{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De predicatie des Euangeliums begint met den dienst Ioannis, die inde woestijne doopt ende predickt met grooten toeloop. 9 Christus wort van hem gedoopt, ende uyt den hemel betuyght te zijn de wel-geliefde Sone Godts. 12 wort in de woestijne versocht. 14 predickt in Galilea. 16 ende beroept Simonem ende Andream. 19 als oock Iacobum ende Ioannem. 21 leert binnen Capernaum. 23 werpt eenen onreynen geest uyt. 29 geneest de schoonmoeder Petri van de kortse. 32 ende allerley krancke ende besetene menschen. 35 vertreckt in een woeste plaetse om te bidden. 38 gaet van daer prediken in de naeste steden. 40 reynight een melaetsche, den welcken hy gebiedt te swijgen, ende sich den Priester te vertoonen.",
"text2026": "1 De prediking van het Evangelie begint met de dienst van Johannes, die in de woestijn doopt en predikt met grote toeloop. 9 Christus wordt door hem gedoopt, en uit de hemel betuigd de geliefde Zoon van God te zijn. 12 Wordt in de woestijn verzocht. 14 Predikt in Galilea. 16 En roept Simon en Andreas. 19 Alzok Jakobus en Johannes. 21 Leert binnen Kapernaüm. 23 Werpt een onreine geest uit. 29 Geneest de schoonmoeder van Petrus van de koorts. 32 En allerlei zieken en bezetenen. 35 Vertrekt naar een woeste plaats om te bidden. 38 Gaat vandaar preken in de naburige steden. 40 Reinigt een melaatse, die hij gebiedt te zwijgen en zich aan de priester te vertonen."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc001:01",
"text1637": "[1] HET begin des Euangeliums IESU CHRISTI des Soons Godts.",
"text1637_html": "1 HET begin des Euangeliums IESU CHRISTI des Soons Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Marcus begint sijn Euangelium, daer Malachias sijne Prophetie eyndigt, namelick van de komste des voorloopers Christi, om alsoo het Oude ende het Nieuwe Testament gelijck als aen malcanderen te hechten. Want alle de Propheten hebben tot op Ioannem gepropheteert. Matth. 11.13. die de eerste prediker des Euangeliums inden Nieuwen Testamente geweest is.",
"text2026": "Marcus begint zijn evangelie daar waar Maleachi zijn profetie eindigt, namelijk bij de komst van de voorloper van Christus, om zo het Oude en het Nieuwe Testament als het ware aan elkaar te verbinden. Want alle profeten hebben geprofeteerd tot aan Johannes. Mattheüs 11:13. Hij was de eerste prediker van het evangelie in het Nieuwe Testament.",
"textSV1888": "1 Het begin des Evangelies: Markus begint zijn Evangelie, waar Maleachi zijne profetie eindigt, nemelijk van de komst des voorlopers van Christus, om alzo het Oude en Nieuwe Testament als aan elkander te hechten. Want al de profeten hebben tot op Johannes geprofeteerd, Matth. 11:13, die de eerste prediker des Evangelies in het Nieuwe Testament geweest is. Mattheüs 11:13: Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het begin van het Evangelie van JEZUS CHRISTUS, de Zoon van God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αρχη",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιου",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Het begin van het Evangelie van Jezus Christus, de Zoon van God.",
"nbg51": "Begin van het Evangelie van Jezus Christus.",
"text2026_html": "1 Het begin van het Evangelie van JEZUS CHRISTUS, de Zoon van God.",
"textSV1888": "Het begin des Evangelies van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van God.",
"textSV1888_html": "1 Het begin des Evangelies van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Evangelies",
"new": "van het Evangelie",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JEZUS",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "CHRISTUS",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc001:02",
"text1637": "Gelijck geschreven is [2] in de Propheten, [a] Siet, ick sende mijnen [3] Engel voor [4] uw' aengesichte, die uwen wegh voor u henen bereyden sal.",
"text1637_html": "Gelijck geschreven is 2 in de Propheten, a Siet, ick sende mijnen 3 Engel voor 4 uw' aengesichte, die uwen wegh voor u henen bereyden sal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Malach. 3.1. ende Iesa. 40.3. want dese beyde prophetien worden hier by een gevoeght.",
"text2026": "Namelijk Maleachi 3:1 en Jesaja 40:3, want deze twee profetieën worden hier samengevoegd.",
"textSV1888": "2 in de profeten: Namelijk Jes. 40:3, en Mal. 3:1; want deze beide profetieën worden hier bijeengevoegd. Jesaja 40:3: Een stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des HEEREN, maakt recht in de wildernis een baan voor onzen God! Maleachi 3:1: Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Malach. 3.1. Matth. 11.10. Luc. 7.27.",
"text2026": "Maleachi 3:1. Mattheüs 11:10. Lukas 7:27.",
"textSV1888": "Mal. 3:1; Matth. 11:10; Lukas 7:27. Maleachi 3:1: Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen. Mattheüs 11:10: Want deze is het, van dewelken geschreven staat: Ziet, Ik zende Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg bereiden zal voor U heen. Lukas 7:27: Deze is het, van welken geschreven is: Ziet, Ik zende Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, Send-bode. want het Griecks woort Angelos beteeckent een sendt-bode. Luc. 7.24. ende wort gemeenlick den Engelen des hemels toegeschreven. Doch somwijlen oock den kercken-dienaren, om datse van Godt als boden uytgesonden worden, om den menschen Godts wille ende geboden voor te dragen. Malac. 2.7. Apoc. 2.1, 8.",
"text2026": "Of: boodschapper. Het Griekse woord Angelos (ἄγγελος) betekent boodschapper. Lukas 7:24. Het wordt gewoonlijk aan de hemelse engelen toegeschreven, maar soms ook aan dienaren van de kerk, omdat zij door God als boodschappers worden uitgestuurd vanwege God en geboden aan de mensen voor te dragen. Maleachi 2:7. Openbaring 2:1, 8.",
"textSV1888": "Of, zendbode. Want het Griekse woord angelos betekent een zendbode, Luk. 7:24, en wordt gemeenlijk den engelen des hemels toegeschreven; doch somwijlen ook den kerkdienaars, omdat zij van God als boden uitgezonden worden om den mensen Gods wil en geboden voor te dragen; Mal. 2:7; Openb. 2:1, 2:8. Lukas 7:24: Als nu de boden van Johannes weggegaan waren, begon Hij tot de scharen van Johannes te zeggen: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt? Maleachi 2:7: Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen. Openbaring 2:1: Schrijf aan den engel der Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt: Openbaring 2:8: En schrijf aan den engel der Gemeente van die van Smyrna: Dit zegt de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weder levend is geworden:"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier spreect Godt de Vader tot sijnen Soon, ende by Malachiam spreeckt de Sone selve tot de Gemeente, ende segt daerom voor mijnen aengesichte, dat is, voor mijne komste, die daer op terstont volgen sal.",
"text2026": "Hier spreekt God de Vader tot zijn Zoon. Bij Maleachi spreekt de Zoon zelf tot de gemeente en zegt daarom 'voor mijn aangezicht', dat wil zeggen: voor mijn komst, die daar onmiddellijk op zou volgen.",
"textSV1888": "4 Uw aangezicht: Hier spreekt God de Vader tot zijn Zoon en bij Maleachi spreekt de Zoon zelf tot de gemeente, en zegt daarom: voor mijn aangezicht; dat is, voor mijne komst, die daarop terstond volgen zal."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zoals geschreven is in de profeten: Zie, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "προφηταις",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αποστελλω",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγγελον",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπου",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "κατασκευασει",
"strongs": "G2680",
"lemma_strongs": "G2680",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"hsv": "Het is zoals er geschreven staat in de profeten: ⓐZie, Ik zend Mijn engel[1] voor Uw aangezicht, die voor U uit Uw weg gereed zal maken,",
"nbg51": "Gelijk geschreven staat bij de profeet Jesaja:",
"text2026_html": "Zoals geschreven is2 in de profeten:a Zie, Ik zend Mijn3 engel voor4 Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"textSV1888": "Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"textSV1888_html": "Gelijk geschreven is2 in de profeten:a Ziet, Ik zend Mijn3 engel voor4 Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "engel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2680"
],
"bronwoorden": [
"κατασκευασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc001:03",
"text1637": "[b] De stemme des roependen in de woestijne, Bereyt den wech des Heeren, maeckt sijne paden [5] recht.",
"text1637_html": "b De stemme des roependen in de woestijne, Bereyt den wech des Heeren, maeckt sijne paden 5 recht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 40.3. Matth. 3.3. Luc. 3.4. Ioan. 1.23.",
"text2026": "Jesaja 40:3. Mattheüs 3:3. Lukas 3:4. Johannes 1:23.",
"textSV1888": "Jes. 40:3; Matth. 3:3; Lukas 3:4; Joh. 1:23. Jesaja 40:3: Een stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des HEEREN, maakt recht in de wildernis een baan voor onzen God! Mattheüs 3:3: Want deze is het, van denwelken gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht! Lukas 3:4: Gelijk geschreven is in het boek der woorden van Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht! Johannes 1:23: Hij zeide: Ik ben de stem des roependen in de woestijn: Maakt den weg des Heeren recht, gelijk Jesaja, de profeet, gesproken heeft."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, effen.",
"text2026": "Of: effen.",
"textSV1888": "Of, effen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De stem van de roepende in de woestijn: Bereid de weg van de Heere, maakt Zijn paden recht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "βοωντος",
"strongs": "G994",
"lemma_strongs": "G994",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ερημω",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ετοιμασατε",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ευθειας",
"strongs": "G2117",
"lemma_strongs": "G2117",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "τριβους",
"strongs": "G5147",
"lemma_strongs": "G5147",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "en: ⓑDe stem van iemand die roept in de woestijn: Maak de weg van de Heere gereed, maak Zijn paden recht.",
"nbg51": "de stem van een, die roept in de woestijn: Bereidt de weg des Heren, maakt recht zijn paden,",
"text2026_html": "b De stem van de roepende in de woestijn: Bereid de weg van de Heere, maakt Zijn paden5 recht.",
"textSV1888": "De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht.",
"textSV1888_html": "b De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden5 recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des roependen",
"new": "van de roepende",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Bereidt den",
"new": "Bereid de",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G994"
],
"bronwoorden": [
"βοωντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμασατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2117"
],
"bronwoorden": [
"ευθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "paden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5147"
],
"bronwoorden": [
"τριβους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc001:04",
"text1637": "[c] Ioannes was doopende in de woestijne, ende predikende den Doop [6] der bekeeringe tot vergevinge der sonden.",
"text1637_html": "c Ioannes was doopende in de woestijne, ende predikende den Doop 6 der bekeeringe tot vergevinge der sonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 3.1. Luce 3.3. Ioan. 3.23.",
"text2026": "Mattheüs 3:1. Lukas 3:3. Johannes 3:23.",
"textSV1888": "Matth. 3:1; Lukas 3:3; Joh. 3:23. Mattheüs 3:1: En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea, Lukas 3:3: En hij kwam in al het omliggende land der Jordaan, predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden. Johannes 3:23: En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, dewijl aldaar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "De doop wort alsoo genaemt om datse bedient wiert aen de gene, die hare sonden beleden ende bekeeringe beloofden, ende om haer te wesen een teecken ende verzegelinge, dat haer hare sonden van Godt om Christi wille vergeven waren. Actor. 19.4. Rom. 4.11.",
"text2026": "De doop wordt zo genoemd omdat hij bediend werd aan hen die hun zonden beleden en bekering beloofden, als teken en zegel dat hun zonden hun door God om Christus' wil vergeven waren. Handelingen 19:4. Romeinen 4:11.",
"textSV1888": "6 der bekering: De doop wordt alzo genaamd omdat hij bediend werd aan derenen, die hunne zonden beleden en bekering beloofden, en om hun een teken en verzegeling te wezen, dat hun hunne zonden van God om Christus' wil vergeven waren; Hand. 19:4; Rom. 4:11. Handelingen 19:4: Maar Paulus zeide: Johannes heeft wel gedoopt den doop der bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus. Romeinen 4:11: En hij heeft het teken der besnijdenis ontvangen tot een zegel der rechtvaardigheid des geloofs, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Johannes doopte in de woestijn, en preekte de doop van de bekering tot vergeving van de zonden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "βαπτιζων",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ερημω",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μετανοιας",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφεσιν",
"strongs": "G859",
"lemma_strongs": "G859",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αμαρτιων",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GPF"
}
],
"hsv": "ⓒJohannes kwam in de woestijn en doopte en predikte een doop van bekering tot vergeving van zonden.",
"nbg51": "geschiedde het, dat Johannes doopte in de woestijn en de doop der bekering tot vergeving van zonden predikte.",
"text2026_html": "c Johannes doopte in de woestijn, en preekte de doop6 van de bekering tot vergeving van de zonden.",
"textSV1888": "Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.",
"textSV1888_html": "c Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop6 der bekering tot vergeving der zonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "was dopende",
"new": "doopte",
"principe": null
},
{
"old": "predikende den",
"new": "preekte de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doopte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "preekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G859"
],
"bronwoorden": [
"αφεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc001:05",
"text1637": "[d] Ende alle het Ioodsche lant ginck tot hem uyt, ende die van Ierusalem: ende wierden alle van hem gedoopt in de riviere de Iordaen, belijdende hare sonden.",
"text1637_html": "d Ende alle het Ioodsche lant ginck tot hem uyt, ende die van Ierusalem: ende wierden alle van hem gedoopt in de riviere de Iordaen, belijdende hare sonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Matt. 3.5. Luc. 3.7.",
"text2026": "Mattheüs 3:5. Lukas 3:7.",
"textSV1888": "Matth. 3:5; Lukas 3:7. Mattheüs 3:5: Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judea, en het gehele land rondom de Jordaan; Lukas 3:7: Hij zeide dan tot de scharen, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden: Gij adderengebroedsels, wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En al het Joodse land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem; en werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεπορευετο",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ιουδαια",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χωρα",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ιεροσολυμιται",
"strongs": "G2415",
"lemma_strongs": "G2415",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβαπτιζοντο",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιορδανη",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ποταμω",
"strongs": "G4215",
"lemma_strongs": "G4215",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξομολογουμενοι",
"strongs": "G1843",
"lemma_strongs": "G1843",
"morfologie": "V-PMP-NPM",
"tvm": "G5734"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"hsv": "ⓓEn heel het Judese land en de inwoners van Jeruzalem liepen naar hem uit; en zij werden allen door hem gedoopt in de rivier de Jordaan, terwijl zij hun zonden beleden.",
"nbg51": "En het gehele Joodse land liep tot hem uit en alle inwoners van Jeruzalem, en zij lieten zich door hem dopen in de rivier de Jordaan onder belijdenis van hun zonden.",
"text2026_html": "d En al het Joodse land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem; en werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.",
"textSV1888": "En al het Joodse land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem; en werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.",
"textSV1888_html": "d En al het Joodse land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem; en werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εξεπορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Joodse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2415"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμιται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"εβαπτιζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4215"
],
"bronwoorden": [
"ποταμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "belijdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1843"
],
"bronwoorden": [
"εξομολογουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "zonden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc001:06",
"text1637": "[e] Ende [7] Ioannes was gekleet met kemels hayr, ende met eenen lederen gordel om sijne lenden, ende at [f] sprinckhanen ende [8] wilden honich.",
"text1637_html": "e Ende 7 Ioannes was gekleet met kemels hayr, ende met eenen lederen gordel om sijne lenden, ende at f sprinckhanen ende 8 wilden honich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 3.4. 2.Reg. 1.8.",
"text2026": "Mattheüs 3:4. 2 Koningen 1:8.",
"textSV1888": "2 Kon. 1:8; Matth. 3:4. 2 Koningen 1:8: En zij zeiden tot hem: Hij was een man met een harig kleed, en met een lederen gordel gegord om zijn lenden. Toen zeide hij: Het is Elia, de Thisbiet. Mattheüs 3:4: En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "De verklaringe van dese historie Ioannis siet in de aent. op het 3. cap. Matt. alwaer die by na met de selve woorden verhaelt staet.",
"text2026": "De verklaring van deze geschiedenis van Johannes, zie in de aantekeningen op het 3e hoofdstuk van Mattheüs, waar die bijna met dezelfde woorden verhaald staat.",
"textSV1888": "7 Johannes was gekleed met kemelshaar: De verklaring van deze geschiedenis van Johannes, zie in de aantekening op Matth. 3 waar die bijna met dezelfde woorden verhaald staat."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 11.22.",
"text2026": "Leviticus 11:22.",
"textSV1888": "Levit. 11:22. Leviticus 11:22: Van die zult gij deze eten: den sprinkhaan naar zijn aard, en den solham naar zijn aard, en den hargol naar zijn aard, en den hagab naar zijn aard."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die in't wilde, ofte veldt gevonden wiert.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die in het wild of op het veld gevonden werd.",
"textSV1888": "8 wilde honig: Dat is, die in het wild, of veld gevonden werd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Johannes was gekleed met kameelhaar, en met een leren gordel om zijn middel, en at sprinkhanen en wilde honing.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ενδεδυμενος",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-RMP-NSM",
"tvm": "G5765"
},
{
"woord": "τριχας",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "καμηλου",
"strongs": "G2574",
"lemma_strongs": "G2574",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζωνην",
"strongs": "G2223",
"lemma_strongs": "G2223",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δερματινην",
"strongs": "G1193",
"lemma_strongs": "G1193",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οσφυν",
"strongs": "G3751",
"lemma_strongs": "G3751",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσθιων",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ακριδας",
"strongs": "G200",
"lemma_strongs": "G200",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μελι",
"strongs": "G3192",
"lemma_strongs": "G3192",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αγριον",
"strongs": "G66",
"lemma_strongs": "G66",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"hsv": "ⓔEn Johannes was gekleed in kameelhaar en had een leren gordel om zijn middel, en hij at ⓕsprinkhanen en wilde honing.",
"nbg51": "En Johannes was gekleed met kameelhaar en met een lederen gordel om zijn lendenen, en hij at sprinkhanen en wilde honing.",
"text2026_html": "e En7 Johannes was gekleed met kameelhaar, en met een leren gordel om zijn middel, en atf sprinkhanen en8 wilde honing.",
"textSV1888": "En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig.",
"textSV1888_html": "e En7 Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en atf sprinkhanen en8 wilde honig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kemelshaar,",
"new": "kameelhaar,",
"principe": "V668"
},
{
"old": "lederen",
"new": "leren",
"principe": "V504"
},
{
"old": "lenden,",
"new": "middel,",
"principe": null
},
{
"old": "honig.",
"new": "honing.",
"principe": "V233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδεδυμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kameelhaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2359",
"G2574"
],
"bronwoorden": [
"τριχας",
"καμηλου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2223"
],
"bronwoorden": [
"ζωνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1193"
],
"bronwoorden": [
"δερματινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "middel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3751"
],
"bronwoorden": [
"οσφυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G200"
],
"bronwoorden": [
"ακριδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3192"
],
"bronwoorden": [
"μελι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G66"
],
"bronwoorden": [
"αγριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc001:07",
"text1637": "[g] Ende hy predickte, seggende, Na my komt die stercker is dan ick, wien ick niet [9] weerdich en ben nederbuckende den riem sijner schoenen te ontbinden.",
"text1637_html": "g Ende hy predickte, seggende, Na my komt die stercker is dan ick, wien ick niet 9 weerdich en ben nederbuckende den riem sijner schoenen te ontbinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 3.11. Luc. 3.16. Ioan. 1.2, 7.",
"text2026": "Mattheüs 3:11. Lukas 3:16. Johannes 1:27.",
"textSV1888": "Matth. 3:11; Lukas 3:16; Joh. 1:27. Mattheüs 3:11: Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen. Lukas 3:16: Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben den riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met den Heiligen Geest en met vuur; Johannes 1:27: Dezelve is het, Die na mij komt, Welke voor mij geworden is, Wien ik niet waardig ben, dat ik Zijn schoenriem zou ontbinden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. bequaem, ofte genoechsaem.",
"text2026": "Grieks: hikanos (ἱκανός), bekwaam of voldoende.",
"textSV1888": "9 waardig ben: Grieks, bekwaam, of genoegzaam."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij preekte en zei: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wie ik niet waard ben, al neerbuigend, de riem van Zijn schoenen te ontbinden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκηρυσσεν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ισχυροτερος",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ικανος",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κυψας",
"strongs": "G2955",
"lemma_strongs": "G2955",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "λυσαι",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιμαντα",
"strongs": "G2438",
"lemma_strongs": "G2438",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "υποδηματων",
"strongs": "G5266",
"lemma_strongs": "G5266",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "ⓖEn hij predikte en zei: Na mij komt Hij Die sterker is dan ik, bij Wie ik het niet waard ben neer te bukken en de riem van Zijn sandalen los te maken.",
"nbg51": "En hij predikte en zeide: Na mij komt, die sterker is dan ik, wiens schoenriem ik niet waardig ben, nederbukkende, los te maken.",
"text2026_html": "g En hij preekte en zei: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wie ik niet9 waard ben, al neerbuigend, de riem van Zijn schoenen te ontbinden.",
"textSV1888": "En hij predikte, zeggende: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben, nederbukkende, den riem Zijner schoenen te ontbinden.",
"textSV1888_html": "g En hij predikte, zeggende: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet9 waardig ben, nederbukkende, den riem Zijner schoenen te ontbinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "predikte, zeggende:",
"new": "preekte en zei:",
"principe": null
},
{
"old": "Wien",
"new": "Wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "nederbukkende, den",
"new": "al neerbuigend, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "preekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"εκηρυσσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ισχυροτερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neerbuigend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2955"
],
"bronwoorden": [
"κυψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "riem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2438"
],
"bronwoorden": [
"ιμαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "schoenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "schoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5266"
],
"bronwoorden": [
"υποδηματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc001:08",
"text1637": "[h] Ick hebbe ulieden wel gedoopt met water, maer hy sal u doopen [i] met den Heyligen Geest.",
"text1637_html": "h Ick hebbe ulieden wel gedoopt met water, maer hy sal u doopen i met den Heyligen Geest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matt. 3.11. Actor. 1.5. ende 11.16. ende 19.4.",
"text2026": "Mattheüs 3:11. Handelingen 1:5 en 11:16 en 19:4.",
"textSV1888": "Matth. 3:11; Hand. 1:5; Hand. 11:16; Hand. 19:4. Mattheüs 3:11: Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen. Handelingen 1:5: Want Johannes doopte wel met water, maar gij zult met den Heiligen Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen. Handelingen 11:16: En ik werd gedachtig aan het woord des Heeren, hoe Hij zeide: Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest. Handelingen 19:4: Maar Paulus zeide: Johannes heeft wel gedoopt den doop der bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 44.3. Ioël 2.28. Act. 2.4. ende 11.15.",
"text2026": "Jesaja 44:3. Joël 2:28. Handelingen 2:4 en 11:15.",
"textSV1888": "Jes. 44:3; Joël 2:28; Hand. 2:4; Hand. 11:15. Jesaja 44:3: Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn Geest op uw zaad gieten, en Mijn zegen op uw nakomelingen. Joël 2:28: En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 11:15: En als ik begon te spreken, viel de Heilige Geest op hen, gelijk ook op ons in het begin."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik heb u wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met de Heilige Geest.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εβαπτισα",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υδατι",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαπτισει",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αγιω",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DSN"
}
],
"hsv": "ⓗIk heb u wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen ⓘmet de Heilige Geest.",
"nbg51": "Ik heb u gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met de heilige Geest. De doop en de verzoeking in de woestijn",
"text2026_html": "h Ik heb u wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopeni met de Heilige Geest.",
"textSV1888": "Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met den Heiligen Geest.",
"textSV1888_html": "h Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopeni met den Heiligen Geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"εβαπτισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc001:09",
"text1637": "Ende het geschiedde in die selve dagen, dat Iesus quam van [10] Nazareth [gelegen] in Galilea, ende wiert van Ioanne gedoopt in de Iordaen.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde in die selve dagen, dat Iesus quam van 10 Nazareth [gelegen] in Galilea, ende wiert van Ioanne gedoopt in de Iordaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. daer hy opgevoedt was, ende tot dien tijdt toe gewoont hadde. Siet Luc. 2.51. ende 4.16.",
"text2026": "Namelijk waar hij was opgevoed en tot dan toe had gewoond. Zie Lukas 2:51 en 4:16.",
"textSV1888": "Namelijk waar Hij opgevoed was en tot dien tijd gewoond had; zie Luk. 2;51, en Luk. 4:16. Lukas 4:16: En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op den dag des sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het gebeurde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκειναις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ναζαρετ",
"strongs": "G3478",
"lemma_strongs": "G3478",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβαπτισθη",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιορδανην",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "En het gebeurde in die dagen dat Jezus kwam van Nazareth, in Galilea, en door Johannes werd gedoopt in de Jordaan.",
"nbg51": "En het geschiedde in die dagen, dat Jezus Nazaret in Galilea verliet en Zich door Johannes in de Jordaan liet dopen.",
"text2026_html": "En het gebeurde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van10 Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan.",
"textSV1888": "En het geschiedde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van10 Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "diezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκειναις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "dagen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3478"
],
"bronwoorden": [
"ναζαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"εβαπτισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc001:10",
"text1637": "[k] Ende terstont als hy uyt het water opklam, sach [11] hy de hemelen [12] opengaen, ende den geest gelijck een duyve [13] op hem nederdalen.",
"text1637_html": "k Ende terstont als hy uyt het water opklam, sach 11 hy de hemelen 12 opengaen, ende den geest gelijck een duyve 13 op hem nederdalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 3.16. Luc. 3.21. Ioan. 1.32.",
"text2026": "Mattheüs 3:16. Lukas 3:21. Johannes 1:32.",
"textSV1888": "Matth. 3:16; Lukas 3:21; Joh. 1:32. Mattheüs 3:16: En Jezus, gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk een duive, en op Hem komen. Lukas 3:21: En het geschiedde, toen al het volk gedoopt werd, en Jezus ook gedoopt was, en bad, dat de hemel geopend werd; Johannes 1:32: En Johannes getuigde, zeggende: Ik heb den Geest zien nederdalen uit den hemel, gelijk een duif, en bleef op Hem."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Ioannes de dooper.",
"text2026": "Namelijk Johannes de Doper.",
"textSV1888": "11 Hij de hemelen: Namelijk Johannes de Doper."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. gescheurt, ofte, gekloven.",
"text2026": "Grieks: schizomenous (σχιζομένους), gescheurd of gekloven.",
"textSV1888": "Grieks, gescheurd, of gekloofd."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. op Iesum. siet Ioan. 1.32, 33.",
"text2026": "Namelijk op Jezus. Zie Johannes 1:32, 33.",
"textSV1888": "13 op Hem nederdalen: Namelijk op Jezus. Zie Joh. 1:32, 1:33. Johannes 1:32: En Johannes getuigde, zeggende: Ik heb den Geest zien nederdalen uit den hemel, gelijk een duif, en bleef op Hem. Johannes 1:33: En ik kende Hem niet; maar Die mij gezonden heeft, om te dopen met water, Die had mij gezegd: Op Welken gij den Geest zult zien nederdalen, en op Hem blijven, Deze is het, Die met den Heiligen Geest doopt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen, als Hij uit het water opklom, zag Hij de hemelen opengaan, en de Geest, zoals een duif, op Hem nederdalen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αναβαινων",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "υδατος",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "σχιζομενους",
"strongs": "G4977",
"lemma_strongs": "G4977",
"morfologie": "V-PPP-APM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ουρανους",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περιστεραν",
"strongs": "G4058",
"lemma_strongs": "G4058",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "καταβαινον",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-PAP-ASN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "ⓙEn meteen toen Hij uit het water opkwam, zag Hij de hemelen scheuren en de Geest als een duif op Zich neerdalen.",
"nbg51": "En terstond, toen Hij uit het water opsteeg, zag Hij de hemelen scheuren en de Geest als een duif op Zich nederdalen.",
"text2026_html": "k En meteen, als Hij uit het water opklom, zag11 Hij de hemelen12 opengaan, en de Geest, zoals een duif,13 op Hem nederdalen.",
"textSV1888": "En terstond, als Hij uit het water opklom, zag Hij de hemelen opengaan, en den Geest, gelijk een duif, op Hem nederdalen.",
"textSV1888_html": "k En terstond, als Hij uit het water opklom, zag11 Hij de hemelen12 opengaan, en den Geest, gelijk een duif,13 op Hem nederdalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond,",
"new": "meteen,",
"principe": "V8"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opklom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4977"
],
"bronwoorden": [
"σχιζομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4058"
],
"bronwoorden": [
"περιστεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nederdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβαινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc001:11",
"text1637": "Ende daer geschiedde eene stemme uyt de hemelen, [l] Ghy zijt mijn geliefde Soon, inden welcken ick mijn welbehagen hebbe.",
"text1637_html": "Ende daer geschiedde eene stemme uyt de hemelen, l Ghy zijt mijn geliefde Soon, inden welcken ick mijn welbehagen hebbe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 2.7. Iesa. 42.1. Matth. 3.17. ende 17.5. Marc. 9.7. Luc. 3.22. ende 9.35. Col. 1.13. 2.Pet. 1.17.",
"text2026": "Psalm 2:7. Jesaja 42:1. Mattheüs 3:17 en 17:5. Markus 9:7. Lukas 3:22 en 9:35. Kolossenzen 1:13. 2 Petrus 1:17.",
"textSV1888": "Ps. 2:7; Jes. 42:1; Matth. 3:17; Matth. 17:5; Marc. 9:7; Lukas 3:22; Lukas 9:35; Kolos. 1:13;2 Petr. 1:17. Psalmen 2:7: Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Jesaja 42:1: Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen. Mattheüs 3:17: En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 17:5: Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 9:7: En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 3:22: En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit den hemel, zeggende: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! Lukas 9:35: En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13: Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 2 Petrus 1:17: Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En er kwam een stem uit de hemelen: U bent Mijn geliefde Zoon, in Dewelke Ik Mijn welbehagen heb!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "ευδοκησα",
"strongs": "G2106",
"lemma_strongs": "G2106",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
}
],
"hsv": "En er kwam een stem uit de hemelen: ⓚU bent Mijn geliefde Zoon, in Wie Ik Mijn welbehagen heb!",
"nbg51": "En een stem [kwam] uit de hemelen: Gij zijt mijn Zoon, de geliefde; in U heb Ik mijn welbehagen.",
"text2026_html": "En er kwam een stem uit de hemelen:l U bent Mijn geliefde Zoon, in Dewelke Ik Mijn welbehagen heb!",
"textSV1888": "En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb!",
"textSV1888_html": "En er geschiedde een stem uit de hemelen:l Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb!",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V199"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Denwelken",
"new": "Dewelke",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "geliefde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Dewelke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2106"
],
"bronwoorden": [
"ευδοκησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc001:12",
"text1637": "[m] Ende terstond dreef hem de [14] Geest uyt inde woestijne.",
"text1637_html": "m Ende terstond dreef hem de 14 Geest uyt inde woestijne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 4.1. Luc. 4.1.",
"text2026": "Mattheüs 4:1. Lukas 4:1.",
"textSV1888": "Matth. 4:1; Lukas 4:1. Mattheüs 4:1: Toen werd Jezus van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel. Lukas 4:1: En Jezus, vol des Heiligen Geestes, keerde wederom van de Jordaan, en werd door den Geest geleid in de woestijn;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. den heyligen Geest. siet Luc. 4.1.",
"text2026": "Namelijk de Heilige Geest. Zie Lukas 4:1.",
"textSV1888": "14 Geest uit in de woestijn: Namelijk de Heilige Geest. Zie Luk. 4:1. Lukas 4:1: En Jezus, vol des Heiligen Geestes, keerde wederom van de Jordaan, en werd door den Geest geleid in de woestijn;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen dreef Hem de Geest uit in de woestijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθυς",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"hsv": "ⓛEn meteen dreef de Geest Hem uit, de woestijn in.",
"nbg51": "En terstond dreef de Geest Hem uit naar de woestijn.",
"text2026_html": "m En meteen dreef Hem de14 Geest uit in de woestijn.",
"textSV1888": "En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.",
"textSV1888_html": "m En terstond dreef Hem de14 Geest uit in de woestijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc001:13",
"text1637": "Ende hy was aldaer in de woestijne veertich dagen, [15] versocht vanden Satan: ende was by de wilde gedierten, ende de Engelen dienden hem.",
"text1637_html": "Ende hy was aldaer in de woestijne veertich dagen, 15 versocht vanden Satan: ende was by de wilde gedierten, ende de Engelen dienden hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Voornamelick na dat hy 40 dagen ende nachten gevast hadde. siet Mat. 4.2.",
"text2026": "Voornamelijk nadat hij 40 dagen en nachten gevast had. Zie Mattheüs 4:2.",
"textSV1888": "15 verzocht van den satan: Voornamelijk nadat Hij veertig dagen en nachten gevast had. Zie Matth. 4:2. Mattheüs 4:2: En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij was daar in de woestijn veertig dagen, verzocht van de satan; en was bij de wilde dieren; en de engelen dienden Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ερημω",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τεσσαρακοντα",
"strongs": "G5062",
"lemma_strongs": "G5062",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "πειραζομενος",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PPP-NSM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σατανα",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "θηριων",
"strongs": "G2342",
"lemma_strongs": "G2342",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "διηκονουν",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "En Hij was daar in de woestijn veertig dagen en werd verzocht door de satan; en Hij was bij de wilde dieren, en de engelen dienden Hem.",
"nbg51": "En Hij werd in de woestijn veertig dagen verzocht door de satan en Hij was bij de wilde dieren, en de engelen dienden Hem. Jezus naar Galilea – De roeping der eerste discipelen",
"text2026_html": "En Hij was daar in de woestijn veertig dagen,15 verzocht van de satan; en was bij de wilde dieren; en de engelen dienden Hem.",
"textSV1888": "En Hij was aldaar in de woestijn veertig dagen, verzocht van den satan; en was bij de wilde gedierten; en de engelen dienden Hem.",
"textSV1888_html": "En Hij was aldaar in de woestijn veertig dagen,15 verzocht van den satan; en was bij de wilde gedierten; en de engelen dienden Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gedierten;",
"new": "dieren;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5062"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2342"
],
"bronwoorden": [
"θηριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διηκονουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc001:14",
"text1637": "[n] Ende nae dat Ioannes [16] overgelevert was, quam Iesus in Galileen, [17] predikende het Euangelium des Coninckrijcks Godts:",
"text1637_html": "n Ende nae dat Ioannes 16 overgelevert was, quam Iesus in Galileen, 17 predikende het Euangelium des Coninckrijcks Godts:",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 4.12. Luc. 4.14. Ioan. 4.43.",
"text2026": "Mattheüs 4:12. Lukas 4:14. Johannes 4:43.",
"textSV1888": "Matth. 4:12; Lukas 4:14; Joh. 4:43. Mattheüs 4:12: Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij wedergekeerd naar Galilea; Lukas 4:14: En Jezus keerde wederom, door de kracht des Geestes, naar Galilea; en het gerucht van Hem ging uit door het gehele omliggende land. Johannes 4:43: En na de twee dagen ging Hij van daar en ging heen naar Galilea;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. inde gevanckenisse. Waer van siet breeder Matth. 14.3.",
"text2026": "Namelijk in de gevangenis. Zie hierover uitvoeriger Mattheüs 14:3.",
"textSV1888": "16 overgeleverd was: Namelijk in de gevangenis. Waarvan zie breder Matth. 14:3. Mattheüs 14:3: Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in den kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broeder."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hoewel hy te voren al hadde begonnen te prediken. Ioan. 3.24. so heeft hy na Ioannis gevanckenisse sijn predick-ampt solemnelick ende volkomelick met sijne Apostelen aengevangen.",
"text2026": "Hoewel hij al eerder was begonnen te prediken (Johannes 3:24), heeft hij na de gevangenneming van Johannes zijn predikambt plechtig en volledig met zijn apostelen aangevangen.",
"textSV1888": "Hoewel Hij tevoren al had begonnen te prediken, Joh. 3:24, heeft Hij na Johannes' gevangenneming zijn prediktambt plechtig en volkomenlijk met zijne apostelen aangevangen. Johannes 3:24: Want Johannes was nog niet in de gevangenis geworpen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk van God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παραδοθηναι",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓜEn nadat Johannes overgeleverd was, ging Jezus naar Galilea en predikte het Evangelie van het Koninkrijk van God,",
"nbg51": "En nadat Johannes was overgeleverd, ging Jezus naar Galilea om het evangelie Gods te prediken,",
"text2026_html": "n En nadat Johannes16 overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea,17 predikende het Evangelie van het Koninkrijk van God.",
"textSV1888": "En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods.",
"textSV1888_html": "n En nadat Johannes16 overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea,17 predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "overgeleverd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "overgeleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδοθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "predikende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc001:15",
"text1637": "Ende seggende, De [18] tijt is vervult, ende het Coninckrijck Godts nae by gekomen: [o] Bekeert u, ende gelooft den Euangelio.",
"text1637_html": "Ende seggende, De 18 tijt is vervult, ende het Coninckrijck Godts nae by gekomen: o Bekeert u, ende gelooft den Euangelio.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die van Godt bestemt, ende vande Propheten voorsegt was, Galat. 4.4.",
"text2026": "Namelijk die door God bepaald en door de profeten voorzegd was. Galaten 4:4.",
"textSV1888": "18 tijd is vervuld: Namelijk die van God bestemd en van de profeten voorzegd was; Gal. 4:4. Galaten 4:4: Maar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;"
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Esai. 56.1.",
"text2026": "Jesaja 56:1.",
"textSV1888": "Jes. 56:1. Jesaja 56:1: Alzo zegt de HEERE: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk van God nabij gekomen; bekeer u, en gelooft het Evangelie.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεπληρωται",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καιρος",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγγικεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετανοειτε",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστευετε",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιω",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"hsv": "en Hij zei: De tijd is vervuld en het Koninkrijk van God is nabijgekomen; ⓝbekeer u en geloof het Evangelie.",
"nbg51": "[en Hij zeide]: De tijd is vervuld en het Koninkrijk Gods is nabijgekomen. Bekeert u en gelooft het evangelie.",
"text2026_html": "En zeggende: De18 tijd is vervuld, en het Koninkrijk van God nabij gekomen;o bekeer u, en gelooft het Evangelie.",
"textSV1888": "En zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie.",
"textSV1888_html": "En zeggende: De18 tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen;o bekeert u, en gelooft het Evangelie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "bekeert",
"new": "bekeer",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "De",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πεπληρωται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετανοειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Evangelie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc001:16",
"text1637": "[p] Ende wandelende by de Galileesche Zee, sach hy [19] Simonem ende Andream sijnen broeder, werpende het net in de Zee (want sy waren visschers)",
"text1637_html": "p Ende wandelende by de Galileesche Zee, sach hy 19 Simonem ende Andream sijnen broeder, werpende het net in de Zee (want sy waren visschers)",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 4.18.",
"text2026": "Mattheüs 4:18.",
"textSV1888": "Matth. 4:18. Mattheüs 4:18: En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het net in de zee werpende (want zij waren vissers);"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die van Christo toegenaemt wiert Petrus, Siet Matt. 4.18.",
"text2026": "Aan wie Christus de bijnaam Petrus gaf. Zie Mattheüs 4:18.",
"textSV1888": "19 Simon en Andreas: Die van Christus toeganaamd werd Petrus; zie Matth. 4:18. Mattheüs 4:18: En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het net in de zee werpende (want zij waren vissers);"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En wandelend bij de Galilese zee, zag Hij Simon en Andreas, zijn broer, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "περιπατων",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρεαν",
"strongs": "G406",
"lemma_strongs": "G406",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "βαλλοντας",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αμφιβληστρον",
"strongs": "G293",
"lemma_strongs": "G293",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "θαλασση",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλιεις",
"strongs": "G231",
"lemma_strongs": "G231",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"hsv": "ⓞEn toen Hij bij de zee van Galilea wandelde, zag Hij Simon en Andreas, zijn broer, het net in de zee werpen, want zij waren vissers.",
"nbg51": "En toen Hij langs de zee van Galilea ging, zag Hij Simon en Andreas, de broeder van Simon, in de zee staan en het net uitwerpen, want zij waren vissers.",
"text2026_html": "p En wandelend bij de Galilese zee, zag Hij19 Simon en Andreas, zijn broer, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);",
"textSV1888": "En wandelende bij de Galilese zee, zag Hij Simon en Andreas, zijn broeder, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);",
"textSV1888_html": "p En wandelende bij de Galilese zee, zag Hij19 Simon en Andreas, zijn broeder, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);",
"phraseDiff": [
{
"old": "wandelende",
"new": "wandelend",
"principe": null
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Galilese",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilese",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Andreas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G406"
],
"bronwoorden": [
"ανδρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werpende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G293"
],
"bronwoorden": [
"αμφιβληστρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vissers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G231"
],
"bronwoorden": [
"αλιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc001:17",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot haer, Volgt my nae, ende ick sal maken dat ghy [20] visschers [q] der menschen sult worden.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot haer, Volgt my nae, ende ick sal maken dat ghy 20 visschers q der menschen sult worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "De predicatie des Euangeliums wort by het visschen vergeleecken. Matt. 13.47. dewijle de menschen daer door uyt de werelt getrocken, ende Christo toegebracht worden.",
"text2026": "De prediking van het evangelie wordt met vissen vergeleken. Mattheüs 13:47. Want de mensen worden daardoor uit de wereld getrokken en aan Christus toegebracht.",
"textSV1888": "20 vissers der mensen zult worden: De predikatie des Evangelies wordt bij het vissen vergeleken. Matth. 13:47, dewijl de mensen daardoor uit de wereld getrokken en Christus toegebracht worden. Mattheüs 13:47: Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt;"
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Ierem. 16.16. Ezech. 47.10.",
"text2026": "Jeremia 16:16. Ezechiël 47:10.",
"textSV1888": "Jer. 16:16; Ezech. 47:10. Jeremia 16:16: Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de HEERE, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen. Ezechiël 47:10: Ook zal het geschieden, dat er vissers aan dezelve zullen staan, van En-gedi aan tot En-eglaim toe; daar zullen plaatsen zijn tot uitspreiding der netten; haar vis zal naar zijn aard wezen als de vis van de grote zee, zeer menigvuldig."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Volg Mij na, en Ik zal maken, dat u vissers van de mensen zult worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN",
"tvm": "G5635"
},
{
"woord": "αλιεις",
"strongs": "G231",
"lemma_strongs": "G231",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"hsv": "En Jezus zei tegen hen: Kom achter Mij aan, en Ik zal maken dat u vissers ⓟvan mensen wordt.",
"nbg51": "En Jezus zeide tot hen: Komt achter Mij en Ik zal maken, dat gij vissers van mensen wordt.",
"text2026_html": "En Jezus zei tot hen: Volg Mij na, en Ik zal maken, dat u vissers van de mensen zult worden.",
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal maken, dat gij vissers der mensen zult worden.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal maken, dat gij20 vissersq der mensen zult worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Volgt",
"new": "Volg",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vissers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G231"
],
"bronwoorden": [
"αλιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc001:18",
"text1637": "[r] Ende sy terstont hare netten verlatende zijn hem gevolgt.",
"text1637_html": "r Ende sy terstont hare netten verlatende zijn hem gevolgt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 19.27. Marc. 10.28. Luc 5.11. ende 18.28.",
"text2026": "Mattheüs 19:27. Markus 10:28. Lukas 5:11 en 18:28.",
"textSV1888": "Matth. 19:27; Marc. 10:28; Lukas 5:11; Lukas 18:28. Mattheüs 19:27: Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden? Marcus 10:28: En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. Lukas 5:11: En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem. Lukas 18:28: En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij, meteen hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δικτυα",
"strongs": "G1350",
"lemma_strongs": "G1350",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "ⓠEn zij lieten meteen hun netten achter en volgden Hem.",
"nbg51": "En zij lieten terstond hun netten liggen en volgden Hem.",
"text2026_html": "r En zij, meteen hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.",
"textSV1888": "En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.",
"textSV1888_html": "r En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlatende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "netten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "netten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1350"
],
"bronwoorden": [
"δικτυα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc001:19",
"text1637": "[s] Ende van daer een weynich voortgegaen zijnde, sach hy Iacobum den [sone] Zebedei, ende Ioannem sijnen broeder, ende de selve in't schip hare netten vermakende.",
"text1637_html": "s Ende van daer een weynich voortgegaen zijnde, sach hy Iacobum den [sone] Zebedei, ende Ioannem sijnen broeder, ende de selve in't schip hare netten vermakende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 4.21.",
"text2026": "Mattheüs 4:21.",
"textSV1888": "Matth. 4:21. Mattheüs 4:21: En Hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broeders, namelijk Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder, in het schip met hun vader Zebedeüs, hun netten vermakende, en heeft hen geroepen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag Hij Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer, en deze in het schip hun netten vermakende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προβας",
"strongs": "G4260",
"lemma_strongs": "G4260",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ολιγον",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "καταρτιζοντας",
"strongs": "G2675",
"lemma_strongs": "G2675",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δικτυα",
"strongs": "G1350",
"lemma_strongs": "G1350",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"hsv": "ⓡEn toen Hij vandaar wat verdergegaan was, zag Hij Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer, die in het schip de netten aan het herstellen waren.",
"nbg51": "En een weinig verder gegaan zijnde, zag Hij Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes zijn broeder, terwijl dezen bezig waren in het schip hun netten in orde te brengen.",
"text2026_html": "s En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag Hij Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer, en deze in het schip hun netten vermakende.",
"textSV1888": "En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag Hij Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder, en dezelven in het schip hun netten vermakende.",
"textSV1888_html": "s En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag Hij Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder, en dezelven in het schip hun netten vermakende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "dezelven",
"new": "deze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4260"
],
"bronwoorden": [
"προβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Zebedeüs",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vermakende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2675"
],
"bronwoorden": [
"καταρτιζοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "netten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "netten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1350"
],
"bronwoorden": [
"δικτυα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc001:20",
"text1637": "Ende terstont riep hy'se, ende sy latende haren Vader Zebedeum in het schip, met de huerlingen, zijn hem na gevolght.",
"text1637_html": "Ende terstont riep hy'se, ende sy latende haren Vader Zebedeum in het schip, met de huerlingen, zijn hem na gevolght.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen riep Hij hen; en zij, latende hun vader Zebedeüs in het schip, met de huurlingen, zijn Hem nagevolgd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκαλεσεν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιον",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μισθωτων",
"strongs": "G3411",
"lemma_strongs": "G3411",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En meteen riep Hij hen, en zij lieten hun vader Zebedeüs in het schip achter met de loonarbeiders en gingen weg, Hem achterna.",
"nbg51": "En terstond riep Hij hen. En zij lieten hun vader Zebedeüs in het schip achter met de dagloners en gingen heen, Hem achterna. In de synagoge te Kafarnaüm",
"text2026_html": "En meteen riep Hij hen; en zij, latende hun vader Zebedeüs in het schip, met de huurlingen, zijn Hem nagevolgd.",
"textSV1888": "En terstond riep Hij hen; en zij, latende hun vader Zebedeüs in het schip, met de huurlingen, zijn Hem nagevolgd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "latende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huurlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3411"
],
"bronwoorden": [
"μισθωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nagevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565",
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον",
"οπισω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc001:21",
"text1637": "[t] Ende sy quamen binnen [21] Capernaum: ende terstont op den [22] Sabbathdach in de Synagoge gegaen zijnde, leerde hy.",
"text1637_html": "t Ende sy quamen binnen 21 Capernaum: ende terstont op den 22 Sabbathdach in de Synagoge gegaen zijnde, leerde hy.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 4.13. Luc. 4.31.",
"text2026": "Mattheüs 4:13. Lukas 4:31.",
"textSV1888": "Matth. 4:13; Lukas 4:31. Mattheüs 4:13: En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Lukas 4:31: En Hij kwam af te Kapernaum, een stad van Galilea, en leerde hen op de sabbatdagen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer hy was komen woonen, na dat hy van Nazareth gescheyden was. Mat. 4.13.",
"text2026": "Waar hij was komen wonen nadat hij Nazareth had verlaten. Mattheüs 4:13.",
"textSV1888": "Waar Hij was komen wonen, nadat Hij van Nazareth gescheiden was, Matth. 4:13. Mattheüs 4:13: En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Sabbathen.",
"text2026": "Grieks: sabbasin (σάββασιν), sabbatdagen.",
"textSV1888": "Grieks, sabbaten (σάββασιν)."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij kwamen binnen Kapernaüm; en meteen op de sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισπορευονται",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καπερναουμ",
"strongs": "G2584",
"lemma_strongs": "G2584",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συναγωγην",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εδιδασκεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
}
],
"hsv": "ⓢEn zij kwamen in Kapernaüm; en op de sabbat ging Hij meteen naar de synagoge en gaf Hij onderwijs.",
"nbg51": "En zij kwamen te Kafarnaüm en terstond op de sabbat ging Hij naar de synagoge en leerde.",
"text2026_html": "t En zij kwamen binnen21 Kapernaüm; en meteen op de22 sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.",
"textSV1888": "En zij kwamen binnen Kapernaum; en terstond op den sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.",
"textSV1888_html": "t En zij kwamen binnen21 Kapernaum; en terstond op den22 sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kapernaum;",
"new": "Kapernaüm;",
"principe": "V250"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισπορευονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2584"
],
"bronwoorden": [
"καπερναουμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc001:22",
"text1637": "[v] Ende sy versloegen haer over sijne leere: want hy leerde haer als [23] macht hebbende, ende niet als de Schriftgeleerde.",
"text1637_html": "v Ende sy versloegen haer over sijne leere: want hy leerde haer als 23 macht hebbende, ende niet als de Schriftgeleerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 7.28. Luce 4.32.",
"text2026": "Mattheüs 7:28. Lukas 4:32.",
"textSV1888": "Matth. 7:28; Lukas 4:32. Mattheüs 7:28: En het is geschied, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetten over Zijn leer; Lukas 4:32: En zij versloegen zich over Zijn leer, want Zijn woord was met macht."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Matth. 7. vers 29.",
"text2026": "Zie Mattheüs 7, vers 29.",
"textSV1888": "Zie Matth. 7:29. Mattheüs 7:29: Want Hij leerde hen, als macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij stonden versteld over Zijn leer; want Hij leerde hen, als machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεπλησσοντο",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "διδαχη",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"hsv": "ⓣEn ze stonden versteld van Zijn onderricht, want Hij onderwees hen als gezaghebbende en niet zoals de schriftgeleerden.",
"nbg51": "En zij stonden versteld over zijn leer, want Hij leerde hen als gezaghebbende, en niet als de schriftgeleerden.",
"text2026_html": "v En zij stonden versteld over Zijn leer; want Hij leerde hen, als23 machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"textSV1888": "En zij versloegen zich over Zijn leer; want Hij leerde hen, als machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"textSV1888_html": "v En zij versloegen zich over Zijn leer; want Hij leerde hen, als23 machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "versloegen zich",
"new": "stonden versteld",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εξεπλησσοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "leer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "leerde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "machthebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849",
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν",
"εχων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc001:23",
"text1637": "[x] Ende daer was in hare Synagoge een mensche met eenen onreynen geest, ende hy riep uyt,",
"text1637_html": "x Ende daer was in hare Synagoge een mensche met eenen onreynen geest, ende hy riep uyt,",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 4.33.",
"text2026": "Lukas 4:33.",
"textSV1888": "Lukas 4:33. Lukas 4:33: En in de synagoge was een mens, hebbende een geest eens onreinen duivels; en hij riep uit met grote stemme,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En er was in hun synagoge een mens, met een onreine geest, en hij riep uit,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συναγωγη",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτω",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεκραξεν",
"strongs": "G349",
"lemma_strongs": "G349",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
}
],
"hsv": "ⓤNu was er in hun synagoge een man met een onreine geest, en die schreeuwde:",
"nbg51": "En terstond was er in hun synagoge een mens met een onreine geest en hij schreeuwde luid,",
"text2026_html": "x En er was in hun synagoge een mens, met een onreine geest, en hij riep uit,",
"textSV1888": "En er was in hun synagoge een mens, met een onreinen geest, en hij riep uit,",
"textSV1888_html": "x En er was in hun synagoge een mens, met een onreinen geest, en hij riep uit,",
"phraseDiff": [
{
"old": "onreinen",
"new": "onreine",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "synagoge",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G349"
],
"bronwoorden": [
"ανεκραξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc001:24",
"text1637": "Seggende, [24[]] Laet af, wat hebben wy met u [te doen] ghy Iesu Nazarener? Zijt ghy gecomen om ons te [25] verderven? Ick kenne u, wie ghy zijt, [26] [namelick] de Heylige Godts.",
"text1637_html": "Seggende, 24[] Laet af, wat hebben wy met u [te doen] ghy Iesu Nazarener? Zijt ghy gecomen om ons te 25 verderven? Ick kenne u, wie ghy zijt, 26 [namelick] de Heylige Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24[]",
"type": "explanatory",
"text1637": "24[]",
"text2026": "24[]"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. voor den tijt. Siet Matth. 8.29.",
"text2026": "Namelijk voor de bepaalde tijd. Zie Mattheüs 8:29.",
"textSV1888": "Namelijk voor den tijd. Zie Matth. 8:29. Mattheüs 8:29: En ziet, zij riepen, zeggende: Jezus, Gij Zone Gods! wat hebben wij met U te doen? Zijt Gij hier gekomen om ons te pijnigen voor den tijd?"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ghy heylige Godts, D. de ware Messias, want de Hooge-Priester droech desen tijtel de heylicheyt des Heeren aen sijn voorhooft als een voorbeelt Christi. Siet Exod. 28.36. Siet oock Luc. 4.34.",
"text2026": "Of: u heilige van God, dat wil zeggen: de ware Messias. Want de hogepriester droeg de titel 'heiligheid van de Heer' op zijn voorhoofd als voorafbeelding van Christus. Zie Exodus 28:36. Zie ook Lukas 4:34.",
"textSV1888": "26 namelijk de Heilige Gods: Of, gij Heilige Gods; dat is, de ware Messias, want de hogepriester droeg dezen titel: de heiligheid des Heeren, aan zijn voorhoofd als een voorbeeld van Christus. Zie Exod. 28:36. Zie ook Luk. 4:34. Exodus 28:36: Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES HEEREN! Lukas 4:34: Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, Gij Jezus Nazarener? Zijt Gij gekomen, om ons te verderven? Ik ken U, wie Gij zijt, namelijk de Heilige Gods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, U Jezus Nazarener, bent U gekomen om ons te verderven? Ik ken U, wie U bent, namelijk de Heilige Gods.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εα",
"strongs": "G1436",
"lemma_strongs": "G1436",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ναζαρηνε",
"strongs": "G3479",
"lemma_strongs": "G3479",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "ηλθες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-2S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "απολεσαι",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "οιδα",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγιος",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Ga weg! Wat hebben wij met U te maken, Jezus de Nazarener? Bent U gekomen om ons te gronde te richten? Ik weet Wie U bent, namelijk de Heilige van God.",
"nbg51": "zeggende: Wat hebt Gij met ons te maken, Jezus van Nazaret? Zijt Gij gekomen om ons te verdelgen? Ik weet wel, wie Gij zijt: de heilige Gods.",
"text2026_html": "Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, U Jezus Nazarener, bent U gekomen om ons te25 verderven? Ik ken U, wie U bent,26 namelijk de Heilige Gods.",
"textSV1888": "Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, Gij Jezus Nazarener, zijt Gij gekomen om ons te verderven? Ik ken U, wie Gij zijt, namelijk de Heilige Gods.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Laat af, wat hebben wij met U te doen, Gij Jezus Nazarener, zijt Gij gekomen om ons te25 verderven? Ik ken U, wie Gij zijt,26 namelijk de Heilige Gods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt Gij",
"new": "bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij zijt,",
"new": "U bent,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Laat af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1436"
],
"bronwoorden": [
"εα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nazarener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3479"
],
"bronwoorden": [
"ναζαρηνε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Gods",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc001:25",
"text1637": "Ende Iesus bestrafte hem, seggende, [27] Swijght stil, ende gaet uyt van hem.",
"text1637_html": "Ende Iesus bestrafte hem, seggende, 27 Swijght stil, ende gaet uyt van hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. wort gemuylbant. Siet van dit woort Matt. 22.12. Dit segt Christus om dat hy door 't getuygenisse des Duyvels, die een vader der leugenen is, de waerheyt niet en wil verbreydt ofte bevesticht hebben: gelijck oock Paulus doet. Act. 16.18.",
"text2026": "Grieks: phimōthēti (φιμώθητι), word gemuilkorfd. Zie over dit woord Mattheüs 22:12. Dit zegt Christus omdat hij de waarheid niet wil laten verbreiden of bevestigen door het getuigenis van de duivel, die een vader der leugens is; zoals ook Paulus doet. Handelingen 16:18.",
"textSV1888": "27 Zwijg stil: Grieks, wordt gemuilband. Zie van dit woord Matth. 8:29. Dit zegt Christus omdat Hij door het getuiogenis des duivels, die de vader der leugenen is, de waarheid niet wil verbreid of bevestigd hebben; gelijk ook Paulus doet, Hand. 16:18. Mattheüs 8:29: En ziet, zij riepen, zeggende: Jezus, Gij Zone Gods! wat hebben wij met U te doen? Zijt Gij hier gekomen om ons te pijnigen voor den tijd? Handelingen 16:18: En dit deed zij vele dagen lang. Maar Paulus, daarover ontevreden zijnde, keerde zich om, en zeide tot den geest: Ik gebied u in den Naam van Jezus Christus, dat gij van haar uitgaat. En hij ging uit ter zelfder ure."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "φιμωθητι",
"strongs": "G5392",
"lemma_strongs": "G5392",
"morfologie": "V-APM-2S",
"tvm": "G5682"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En Jezus bestrafte hem en zei: Zwijg! Ga uit hem weg!",
"nbg51": "En Jezus bestrafte hem [zeggende]: Zwijg stil en ga uit van hem.",
"text2026_html": "En Jezus bestrafte hem, zeggende:27 Zwijg stil, en ga uit van hem.",
"textSV1888": "En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem.",
"textSV1888_html": "En Jezus bestrafte hem, zeggende:27 Zwijg stil, en ga uit van hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zwijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5392"
],
"bronwoorden": [
"φιμωθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831",
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξελθε",
"εξ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc001:26",
"text1637": "Ende de onreyne geest hem [28] scheurende, ende roepende met een groote stemme, ginck uyt van hem.",
"text1637_html": "Ende de onreyne geest hem 28 scheurende, ende roepende met een groote stemme, ginck uyt van hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. herwaerts ende derwaerts treckende ende werpende, als of hy hem wilde verscheuren, sonder hem nochtans te konnen quetsen. Siet Luc. 4. vers 35.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hem heen en weer trekkend en werpend alsof hij hem wilde verscheuren, zonder hem echter te kunnen verwonden. Zie Lukas 4, vers 35.",
"textSV1888": "Dat is, herwaarts en derwaarts trekkende en werpende, alsof hij hem wilde verscheuren, zonder hem nochtans te kunnen kwetsen. Zie Luk. 4:35. Lukas 4:35: En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga van hem uit. En de duivel, hem in het midden geworpen hebbende, voer van hem uit, zonder hem iets te beschadigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de onreine geest, hem scheurende, en roepende met een luide stem, ging uit van hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σπαραξαν",
"strongs": "G4682",
"lemma_strongs": "G4682",
"morfologie": "V-AAP-NSN",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτον",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κραξαν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-AAP-NSN",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En de onreine geest deed hem stuiptrekken en ging, roepend met luide stem, uit hem weg.",
"nbg51": "En de onreine geest deed hem stuiptrekken en ging onder groot geschreeuw van hem uit.",
"text2026_html": "En de onreine geest, hem28 scheurende, en roepende met een luide stem, ging uit van hem.",
"textSV1888": "En de onreine geest, hem scheurende, en roepende met een grote stem, ging uit van hem.",
"textSV1888_html": "En de onreine geest, hem28 scheurende, en roepende met een grote stem, ging uit van hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "scheurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4682"
],
"bronwoorden": [
"σπαραξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "onreine",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc001:27",
"text1637": "Ende sy wierden alle verbaest, so dat sy onder malcanderen vraeghden, seggende, Wat is dit? Wat nieuwe leere is dese, dat hy met macht oock den onreynen geesten gebiedt, ende sy hem gehoorsaem zijn?",
"text1637_html": "Ende sy wierden alle verbaest, so dat sy onder malcanderen vraeghden, seggende, Wat is dit? Wat nieuwe leere is dese, dat hy met macht oock den onreynen geesten gebiedt, ende sy hem gehoorsaem zijn?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij werden allen verbaasd, zodat zij onder elkaar vraagden, zeggende: Wat is dit? Wat nieuwe leer is deze, dat Hij met macht ook de onreine geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαμβηθησαν",
"strongs": "G2284",
"lemma_strongs": "G2284",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συζητειν",
"strongs": "G4802",
"lemma_strongs": "G4802",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "λεγοντας",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "διδαχη",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καινη",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "πνευμασιν",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ακαθαρτοις",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "επιτασσει",
"strongs": "G2004",
"lemma_strongs": "G2004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπακουουσιν",
"strongs": "G5219",
"lemma_strongs": "G5219",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "En zij waren allen verbaasd, zodat zij elkaar vroegen: Wat is dit? Wat voor een nieuwe leer is dit, dat Hij ook de onreine geesten met gezag bevel geeft en zij Hem gehoorzaam zijn?",
"nbg51": "En allen werden zeer verbaasd, zodat zij elkander vroegen, zeggende: Wat is dit? Een nieuwe leer met gezag! Ook de onreine geesten geeft Hij bevelen en zij gehoorzamen Hem!",
"text2026_html": "En zij werden allen verbaasd, zodat zij onder elkaar vraagden, zeggende: Wat is dit? Wat nieuwe leer is deze, dat Hij met macht ook de onreine geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!",
"textSV1888": "En zij werden allen verbaasd, zodat zij onder elkander vraagden, zeggende: Wat is dit? Wat nieuwe leer is deze, dat Hij met macht ook den onreinen geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den onreinen",
"new": "de onreine",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2284"
],
"bronwoorden": [
"εθαμβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4802"
],
"bronwoorden": [
"συζητειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "leer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "nieuwe",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "onreine",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gebiedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2004"
],
"bronwoorden": [
"επιτασσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5219"
],
"bronwoorden": [
"υπακουουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:27",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc001:28",
"text1637": "Ende [29] sijn geruchte ginck ter stont uyt in't geheel omliggende landt van Galilea.",
"text1637_html": "Ende 29 sijn geruchte ginck ter stont uyt in't geheel omliggende landt van Galilea.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het geruchte van hem.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de faam over hem.",
"textSV1888": "Dat is, het gerucht van Hem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Zijn gerucht ging meteen uit, in het hele omliggende land van Galilea.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ακοη",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ευθυς",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "περιχωρον",
"strongs": "G4066",
"lemma_strongs": "G4066",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "En het gerucht over Hem verspreidde zich meteen in heel de omgeving van Galilea.",
"nbg51": "En het gerucht van Hem drong terstond overal door in de gehele omgeving van Galilea. In het huis van Petrus",
"text2026_html": "En29 Zijn gerucht ging meteen uit, in het hele omliggende land van Galilea.",
"textSV1888": "En Zijn gerucht ging terstond uit, in het gehele omliggende land van Galilea.",
"textSV1888_html": "En29 Zijn gerucht ging terstond uit, in het gehele omliggende land van Galilea.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "gerucht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4066"
],
"bronwoorden": [
"περιχωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc001:29",
"text1637": "[y] Ende van stonden aen uyt de Synagoge gegaen zijnde, quamen sy in het huys Simonis ende Andree met Iacobo ende Ioanne.",
"text1637_html": "y Ende van stonden aen uyt de Synagoge gegaen zijnde, quamen sy in het huys Simonis ende Andree met Iacobo ende Ioanne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"text1637": "Matt 8.14. Luce 4.38.",
"text2026": "Mattheüs 8:14. Lukas 4:38.",
"textSV1888": "Matth. 8:14; Lukas 4:38. Mattheüs 8:14: En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts. Lukas 4:38: En Jezus, opgestaan zijnde uit de synagoge, ging in het huis van Simon; en Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En van dat moment af uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "συναγωγης",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρεου",
"strongs": "G406",
"lemma_strongs": "G406",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓥEn toen zij uit de synagoge gegaan waren, gingen zij meteen naar het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.",
"nbg51": "En terstond, uit de synagoge, gingen zij in het huis van Simon en Andreas met Jakobus en Johannes.",
"text2026_html": "y En van dat moment af uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.",
"textSV1888": "En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.",
"textSV1888_html": "y En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "stonde aan",
"new": "dat moment af",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Andreas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G406"
],
"bronwoorden": [
"ανδρεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc001:30",
"text1637": "Ende Simons [30] wijfs moeder lach met de cortse: ende terstont seyden sy hem van haer.",
"text1637_html": "Ende Simons 30 wijfs moeder lach met de cortse: ende terstont seyden sy hem van haer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "So heeft dan Petrus een huysvrouwe gehadt, dewelcke hy Apostel geworden zijnde niet en heeft verlaten, gelijck hier blijckt, ende 1.Corint. 9.5.",
"text2026": "Zo heeft Petrus dus een vrouw gehad, die hij na zijn apostelschap niet heeft verlaten, zoals hier blijkt en ook in 1 Korintiërs 9:5.",
"textSV1888": "30 vrouws moeder: Zo heeft dan Petrus ene huisvrouw gehad, die hij, apostel geworden zijnde, niet heeft verlaten, gelijk hier blijkt, en 1 Kor. 9:5. 1 Korinthiërs 9:5: Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zuster zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen, en de broeders des Heeren, en Cefas?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Simons vrouws moeder lag met de koorts; en meteen zeiden zij Hem van haar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πενθερα",
"strongs": "G3994",
"lemma_strongs": "G3994",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατεκειτο",
"strongs": "G2621",
"lemma_strongs": "G2621",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "πυρεσσουσα",
"strongs": "G4445",
"lemma_strongs": "G4445",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"hsv": "En de schoonmoeder van Simon lag met koorts op bed, en zij spraken meteen met Hem over haar.",
"nbg51": "En de schoonmoeder van Simon lag met koorts te bed en terstond spraken zij met Hem over haar.",
"text2026_html": "En Simons30 vrouws moeder lag met de koorts; en meteen zeiden zij Hem van haar.",
"textSV1888": "En Simons vrouws moeder lag met de koorts; en terstond zeiden zij Hem van haar.",
"textSV1888_html": "En Simons30 vrouws moeder lag met de koorts; en terstond zeiden zij Hem van haar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3994"
],
"bronwoorden": [
"πενθερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Simons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2621"
],
"bronwoorden": [
"κατεκειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koorts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4445"
],
"bronwoorden": [
"πυρεσσουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc001:31",
"text1637": "Ende hy tot haer gaende vattede hare handt, ende rechtede'se op, ende terstont verliet haer de cortse, ende sy diende haer-lieden.",
"text1637_html": "Ende hy tot haer gaende vattede hare handt, ende rechtede'se op, ende terstont verliet haer de cortse, ende sy diende haer-lieden.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij, tot haar gaande, vatte haar hand, en richtte ze op; en meteen verliet haar de koorts, en zij diende hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ηγειρεν",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "κρατησας",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πυρετος",
"strongs": "G4446",
"lemma_strongs": "G4446",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηκονει",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"hsv": "En Hij ging naar haar toe, pakte haar hand en richtte haar op, en meteen verliet de koorts haar; en zij diende hen.",
"nbg51": "En Hij kwam naderbij, vatte haar hand en richtte haar op. En de koorts verliet haar en zij diende hen.",
"text2026_html": "En Hij, tot haar gaande, vatte haar hand, en richtte ze op; en meteen verliet haar de koorts, en zij diende hen.",
"textSV1888": "En Hij, tot haar gaande, vatte haar hand, en richtte ze op; en terstond verliet haar de koorts, en zij diende henlieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "henlieden.",
"new": "hen.",
"principe": "V395"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγειρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vatte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koorts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4446"
],
"bronwoorden": [
"πυρετος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "diende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διηκονει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc001:32",
"text1637": "[z] Als het nu avondt geworden was, doe de [31] Sonne onder ginck, brachten sy tot hem alle die qualick gestelt, ende van den duyvel beseten waren.",
"text1637_html": "z Als het nu avondt geworden was, doe de 31 Sonne onder ginck, brachten sy tot hem alle die qualick gestelt, ende van den duyvel beseten waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 8.16. Luce 4.40.",
"text2026": "Mattheüs 8:16. Lukas 4:40.",
"textSV1888": "Matth. 8:16; Lukas 4:40. Mattheüs 8:16: En als het laat geworden was, hebben zij velen, van den duivel bezeten, tot Hem gebracht, en Hij wierp de boze geesten uit met den woorde, en Hij genas allen, die kwalijk gesteld waren; Lukas 4:40: En als de zon onderging, brachten allen, die kranken hadden, met verscheidene ziekten bevangen, die tot Hem, en Hij leide een iegelijk van hen de handen op, en genas dezelve."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Om dattet op eenen Sabbath was, gelijck blijckt uyt vers 21. daerom sy wachten tot den onderganck der Sonne, met welcke de Sabbath eyndighde.",
"text2026": "Omdat het een sabbat was, zoals blijkt uit vers 21; daarom wachtten zij tot de ondergang van de zon, waarmee de sabbat eindigde.",
"textSV1888": "31 zon onderging: Omdat het op een sabbat was, gelijk blijkt uit vers 21, waarom zij wachten tot den ondergang der zon, met welken de sabbat eindigde. Marcus 1:21: En zij kwamen binnen Kapernaum; en terstond op den sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als het nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van de duivel bezeten waren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οψιας",
"strongs": "G3798",
"lemma_strongs": "G3798",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εδυ",
"strongs": "G1416",
"lemma_strongs": "G1416",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηλιος",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφερον",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχοντας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δαιμονιζομενους",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
}
],
"hsv": "ⓦToen het nu avond geworden was en de zon onderging, brachten ze bij Hem allen die er slecht aan toe waren, en hen die door demonen bezeten waren.",
"nbg51": "Toen het nu avond werd en de zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die ernstig ongesteld waren, en de bezetenen.",
"text2026_html": "z Als het nu avond geworden was, toen de31 zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van de duivel bezeten waren.",
"textSV1888": "Als het nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van den duivel bezeten waren.",
"textSV1888_html": "z Als het nu avond geworden was, toen de31 zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van den duivel bezeten waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3798"
],
"bronwoorden": [
"οψιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1416"
],
"bronwoorden": [
"εδυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"εφερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "bezeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "bezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιζομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc001:33",
"text1637": "Ende de geheele stadt was by een vergadert ontrent de deure.",
"text1637_html": "Ende de geheele stadt was by een vergadert ontrent de deure.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de hele stad was bijeenvergaderd ongeveer de deur.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πολις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "επισυνηγμενη",
"strongs": "G1996",
"lemma_strongs": "G1996",
"morfologie": "V-RPP-NSF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θυραν",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "En heel de stad had zich verzameld bij de deur.",
"nbg51": "En de gehele stad was te hoop gelopen bij de deur.",
"text2026_html": "En de hele stad was bijeenvergaderd ongeveer de deur.",
"textSV1888": "En de gehele stad was bijeenvergaderd omtrent de deur.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bijeenvergaderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1996"
],
"bronwoorden": [
"επισυνηγμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θυραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc001:34",
"text1637": "Ende hy genasser vele, die door verscheyden sieckten qualick gestelt waren: ende wierp vele duyvelen uyt, ende en [32] liet de duyvelen niet toe te spreken, om dat sy hem kenden.",
"text1637_html": "Ende hy genasser vele, die door verscheyden sieckten qualick gestelt waren: ende wierp vele duyvelen uyt, ende en 32 liet de duyvelen niet toe te spreken, om dat sy hem kenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, liet haer niet seggen dat sy hem kenden, namelick, om dat hy van dese leugenachtige geesten geen getuygenisse hebben en wilde.",
"text2026": "Of: liet hen niet zeggen dat zij hem kenden, namelijk omdat hij van deze leugenachtige geesten geen getuigenis wilde hebben.",
"textSV1888": "32 liet de duivelen niet toe te spreken: Of, liet hen niet zeggen dat zij Hem kenden; namelijk omdat Hij van deze leugenachtige geesten gene getuigenis hebben wilde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij genas er velen, die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren; en wierp vele demonen uit, en liet de demonen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχοντας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ποικιλαις",
"strongs": "G4164",
"lemma_strongs": "G4164",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "νοσοις",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εξεβαλεν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηφιεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "λαλειν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδεισαν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-2LAI-3P",
"tvm": "G5714"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En Hij genas er velen, die er door allerlei ziekten slecht aan toe waren, en dreef veel demonen uit, en Hij liet de demonen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.",
"nbg51": "En Hij genas velen, die ernstig ongesteld waren door allerlei ziekten, en vele boze geesten dreef Hij uit en Hij liet de geesten niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.",
"text2026_html": "En Hij genas er velen, die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren; en wierp vele demonen uit, en32 liet de demonen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.",
"textSV1888": "En Hij genas er velen, die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren; en wierp vele duivelen uit, en liet de duivelen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.",
"textSV1888_html": "En Hij genas er velen, die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren; en wierp vele duivelen uit, en32 liet de duivelen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verscheidene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4164"
],
"bronwoorden": [
"ποικιλαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"ηφιεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ηδεισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc001:35",
"text1637": "[a] Ende 's morgens vroech, als het noch diep in den nacht was, opgestaen zijnde ginck hy uyt, ende ginck henen in een [33] woeste plaetse, [b] ende badt aldaer.",
"text1637_html": "a Ende 's morgens vroech, als het noch diep in den nacht was, opgestaen zijnde ginck hy uyt, ende ginck henen in een 33 woeste plaetse, b ende badt aldaer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Luce 4.42.",
"text2026": "Lukas 4:42.",
"textSV1888": "Lukas 4:42. Lukas 4:42: En als het dag werd, ging Hij uit, en trok naar een woeste plaats; en de scharen zochten Hem, en kwamen tot bij Hem, en hielden Hem op, dat Hij van hen niet zou weggaan."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, eensame plaetse.",
"text2026": "Of: verlaten plaats.",
"textSV1888": "33 woeste plaats: Of, eenzame plaats."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.23.",
"text2026": "Mattheüs 14:23.",
"textSV1888": "Matth. 14:23. Mattheüs 14:23: En als Hij nu de scharen van Zich gelaten had, klom Hij op den berg alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En vroeg in de morgen, als het nog diep in de nacht was, opgestaan zijnde, ging Hij uit, en ging heen in een woeste plaats, en bad daar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρωι",
"strongs": "G4404",
"lemma_strongs": "G4404",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εννυχον",
"strongs": "G1773",
"lemma_strongs": "G1773",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κακει",
"strongs": "G2546",
"lemma_strongs": "G2546",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "προσηυχετο",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
}
],
"hsv": "ⓧEn 's morgens vroeg, nog diep in de nacht, stond Hij op, ging naar buiten en begaf Zich naar een eenzame plaats, ⓨen bad daar.",
"nbg51": "En vroeg, nog diep in de nacht, stond Hij op en ging naar buiten en Hij ging heen naar een eenzame plaats en bad aldaar.",
"text2026_html": "a En vroeg in de morgen, als het nog diep in de nacht was, opgestaan zijnde, ging Hij uit, en ging heen in een33 woeste plaats,b en bad daar.",
"textSV1888": "En des morgens vroeg, als het nog diep in den nacht was, opgestaan zijnde, ging Hij uit, en ging henen in een woeste plaats, en bad aldaar.",
"textSV1888_html": "a En des morgens vroeg, als het nog diep in den nacht was, opgestaan zijnde, ging Hij uit, en ging henen in een33 woeste plaats,b en bad aldaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens vroeg,",
"new": "vroeg in de morgen,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4404"
],
"bronwoorden": [
"πρωι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1773"
],
"bronwoorden": [
"εννυχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "diep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2546"
],
"bronwoorden": [
"κακει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσηυχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibmarc001:36",
"text1637": "Ende Simon, ende [34] die met hem [waren], zijn hem nagevolcht.",
"text1637_html": "Ende Simon, ende 34 die met hem [waren], zijn hem nagevolcht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de andere drie Apostolen, die genaemt worden vers 29. met noch vele uyt den volcke, als blijckt, Luc. 4.42.",
"text2026": "Namelijk de andere drie apostelen die in vers 29 worden genoemd, met nog vele uit het volk, zoals blijkt uit Lukas 4:42.",
"textSV1888": "34 die met hem waren: Namelijk de drie andere apostelen, die genoemd worden in vers 29, met nog velen uit het volk, gelijk blijkt Luk. 4:42. Marcus 1:29: En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes. Lukas 4:42: En als het dag werd, ging Hij uit, en trok naar een woeste plaats; en de scharen zochten Hem, en kwamen tot bij Hem, en hielden Hem op, dat Hij van hen niet zou weggaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Simon, en die met hem waren, zijn Hem nagevolgd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεδιωξαν",
"strongs": "G2614",
"lemma_strongs": "G2614",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En Simon en die bij hem waren, gingen Hem achterna,",
"nbg51": "Maar Simon en die met hem waren, gingen Hem achterna,",
"text2026_html": "En Simon, en34 die met hem waren, zijn Hem nagevolgd.",
"textSV1888": "En Simon, en die met hem waren, zijn Hem nagevolgd.",
"textSV1888_html": "En Simon, en34 die met hem waren, zijn Hem nagevolgd.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nagevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2614"
],
"bronwoorden": [
"κατεδιωξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Simon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibmarc001:37",
"text1637": "Ende sy hem gevonden hebbende seyden tot hem, Sy soecken u alle.",
"text1637_html": "Ende sy hem gevonden hebbende seyden tot hem, Sy soecken u alle.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευροντες",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ζητουσιν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
}
],
"hsv": "en toen zij Hem gevonden hadden, zeiden zij tegen Hem: Iedereen zoekt U!",
"nbg51": "en zij vonden Hem en zeiden tot Hem: Allen zoeken U.",
"text2026_html": "En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.",
"textSV1888": "En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Zij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibmarc001:38",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [c] Laet ons in de byliggende [35] vlecken gaen, op dat ick oock daer predike, [d] want daer toe ben ick uytgegaen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, c Laet ons in de byliggende 35 vlecken gaen, op dat ick oock daer predike, d want daer toe ben ick uytgegaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 4.43.",
"text2026": "Lukas 4:43.",
"textSV1888": "Lukas 4:42. Lukas 4:42: En als het dag werd, ging Hij uit, en trok naar een woeste plaats; en de scharen zochten Hem, en kwamen tot bij Hem, en hielden Hem op, dat Hij van hen niet zou weggaan."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Dorp-steden, dat is, opene onbemuerde steden, hoedanige vele in Galilea waren, waer van Iosephus getuyght dat in elcke van de selve niet min als thien duysent menschen waren.",
"text2026": "Grieks: dorpssteden, dat wil zeggen open onommuurde steden, waarvan er vele in Galilea waren. Josephus getuigt dat er in elk ervan niet minder dan tienduizend mensen woonden.",
"textSV1888": "Grieks, dorpsteden; dat is, open, onbemuurde steden, hoedanig vele in Galilea waren, waarvan Josefus getuigt, dat in elk van dezelve niet minder dan tienduizend mensen waren."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Ies. 61.1. Luc. 4.18.",
"text2026": "Jesaja 61:1. Lukas 4:18.",
"textSV1888": "Jes. 61:1; Lukas 4:18. Jesaja 61:1: De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis; Lukas 4:18: De Geest des Heeren is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden, om den armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Laat ons in de bijliggende plaatsen gaan, opdat Ik ook daar predike; want daartoe ben Ik uitgegaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αγωμεν",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-PAS-1P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εχομενας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PPP-APF",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "κωμοπολεις",
"strongs": "G2969",
"lemma_strongs": "G2969",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κακει",
"strongs": "G2546",
"lemma_strongs": "G2546",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "κηρυξω",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-AAS-1S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεληλυθα",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2RAI-1S",
"tvm": "G5754"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: ⓩLaten wij naar de naburige plaatsen gaan, opdat Ik ook daar predik, ⓐwant daarvoor ben Ik uitgegaan.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Laten wij elders heengaan, naar de naburige plaatsen, opdat Ik ook daar predike; want daartoe ben Ik uitgegaan.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:c Laat ons in de bijliggende35 plaatsen gaan, opdat Ik ook daar predike;d want daartoe ben Ik uitgegaan.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Laat ons in de bijliggende vlekken gaan, opdat Ik ook daar predike; want daartoe ben Ik uitgegaan.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:c Laat ons in de bijliggende35 vlekken gaan, opdat Ik ook daar predike;d want daartoe ben Ik uitgegaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vlekken",
"new": "plaatsen",
"principe": "V240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bijliggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομενας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2969"
],
"bronwoorden": [
"κωμοπολεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2546"
],
"bronwoorden": [
"κακει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "predike",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξεληλυθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"ref": "bibmarc001:39",
"text1637": "Ende hy predickte in hare Synagogen, door geheel Galileen, ende wierp de duyvelen uyt.",
"text1637_html": "Ende hy predickte in hare Synagogen, door geheel Galileen, ende wierp de duyvelen uyt.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de demonen uit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εκβαλλων",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"hsv": "En Hij predikte in hun synagogen door heel Galilea en dreef de demonen uit.",
"nbg51": "En Hij ging prediken in hun synagogen in geheel Galilea, en de boze geesten dreef Hij uit. De genezing van een melaatse",
"text2026_html": "En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de demonen uit.",
"textSV1888": "En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "predikte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "predikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "synagogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"ref": "bibmarc001:40",
"text1637": "[e] Ende tot hem quam een melaetsche, biddende hem, ende vallende voor hem op de knyen, ende tot hem seggende, Indien ghy wilt, ghy condt my reynigen.",
"text1637_html": "e Ende tot hem quam een melaetsche, biddende hem, ende vallende voor hem op de knyen, ende tot hem seggende, Indien ghy wilt, ghy condt my reynigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 8.2. Luc. 5.12.",
"text2026": "Mattheüs 8:2. Lukas 5:12.",
"textSV1888": "Matth. 8:2; Lukas 5:12. Mattheüs 8:2: En ziet, een melaatse kwam, en aanbad Hem, zeggende: Heere! indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen. Lukas 5:12: En het geschiedde, als Hij in een dier steden was, ziet, er was een man vol melaatsheid; en Jezus ziende, viel hij op het aangezicht, en bad Hem, zeggende: Heere! zo Gij wilt, Gij kunt mij reinigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende: Als U wilt, U kunt mij reinigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεπρος",
"strongs": "G3015",
"lemma_strongs": "G3015",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "παρακαλων",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γονυπετων",
"strongs": "G1120",
"lemma_strongs": "G1120",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελης",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-2S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "δυνασαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "καθαρισαι",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"hsv": "ⓑEn er kwam een melaatse naar Hem toe, die Hem smeekte en voor Hem op de knieën viel en tegen Hem zei: Als U wilt, kunt U mij reinigen.",
"nbg51": "En een melaatse kwam tot Hem, die voor Hem op de knieën viel, en smekende tot Hem zeide: Indien Gij wilt, kunt Gij mij reinigen.",
"text2026_html": "e En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende: Als U wilt, U kunt mij reinigen.",
"textSV1888": "En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende: Indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.",
"textSV1888_html": "e En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende: Indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien Gij",
"new": "Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "melaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3015"
],
"bronwoorden": [
"λεπρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1120"
],
"bronwoorden": [
"γονυπετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Als",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"ref": "bibmarc001:41",
"text1637": "Ende Iesus met barmherticheyt innerlick beweeght zijnde streckte de handt uyt, ende raeckte hem aen, ende seyde tot hem, Ick wil, wordt gereynight.",
"text1637_html": "Ende Iesus met barmherticheyt innerlick beweeght zijnde streckte de handt uyt, ende raeckte hem aen, ende seyde tot hem, Ick wil, wordt gereynight.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, strekte de hand uit, en raakte hem aan, en zei tot hem: Ik wil, word gereinigd!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σπλαγχνισθεις",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "εκτεινας",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "καθαρισθητι",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-APM-2S",
"tvm": "G5682"
}
],
"hsv": "En Jezus, innerlijk met ontferming bewogen, stak Zijn hand uit, raakte hem aan en zei tegen hem: Ik wil het, word gereinigd!",
"nbg51": "En met barmhartigheid bewogen, strekte Hij zijn hand uit, raakte hem aan en zeide tot hem: Ik wil het, word rein!",
"text2026_html": "En Jezus, met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, strekte de hand uit, en raakte hem aan, en zei tot hem: Ik wil, word gereinigd!",
"textSV1888": "En Jezus, met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, strekte de hand uit, en raakte hem aan, en zeide tot hem: Ik wil, word gereinigd!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"σπλαγχνισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gereinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"ref": "bibmarc001:42",
"text1637": "Ende als hy [dit] gesegt hadde, ginck de melaetsheyt terstont van hem, ende hy wierdt gereynight.",
"text1637_html": "Ende als hy [dit] gesegt hadde, ginck de melaetsheyt terstont van hem, ende hy wierdt gereynight.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij dit gezegd had, ging de melaatsheid meteen van hem, en hij werd gereinigd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειποντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-GSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "λεπρα",
"strongs": "G3014",
"lemma_strongs": "G3014",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαθαρισθη",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
}
],
"hsv": "En toen Hij dit gezegd had, week de melaatsheid meteen van hem, en hij werd gereinigd.",
"nbg51": "En terstond verliet hem de melaatsheid en hij werd rein.",
"text2026_html": "En als Hij dit gezegd had, ging de melaatsheid meteen van hem, en hij werd gereinigd.",
"textSV1888": "En als Hij dit gezegd had, ging de melaatsheid terstond van hem, en hij werd gereinigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειποντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3014"
],
"bronwoorden": [
"λεπρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gereinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"εκαθαρισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"ref": "bibmarc001:43",
"text1637": "Ende als hy hem [36] strengelick verboden hadde, [37] dede hy hem terstont van hem gaen.",
"text1637_html": "Ende als hy hem 36 strengelick verboden hadde, 37 dede hy hem terstont van hem gaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met dreygementen scherpelick verboden, namelick sulcks te openbaren.",
"text2026": "Of: met dreiging streng verboden, namelijk dit openbaar te maken.",
"textSV1888": "36 strengelijk verboden had: Of, met dreigementen scherpelijk verboden; namelijk zulks te openbaren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. dreef hem uyt. D. dede hem haestelick van hem wech gaen.",
"text2026": "Grieks: dreef hem uit. Dat wil zeggen: deed hem snel van zich weggaan.",
"textSV1888": "37 deed Hij hem terstond van Zich gaan: Grieks, dreef hem uit; dat is, deed hem haastelijk van zich weggaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij hem strengelijk verboden had, deed Hij hem meteen van Zich gaan;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμβριμησαμενος",
"strongs": "G1690",
"lemma_strongs": "G1690",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξεβαλεν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En nadat Hij hem streng vermaand had, stuurde Hij hem meteen weg,",
"nbg51": "En met een strenge vermaning zond Hij hem terstond weg,",
"text2026_html": "En als Hij hem36 strengelijk verboden had,37 deed Hij hem meteen van Zich gaan;",
"textSV1888": "En als Hij hem strengelijk verboden had, deed Hij hem terstond van Zich gaan;",
"textSV1888_html": "En als Hij hem36 strengelijk verboden had,37 deed Hij hem terstond van Zich gaan;",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1690"
],
"bronwoorden": [
"εμβριμησαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"ref": "bibmarc001:44",
"text1637": "Ende seyde tot hem, [38] Siet, dat ghy niemandt yet en segget: maer gaet henen ende vertoont u selven den priester, ende offert voor uwe reyniginge het gene [f] Moses geboden heeft, haer tot een getuygenisse.",
"text1637_html": "Ende seyde tot hem, 38 Siet, dat ghy niemandt yet en segget: maer gaet henen ende vertoont u selven den priester, ende offert voor uwe reyniginge het gene f Moses geboden heeft, haer tot een getuygenisse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de oorsake hier van, Matth. 12.16.",
"text2026": "Zie de reden hiervoor in Mattheüs 12:16.",
"textSV1888": "38 Zie, dat gij niemand iets zegt: Zie de oorzaak hiervan Matth. 12:16. Mattheüs 12:16: En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 13.2. ende 14.1.",
"text2026": "Leviticus 13:2 en 14:1.",
"textSV1888": "Levit. 13:2; Levit. 14:1. Leviticus 13:2: Een mens, als in het vel zijns vleses een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijns vleses tot een plaag der melaatsheid zou worden, hij zal dan tot den priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesteren, gebracht worden. Leviticus 14:1: Daarna sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zei tot hem: Zie, dat u niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelf de priester, en offer voor uw reiniging, wat Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ορα",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ειπης",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-2S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "δειξον",
"strongs": "G1166",
"lemma_strongs": "G1166",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιερει",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσενεγκε",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "καθαρισμου",
"strongs": "G2512",
"lemma_strongs": "G2512",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "προσεταξεν",
"strongs": "G4367",
"lemma_strongs": "G4367",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μαρτυριον",
"strongs": "G3142",
"lemma_strongs": "G3142",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"hsv": "en zei tegen hem: Denk erom dat u tegen niemand iets zegt, maar ga heen, laat uzelf aan de priester zien, en breng als offer voor uw reiniging wat ⓒMozes voorgeschreven heeft, tot een getuigenis voor hen.",
"nbg51": "en Hij zeide tot hem: Zie toe, dat gij niemand iets zegt, maar ga heen, toon u aan de priester en offer voor uw reiniging hetgeen Mozes heeft voorgeschreven, hun tot een getuigenis.",
"text2026_html": "En zei tot hem:38 Zie, dat u niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelf de priester, en offer voor uw reiniging, watf Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"textSV1888": "En zeide tot hem: Zie, dat gij niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"textSV1888_html": "En zeide tot hem:38 Zie, dat gij niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, hetgeenf Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven den",
"new": "uzelf de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ορα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vertoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1166"
],
"bronwoorden": [
"δειξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ιερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσενεγκε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "reiniging",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2512"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4367"
],
"bronwoorden": [
"προσεταξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3142"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:44",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"ref": "bibmarc001:45",
"text1637": "Maer hy uyt gegaen zijnde begon [39] vele dingen te vercondigen, ende [40] dat woordt te verbreyden: alsoo dat [41] hy niet meer en conde openbaerlick [42] in de stadt komen, maer was buyten inde woeste plaetsen, ende sy quamen tot hem van alle canten.",
"text1637_html": "Maer hy uyt gegaen zijnde begon 39 vele dingen te vercondigen, ende 40 dat woordt te verbreyden: alsoo dat 41 hy niet meer en conde openbaerlick 42 in de stadt komen, maer was buyten inde woeste plaetsen, ende sy quamen tot hem van alle canten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. wat hem geschiet was, ende wat hy van Christo gehoort ende gesien hadde.",
"text2026": "Namelijk wat hem was overkomen en wat hij van Christus had gehoord en gezien.",
"textSV1888": "39 vele dingen: Namelijk wat hem geschied was, en wat hij van Christus gehoord en gezien had."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dese sake.",
"text2026": "Dat wil zeggen: deze zaak.",
"textSV1888": "40 dat woord te verbreiden: Dat is, deze zaak."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Iesus. Siet Luc. 5.15, 16.",
"text2026": "Namelijk Jezus. Zie Lukas 5:15, 16.",
"textSV1888": "41 Hij niet meer openbaar: Namelijk Jezus; zie Luk. 5:15, 5:16. Lukas 5:15: Maar het gerucht van Hem ging te meer voort; en vele scharen kwamen samen om Hem te horen, en door Hem genezen te worden van hun krankheden. Lukas 5:16: Maar Hij vertrok in de woestijnen, en bad aldaar."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Capernaum, gelijck blijckt uyt het beginsel van het volgende cap. namelick om den grooten toeloop des volcks.",
"text2026": "Namelijk Kapernaüm, zoals blijkt uit het begin van het volgende hoofdstuk, vanwege de grote toeloop van het volk.",
"textSV1888": "42 in de stad kon komen: Namelijk Kapernaüm, gelijk blijkt uit het begin van het hoofdstuk Mark. 2, namelijk om den groten toeloop des volks."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar hij uitgegaan zijnde, begon vele dingen te verkondigen, en dat woord te verbreiden, zo dat Hij niet meer openbaar in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen; en zij kwamen tot Hem van alle kanten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "κηρυσσειν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαφημιζειν",
"strongs": "G1310",
"lemma_strongs": "G1310",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηκετι",
"strongs": "G3371",
"lemma_strongs": "G3371",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "δυνασθαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNN",
"tvm": "G5738"
},
{
"woord": "φανερως",
"strongs": "G5320",
"lemma_strongs": "G5320",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημοις",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τοποις",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρχοντο",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-INI-3P",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πανταχοθεν",
"strongs": "G3836",
"lemma_strongs": "G3836",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "Maar nadat hij weggegaan was, begon hij veel dingen te verkondigen en de zaak overal bekend te maken, zodat Hij niet meer openlijk in de stad kon komen; maar Hij was buiten in de eenzame plaatsen en ze kwamen van alle kanten naar Hem toe.",
"nbg51": "Maar toen hij was weggegaan, begon hij het telkens weder te verkondigen, en het gebeurde ruchtbaar te maken, zodat Hij niet meer openlijk de stad kon binnenkomen, maar Zich buiten in eenzame plaatsen ophield. En zij kwamen tot Hem van alle kanten. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 1 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Maar hij uitgegaan zijnde, begon39 vele dingen te verkondigen, en40 dat woord te verbreiden, zo dat41 Hij niet meer openbaar42 in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen; en zij kwamen tot Hem van alle kanten.",
"textSV1888": "Maar hij uitgegaan zijnde, begon vele dingen te verkondigen, en dat woord te verbreiden, alzo dat Hij niet meer openbaar in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen; en zij kwamen tot Hem van alle kanten.",
"textSV1888_html": "Maar hij uitgegaan zijnde, begon39 vele dingen te verkondigen, en40 dat woord te verbreiden, alzo dat41 Hij niet meer openbaar42 in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen; en zij kwamen tot Hem van alle kanten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "hij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1310"
],
"bronwoorden": [
"διαφημιζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3371"
],
"bronwoorden": [
"μηκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5320"
],
"bronwoorden": [
"φανερως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηρχοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "alle kanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3836"
],
"bronwoorden": [
"πανταχοθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0B29CBBE37E0DD303F034ED508DC2BEEF99639B6F04CE5D901003F9AEAA81099",
"referentie": "MRK 1:45",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
}
]
}