{
"number": 3,
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetie van de sendinge Iohannis des Doopers, ende de toekomste Christi, die de huychelaers van de oprechte kinderen Godes afsonderen soude, vers 1, etc. Daer op volcht een dreyginge der straffe, van wegen de menigerleye sonden, die by de Ioden in swang gingen, 5. Eene vermaninge tot bekeeringe, ende dat sy getrouwelick hare tienden ende hef-offeren inbrengen souden, 7. Mitsgaders een klachte over hare godts-lasterige woorden, 13. met troost aen de godtsalige, 16.",
"text2026": "Profetie van de zending van Johannes de Doper en de komst van Christus, Die de huichelaars van de oprechte kin deren van God zou afzonderen, vers 1 enz. Daarop volgt een dreiging van straf vanwege de vele zonden die bij de Joden in zwang gingen, 5. Een vermaning tot bekering, en dat zij getrouw hun tienden en hefoffers zouden inbrengen, 7. Alzok een klacht over hun godslasterlijke woorden, 13. met troost aan de godvrezenden, 16."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmale003:01",
"text1637": "[a] SIet, [1] ick sende [2] mijnen Engel, die voor mijn aengesichte den wech [3] bereyden sal: ende [4] snellick sal [5] tot sijnen Tempel komen, [6] die Heere [7] dien ghylieden soeckt, te weten, [8] de Engel des verbonts, aen den welcken ghy lust hebt; siet hy komt, seyt de HEERE der heyrscharen",
"text1637_html": "a SIet, 1 ick sende 2 mijnen Engel, die voor mijn aengesichte den wech 3 bereyden sal: ende 4 snellick sal 5 tot sijnen Tempel komen, 6 die Heere 7 dien ghylieden soeckt, te weten, 8 de Engel des verbonts, aen den welcken ghy lust hebt; siet hy komt, seyt de HEERE der heyrscharen",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matt. 11.10. Marc. 1.2. Luce 1.76. ende 7.22.",
"text2026": "Mattheüs 11:10. Marcus 1:2. Lukas 1:76. en 7:22.",
"textSV1888": "Matth. 11:10; Marc. 1:2; Lukas 1:76; Lukas 7:27. Mattheüs 11:10: Want deze is het, van dewelken geschreven staat: Ziet, Ik zende Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg bereiden zal voor U heen. Marcus 1:2: Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal. Lukas 1:76: En gij, kindeken, zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden; want gij zult voor het aangezicht des Heeren heengaan, om Zijn wegen te bereiden; Lukas 7:27: Deze is het, van welken geschreven is: Ziet, Ik zende Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn de woorden des Heeren Christi.",
"text2026": "Dit zijn de woorden van de Heer Christus.",
"textSV1888": "1 Ik zende: Dit zijn de woorden van den Heere Christus."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, mijnen bode, T.w. Ioannem den Dooper. Mat. 11.10. Marc. 1.2. Luce 1. vers 76. ende 7.27.",
"text2026": "Of, mijn bode, namelijk Johannes de Doper. Mattheüs 11:10. Marcus 1:2. Lukas 1. vers 76. en 7:27.",
"textSV1888": "2 Mijn engel: Of, mijnen bode, te weten, Johannes de Doper; Matth. 11:10; Mark. 1:2; Luk. 1:76, en Luk. 7:27. Mattheüs 11:10: Want deze is het, van dewelken geschreven staat: Ziet, Ik zende Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg bereiden zal voor U heen. Marcus 1:2: Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal. Lukas 1:76: En gij, kindeken, zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden; want gij zult voor het aangezicht des Heeren heengaan, om Zijn wegen te bereiden; Lukas 7:27: Deze is het, van welken geschreven is: Ziet, Ik zende Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. ruymen sal. D. die uyt den wech sal ruymen, wech-nemen, alle beletselen, door sijne predicatie, etc. het volck bereydende ende aenleydende om Christum te ontfangen. siet Ies. cap. 40.3, etc. Mat. cap. 3.3.",
"text2026": "Hebreeuws: ruimen zal. Dat wil zeggen: die uit de weg zal ruimen, weg-nemen, alle belemmeringen, door zijn prediking, etc. het volk bereidende en aanleidende om Christus te ontvangen. zie Jesaja. 40:3, etc. Mattheüs. 3:3.",
"textSV1888": "3 bereiden zal: Hebr. ruimen zal, dat is, die uit den weg zal ruimen, wegnemen, alle beletselen, door zijne predikatie, enz. het volk bereide en aanleidende om Christus te ontvangen; zie Jes. 40:3, enz., Matth. 3:3. Jesaja 40:3: Een stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des HEEREN, maakt recht in de wildernis een baan voor onzen God! Mattheüs 3:3: Want deze is het, van denwelken gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht!"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, haest, T.w. haest na dat Ioannes de Dooper sal gekomen zijn, ende den wech sal bereydt hebben.",
"text2026": "Of, haast, namelijk haast na dat Johannes de Doper zal gekomen zijn, en de weg zal bereid hebben.",
"textSV1888": "Of, haast; te weten, haast nadat Johannes de Doper zal gekomen zijn en den weg zal bereid hebben."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Christus sal in den vleesche verschijnen in den nieu-herbouwden Tempel: waer door oock afgebeeldt is sijne gemeente.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Christus zal in de vlees verschijnen in de nieuw herbouwde Tempel: waar door ook afgebeeld is zijn gemeente.",
"textSV1888": "5 tot Zijn tempel komen: Dat is, Christus zal in het vlees verschijnen in den nieuwherbouwden tempel; waardoor ook afgebeeld is zijn gemeente."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ick de Heere Iesus Christus.",
"text2026": "Ik de Heer Jezus Christus.",
"textSV1888": "6 die Heere: Ik de Heere Jezus Christus."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wiens komste ghylieden wenscht ende begeert, ofte immers voorgeeft, dat ghy nae hem verlangt. De godtsalige onder de Ioden wenschten ende hoopten op de komste des Messie, als hares Salichmakers. Matth. 13.17. Luce 10.24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wiens komst u wenscht en begeert, of immers voorgeeft, dat u na hem verlangt. De godvrezende onder de Joden wenschten en hoopten op de komst van de Messias, als hun Zaligmaker. Mattheüs 13:17. Lukas 10:24.",
"textSV1888": "7 Dien gijlieden zoekt: Dat is, wiens komst gijlieden wenst en begeert, of immers voorgeeft dat gij naar Hem verlangt. De godzaligen onder de Joden wensten en hoopten op de komst van den Messias, als hun Zaligmaker; Matth. 13:17; Luk. 10:24. Mattheüs 13:17: Want voorwaar zeg Ik u, dat vele profeten en rechtvaardigen hebben begeerd te zien de dingen, die gij ziet, en hebben ze niet gezien; en te horen de dingen, die gij hoort, en hebben ze niet gehoord. Lukas 10:24: Want Ik zeg u, dat vele profeten en koningen hebben begeerd te zien, hetgeen gij ziet, en hebben het niet gezien; en te horen, hetgeen gij hoort, en hebben het niet gehoord."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Christus, die een Middelaer is des genaden-verbonts tusschen Godt ende sijne kercke. Siet 2.Cor. 5.19.",
"text2026": "Namelijk Christus, die een Middelaar is van de genaden-verbonts tussen God en zijn kerk. Zie 2 Korintiërs 5:19.",
"textSV1888": "8 de Engel des verbonds: Te weten, Christus, die een Middelaar is van het genadeverbond tussen God en Zijn kerk. Zie 2 Kor. 5:19. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie, Ik zend Mijn engel, die voor Mijn aangezicht de weg bereiden zal; en snel zal tot Zijn tempel komen die Heere, Die u zoekt, te weten de Engel van het verbond, aan Die u lust hebt; zie, Hij komt, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנְ/נִ֤י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁלֵחַ֙",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְאָכִ֔/י",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פִנָּה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "דֶ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֑/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פִתְאֹם֩",
"strongs": "H6597",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יָב֨וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֵיכָל֜/וֹ",
"strongs": "H1964",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אָד֣וֹן",
"strongs": "H113",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "מְבַקְשִׁ֗ים",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְאַ֨ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִ֜ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּ֤ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "חֲפֵצִים֙",
"strongs": "H2655",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָ֔א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"hsv": "Zie, ⓓIk zend Mijn engel,die voor Mij de weg bereiden zal.Plotseling zal naar Zijn tempel komendie Heere Die u aan het zoeken bent,de Engel van het verbond,in Wie u uw vreugde vindt.Zie, Hij komt,zegt de HEERE van de legermachten.",
"nbg51": "Zie, Ik zend mijn bode, die voor mijn aangezicht de weg bereiden zal; plotseling zal tot zijn tempel komen de Here, die gij zoekt, namelijk de Engel des verbonds, die gij begeert. Zie, Hij komt, zegt de Here der heerscharen.",
"text2026_html": "a Zie,1 Ik zend2 Mijn engel, die voor Mijn aangezicht de weg3 bereiden zal; en4 snel zal5 tot Zijn tempel komen6 die Heere,7 Die u zoekt, te weten8 de Engel van het verbond, aan Die u lust hebt; zie, Hij komt, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888": "Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen.",
"textSV1888_html": "a Ziet,1 Ik zende2 Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg3 bereiden zal; en4 snellijk zal5 tot Zijn tempel komen6 die Heere,7 Dien gijlieden zoekt, te weten8 de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zende",
"new": "zend",
"principe": "W14"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "snellijk",
"new": "snel",
"principe": "V480"
},
{
"old": "Dien gijlieden",
"new": "Die u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des verbonds,",
"new": "van het verbond,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Denwelken gij",
"new": "Die u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁלֵחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָכִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִנָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִתְאֹם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֨וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הֵיכָל֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָד֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H834 hoort bij Die u zoekt; die Heere is de tweede volledige woordmatch maar geeft het lidwoord weer."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקְשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְאַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִ֜ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "Deze tweede H834 hoort bij aan Die u lust hebt, de vierde volledige woordmatch."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2655"
],
"bronwoorden": [
"חֲפֵצִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:1",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmale003:02",
"text1637": "Maer [9] wie sal den dach sijner toekomste verdragen? ende wie sal bestaen als hy verschijnt? want hy sal zijn als het vyer [10] eenes goutsmits, ende als [11] zeepe der vollers.",
"text1637_html": "Maer 9 wie sal den dach sijner toekomste verdragen? ende wie sal bestaen als hy verschijnt? want hy sal zijn als het vyer 10 eenes goutsmits, ende als 11 zeepe der vollers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Wie salder sonder sonde gevonden worden, ofte soo suyver, dat hy in de proeve sal kunnen bestaen, als Christus komen sal? Daer en sal niemant zijn die des Middelaers Christi niet van noode sal hebben. siet Matth. 3.10, 11, 12.",
"text2026": "De betekenis is, Wie zal er zonder zonde gevonden worden, of zo zuiver, dat hij in de beproeving zal kunnen bestaan, als Christus komen zal? Daar zal niemand zijn die van de Middelaars Christus niet nodig zal hebben. zie Mattheüs 3:10, 11, 12.",
"textSV1888": "9 wie zal den dag Zijner toekomst verdragen: De zin is: Wie zal er zonder zonde gevonden worden, of zo zuiver, dat hij in de proef zal kunnen bestaan als Christus komen zal? Daar zal niemand zijn, die den Middelaar Christus niet van node zal hebben; zie Matth. 3:10, 3:11, 3:12. Mattheüs 3:10: En ook is alrede de bijl aan den wortel der bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Mattheüs 3:11: Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen. Mattheüs 3:12: Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eenes smelters, ofte, louteraers.",
"text2026": "Hebreeuws: eenes smelters, of, louteraars.",
"textSV1888": "10 een goudsmid: Hebr. van een smelter, of louteraar."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Andre verstaen 't van vollers eerde, vol-eerde, wasch-eerde.",
"text2026": "Andre verstaan 't van vollers eerde, vol-eerde, wasch-eerde.",
"textSV1888": "11 zeep der vollers: Anderen verstaan het van vollersaarde, volaarde, waschaarde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar wie zal de dag van Zijn toekomst verdragen, en wie zal bestaan, als Hij verschijnt? Want Hij zal zijn als het vuur van een goudsmid, en als zeep van de blekers.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "מְכַלְכֵּל֙",
"strongs": "H3557",
"morph": "HVlrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בּוֹא֔/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "הָ/עֹמֵ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/VNc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "מְצָרֵ֔ף",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/בֹרִ֖ית",
"strongs": "H1287",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "מְכַבְּסִֽים",
"strongs": "H3526",
"morph": "HVprmpa"
}
],
"hsv": "Maar wie zal de dag van Zijn komst verdragen?Wie zal bij Zijn verschijning standhouden?Want Hij is als vuur van een edelsmid,en als zeep van de blekers.",
"nbg51": "Doch wie kan de dag van zijn komst verdragen, en wie zal bestaan, als Hij verschijnt? Want Hij zal zijn als het vuur van de smelter en als het loog van de blekers.",
"text2026_html": "Maar9 wie zal de dag van Zijn toekomst verdragen, en wie zal bestaan, als Hij verschijnt? Want Hij zal zijn als het vuur10 van een goudsmid, en als11 zeep van de blekers.",
"textSV1888": "Maar wie zal den dag Zijner toekomst verdragen, en wie zal bestaan, als Hij verschijnt? Want Hij zal zijn als het vuur van een goudsmid, en als zeep der vollers.",
"textSV1888_html": "Maar9 wie zal den dag Zijner toekomst verdragen, en wie zal bestaan, als Hij verschijnt? Want Hij zal zijn als het vuur10 van een goudsmid, en als11 zeep der vollers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der vollers.",
"new": "van de blekers.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3557"
],
"bronwoorden": [
"מְכַלְכֵּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "dag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toekomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹא֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹמֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verschijnt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goudsmid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"מְצָרֵ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1287"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/בֹרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "blekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"מְכַבְּסִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmale003:03",
"text1637": "Ende hy sal sitten, louterende, ende het silver reynigende, ende hy sal [12] de kinderen Levi reynigen, ende hy salse doorlouteren als gout, ende als silver: dan sullen sy den HEERE spijs-offer toe-brengen [13] in gerechticheyt.",
"text1637_html": "Ende hy sal sitten, louterende, ende het silver reynigende, ende hy sal 12 de kinderen Levi reynigen, ende hy salse doorlouteren als gout, ende als silver: dan sullen sy den HEERE spijs-offer toe-brengen 13 in gerechticheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy sal beginnen aen de Priesters, op dat sy als lichten mogen schijnen in 't boose ende overspelige geslachte. Doch sommige verstaen hier door de kinderen Levi, alle geloovige ende ware Christenen, die de Heere Christus tot Priesteren maeckt, om hem een geestelicke ende wel-behagelicke offerhande te offeren. Siet Rom. 12.1. Apoc. 1.6. ende 1.Petr. c. 2. versen 5, 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij zal beginnen aan de Priesters, opdat zij als lichten mogen schijnen in 't boose en overspelige geslachte. Maar sommige verstaan hier door de kinderen Levi, alle gelovige en ware Christenen, die de Heer Christus tot Priesters maakt, om hem een geestelijke en wel-behagelikke offerande te offeren. Zie Romeinen 12:1. Openbaring 1:6. en 1 Petrus c. 2. versen 5, 9.",
"textSV1888": "12 de kinderen van Levi reinigen: Dat is, Hij zal beginnen aan de priesters, opdat zij als lichten mogen schijnen in het boze en overspelige geslacht. Doch sommigen verstaan hier door de kinderen van Levi alle gelovigen en ware Christenen, die de Heer Christus tot priesters maakt, om Hem een geestelijk en welbehagelijke offerande te offeren; zie Rom. 12:1; 1 Petr. 2:5, 2:9; Openb. 1:6. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. 1 Petrus 2:5: Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gelijck het Godt in sijne Wet heeft ingestelt, ende van ons eyscht. siet Psal. 51.21.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Zoals het God in zijn Wet heeft ingesteld, en van ons eist. zie Psalm 51:21.",
"textSV1888": "13 in gerechtigheid: Dat is, gelijk het God in zijne wet heeft ingesteld, en van ons eist; zie Ps. 51:21. Psalmen 51:21: Dan zult Gij lust hebben aan de offeranden der gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat gans verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zal zitten, louterende, en het zilver reinigende, en Hij zal de kinderen van Levi reinigen, en Hij zal ze doorlouteren als goud, en als zilver; dan zullen zij JAHWEH voedseloffer toebrengen in gerechtigheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָשַׁ֨ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מְצָרֵ֤ף",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְטַהֵר֙",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "כֶּ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִהַ֤ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵוִי֙",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/זִקַּ֣ק",
"strongs": "H2212",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/זָּהָ֖ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַ/כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מַגִּישֵׁ֥י",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVhrmpc"
},
{
"woord": "מִנְחָ֖ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Hij zal zitten als iemand die zilver smelt en reinigt:Hij zal de Levieten reinigen en hen zuiveren als goud en zilver.Dan zullen zij de HEERE een graanoffer brengen in gerechtigheid.",
"nbg51": "Hij zal zitten, het zilver smeltend en reinigend. Hij zal de zonen van Levi reinigen, Hij zal hen louteren als goud en als zilver, opdat zij de Here in gerechtigheid offer brengen.",
"text2026_html": "En Hij zal zitten, louterende, en het zilver reinigende, en Hij zal12 de kinderen van Levi reinigen, en Hij zal ze doorlouteren als goud, en als zilver; dan zullen zij JAHWEH voedseloffer toebrengen13 in gerechtigheid.",
"textSV1888": "En Hij zal zitten, louterende, en het zilver reinigende, en Hij zal de kinderen van Levi reinigen, en Hij zal ze doorlouteren als goud, en als zilver; dan zullen zij den HEERE spijsoffer toebrengen in gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "En Hij zal zitten, louterende, en het zilver reinigende, en Hij zal12 de kinderen van Levi reinigen, en Hij zal ze doorlouteren als goud, en als zilver; dan zullen zij den HEERE spijsoffer toebrengen13 in gerechtigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשַׁ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "louterende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"מְצָרֵ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reinigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְטַהֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doorlouteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִקַּ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/זָּהָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zullen zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "toebrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"מַגִּישֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/צְדָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:3",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmale003:04",
"text1637": "Dan sal het spijs-offer van Iuda ende Ierusalem den HEERE [14] soet wesen, [15] als in d'oude dagen, ende als [16] in de voorige jaren.",
"text1637_html": "Dan sal het spijs-offer van Iuda ende Ierusalem den HEERE 14 soet wesen, 15 als in d'oude dagen, ende als 16 in de voorige jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. aengenaem, wel-behagelick, als Ier. 6.20. Hos. 9.4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aangenaam, wel-behagelijk, als Jeremia 6:20. Hosea 9:4.",
"textSV1888": "14 zoet wezen: Dat is, aangenaam, welbehagelijk, gelijk Jer. 6:20; Hos. 9:4. Jeremia 6:20: Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Hosea 9:4: Zij zullen den HEERE geen drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in des HEEREN huis niet komen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. nae de dagen der eeuwe, T.w. voor de Babylonische gevanckenisse: Of, doe sy beter en vroomer waren: Of, verstaet die dagen doe de voorige Tempel noch in wesen was.",
"text2026": "Hebreeuws: na de dagen van de eeuwe, namelijk voor de Babylonische gevanckenis: Of, toen zij beter en vroomer waren: Of, verstaat die dagen toen de voorige Tempel nog in wesen was.",
"textSV1888": "15 als in de oude dagen: Hebr. naar de dagen der eeuw, te weten, voor de Babylonische gevangenschap, of toen zij beter en vromer waren; of versta die dagen, toen de vorige tempel nog in wezen was."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in de voorledene jaren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in de voorledene jaren.",
"textSV1888": "16 in de vorige jaren: Dat is, in de verleden jaren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zal het voedseloffer van Juda en Jeruzalem JAHWEH zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָֽרְבָה֙",
"strongs": "H6149",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִנְחַ֥ת",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כִּ/ימֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/R/Ncfpa"
},
{
"woord": "קַדְמֹנִיּֽוֹת",
"strongs": "H6931",
"morph": "HAafpa"
}
],
"hsv": "Dan zal het graanoffer van Juda en Jeruzalemvoor de HEERE aangenaam zijn,zoals in de dagen van oude tijden af,zoals in vroegere jaren.",
"nbg51": "Dan zal het offer van Juda en van Jeruzalem de Here aangenaam zijn als in de dagen van ouds en als in vroegere jaren.",
"text2026_html": "Dan zal het voedseloffer van Juda en Jeruzalem JAHWEH14 zoet wezen,15 als in de oude dagen, en als16 in de vorige jaren.",
"textSV1888": "Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem den HEERE zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren.",
"textSV1888_html": "Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem den HEERE14 zoet wezen,15 als in de oude dagen, en als16 in de vorige jaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6149"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָֽרְבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/ימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6931"
],
"bronwoorden": [
"קַדְמֹנִיּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmale003:05",
"text1637": "Ende ick sal tot ulieden [17] ten oordeele naederen, ende [18] ick sal een snel getuyge zijn tegen de tooveraers, ende tegen de overspeelders, ende tegen de gene [b] die valschelick sweeren, ende tegen de gene [19] die den loon des dach-looners met gewelt inhouden, [c] die de weduwe, ende den weese, ende den [20] vreemdelinck [het recht] verkeeren, ende [21] my niet en vreesen, seyt de HEERE der heyrscharen.",
"text1637_html": "Ende ick sal tot ulieden 17 ten oordeele naederen, ende 18 ick sal een snel getuyge zijn tegen de tooveraers, ende tegen de overspeelders, ende tegen de gene b die valschelick sweeren, ende tegen de gene 19 die den loon des dach-looners met gewelt inhouden, c die de weduwe, ende den weese, ende den 20 vreemdelinck [het recht] verkeeren, ende 21 my niet en vreesen, seyt de HEERE der heyrscharen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit past op der godtloosen woorden: als sy seyden, Waer is de Godt die straft? cap. 2.17.",
"text2026": "Dit past op van de goddelozen woorden: als zij zeiden, Waar is de God die straft? 2:17.",
"textSV1888": "17 ten oordeel naderen: Dit past op der goddelozen woorden, als zij zeiden: Waar is God die straft? Mal. 2:17. Maleachi 2:17: Gij vermoeit den HEERE met uw woorden; nog zegt gij: Waarmede vermoeien wij Hem? Daarmede, dat gij zegt: Al wie kwaad doet, is goed in de ogen des HEEREN, en Hij heeft lust aan zodanigen; of, waar is de God des oordeels?"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick salse van hare boosheyt overtuygen ende straffen: Gode en is niets verborgen, hy siet alles wat wy doen, ja oock al wat wy dencken, daerom kan hy ons haest overtuygen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal ze van haar boosheid overtuigen en straffen: voor God en is niets verborgen, hij zie alles wat wy doen, ja ook al wat wy denkken, daarom kan hij ons haast overtuigen.",
"textSV1888": "18 Ik zal een snel Getuige zijn: Dat is, Ik zal hen van hunne boosheid overtuigen en straffen; Gode is niets verborgen, Hij ziet alles wat wij doen, ja ook al wat wij denken, daarom kan Hij ons haast overtuigen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 20.7.",
"text2026": "Exodus 20:7.",
"textSV1888": "Exod. 20:7. Exodus 20:7: Gij zult den naam des HEEREN uws Gods niet ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet onschuldig houden, die Zijn naam ijdellijk gebruikt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, die den dachlooner verdrucken, of bedriegen in sijnen loon,siet Lev. 19.13. Deut. 24.14, 15.",
"text2026": "Of, die de dachlooner verdrukken, of bedriegen in zijn loon,zie Leviticus 19:13. Deuteronomium 24:14, 15.",
"textSV1888": "19 die het loon des dagloners met geweld inhouden: Of, die den dagloner verdrukken, of bedriegen in zijn loon: zie Lev. 19:33; Deut. 24:14, 24:15. Leviticus 19:33: En wanneer een vreemdeling bij u in uw land als vreemdeling verkeren zal, gij zult hem niet verdrukken. Deuteronomium 24:14: Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn. Deuteronomium 24:15: Op zijn dag zult gij zijn loon geven, en de zon zal daarover niet ondergaan; want hij is arm, en zijn ziel verlangt daarnaar; dat hij tegen u niet roepe tot den HEERE, en zonde in u zij."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 22.22. Deut. 24.17. Amos 2.7.",
"text2026": "Exodus 22:22. Deuteronomium 24:17. Amos 2:7.",
"textSV1888": "Exod. 22:22; Deut. 24:17; Amos 2:7. Exodus 22:22: Gij zult geen weduwe noch wees beledigen. Deuteronomium 24:17: Gij zult het recht van den vreemdeling en van den wees niet buigen, en gij zult het kleed der weduwe niet te pand nemen. Amos 2:7: Die er naar hijgen, dat het stof der aarde op het hoofd der armen zij, en den weg der zachtmoedigen verkeren; en de man en zijn vader gaan tot een jonge dochter om Mijn heiligen Naam te ontheiligen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. verkeerende den vreemdelinck.",
"text2026": "Hebreeuws: verkeerende de vreemdelink (מִּשְׁפָּט).",
"textSV1888": "Hebr. verkerende den vreemdeling."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "De vreese des Heeren is het beginsel der wijsheyt, daer ter contrarie, Godt niet vreesen, is een beginsel aller dwaesheyt.",
"text2026": "De vrees van de Heer is het begin van de wijsheid, daar ter contrarie, God niet vrezen, is een begin aller dwaasheid.",
"textSV1888": "21 Mij niet vrezen: De vreze des Heeren is het beginsel der wijsheid, daar integendeel God niet vrezen is een beginsel aller dwaasheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal tot u tot het oordeel naderen; en Ik zal een snel Getuige zijn tegen de tovenaars, en tegen de overspelers, en tegen degenen, die vals zweren, en tegen degenen, die het loon van de dagloner met geweld inhouden, die de weduwe, en de wees, en de vreemdeling het recht verdraaien, en Mij niet vrezen, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קָרַבְתִּ֣י",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶם֮",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לַ/מִּשְׁפָּט֒",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיִ֣יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עֵ֣ד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְמַהֵ֗ר",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "בַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙",
"strongs": "H3784",
"morph": "HRd/Vprmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים",
"strongs": "H5003",
"morph": "HC/Rd/Vprmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים",
"strongs": "H7650",
"morph": "HC/Rd/VNrmpa"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י",
"strongs": "H6231",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "שְׂכַר",
"strongs": "H7939",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׂ֠כִיר",
"strongs": "H7916",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַלְמָנָ֨ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יָת֤וֹם",
"strongs": "H3490",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַטֵּי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vhrmpc"
},
{
"woord": "גֵר֙",
"strongs": "H1616",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְרֵא֔וּ/נִי",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"hsv": "Ik zal naar u toe komen voor het oordeel.Ik zal een snelle Getuige zijntegen de tovenaars, tegen de overspelers,tegen hen ⓔdie valse eden afleggenen tegen hen die het loon van een dagloner met geweld inhouden,ⓕdie het recht van weduwe, wees en vreemdeling ombuigen,en Mij niet vrezen,zegt de HEERE van de legermachten.",
"nbg51": "Ik zal tot u ten gerichte naderen; Ik zal een snelle aanklager zijn tegen de tovenaars, tegen de echtbrekers, tegen de meinedigen, tegen hen die het loon van de dagloner drukken, weduwe en wees verdrukken, en de vreemdeling terzijde dringen, maar Mij niet vrezen, zegt de Here der heerscharen. Oproep tot bekering",
"text2026_html": "En Ik zal tot u17 tot het oordeel naderen; en18 Ik zal een snel Getuige zijn tegen de tovenaars, en tegen de overspelers, en tegen degenen,b die vals zweren, en tegen degenen, die het loon van de dagloner19 met geweld inhouden,c die de weduwe, en de wees, en de20 vreemdeling het recht verdraaien, en21 Mij niet vrezen, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888": "En Ik zal tot ulieden ten oordeel naderen; en Ik zal een snel Getuige zijn tegen de tovenaars, en tegen de overspelers, en tegen degenen, die valselijk zweren, en tegen degenen, die het loon des dagloners met geweld inhouden, die de weduwe, en den wees, en den vreemdeling het recht verkeren, en Mij niet vrezen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal tot ulieden17 ten oordeel naderen; en18 Ik zal een snel Getuige zijn tegen de tovenaars, en tegen de overspelers, en tegen degenen,b die valselijk zweren, en tegen degenen,19 die het loon des dagloners met geweld inhouden,c die de weduwe, en den wees, en den20 vreemdeling het recht verkeren, en21 Mij niet vrezen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden ten",
"new": "u tot het",
"principe": "A2"
},
{
"old": "valselijk",
"new": "vals",
"principe": "V248"
},
{
"old": "des dagloners",
"new": "van de dagloner",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verkeren,",
"new": "verdraaien,",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרַבְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּשְׁפָּט֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"מְמַהֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tovenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3784"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overspelers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zweren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met geweld inhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7939"
],
"bronwoorden": [
"שְׂכַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dagloner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7916"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֠כִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָת֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verdraaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַטֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"גֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵא֔וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:5",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmale003:06",
"text1637": "Want ick de HEERE [d] [22] en worde niet verandert: daerom en zijt ghy, ô kinderen Iacobs, niet verteert.",
"text1637_html": "Want ick de HEERE d 22 en worde niet verandert: daerom en zijt ghy, ô kinderen Iacobs, niet verteert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 33.11. Prov. 19.21. Iesa. 14.26, 27. ende 25.1. ende 46.10.",
"text2026": "Psalm 33:11. Spreuken 19:21. Jesaja 14:26, 27. en 25:1. en 46:10.",
"textSV1888": "Ps. 33:11; Spreuk. 19:21; Jes. 14:26; idem 14:27; Jes. 25:1; Jes. 46:10. Psalmen 33:11: Maar de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht. Spreuken 19:21: In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des HEEREN, die zal bestaan. Jesaja 14:26: Dit is de raadslag, die beraadslaagd is over dat ganse land; en dit is de hand, die uitgestrekt is over alle volken. Jesaja 14:27: Want de HEERE der heirscharen heeft het in Zijn raad besloten, wie zal het dan verbreken? en Zijn hand is uitgestrekt, wie zal ze dan keren? Jesaja 25:1: HEERE! Gij zijt mijn God, U zal ik verhogen, Uw Naam zal ik loven, want Gij hebt wonder gedaan; Uw raadslagen van verre zijn waarheid en vastigheid. Jesaja 46:10: Die van den beginne aan verkondigt het einde, en van ouds af die dingen, die nog niet geschied zijn; Die zegt: Mijn raad zal bestaan, en Ik zal al Mijn welbehagen doen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Dewijle ick goedertieren ende genadich ben, ende sulcx altijt blijve, dat is de oorsake waerom ghy niet geheelick en zijt verteert noch uytgeroeyt geworden, gelijck ghy met uwe menichvuldige sonden wel verdient hebt, Thren. 3. versen 22, 23. Vergel. Hab. 1.12.",
"text2026": "De betekenis is, Omdat ik goedertieren en genadich ben, en zulks altijt blijve, dat is de oorsake waarom u niet geheelijk en bent verteert nog uitgeroeid geworden, Zoals u met uw veelvuldige zonden wel verdient hebt, Klaagliederen 3. versen 22, 23. Vergelijk Habakuk 1:12.",
"textSV1888": "22 word niet veranderd: De zin is: Dewijl Ik goedertieren en genadig ben, en zulks altijd blijft, dat is de oorzaak waarom gij niet geheel zijt verteerd noch uitgeroeid geworden, gelijk gij met uw menigvuldige zonden wel verdiend hebt; Klaagl. 3:22, 3:23; verg. Hab. 1:12. Klaagliederen 3:22: Cheth. Het zijn de goedertierenheden des HEEREN, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben; Klaagliederen 3:23: Cheth. Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot. Habakuk 1:12: Zijt Gij niet van ouds af de HEERE, mijn God, mijn Heilige? Wij zullen niet sterven; o HEERE! tot een oordeel hebt Gij hem gesteld, en o Rots! om te straffen, hebt Gij hem gegrondvest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Ik, JAHWEH, word niet veranderd; daarom bent u, o kinderen van Jakob! niet verteerd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁנִ֑יתִי",
"strongs": "H8138",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כְלִיתֶֽם",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqp2mp"
}
],
"hsv": "Want Ík, de HEERE, ⓖben niet veranderd,ú, kinderen van Jakob, bent daarom niet omgekomen.",
"nbg51": "Voorwaar, Ik, de Here , ben niet veranderd, en gij kinderen van Jakob, zijt niet verteerd.",
"text2026_html": "Want Ik, JAHWEH,22d word niet veranderd; daarom bent u, o kinderen van Jakob! niet verteerd.",
"textSV1888": "Want Ik, de HEERE, word niet veranderd; daarom zijt gij, o kinderen Jakobs! niet verteerd.",
"textSV1888_html": "Want Ik, de HEERE,22d word niet veranderd; daarom zijt gij, o kinderen Jakobs! niet verteerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Jakobs!",
"new": "van Jakob!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8138"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֑יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כְלִיתֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmale003:07",
"text1637": "Van uwer vaderen dagen af zijt ghy afgeweken van mijne insettingen, ende en hebtse [23] niet bewaert: [e] [24] Keert weder tot my, ende ick sal tot u weder keeren, seyt de HEERE der heyrscharen: maer ghy segt, [25] Waer in sullen wy weder keeren?",
"text1637_html": "Van uwer vaderen dagen af zijt ghy afgeweken van mijne insettingen, ende en hebtse 23 niet bewaert: e 24 Keert weder tot my, ende ick sal tot u weder keeren, seyt de HEERE der heyrscharen: maer ghy segt, 25 Waer in sullen wy weder keeren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet onderhouden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet onderhouden.",
"textSV1888": "23 niet bewaard: Dat is, niet onderhouden."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Zach. 1.3.",
"text2026": "Zacharia 1:3.",
"textSV1888": "Zach. 1:3. Zacharia 1:3: Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Keert weder tot Mij, spreekt de HEERE der heirscharen, zo zal Ik weder tot ulieden keren, zegt de HEERE der heirscharen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Zach. c. 1. op vers 3.",
"text2026": "Zie Zacharia c. 1. op vers 3.",
"textSV1888": "24 keert weder tot Mij: Zie Zach. 1:3. Zacharia 1:3: Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Keert weder tot Mij, spreekt de HEERE der heirscharen, zo zal Ik weder tot ulieden keren, zegt de HEERE der heirscharen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of sy wouden seggen, Wat hebben wy misdaen? of, wanneer zijn wy van u afgeweken, dat ghy ons beveelt weder te keeren.",
"text2026": "Alsof zij wouden zeggen, Wat hebben wy misdaan? of, wanneer zijn wy van u afgeweken, dat u ons beveelt weer te keeren.",
"textSV1888": "25 Waarin zullen wij wederkeren: Alsof zij wilden zeggen: Wat hebben wij misdaan? of, wanneer zijn wij van U afgeweken, dat Gij ons beveelt weder te keren?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van de dag van uw vaders af, bent u afgeweken van Mijn voorschriften, en hebt ze niet bewaard; keer weer tot Mij, en Ik zal tot u terugkeren, zegt JAHWEH van de legermachten; maar u zegt: Waarin zullen wij terugkeren?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/מִ/ימֵ֨י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֲבֹתֵי/כֶ֜ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "סַרְתֶּ֤ם",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/חֻקַּ/י֙",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שְׁמַרְתֶּ֔ם",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "שׁ֤וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָשׁ֣וּבָה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "בַּ/מֶּ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "נָשֽׁוּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi1cp"
}
],
"hsv": "Sinds de dagen van uw vaderen bent u afgeweken van Mijn verordeningen,en hebt u ze niet in acht genomen.ⓗKeer terug naar Mij,en Ik zal naar u terugkeren,zegt de HEERE van de legermachten.Maar u zegt: In welk opzicht moeten wij terugkeren?",
"nbg51": "Van de dagen uwer vaderen af zijt gij afgeweken van mijn inzettingen en hebt ze niet onderhouden. Keert terug tot Mij, dan zal Ik tot u terugkeren, zegt de Here der heerscharen. En dan zegt gij: In welk opzicht moeten wij terugkeren?",
"text2026_html": "Van de dag van uw vaders af, bent u afgeweken van Mijn voorschriften, en hebt ze23 niet bewaarde;24 keer weer tot Mij, en Ik zal tot u terugkeren, zegt JAHWEH van de legermachten; maar u zegt: Waarin zullen wij terugkeren?",
"textSV1888": "Van uwer vaderen dag af, zijt gij afgeweken van Mijn inzettingen, en hebt ze niet bewaard; keert weder tot Mij, en Ik zal tot u wederkeren, zegt de HEERE der heirscharen; maar gij zegt: Waarin zullen wij wederkeren?",
"textSV1888_html": "Van uwer vaderen dag af, zijt gij afgeweken van Mijn inzettingen, en hebt ze23 niet bewaard;24e keert weder tot Mij, en Ik zal tot u wederkeren, zegt de HEERE der heirscharen; maar gij25 zegt: Waarin zullen wij wederkeren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer vaderen",
"new": "de",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "",
"new": "van uw vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen,",
"new": "voorschriften,",
"principe": "V76"
},
{
"old": "keert weder",
"new": "keer weer",
"principe": null
},
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen;",
"new": "legermachten;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederkeren?",
"new": "terugkeren?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִ/ימֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתֵי/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afgeweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סַרְתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חֻקַּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַרְתֶּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keer weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֤וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָשׁ֣וּבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"נָשֽׁוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:7",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmale003:08",
"text1637": "[26] Sal een mensche Godt berooven? maer ghy berooft my, [27] ende segt, Waer in berooven wy u? [in] de [28] tienden, ende [29] hef-offer.",
"text1637_html": "26 Sal een mensche Godt berooven? maer ghy berooft my, 27 ende segt, Waer in berooven wy u? [in] de 28 tienden, ende 29 hef-offer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde, 'Tis tegen alle reden dat een mensche Godt soude berooven. nochtans deden het vele onder de Ioden. Siet Nehem. 13.10.",
"text2026": "Alsof hij zei, 'Tis tegen alle reden dat een mens God zou berooven. toch deden het vele onder de Joden. Zie Nehemia 13:10.",
"textSV1888": "26 Zal een mens God beroven: Alsof hij zeide: Het is tegen alle reden dat een mens God zou beroven; nochtans deden het velen onder de Joden. Zie Neh. 13:10. Nehemia 13:10: Ook vernam ik, dat der Levieten deel hun niet gegeven was; zodat de Levieten en de zangers, die het werk deden, gevloden waren, een iegelijk naar zijn akker."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, indien ghylieden secht.",
"text2026": "Of, als u secht.",
"textSV1888": "27 en zegt: Of, indien gijlieden zegt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Priesters leefden van de tienden, ende hadden haer deel van de offerhanden, welcke alsmen haer niet en betaelde, so bestalmen ende beroofde men Godt, ende verkortte den Godts-dienst. siet vers 9.",
"text2026": "De Priesters leefden van de tienden, en hadden haar deel van de offerhanden, welke alsmen haar niet en betaalde, so bestalmen en beroofde men God, en verkortte de Gods-dienst. zie vers 9.",
"textSV1888": "De priesters leefden van de tienden en hadden hun deel van de offeranden, welke als men hun niet betaalde, zo bestal en beroofde men God, en verkortte den godsdienst. Zie vers 9. Maleachi 3:9: Met een vloek zijt gij vervloekt, omdat gij Mij berooft, zelfs het ganse volk."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, offer, of, offerhande.",
"text2026": "Of, offer, of, offerande.",
"textSV1888": "Of, offer, of offerande."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zal een mens God beroven? Maar u berooft Mij, en zegt: Waarin beroven wij U? In de tienden en het hefoffer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יִקְבַּ֨ע",
"strongs": "H6906",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "אָדָ֜ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתֶּם֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "קֹבְעִ֣ים",
"strongs": "H6906",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֹתִ֔/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "בַּ/מֶּ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "קְבַעֲנ֑וּ/ךָ",
"strongs": "H6906",
"morph": "HVqp1cp/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/תְּרוּמָֽה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Zou een mens God beroven?Werkelijk, u berooft Mij!En dan zegt u: Waarvan beroven wij U?Van de tienden en het hefoffer!",
"nbg51": "Mag een mens God beroven? Toch berooft gij Mij. En dan zegt gij: Waarin beroven wij U? In de tienden en de heffing.",
"text2026_html": "26Zal een mens God beroven? Maar u berooft Mij,27 en zegt: Waarin beroven wij U? In de28 tienden en29 het hefoffer.",
"textSV1888": "Zal een mens God beroven? Maar gij berooft Mij, en zegt: Waarin beroven wij U? In de tienden en het hefoffer.",
"textSV1888_html": "26 Zal een mens God beroven? Maar gij berooft Mij,27 en zegt: Waarin beroven wij U? In de28 tienden en29 het hefoffer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6906"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִקְבַּ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "berooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6906"
],
"bronwoorden": [
"קֹבְעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beroven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6906"
],
"bronwoorden": [
"קְבַעֲנ֑וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/תְּרוּמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmale003:09",
"text1637": "[30] Met eenen vloeck zijt ghy vervloeckt, om dat ghy my berooft, [31] selfs het gantsche volck.",
"text1637_html": "30 Met eenen vloeck zijt ghy vervloeckt, om dat ghy my berooft, 31 selfs het gantsche volck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daerom zijt ghylieden soo seer vervloeckt, geen dinck en geluckt noch en gedyet ulieden wel.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daarom bent u zo zeer vervloekt, geen dink en geluckt nog en gedyet u wel.",
"textSV1888": "30 Met een vloek zijt gij vervloekt: Dat is, daarom zijt gijlieden zozeer vervloekt, geen ding gelukt en gedijdt ulieden wel."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. hier by, berooft my, of, selfs is oock het gansche volck [vervloeckt], om dat het oock my berooft. And. sy alle zijn heydenen, dat is, alle die gierige Ioden handelen soo godlooselick met het onthouden der tienden, als of sy alle gaer Heydenen waren.",
"text2026": "Verst. hier bij, berooft my, of, zelf is ook het gansche volk [vervloekt], om dat het ook my berooft. Anders: zij alle zijn heidenen, dat is, alle die gierige Joden handelen zo godlooselijk met het onthouden van de tienden, alsof zij alle gaar Heidenen waren.",
"textSV1888": "31 zelfs het ganse volk: Versta hierbij, beroofd mij, of, zelfs is ook het ganse volk [vervloekt], omdat het ook mij berooft. Anders: zij allen zijn heidenen; dat is, al die gierege Joden handelen zo goddelooslijk met het onthouden der tienden, alsof zij altegaar heidenen waren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Met een vloek bent u vervloekt, omdat u Mij berooft, zelfs het hele volk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/מְּאֵרָה֙",
"strongs": "H3994",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "נֵֽאָרִ֔ים",
"strongs": "H779",
"morph": "HVNsmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֹתִ֖/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "קֹבְעִ֑ים",
"strongs": "H6906",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "הַ/גּ֖וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֻּלּֽ/וֹ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "U bent door de vloek getroffen,omdat u Mij berooft,als volk in zijn geheel.",
"nbg51": "Met de vloek zijt gij vervloekt, en Mij berooft gij, gij volk in zijn geheel.",
"text2026_html": "30 Met een vloek bent u vervloekt, omdat u Mij berooft,31 zelfs het hele volk.",
"textSV1888": "Met een vloek zijt gij vervloekt, omdat gij Mij berooft, zelfs het ganse volk.",
"textSV1888_html": "30 Met een vloek zijt gij vervloekt, omdat gij Mij berooft,31 zelfs het ganse volk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3994"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּאֵרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"נֵֽאָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "berooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6906"
],
"bronwoorden": [
"קֹבְעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּ֖וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmale003:10",
"text1637": "Brengt alle de tienden [32] in den schat-huyse, op datter spijse zy in mijn Huys, ende [33] beproeft my nu daer in, seyt de HEERE der heyrscharen, of ick u [dan] niet [34] opdoen en sal [35] de vensteren des hemels, ende u [36] segen [37] afgieten, [38] so datter geen [schueren] genoech wesen en sullen.",
"text1637_html": "Brengt alle de tienden 32 in den schat-huyse, op datter spijse zy in mijn Huys, ende 33 beproeft my nu daer in, seyt de HEERE der heyrscharen, of ick u [dan] niet 34 opdoen en sal 35 de vensteren des hemels, ende u 36 segen 37 afgieten, 38 so datter geen [schueren] genoech wesen en sullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in mijne schat-kamer, daermen by een bewaerde al 't gene dat tot onderhout des Godts-dienstes gehoorde. siet 1.Chron. 26.20. Neh. 10.38.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in mijn schat-kamer, daarmen bij een bewaarde al 't degenen dat tot onderhoud van God-dienstes gehoorde. zie 1 Kronieken 26:20. Nehemia 10:38.",
"textSV1888": "32 in het schathuis: Dat is, in mijne schatkamer, waar men bijeen bewaarde al hetgeen tot onderhoud van den godsdienst behoorde. Zie 1 Kron. 26:20; Neh. 10:38. 1 Kronieken 26:20: Ook was, van de Levieten, Ahia over de schatten van het huis Gods, en over de schatten der geheiligde dingen. Nehemia 10:38: En dat er een priester, een zoon van Aäron, bij de Levieten zou zijn, als de Levieten de tienden ontvangen; en dat de Levieten de tienden zouden opbrengen ten huize onzes Gods, in de kameren van het schathuis."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. of ick u niet en sal segenen, als ghy de tienden, ende alles wat tot mijnen Godts-dienst gehoort, oprechtelick levert.",
"text2026": "Namelijk of ik u niet zal zegenen, als u de tienden, en alles wat tot mijn Gods-dienst gehoort, oprecht levert.",
"textSV1888": "33 beproeft Mij nu daarin: Te weten, of Ik u niet zal zegenen, als gij de tienden, en alles wat tot mijn godsdienst behoort, oprechtelijk levert."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. ter bequamer tijdt. De sin is, Dan sal ick ulieden overvloedigen ende tydelicken regen geven.",
"text2026": "Namelijk ter bequamer tijd. De betekenis is, Daniël zal ik u overvloedigen en tydelikken regen geven.",
"textSV1888": "34 opendoen zal: Te weten, ter bekwamer tijd. De zin is: Dan zal Ik ulieden overvloedigen en tijdigen regen geven."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, sluysen. siet Gen. 7. op vers 11.",
"text2026": "Of, sluisen. zie Genesis 7. op vers 11.",
"textSV1888": "35 de vensteren des hemels: Of, sluizen; zie Gen. 7.:11."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Segen is hier te seggen vruchtbaren ende overvloedigen regen.",
"text2026": "Segen is hier te zeggen vruchtbaren en overvloedigen regen.",
"textSV1888": "Zegen is hier te zeggen vruchtbaren en overvloedigen regen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. ydelen, of, ydel maken. De sin is, In sulcken overvloet, dat het sal schijnen dat ick alle mijne schat-kameren ydel of ledich make.",
"text2026": "Hebreeuws: ydelen, of, ijdel maken. De betekenis is, In zulk een overvloet, dat het zal schijnen dat ik alle mijn schat-kamers ijdel of ledich make.",
"textSV1888": "Hebr. ijdelen, of ijdel maken. De zin is: In zulk een overvloed, dat het zal schijnen dat Ik al mijne schatkamers ijdel of ledig maak."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. tot niet genoech. De sin is, Ick sal ulieden soo vele vruchten en overvloet geven, dat ghyse niet alle en sult konnen insamelen, noch schueren, noch vaten genoech hebben om de selve daer in te laten.",
"text2026": "Hebreeuws: tot niet genoeg. De betekenis is, Ik zal u zo vele vruchten en overvloet geven, dat ghyse niet alle en zult konnen insamelen, nog schueren, nog vaten genoeg hebben om de zelf daar in te laten.",
"textSV1888": "38 zodat er geen schuren genoeg wezen zullen: Hebr. tot niets genoeg. De zin is: Ik zal ulieden zoveel vruchten en overvloed geven, dat gij ze niet allen zult kunnen inzamelen, noch schuren en vaten genoeg hebben om dezelve daarin te laten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Breng al de tienden in het schathuis, opdat er voedsel zij in Mijn huis; en beproeft Mij nu daarin, zegt JAHWEH van de legermachten, of Ik u dan niet opendoen zal de vensters van de hemel, en u zegen afgieten, zodat er geen schuren genoeg wezen zullen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הָבִ֨יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אוֹצָ֗ר",
"strongs": "H214",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וִ/יהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "טֶ֨רֶף֙",
"strongs": "H2964",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵיתִ֔/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בְחָנ֤וּ/נִי",
"strongs": "H974",
"morph": "HC/Vqv2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "נָא֙",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "בָּ/זֹ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֧א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶפְתַּ֣ח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲרֻבּ֣וֹת",
"strongs": "H699",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/הֲרִיקֹתִ֥י",
"strongs": "H7324",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּרָכָ֖ה",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "דָֽי",
"strongs": "H1767",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Breng al de tienden naar het voorraadhuis,zodat er voedsel in Mijn huis is.Beproef Mij toch hierin,zegt de HEERE van de legermachten,of Ik niet de vensters van de hemel voor u zal openen,en zegen over u zal uitgieten, zodat er geen schuren genoeg zullen zijn.",
"nbg51": "Breng de gehele tiende naar de voorraadkamer, opdat er spijze zij in mijn huis; beproeft Mij toch daarmede, zegt de Here der heerscharen, of Ik dan niet voor u de vensters van de hemel zal openen en zegen in overvloed over u uitgieten.",
"text2026_html": "Breng al de tienden32 in het schathuis, opdat er voedsel zij in Mijn huis; en33 beproeft Mij nu daarin, zegt JAHWEH van de legermachten, of Ik u dan niet34 opendoen zal35 de vensters van de hemel, en u36 zegen37 afgieten,38 zodat er geen schuren genoeg wezen zullen.",
"textSV1888": "Brengt al de tienden in het schathuis, opdat er spijze zij in Mijn huis; en beproeft Mij nu daarin, zegt de HEERE der heirscharen, of Ik u dan niet opendoen zal de vensteren des hemels, en u zegen afgieten, zodat er geen schuren genoeg wezen zullen.",
"textSV1888_html": "Brengt al de tienden32 in het schathuis, opdat er spijze zij in Mijn huis; en33 beproeft Mij nu daarin, zegt de HEERE der heirscharen, of Ik u dan niet34 opendoen zal35 de vensteren des hemels, en u36 zegen37 afgieten,38 zodat er geen schuren genoeg wezen zullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Brengt",
"new": "Breng",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vensteren des hemels,",
"new": "vensters van de hemel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֨יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schathuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004",
"H214"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית",
"הָ/אוֹצָ֗ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen het Nederlandse compositum."
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טֶ֨רֶף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beproeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְחָנ֤וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/זֹ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "opendoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְתַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "vensters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "vensters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H699"
],
"bronwoorden": [
"אֲרֻבּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "afgieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲרִיקֹתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בְּרָכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"דָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:10",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmale003:11",
"text1637": "Ende ick sal om [39] uwent wille [40] den op-eter [41] schelden, dat hy u de vrucht des lants niet en verderve: ende de wijn-stock op het velt en sal u [42] geene misdracht voort-brengen, seyt de HEERE der heyrscharen.",
"text1637_html": "Ende ick sal om 39 uwent wille 40 den op-eter 41 schelden, dat hy u de vrucht des lants niet en verderve: ende de wijn-stock op het velt en sal u 42 geene misdracht voort-brengen, seyt de HEERE der heyrscharen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, tot uwen besten, tot u voordeel.",
"text2026": "Of, tot uw besten, tot u voordeel.",
"textSV1888": "Of, tot uw best, tot uw voordeel."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door verstaet hy de kevers, ende diergelijcke schadelicke beesten, die de vruchten des velts, ende der boomen op-eten ende beschadigen. siet Ioel 1.4.",
"text2026": "Hier door verstaat hij de kevers, en diergelijkke schadelijke beesten, die de vruchten van de velts, en van de boomen op-eten en beschadigen. zie Joël 1:4.",
"textSV1888": "40 den opeter: Hierdoor verstaat Hij de kevers en dergelijke schadelijke beesten, die de vruchten des velds en der bomen opeten en beschadigen. Zie Joel 1:4. Joël 1:4: Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verdrijven, of af keeren, of bedwingen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verdrijven, of af keeren, of bedwingen.",
"textSV1888": "Dat is, verdrijven, of afkeren, of bedwingen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet onvruchtbaer zijn, geen mis-gewas hebben. Vergel. Lev. 26.19. Deut. 11.14, 15. Iob 12.14. Amos 4.7. Hagg. 1.10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet onvruchtbaar zijn, geen mis-gewas hebben. Vergelijk Leviticus 26:19. Deuteronomium 11:14, 15. Job 12:14. Amos 4:7. Haggaï 1:10.",
"textSV1888": "42 geen misdracht voortbrengen: Dat is, niet onvruchtbaar zijn, geen misgewas hebben. Verg. Lev. 26:19; Deut. 11:14, 11:15; Job 12:14; Amos 4:7; Hagg. 1:10. Leviticus 26:19: Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. Deuteronomium 11:14: Zo zal Ik den regen uws lands geven te zijner tijd, vroegen regen en spaden regen, opdat gij uw koren, en uw most, en uw olie inzamelt. Deuteronomium 11:15: En Ik zal kruid geven op uw veld voor uw beesten; en gij zult eten en verzadigd worden. Job 12:14: Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden. Amos 4:7: Daartoe heb Ik ook den regen van ulieden geweerd, als er nog drie maanden waren tot den oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde. Haggai 1:10: Daarom onthouden zich de hemelen over u, dat er geen dauw is, en het land onthoudt zijn vruchten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal om uwentwil de opeter bestraffen, dat hij u de vrucht van het land niet verderve; en de wijnstok op het veld zal u geen misdracht voortbrengen, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גָעַרְתִּ֤י",
"strongs": "H1605",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בָּֽ/אֹכֵ֔ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַשְׁחִ֥ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָ֑ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תְשַׁכֵּ֨ל",
"strongs": "H7921",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֤ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֨פֶן֙",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"hsv": "Ik zal ter wille van u de kaalvreter bestraffen,zodat hij de vrucht van de aardbodem bij u niet te gronde richt,en de wijnstok op het veld bij u niet zonder vrucht zal blijven,zegt de HEERE van de legermachten.",
"nbg51": "Dan zal Ik, u ten goede, de afvreter dreigen, opdat hij de vrucht van uw land niet verderve en opdat de wijnstok op het veld voor u niet zonder vrucht zij, zegt de Here der heerscharen.",
"text2026_html": "En Ik zal om39 uwentwil40 de opeter41 bestraffen, dat hij u de vrucht van het land niet verderve; en de wijnstok op het veld zal u42 geen misdracht voortbrengen, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888": "En Ik zal om uwentwil den opeter schelden, dat hij u de vrucht des lands niet verderve; en de wijnstok op het veld zal u geen misdracht voortbrengen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal om39 uwentwil40 den opeter41 schelden, dat hij u de vrucht des lands niet verderve; en de wijnstok op het veld zal u42 geen misdracht voortbrengen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
},
{
"old": "scheld",
"new": "bestraf",
"principe": "V929"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestraffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָעַרְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opeter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אֹכֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verderve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁחִ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "vrucht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "misdracht voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7921"
],
"bronwoorden": [
"תְשַׁכֵּ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֨פֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmale003:12",
"text1637": "Ende alle heydenen sullen u gelucksalich noemen: want ghylieden sult [43] een lustich lant zijn, seyt de HEERE der heyrscharen.",
"text1637_html": "Ende alle heydenen sullen u gelucksalich noemen: want ghylieden sult 43 een lustich lant zijn, seyt de HEERE der heyrscharen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een lant des lusts. Wy souden seggen, ulieder lant sal een lustich lant zijn. Vergel. Dan. 11.16. Zach. 7.14.",
"text2026": "Hebreeuws: een lant van de lusts. Wy zouden zeggen, ulieder lant zal een lustich lant zijn. Vergelijk Daniël 11:16. Zacharia 7:14.",
"textSV1888": "43 een lustig land zijn: Hebr. een land van den lust. Wij zouden zeggen: Ulieder land zal een lustig land zijn. Verg. Dan. 11:6; Zach. 7:14. Daniël 11:6: Op het einde nu van sommige jaren, zullen zij zich met elkander bevrienden, en de dochter des konings van het Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden, om billijke voorwaarden te maken; doch zij zal de macht des arms niet behouden, daarom zal hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en die haar gegenereerd heeft, en die haar gesterkt heeft in die tijden. Zacharia 7:14: Maar Ik heb hen weggestormd onder alle heidenen, welke zij niet kenden; en het land werd achter hen verwoest, zodat er niemand doorging, noch wederkeerde; want zij stelden het gewenste land tot een verwoesting."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want u zult een lustig land zijn, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִשְּׁר֥וּ",
"strongs": "H833",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִהְי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אַתֶּם֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חֵ֔פֶץ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"hsv": "Alle heidenvolken zullen u gelukkig prijzen,want u zult een aangenaam land zijn,zegt de HEERE van de legermachten.",
"nbg51": "En alle volken zullen u gelukkig prijzen, omdat gij een land van welbehagen zijt, zegt de Here der heerscharen. Het onderscheid tussen de rechtvaardige en de goddeloze",
"text2026_html": "En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want u zult43 een lustig land zijn, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888": "En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want gijlieden zult een lustig land zijn, zegt de HEERE der heirscharen.",
"textSV1888_html": "En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want gijlieden zult43 een lustig land zijn, zegt de HEERE der heirscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelukzalig noemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H833"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִשְּׁר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִהְי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lustig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֔פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmale003:13",
"text1637": "[f] [44] Uwe woorden zijn tegen my [45] te sterck geworden, seyt de HEERE: [46] maer ghy segt, Wat hebben wy tegen u gesproken?",
"text1637_html": "f 44 Uwe woorden zijn tegen my 45 te sterck geworden, seyt de HEERE: 46 maer ghy segt, Wat hebben wy tegen u gesproken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 21.14, 15.",
"text2026": "Job 21:14, 15.",
"textSV1888": "Job 21:14; idem v. 15. Job 21:14: Nochtans zeggen zij tot God: Wijk van ons, want aan de kennis Uwer wegen hebben wij geen lust. Job 21:15: Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat zullen wij hebben, dat wij Hem aanlopen zouden?"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is noch een sonde daer over de Prophete het volck bestraft, namelick dat sy dorsten tegen den Heere stoutelick spreken.",
"text2026": "Dit is nog een zonde daar over de Prophete het volk bestraft, namelijk dat zij dorsten tegen de Heer stoutelijk spreken.",
"textSV1888": "44 Uw woorden zijn tegen Mij: Dit is nog ene zonde, waarover de profeet het volk bestraft, namelijk dat zij tegen den Heer stoutelijk durfden spreken."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te stout, te straf, te hart.",
"text2026": "Te stout, te straf, te hart.",
"textSV1888": "45 te sterk geworden: Te stout, te straf, te hard."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. maer indien ghy-lieden segt.",
"text2026": "Anders: maar als u-mensen zegt.",
"textSV1888": "46 maar gij zegt: Anders: maar indien gijlieden zegt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uw woorden zijn tegen Mij te sterk geworden, zegt JAHWEH; maar u zegt: Wat hebben wij tegen U gesproken?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָזְק֥וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלַ֛/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נִּדְבַּ֖רְנוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVNp1cp"
},
{
"woord": "עָלֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓘUw woorden tegen Mij waren te hard, zegt de HEERE.Maar u zegt: Wat hebben wij onder elkaar tegen U gesproken?",
"nbg51": "Vermetel zijn uw woorden over Mij, zegt de Here . En dan zegt gij: Wat hebben wij dan onder elkander over U gesproken?",
"text2026_html": "44fUw woorden zijn tegen Mij45 te sterk geworden, zegt JAHWEH; maar u zegt: Wat hebben wij tegen U gesproken?",
"textSV1888": "Uw woorden zijn tegen Mij te sterk geworden, zegt de HEERE; maar gij zegt: Wat hebben wij tegen U gesproken?",
"textSV1888_html": "44f Uw woorden zijn tegen Mij45 te sterk geworden, zegt de HEERE;46 maar gij zegt: Wat hebben wij tegen U gesproken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חָזְק֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"נִּדְבַּ֖רְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmale003:14",
"text1637": "Ghy segt, [47] Het is te vergeefs Godt te dienen: want wat nutticheyt isset, [48] dat wy sijne wacht waer nemen? ende [49] dat wy in't swart gaen voor het aengesichte des HEEREN der heyrscharen?",
"text1637_html": "Ghy segt, 47 Het is te vergeefs Godt te dienen: want wat nutticheyt isset, 48 dat wy sijne wacht waer nemen? ende 49 dat wy in't swart gaen voor het aengesichte des HEEREN der heyrscharen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Iob 21.15.",
"text2026": "Vergelijk Job 21:15.",
"textSV1888": "47 Het is tevergeefs God te dienen: Verg. Job 21:15. Job 21:15: Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat zullen wij hebben, dat wij Hem aanlopen zouden?"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat wy onderhouden dat hy ons bevolen heeft te onderhouden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat wy onderhouden dat hij ons bevolen heeft te onderhouden.",
"textSV1888": "48 dat wij Zijn wacht waarnemen: Dat is, dat wij onderhouden wat Hij ons bevolen heeft te onderhouden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat wy treuren en leet dragen in swarte kleederen. Siet Iob 30.28. ende Psal. 38.7. ende 42.10. ende 43.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat wy treuren en leet dragen in zwarte kleren. Zie Job 30:28. en Psalm 38:7. en 42:10. en 43:2.",
"textSV1888": "49 dat wij in het zwart gaan: Dat is, dat wij treuren en leed dragen in zwarte klederen. Zie Job 30:28, en Ps. 38:7, en Ps. 42:10, en Ps. 43:2. Job 30:28: Ik ga zwart daarheen, niet van de zon; opstaande schreeuw ik in de gemeente. Psalmen 38:7: Ik ben krom geworden, ik ben uitermate zeer nedergebogen; ik ga den gansen dag in het zwart. Psalmen 42:10: Ik zal zeggen tot God: Mijn Steenrots! waarom vergeet Gij mij? Waarom ga ik in het zwart, vanwege des vijands onderdrukking? Psalmen 43:2: Want Gij zijt de God mijner sterkte; waarom verstoot Gij mij dan? Waarom ga ik steeds in het zwart, vanwege des vijands onderdrukking?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zegt: Het is tevergeefs God te dienen; want wat nut is het, dat wij Zijn wacht waarnemen, en dat wij in het zwart gaan, voor het aangezicht van JAHWEH van de legermachten?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲמַרְתֶּ֕ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "שָׁ֖וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲבֹ֣ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "בֶּ֗צַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨רְנוּ֙",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "מִשְׁמַרְתּ֔/וֹ",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כִ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "הָלַ֨כְנוּ֙",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "קְדֹ֣רַנִּ֔ית",
"strongs": "H6941",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"hsv": "U zegt: God dienen is nutteloos!Wat voor nut heeft het dat wij onze taak ten behoeve van Hem vervullenen dat wij in het zwart gaanvoor het aangezicht van de HEERE van de legermachten?",
"nbg51": "Gij zegt: Nutteloos is het God te dienen; wat gewin geeft het, dat wij zijn geboden onderhouden en dat wij in rouw gaan voor het aangezicht van de Here der heerscharen?",
"text2026_html": "U zegt:47 Het is tevergeefs God te dienen; want wat nut is48 het, dat wij Zijn wacht waarnemen, en49 dat wij in het zwart gaan, voor het aangezicht van JAHWEH van de legermachten?",
"textSV1888": "Gij zegt: Het is tevergeefs God te dienen; want wat nuttigheid is het, dat wij Zijn wacht waarnemen, en dat wij in het zwart gaan, voor het aangezicht des HEEREN der heirscharen?",
"textSV1888_html": "Gij zegt:47 Het is tevergeefs God te dienen; want wat nuttigheid is48 het, dat wij Zijn wacht waarnemen, en49 dat wij in het zwart gaan, voor het aangezicht des HEEREN der heirscharen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nuttigheid",
"new": "nut",
"principe": "V290"
},
{
"old": "des HEEREN der heirscharen?",
"new": "van JAHWEH van de legermachten?",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַרְתֶּ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֗צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨רְנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמַרְתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֨כְנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6941"
],
"bronwoorden": [
"קְדֹ֣רַנִּ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmale003:15",
"text1637": "[50] Ende nu, wy achten [51] de hooch-moedige gelucksalich: oock die godtloosheyt doen, [52] worden gebouwt; oock [53] versoecken sy den HEERE, ende [54] ontkomen.",
"text1637_html": "50 Ende nu, wy achten 51 de hooch-moedige gelucksalich: oock die godtloosheyt doen, 52 worden gebouwt; oock 53 versoecken sy den HEERE, ende 54 ontkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het zijn de woorden der godtloosen.",
"text2026": "Het zijn de woorden van de goddelozen.",
"textSV1888": "50 En nu: Het zijn de woorden der goddelozen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "De hoovaerdige, de trotse.",
"text2026": "De hoovaardige, de trotse.",
"textSV1888": "51 de hoogmoedigen gelukzalig: De hovaardigen, de trotsen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy hebben geluck ende voorspoet, sy groeyen ende bloeyen, ende krijgen grooten rijckdom in deser werelt: alsoo wort het woort bouwen oock genomen Prov. 24.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij hebben geluk en voorspoet, zij groeyen en bloeien, en krijgen grote rijkdom in deze wereld: zo ook wordt het woord bouwen ook genomen Spreuken 24:3.",
"textSV1888": "52 worden gebouwd: Dat is, zij hebben geluk en voorspoed, zij groeien en bloeien en krijgen groten rijkdom in deze wereld; alzo wordt het woord bouwen ook genomen Spreuk. 24:3. Spreuken 24:3: Door wijsheid wordt een huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 95.9.",
"text2026": "Zie Psalm 95:9.",
"textSV1888": "53 verzoeken zij den HEERE: Zie Ps. 95:9. Psalmen 95:9: Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt alle perikel ende gevaer, oock uyt alle elenden ende swaricheden: of, Sy ontkomen, D. sy en worden niet gestraft.",
"text2026": "Namelijk uit alle perikel en gevaar, ook uit alle elenden en swaricheden: of, Zij ontkomen, dat wil zeggen: zij en worden niet gestraft.",
"textSV1888": "Te weten, uit alle onheil en gevaar, ook uit alle ellenden en zwarigheden; of zij ontkomen; dat is, zij worden niet gestraft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij JAHWEH, en ontkomen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֕ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֲנַ֖חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "מְאַשְּׁרִ֣ים",
"strongs": "H833",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "זֵדִ֑ים",
"strongs": "H2086",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "נִבְנוּ֙",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "עֹשֵׂ֣י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "רִשְׁעָ֔ה",
"strongs": "H7564",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גַּ֧ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בָּחֲנ֛וּ",
"strongs": "H974",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּמָּלֵֽטוּ",
"strongs": "H4422",
"morph": "HC/VNw3mp"
}
],
"hsv": "Welnu, wij prijzen de hoogmoedigen gelukkig:niet alleen worden zij die goddeloosheid doen, opgebouwd,zelfs als zij God beproeven, ontkomen zij.",
"nbg51": "En nu, wij prijzen de overmoedigen gelukkig; niet alleen worden zij gebouwd, terwijl zij goddeloosheid bedrijven, maar ook verzoeken zij God, en ontkomen.",
"text2026_html": "50 En nu, wij achten51 de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen,52 worden gebouwd;53 ook verzoeken zij JAHWEH, en54 ontkomen.",
"textSV1888": "En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij den HEERE, en ontkomen.",
"textSV1888_html": "50 En nu, wij achten51 de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen,52 worden gebouwd; ook53 verzoeken zij den HEERE, en54 ontkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֖חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H833"
],
"bronwoorden": [
"מְאַשְּׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"זֵדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "worden gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"נִבְנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7564"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"בָּחֲנ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמָּלֵֽטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmale003:16",
"text1637": "[55] Alsdan [56] spreken die den HEERE vreesen, een yeder tot sijnen naesten: De HEERE [57] merckter doch op, ende hoort, ende [58] daer is een gedenck-boeck [59] voor sijn aengesichte geschreven, voor de gene die den HEERE vreesen, ende voor de gene [60] die aen sijnen Name gedencken.",
"text1637_html": "55 Alsdan 56 spreken die den HEERE vreesen, een yeder tot sijnen naesten: De HEERE 57 merckter doch op, ende hoort, ende 58 daer is een gedenck-boeck 59 voor sijn aengesichte geschreven, voor de gene die den HEERE vreesen, ende voor de gene 60 die aen sijnen Name gedencken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. als sy sulcke woorden der godtloosen hooren.",
"text2026": "Namelijk als zij zulke woorden van de goddelozen hooren.",
"textSV1888": "Te weten, als zij zulke woorden der goddelozen horen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de navolgende woorden, tot onderlinge vertroostinge.",
"text2026": "Namelijk de navolgende woorden, tot onderling vertroosting.",
"textSV1888": "Te weten, de navolgende woorden, tot onderlinge vertroosting."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. op de redenen der godts-lasteraers, die Godt niet en sal ongestraft laten, het zy hier, ofte hier namaels.",
"text2026": "Namelijk op de redenen van God-lasteraars, die God niet zal ongestraft laten, hetzij hier, of hier namaals.",
"textSV1888": "57 merkt er toch op en hoort: Te weten, op de redenen der godslasteraars, die God niet ongestraft zal laten, hetzij hier of hiernamaals."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Heere en vergeett die niet die hem vreesen. Siet Deut. 32.34. Psal. 139.16. Apoc. 20.12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Heer en vergeett die niet die hem vrezen. Zie Deuteronomium 32:34. Psalm 139:16. Openbaring 20:12.",
"textSV1888": "58 er is een gedenkboek: Dat is, de Heere vergeet die niet, die Hem vrezen. Zie Deut. 32:34; Ps. 139:16; Openb. 20:12. Deuteronomium 32:34: Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten? Psalmen 139:16: Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien; en al deze dingen waren in Uw boek geschreven, de dagen als zij geformeerd zouden worden, toen nog geen van die was. Openbaring 20:12: En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is menschelicker wijse van Godt gesproken.",
"text2026": "Dit is menselijker wijze van God gesproken.",
"textSV1888": "59 voor Zijn aangezicht geschreven: Dit is menselijkerwijze van God gesproken."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Die den Heere steets voor oogen hebben, hem achten ende eeren.",
"text2026": "De betekenis is, Die de Heer steets voor ogen hebben, hem achten en eeren.",
"textSV1888": "60 die aan Zijn Naam gedenken: De zin is: Die den Heere steeds voor ogen hebben, Hem achten en eren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan spreken, die JAHWEH vrezen, een ieder tot zijn naaste: JAHWEH merkt er toch op en hoort, en er is een gedenkboek voor Zijn aangezicht geschreven, voor degenen, die JAHWEH vrezen, en voor degenen, die aan Zijn Naam gedenken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֧ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נִדְבְּר֛וּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "יִרְאֵ֥י",
"strongs": "H3372",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּקְשֵׁ֤ב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמָ֔ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ֠/יִּכָּתֵב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "סֵ֣פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זִכָּר֤וֹן",
"strongs": "H2146",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָי/ו֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/יִרְאֵ֣י",
"strongs": "H3372",
"morph": "HR/Aampc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H2803",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "שְׁמֽ/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Dan spreken zij die de HEERE vrezen,ieder tot zijn naaste:De HEERE slaat er acht op en luistert.Er is een gedenkboek geschreven voor Zijn aangezicht,voor wie de HEERE vrezenen wie Zijn Naam hoogachten.",
"nbg51": "Dan spreken zij die de Here vrezen, onder elkander, ieder tot zijn naaste: De Here bemerkte het toch en hoorde het en er werd een gedenkboek voor zijn aangezicht geschreven, ten goede van hen die de Here vrezen en zijn naam in ere houden.",
"text2026_html": "55 Dan56 spreken, die JAHWEH vrezen, een ieder tot zijn naaste: JAHWEH merkt57 er toch op en hoort, en58 er is een gedenkboek59 voor Zijn aangezicht geschreven, voor degenen, die JAHWEH vrezen, en voor degenen,60 die aan Zijn Naam gedenken.",
"textSV1888": "Alsdan spreken, die den HEERE vrezen, een ieder tot zijn naaste: De HEERE merkt er toch op en hoort, en er is een gedenkboek voor Zijn aangezicht geschreven, voor degenen, die den HEERE vrezen, en voor degenen, die aan Zijn Naam gedenken.",
"textSV1888_html": "55 Alsdan56 spreken, die den HEERE vrezen, een ieder tot zijn naaste: De HEERE57 merkt er toch op en hoort, en58 er is een gedenkboek59 voor Zijn aangezicht geschreven, voor degenen, die den HEERE vrezen, en voor degenen,60 die aan Zijn Naam gedenken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alsdan",
"new": "Dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֧ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"נִדְבְּר֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H3373"
]
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְשֵׁ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמָ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יִּכָּתֵב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedenkboek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612",
"H2146"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֣פֶר",
"זִכָּר֤וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen het Nederlandse compositum."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִרְאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H3373"
]
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmale003:17",
"text1637": "Ende sy sullen, seyt de HEERE der heyrscharen, [61] te dien dage, dien ick maken sal, my een eygendom zijn: ende [62] ick salse verschoonen, gelijck als een man sijnen sone verschoont, die hem dient.",
"text1637_html": "Ende sy sullen, seyt de HEERE der heyrscharen, 61 te dien dage, dien ick maken sal, my een eygendom zijn: ende 62 ick salse verschoonen, gelijck als een man sijnen sone verschoont, die hem dient.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick te dien dage als ick de godtloose straffen, ende mijn volck verlossen sal: So sullense zijn als mijn eygen erfdeel, een volck my erffelick toebehoorende. Siet Psal. 135.4. ende 1.Pet. 2.9. ende Tit. 2.14. And. Te dien dage, als ick my een eygendom maken sal, D. als ick mijn volck sal afsonderen van de godtloose werelts kinderen. And. ten dage als ick mijne alder-dierbaerste juweelen afsonderen sal.",
"text2026": "Namelijk op die dag als ik de goddeloze straffen, en mijn volk verlossen zal: So zullen ze zijn als mijn eigen erfdeel, een volk my erffelijk toebehoorende. Zie Psalm 135:4. en 1 Petrus 2:9. en Titus 2:14. Anders: Te die dage, als ik my een eygendom maken zal, dat wil zeggen: als ik mijn volk zal afsonderen van de goddeloze werelts kinderen. Anders: op de dag als ik mijn alder-dierbaarste juweelen afsonderen zal.",
"textSV1888": "61 te dien dage: Namelijk te dien dage als Ik de goddelozen straffen en mijn volk verlossen zal; zo zullen zij zijn, als mijn eigen erfdeel, een volk mij erfelijk toebehorende. Zie Ps. 135:4; 1 Petr. 2:9, en Tit. 2:14. Anders: Te dien dage, als Ik mij een eigendom maken zal; dat is, als Ik mijn volk zal afzonderen van de goddeloze wereldskinderen. Anders: ten dage als Ik mijn allerdierbaarste juwelen afzonderen zal. Psalmen 135:4: Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israël tot Zijn eigendom. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Titus 2:14: Die Zichzelven voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick en salse niet uytroeyen met de godtloose.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik en zal ze niet uitroeien met de goddeloze.",
"textSV1888": "62 Ik zal hen verschonen: Dat is, Ik zal hen niet uitroeien met de goddelozen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zullen, zegt JAHWEH van de legermachten, op die dag, die Ik maken zal, Mij een eigendom zijn; en Ik zal hen sparen, zoals een man zijn zoon ontziet, die hem dient.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ֣יוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ֗/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לַ/יּ֕וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "סְגֻלָּ֑ה",
"strongs": "H5459",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חָמַלְתִּ֣י",
"strongs": "H2550",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּֽ/אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יַחְמֹ֣ל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנ֖/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֹבֵ֥ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"hsv": "En zij zullen voor Mij, zegt de HEERE van de legermachten,op de dag die Ik maken zal, een persoonlijk eigendom zijn.Ik zal hen sparen,zoals een man zijn zoon spaartdie hem dient.",
"nbg51": "Zij zullen Mij ten eigendom zijn, zegt de Here der heerscharen, op de dag die Ik bereiden zal. En Ik zal hen sparen, zoals iemand zijn zoon spaart, die hem dient.",
"text2026_html": "En zij zullen, zegt JAHWEH van de legermachten,61 op die dag, die Ik maken zal, Mij een eigendom zijn; en62 Ik zal hen sparen, zoals een man zijn zoon ontziet, die hem dient.",
"textSV1888": "En zij zullen, zegt de HEERE der heirscharen, te dien dage, dien Ik maken zal, Mij een eigendom zijn; en Ik zal hen verschonen, gelijk als een man zijn zoon verschoont, die hem dient.",
"textSV1888_html": "En zij zullen, zegt de HEERE der heirscharen,61 te dien dage, dien Ik maken zal, Mij een eigendom zijn; en62 Ik zal hen verschonen, gelijk als een man zijn zoon verschoont, die hem dient.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen, te dien dage, dien",
"new": "legermachten, op die dag, die",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verschonen,",
"new": "sparen,",
"principe": "V442"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "verschoont,",
"new": "ontziet,",
"principe": "V442"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֣יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יּ֕וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eigendom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5459"
],
"bronwoorden": [
"סְגֻלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָמַלְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gelijk als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"יַחְמֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dient",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹבֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:17",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmale003:18",
"text1637": "[63] Dan sult ghylieden wederom sien, [het onderscheyt] tusschen den rechtveerdigen ende den godtloosen: tusschen dien die Godt dient, ende dien die hem niet en dient.",
"text1637_html": "63 Dan sult ghylieden wederom sien, [het onderscheyt] tusschen den rechtveerdigen ende den godtloosen: tusschen dien die Godt dient, ende dien die hem niet en dient.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. daerom bekeert u. so sult ghy sien. etc. Ende dit siet principalick op de godtloose, van de welcke versen 14, 15. gesproken is. De sin is, Dan sult ghy moeten anders gevoelen ende spreken, als ghy te vooren pleecht te doen.",
"text2026": "Anders: daarom bekeerd u. so zult u zien. etc. En dit zie principalijk op de goddeloze, van de welke versen 14, 15. gesproken is. De betekenis is, Daniël zult u moeten anders gevoelen en spreken, als u tevoren pleecht te doen.",
"textSV1888": "63 Dan zult gijlieden wederom zien: Anders: daarom bekeert u, zo zult gij zien, enz. En dit ziet voornamelijk op de goddelozen, van welke vers 14, 3:15 gesproken is. De zin is: Dan zult gij anders moeten gevoelen en spreken dan gij tevoren placht te doen. Maleachi 3:14: Gij zegt: Het is tevergeefs God te dienen; want wat nuttigheid is het, dat wij Zijn wacht waarnemen, en dat wij in het zwart gaan, voor het aangezicht des HEEREN der heirscharen? Maleachi 3:15: En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij den HEERE, en ontkomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zult u opnieuw zien, het onderscheid tussen de rechtvaardige en de goddeloze, tussen die, die God dient, en die, die Hem niet dient.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׁבְתֶּם֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "וּ/רְאִיתֶ֔ם",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צַדִּ֖יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "בֵּ֚ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֹבֵ֣ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֲבָדֽ/וֹ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Dan zult u opnieuw het onderscheid zientussen een rechtvaardige en een goddeloze,tussen wie God dienten wie Hem niet dient.",
"nbg51": "Dan zult gij tot inkeer komen en het onderscheid zien tussen de rechtvaardige en de goddeloze; tussen wie God dient, en wie Hem niet dient. Currently Selected: Maleachi 3 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "63 Dan zult u opnieuw zien, het onderscheid tussen de rechtvaardige en de goddeloze, tussen die, die God dient, en die, die Hem niet dient.",
"textSV1888": "Dan zult gijlieden wederom zien, het onderscheid tussen den rechtvaardige en den goddeloze, tussen dien, die God dient, en dien, die Hem niet dient.",
"textSV1888_html": "63 Dan zult gijlieden wederom zien, het onderscheid tussen den rechtvaardige en den goddeloze, tussen dien, die God dient, en dien, die Hem niet dient.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden wederom",
"new": "u opnieuw",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁבְתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאִיתֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֖יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֚ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dient",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dient",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "CF1C269D7EDB93C1E1FFC5975C86ED2E8AC230CBDDDE14B670FC4EDDA30D19C6",
"referentie": "MAL 3:18",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
]
}