kwanswijs zo vet en zo zwaar is het."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat een vermoeidheid: Hoe moede ben ik geworden van dragen!",
"text1637": "Hoe moede ben ick geworden van dragen!",
"text2026": "wat een vermoeidheid: Hoe moe ben ik geworden van dragen!"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar gij zoudt het kunnen wegblazen: Anders: en gij hebt weggeblazen, dat is, veracht, namelijk God. Verg. Ps. 10:5 . Psalmen 10:5 : Zijn wegen maken te allen tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem; al zijn tegenpartijders, die blaast hij aan.",
"text1637": "And. ende ghy hebt hem wechgeblasen, D. veracht. N. Godt. Vergel. Psal. 10.4.",
"text2026": "maar u zoudt het kunnen wegblazen: Anders: en u hebt weggeblazen, dat is, veracht, namelijk God. Verg. Ps. 10:5 . Psalmen 10:5 : Zijn wegen maken te alle tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem; al zijn tegenstanders, die blaast hij aan."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kreupel en krank is: Tegen het bevel des Heeren; Lev. 22:22 . Leviticus 22:22 : Het blinde, of gebrokene, of verlamde, of wratte, of droge schurftheid, of etterige schurftheid hebbende, deze zult gij den HEERE niet offeren, en daarvan zult gij den HEERE geen vuuroffer op het altaar geven.",
"text1637": "Tegen het bevel des Heeren, Levit. 22.22.",
"text2026": "kreupel en ziek is: Tegen het bevel van de Heern; Lev. 22:22 . Leviticus 22:22 : Het blinde, of gebrokene, of verlamde, of wratte, of droge schurftheid, of etterige schurftheid hebbende, deze zult u JAHWEH niet offeren, en daarvan zult u JAHWEH geen vuuroffer op het altaar geven."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij brengt ook spijsoffer: Te weten, zulks een spijsoffer, dat ook niet veel bijzonders is. Anders: gij brengt Mij, of offert Mij zulks tot een spijsoffer.",
"text1637": "T.w. sulcken spijs-offer, dat oock niet veel besonders en is. And. ghy brengt my, of offert my sulcx tot een spijs-offer.",
"text2026": "u brengt ook spijsoffer: Te weten, zulks een spijsoffer, dat ook niet veel bijzonders is. Anders: u brengt Mij, of offert Mij zulks tot een spijsoffer."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zulks aangenaam zijn: Te weten, zulks spijsoffer.",
"text1637": "T.w. sulck spijs-offer.",
"text2026": "zulks aangenaam zijn: Te weten, zulks spijsoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּם֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מַ/תְּלָאָ֜ה",
"strongs": "H4972",
"morph": "HTi/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִפַּחְתֶּ֣ם",
"strongs": "H5301",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "אוֹת֗/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וַ/הֲבֵאתֶ֣ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "גָּז֗וּל",
"strongs": "H1497",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/פִּסֵּ֨חַ֙",
"strongs": "H6455",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ֣/חוֹלֶ֔ה",
"strongs": "H2470",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲבֵאתֶ֖ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מִּנְחָ֑ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/אֶרְצֶ֥ה",
"strongs": "H7521",
"morph": "HTi/Vqi1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֛/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "56 Nog zegt u: Zie,57 wat een vermoeidheid!58 maar u zou het kunnen wegblazen, zegt JAHWEH van de legermachten; u brengt ook wat geroofd is, en59 dat kreupel en ziek is;60 u brengt ook voedseloffer; zou Mij61 dat aangenaam zijn van uw hand? zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "56 Nog zegt gij: Ziet,57 wat een vermoeidheid!58 maar gij zoudt het kunnen wegblazen, zegt de HEERE der heirscharen; gij brengt ook hetgeen geroofd is, en59 dat kreupel en krank is;60 gij brengt ook spijsoffer; zou Mij61 zulks aangenaam zijn van uw hand? zegt de HEERE.",
"text1637_html": "56 Noch segt ghy, Siet, 57 wat eene vermoeytheyt! 58 maer ghy soudt het kunnen wech blasen, seyt de HEERE der heyrscharen: ghy brengt oock 't gene dat gerooft is, ende 59 dat kreupel, ende kranck is: 60 ghy brengt oock spijs-offer: soude my 61 sulcx aengenaem zijn van uwe hant? seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij: Ziet,",
"new": "u: Zie,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zoudt",
"new": "u zou",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen; gij",
"new": "legermachten; u",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijsoffer;",
"new": "voedseloffer;",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "zegt de HEERE.",
"new": "zeg JAHWEH.",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4972"
],
"bronwoorden": [
"מַ/תְּלָאָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H4100"
]
},
{
"tekst": "wegblazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5301"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִפַּחְתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲבֵאתֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1497"
],
"bronwoorden": [
"גָּז֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "kreupel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "kreupel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6455"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פִּסֵּ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "ziek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣/חוֹלֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲבֵאתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "spijsoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אֶרְצֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:13",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ja, vervloekt zij de bedrieger, die een mannetje in zijn kudde heeft, en den Heere belooft, en offert, dat verdorven is! want Ik ben een groot Koning, zegt de HEERE der heirscharen, en Mijn Naam is vreselijk onder de heidenen.",
"text1637": "Ia vervloeckt zy de bedrieger, [62] die een manneken in sijne kudde heeft, ende den Heere belooft ende offert [63] dat verdorven is: want ick ben [64] een groot Coninck, seyt de HEERE der heyrscharen, ende mijn Naem is vreeslick [65] onder de Heydenen.",
"text2026": "Ja, vervloekt zij de bedrieger, die een mannetje in zijn kudde heeft, en de Heere belooft, en offert, dat verdorven is! want Ik ben een groot Koning, zegt JAHWEH van de legermachten, en Mijn Naam is vreselijk onder de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die een mannetje in zijn kudde heeft: Die de macht en middel hebbende om God ene offerande te doen, achtervolgens het bevel zijner wet, zulks nalaat uit gierigheid. Ten brandoffer moest men een mannetje brengen; Lev. 1:3 . Leviticus 1:3 : Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Die de macht en middel hebbende om Godt een offerhande te doen achtervolgens het bevel sijner Wet, sulcx na laet uyt giericheyt. Een brant-offer mostmen een manneken brengen. Lev. 1.3.",
"text2026": "die een mannetje in zijn kudde heeft: Die de macht en middel hebbende om God een offerande te doen, achtervolgens het bevel zijn wet, zulks nalaat uit gierigheid. Ten brandoffer moest men een mannetje brengen; Lev. 1:3 . Leviticus 1:3 : Als zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent van de samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat verdorven is: Dat beschadigd of gebrekkig is, of een vlek heeft, en derhalve niet bekwaam ter offerande.",
"text1637": "Dat beschadicht, ofte gebreckelick is, of, een vlecke heeft, ende derhalven niet bequaem ter offerhande.",
"text2026": "dat verdorven is: Dat beschadigd of gebrekkig is, of een vlek heeft, en daarom niet bekwaam ter offerande."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een groot Koning: Aldus wordt de Heer ook van David genoemd Ps. 47:3 , en derhalve is Hij te eren en te vrezen boven alle koningen en vorsten. Zie vers 8 . Zie ook Ps. 48:3 , en Matth. 5:35 . Psalmen 47:3 : Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde. Maleachi 1:8 : Want als gij wat blinds aanbrengt om te offeren, het is bij u niet kwaad; en als gij wat kreupels of wat kranks aanbrengt, het is niet kwaad! Brengt dat toch uw vorst; zal hij een welgevallen aan u hebben? of zal hij uw aangezicht opnemen? zegt de HEERE der heirscharen. Psalmen 48:3 : Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings. Mattheüs 5:35 : Noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank Zijner voeten; noch bij Jeruzalem, omdat zij is de stad des groten Konings;",
"text1637": "Aldus wort de Heere oock van David genoemt Psal. 47.3. ende derhalven is hy te eeren ende te vreesen boven alle Coningen ende Vorsten. Siet bov. vers 8. Siet oock Psal. 48.3. ende Matt. 5.35.",
"text2026": "een groot Koning: Aldus wordt de Heer ook van David genoemd Ps. 47:3 , en daarom is Hij te eren en te vrezen boven alle koningen en vorsten. Zie vers 8 . Zie ook Ps. 48:3 , en Matt. 5:35 . Psalmen 47:3 : Want JAHWEH, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de gehele aarde. Maleachi 1:8 : Want als u wat blinds aanbrengt om te offeren, het is bij u niet kwaad; en als u wat kreupels of wat kranks aanbrengt, het is niet kwaad! Brengt dat toch uw vorst; zal hij een welgevallen aan u hebben? of zal hij uw aangezicht opnemen? zegt JAHWEH van de legermachten. Psalmen 48:3 : Schoon van gelegenheid, een vreugde van de gehele aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad van de grote Konings. Mattheüs 5:35 : Noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank Zijn voeten; noch bij Jeruzalem, omdat zij is de stad van de grote Konings;"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder de heidenen: Hoeveel te meer behoort gijlieden, die Mijn volk genoemd wordt, Mij te vrezen, te eren en te dienen.",
"text1637": "Hoe veel te meer behoordet ghylieden, die mijn volck genoemt wort, my te vreesen, te eeren, ende te dienen.",
"text2026": "onder de heidenen: Hoeveel te meer behoort u, die Mijn volk genoemd wordt, Mij te vrezen, te eren en te dienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָר֣וּר",
"strongs": "H779",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "נוֹכֵ֗ל",
"strongs": "H5230",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֤שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בְּ/עֶדְר/וֹ֙",
"strongs": "H5739",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָכָ֔ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹדֵ֛ר",
"strongs": "H5087",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/זֹבֵ֥חַ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מָשְׁחָ֖ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/אדֹנָ֑/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֶ֨לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּד֜וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֗נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמִ֖/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נוֹרָ֥א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בַ/גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Ja, vervloekt zij de bedrieger,62 die een mannetje in zijn kudde heeft, en de Heere belooft, en offert,63 dat verdorven is! want Ik ben64 een groot Koning, zegt JAHWEH van de legermachten, en Mijn Naam is vreselijk65 onder de heidenen.",
"textSV1888_html": "Ja, vervloekt zij de bedrieger,62 die een mannetje in zijn kudde heeft, en den Heere belooft, en offert,63 dat verdorven is! want Ik ben64 een groot Koning, zegt de HEERE der heirscharen, en Mijn Naam is vreselijk65 onder de heidenen.",
"text1637_html": "Ia vervloeckt zy de bedrieger, 62 die een manneken in sijne kudde heeft, ende den Heere belooft ende offert 63 dat verdorven is: want ick ben 64 een groot Coninck, seyt de HEERE der heyrscharen, ende mijn Naem is vreeslick 65 onder de Heydenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָר֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedrieger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5230"
],
"bronwoorden": [
"נוֹכֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶדְר/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannetje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "belooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5087"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹדֵ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֹבֵ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מָשְׁחָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אדֹנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֜וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vreselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"נוֹרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַ/גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 1:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Heere maeckt de Israeliten indachtich sijner liefde tot haer, die hy daerinne bewesen heeft, dat hy Iacob heeft lief gehadt, maer Esau gehaett, vers 1, etc. Daer na klaecht hy over hare ondanckbaerheyt, voor eerst der priesteren, ende daer na des volcx, die allegaer ongetrouw waren in de offerhanden, 6. ende hy vermaentse tot berouw ende bekeeringe, 9. ende hy propheteert van den rechten Godts-dienst, welcken hem de geloovige onder alle volckeren in het Nieuwe Testament bewijsen souden, 11, etc.",
"text2026": "De HEERE maakt de Israëlieten indachtig aan Zijn liefde tot hen, die Hij daarin bewezen heeft dat Hij Jakob heeft liefgehad, maar Ezau gehaat, vers 1, enz. Daarna klaagt Hij over hun ondankbaarheid, ten eerste die van de priesters en daarna die van het volk, die allen ontrouw waren in de offers, 6. en Hij vermaant hen tot berouw en bekering, 9. en Hij profeteert over de rechte godsdienst, die de gelovigen onder alle volken Hem in het Nieuwe Testament zouden bewijzen, 11, enz."
}
}