{
"number": 10,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus beantwoort de vrage der Phariseen, Of het een man geoorloft zy sijne vrouwe te verlaten. 13 Wil datmen de kinderkens tot hem sal laten komen, ende segentse. 17 Antwoort eenen rijcken jongelinck, die vraeghde wat hy doen moeste, om het eeuwige leven te be-erven. 23 Ende leert hoe swaerlick de rijcke in het Coninckrijck der hemelen komen. 28 Belooft den genen die het hare om sijnent wille verlaten, tijdtlicke ende eeuwige vergeldinge. 32 Voorseght wederom sijn lijden, doot, ende weder-opstandige. 35 Antwoort den kinderen Zebedei op haer versoeck van het sitten tot sijner rechter ende slincker-handt, ende vermaent haer tot lijden ende nedricheyt. 46 Maeckt den blinden Bartimeum siende.",
"text2026": "1 Christus beantwoordt de vraag van de Farizeeën of het een man geoorloofd is zijn vrouw te verlaten. 13 Wil dat men de kin deren tot hem laat komen, en zegent ze. 17 Antwoordt een rijke jongeling die vroeg wat hij moest doen om het eeuwige leven te beërven. 23 En leert hoe moeilijk de rijken in het Koninkrijk der hemelen komen. 28 Belooft degenen die het hunne om zijnentwil verlaten, tijdelijke en eeuwige vergelding. 32 Voorzegt opnieuw zijn lijden, dood en opstanding. 35 Antwoordt de kin deren van Zebedeüs op hun verzoek om te zitten aan zijn rechter- en linkerhand, en vermaant hen tot lijden en nederigheid. 46 Maakt de blin de Bartimeüs ziende."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc010:01",
"text1637": "[a] ENde [1] van daer opgestaen zijnde ginck hy na de landtpalen van Iudea, door [2] d'overzijde vanden Iordaen: ende de [3] scharen quamen wederom te samen by hem, ende, gelijck hy gewoon was, leerde hy'se wederom.",
"text1637_html": "a ENde 1 van daer opgestaen zijnde ginck hy na de landtpalen van Iudea, door 2 d'overzijde vanden Iordaen: ende de 3 scharen quamen wederom te samen by hem, ende, gelijck hy gewoon was, leerde hy'se wederom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth 19.1.",
"text2026": "Mattheüs 19:1.",
"textSV1888": "Matth. 19:1. Mattheüs 19:1: En het geschiedde, toen Jezus deze woorden geëindigd had, dat Hij vertrok van Galilea, en kwam over de Jordaan, in de landpalen van Judea."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van Capernaum, uyt het huys daer hy te voren een vermaninge gedaen hadde aen sijne Discipelen.",
"text2026": "Namelijk van Kapernaüm, uit het huis waar hij tevoren een vermaning had gegeven aan zijn discipelen.",
"textSV1888": "1 van daar: Namelijk van Kapernaüm, uit het huis, waar Hij tevoren ene vermaning gedaan had aan zijne discipelen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. ten aensien van de woestijne. Ofte nevens den Iordaen. Siet Matth. 19.1, etc.",
"text2026": "Namelijk ten opzichte van de woestijn. Of: langs de Jordaan. Zie Mattheüs 19:1 e.v.",
"textSV1888": "2 overzijde van de Jordaan: Namelijk ten aanzien van de woestijn. Of, nevens de Jordaan. Zie Matth. 19:1, enz. Mattheüs 19:1: En het geschiedde, toen Jezus deze woorden geëindigd had, dat Hij vertrok van Galilea, en kwam over de Jordaan, in de landpalen van Judea."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die hem uyt Galilea gevolgt waren, Matth. 19.2.",
"text2026": "Namelijk die hem vanuit Galilea waren gevolgd. Mattheüs 19:2.",
"textSV1888": "Namelijk die Hem uit Galilea gevolgd waren; Matth. 19:2. Mattheüs 19:2: En vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze aldaar."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar het gebied van Judea, door de overzijde van de Jordaan; en de menigten kwamen opnieuw samen bij Hem, en zoals Hij gewoon was, leerde Hij hen opnieuw.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "κακειθεν",
"strongs": "G2547",
"lemma_strongs": "G2547",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ορια",
"strongs": "G3725",
"lemma_strongs": "G3725",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιορδανου",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συμπορευονται",
"strongs": "G4848",
"lemma_strongs": "G4848",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειωθει",
"strongs": "G1486",
"lemma_strongs": "G1486",
"morfologie": "V-LAI-3S"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εδιδασκεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"hsv": "En ⓠtoen Hij opgestaan was, ging Hij vandaar naar het gebied van Judea, door het Overjordaanse; en de menigten kwamen opnieuw bij Hem samen, en zoals Hij gewoon was, onderwees Hij hun opnieuw.",
"nbg51": "En Hij stond op en vertrok vandaar naar het gebied van Judea en het Overjordaanse, en weder kwamen de scharen bij Hem samen en weder leerde Hij hen, zoals Hij gewoon was.",
"text2026_html": "a En1 van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar het gebied van Judea, door2 de overzijde van de Jordaan; en de3 menigten kwamen opnieuw samen bij Hem, en zoals Hij gewoon was, leerde Hij hen opnieuw.",
"textSV1888": "En van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar de landpalen van Judea, door de overzijde van de Jordaan; en de scharen kwamen wederom samen bij Hem, en gelijk Hij gewoon was, leerde Hij hen wederom.",
"textSV1888_html": "a En1 van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar de landpalen van Judea, door2 de overzijde van de Jordaan; en de3 scharen kwamen wederom samen bij Hem, en gelijk Hij gewoon was, leerde Hij hen wederom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de landpalen",
"new": "het gebied",
"principe": "V716"
},
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "wederom.",
"new": "opnieuw.",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2547"
],
"bronwoorden": [
"κακειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3725"
],
"bronwoorden": [
"ορια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4848"
],
"bronwoorden": [
"συμπορευονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gewoon was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1486"
],
"bronwoorden": [
"ειωθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:1",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc010:02",
"text1637": "Ende de Phariseen tot hem comende vraeghden hem, Of het een man geoorloft is [sijn] wijf te verlaten, hem versoeckende.",
"text1637_html": "Ende de Phariseen tot hem comende vraeghden hem, Of het een man geoorloft is [sijn] wijf te verlaten, hem versoeckende.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de Farizeën, tot Hem komende, vraagden Hem, of het een man geoorloofd is, zijn vrouw te verlaten, Hem verzoekende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απολυσαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "πειραζοντες",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En de Farizeeën kwamen naar Hem toe en vroegen Hem, om Hem te verzoeken, of het een man geoorloofd is zijn vrouw te verstoten.",
"nbg51": "En er kwamen Farizeeën tot Hem en vroegen Hem, om Hem te verzoeken: Is het een man geoorloofd zijn vrouw weg te zenden?",
"text2026_html": "En de Farizeën, tot Hem komende, vraagden Hem, of het een man geoorloofd is, zijn vrouw te verlaten, Hem verzoekende.",
"textSV1888": "En de Farizeën, tot Hem komende, vraagden Hem, of het een man geoorloofd is, zijn vrouw te verlaten, Hem verzoekende.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc010:03",
"text1637": "Maer hy antwoordende seyde tot haer, Wat heeft u Moses geboden?",
"text1637_html": "Maer hy antwoordende seyde tot haer, Wat heeft u Moses geboden?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Hij antwoordende, zei tot hen: Wat heeft u Mozes geboden?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ενετειλατο",
"strongs": "G1781",
"lemma_strongs": "G1781",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "Maar Hij antwoordde en zei tegen hen: Wat heeft Mozes u geboden?",
"nbg51": "Hij antwoordde en zeide tot hen: Wat heeft Mozes u geboden?",
"text2026_html": "Maar Hij antwoordende, zei tot hen: Wat heeft u Mozes geboden?",
"textSV1888": "Maar Hij antwoordende, zeide tot hen: Wat heeft u Mozes geboden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1781"
],
"bronwoorden": [
"ενετειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc010:04",
"text1637": "Ende sy seyden, [b] Moses heeft toegelaten eenen [4] scheyd-brief te schrijven, ende [haer] te verlaten.",
"text1637_html": "Ende sy seyden, b Moses heeft toegelaten eenen 4 scheyd-brief te schrijven, ende [haer] te verlaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 24.1. Ierem. 3.1. Matth. 5.31.",
"text2026": "Deuteronomium 24:1. Jeremia 3:1. Mattheüs 5:31.",
"textSV1888": "Deut. 24:1; Jer. 3:1; Matth. 5:31. Deuteronomium 24:1: Wanneer een man een vrouw zal genomen en die getrouwd hebben, zo zal het geschieden, indien zij geen genade zal vinden in zijn ogen, omdat hij iets schandelijks aan haar gevonden heeft, dat hij haar een scheidbrief zal schrijven, en in haar hand geven, en ze laten gaan uit zijn huis. Jeremia 3:1: Men zegt: Zo een man zijn huisvrouw verlaat, en zij gaat van hem, en wordt eens anderen mans, zal hij ook tot haar nog wederkeren? Zou datzelve land niet grotelijks ontheiligd worden? Gij nu hebt met veel boeleerders gehoereerd, keer nochtans weder tot Mij, spreekt de HEERE. Mattheüs 5:31: Er is ook gezegd: Zo wie zijn vrouw verlaten zal, die geve haar een scheidbrief."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vanden Scheydbrief, ende dese geheele antwoorde Christi, siet Matth. 19. vers 3, etc.",
"text2026": "Over de scheidbrief en dit gehele antwoord van Christus, zie Mattheüs 19:3 e.v.",
"textSV1888": "Van den scheidsbrief en dit gehele antwoord van Christus, zie Matth. 19:3, enz. Mattheüs 19:3: En de Farizeën kwamen tot Hem, verzoekende Hem, en zeggende tot Hem: Is het een mens geoorloofd zijn vrouw te verlaten, om allerlei oorzaak?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επετρεψεν",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "βιβλιον",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αποστασιου",
"strongs": "G647",
"lemma_strongs": "G647",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "γραψαι",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολυσαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"hsv": "En zij zeiden: ⓡMozes heeft toegestaan een echtscheidingsbrief te schrijven en haar te verstoten.",
"nbg51": "Zij zeiden: Mozes heeft toegestaan een scheidbrief te schrijven en haar (daarmede) weg te zenden.",
"text2026_html": "En zij zeiden:b Mozes heeft toegelaten een4 scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.",
"textSV1888": "En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.",
"textSV1888_html": "En zij zeiden:b Mozes heeft toegelaten een4 scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toegelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επετρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheidbrief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G975",
"G647"
],
"bronwoorden": [
"βιβλιον",
"αποστασιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "te schrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc010:05",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, van wegen de hardicheyt uwer herten heeft hy u lieden dat gebodt geschreven.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, van wegen de hardicheyt uwer herten heeft hy u lieden dat gebodt geschreven.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Vanwege de hardheid van uw harten heeft hij u dat gebod geschreven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σκληροκαρδιαν",
"strongs": "G4641",
"lemma_strongs": "G4641",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εγραψεν",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εντολην",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
}
],
"hsv": "En Jezus antwoordde hun: Vanwege de hardheid van uw hart heeft hij dat gebod voor u geschreven.",
"nbg51": "Jezus zeide tot hen: Met het oog op de hardheid uwer harten heeft hij u dat gebod geschreven.",
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Vanwege de hardheid van uw harten heeft hij u dat gebod geschreven.",
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hardigheid uwer",
"new": "hardheid van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hardheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4641"
],
"bronwoorden": [
"σκληροκαρδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "gebod",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc010:06",
"text1637": "[c] Maer van het begin der scheppinge, heeft'se Godt man ende wijf gemaeckt.",
"text1637_html": "c Maer van het begin der scheppinge, heeft'se Godt man ende wijf gemaeckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 1.27. Matth. 19.4.",
"text2026": "Genesis 1:27. Mattheüs 19:4.",
"textSV1888": "Gen. 1:27; Matth. 19:4. Genesis 1:27: En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze. Mattheüs 19:4: Doch Hij, antwoordende, zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, Die van den beginne den mens gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft man en vrouw?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar van het begin van de schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχης",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κτισεως",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αρσεν",
"strongs": "G730",
"lemma_strongs": "G730",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θηλυ",
"strongs": "G2338",
"lemma_strongs": "G2338",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "ⓢMaar vanaf het begin van de schepping heeft God hen mannelijk en vrouwelijk gemaakt.",
"nbg51": "Maar van het begin der schepping heeft Hij hen als man en vrouw gemaakt;",
"text2026_html": "c Maar van het begin van de schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt.",
"textSV1888": "Maar van het begin der schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt.",
"textSV1888_html": "c Maar van het begin der schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schepping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G730"
],
"bronwoorden": [
"αρσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2338"
],
"bronwoorden": [
"θηλυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc010:07",
"text1637": "[d] Daerom sal een mensche sijnen vader ende moeder verlaten, en sal sijnen wijve [5] aenhangen.",
"text1637_html": "d Daerom sal een mensche sijnen vader ende moeder verlaten, en sal sijnen wijve 5 aenhangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 2.24. 1.Cor. 6.16. Ephes. 5.31.",
"text2026": "Genesis 2:24. 1 Korintiërs 6:16. Efeziërs 5:31.",
"textSV1888": "Gen. 2:24; 1 Kor. 6:16; Efez. 5:31. Genesis 2:24: Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn. 1 Korinthiërs 6:16: Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen. Efeziërs 5:31: Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, aenkleven. Siet Matth. 19.5.",
"text2026": "Of: aanklampen. Zie Mattheüs 19:5.",
"textSV1888": "Of, aankleven. Zie Matth. 19:5. Mattheüs 19:5: En gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen, en die twee zullen tot een vlees zijn;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom zal een mens zijn vader en zijn moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
},
{
"woord": "καταλειψει",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκολληθησεται",
"strongs": "G4347",
"lemma_strongs": "G4347",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "ⓣDaarom zal een man zijn vader en zijn moeder verlaten en zich aan zijn vrouw hechten;",
"nbg51": "daarom zal een man zijn vader en moeder verlaten, en die twee zullen tot één vlees zijn.",
"text2026_html": "d Daarom zal een mens zijn vader en zijn moeder verlaten, en zal zijn vrouw5 aanhangen;",
"textSV1888": "Daarom zal een mens zijn vader en zijn moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen;",
"textSV1888_html": "d Daarom zal een mens zijn vader en zijn moeder verlaten, en zal zijn vrouw5 aanhangen;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν",
"τουτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλειψει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanhangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4347",
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προσκολληθησεται",
"προς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc010:08",
"text1637": "Ende die twee sullen [6] tot een vleesch zijn: also dat sy niet meer twee en zijn, maer een vleesch.",
"text1637_html": "Ende die twee sullen 6 tot een vleesch zijn: also dat sy niet meer twee en zijn, maer een vleesch.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gelijck een lichaem ofte een mensche.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gelijk een lichaam of een mens.",
"textSV1888": "6 tot één vlees zijn: Dat is, gelijk één lichaam of één mens."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En die twee zullen tot één vlees zijn, zo dat zij niet meer twee zijn, maar één vlees.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "σαρξ",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "en die twee zullen tot één vlees zijn, zodat zij niet meer twee zijn, maar één vlees.",
"nbg51": "Zo zijn zij niet meer twee, maar één vlees.",
"text2026_html": "En die twee zullen6 tot één vlees zijn, zo dat zij niet meer twee zijn, maar één vlees.",
"textSV1888": "En die twee zullen tot een vlees zijn, alzo dat zij niet meer twee zijn, maar een vlees.",
"textSV1888_html": "En die twee zullen6 tot een vlees zijn, alzo dat zij niet meer twee zijn, maar een vlees.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc010:09",
"text1637": "[e] 'T gene dan Godt [7] te samen gevoeght heeft, en [8] scheyde de mensche niet.",
"text1637_html": "e 'T gene dan Godt 7 te samen gevoeght heeft, en 8 scheyde de mensche niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 7.10.",
"text2026": "1 Korintiërs 7:10.",
"textSV1888": "1 Kor. 7:10. 1 Korinthiërs 7:10: Doch den getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van den man niet scheide."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. te samen als in een jock ingespannen hoeft.",
"text2026": "Grieks: synezeyxen (συνέζευξεν), 'samen als in een juk ingespannen heeft'.",
"textSV1888": "7 samengevoegd heeft: Grieks, tezamen als in een juk ingespannen heeft."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. tegen ofte buyten Godts ordonnantie. Ofte, anders dan om overspel: gelijck uytgedruckt wort. Matth. 5.32. ende 19.9.",
"text2026": "Namelijk tegen of buiten Gods ordinantie. Of: anders dan om overspel, zoals uitgedrukt in Mattheüs 5:32; 19:9.",
"textSV1888": "8 scheide de mens niet: Namelijk tegen of buiten Gods ordonnantie. Of, anders dan om overspel; gelijk uitgedrukt wordt Matth. 5:32, en Matth. 19:9. Mattheüs 5:32: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wat dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συνεζευξεν",
"strongs": "G4801",
"lemma_strongs": "G4801",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χωριζετω",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-PAM-3S"
}
],
"hsv": "ⓤDus, wat God samengevoegd heeft, laat de mens dat niet scheiden.",
"nbg51": "Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.",
"text2026_html": "e Wat dan God7 samengevoegd heeft, scheide8 de mens niet.",
"textSV1888": "Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.",
"textSV1888_html": "e Hetgeen dan God7 samengevoegd heeft, scheide8 de mens niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetgeen",
"new": "Wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "samengevoegd heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4801"
],
"bronwoorden": [
"συνεζευξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scheide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"χωριζετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc010:10",
"text1637": "Ende in het huys vraeghden hem sijne discipelen wederom van het selve.",
"text1637_html": "Ende in het huys vraeghden hem sijne discipelen wederom van het selve.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En in het huis vraagden Hem Zijn discipelen opnieuw van het.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En thuis stelden Zijn discipelen Hem hierover opnieuw vragen.",
"nbg51": "En thuis vroegen de discipelen Hem weder naar die zaak.",
"text2026_html": "En in het huis vraagden Hem Zijn discipelen opnieuw van het.",
"textSV1888": "En in het huis vraagden Hem Zijn discipelen wederom van hetzelve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "hetzelve.",
"new": "het.",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc010:11",
"text1637": "[f] Ende hy seyde tot haer, Soo wie sijn wijf verlatet, ende een andere trouwet, die doet overspel [9] tegen haer.",
"text1637_html": "f Ende hy seyde tot haer, Soo wie sijn wijf verlatet, ende een andere trouwet, die doet overspel 9 tegen haer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 5.32. ende 19.9. Luce 16.18. 1.Cor. 7.10.",
"text2026": "Mattheüs 5:32; 19:9. Lukas 16:18. 1 Korintiërs 7:10.",
"textSV1888": "Matth. 5:32; Matth. 19:9; Lukas 16:18; 1 Kor. 7:10. Mattheüs 5:32: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Mattheüs 19:9: Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel. Lukas 16:18: Een iegelijk, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iegelijk, die de verlatene van den man trouwt, die doet ook overspel. 1 Korinthiërs 7:10: Doch den getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van den man niet scheide."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die hy verlaet: om dat hy de trouwe niet en houdt, die hy haer belooft heeft. Mal. 2.14.",
"text2026": "Namelijk degene die hij verlaat, omdat hij de trouw niet houdt die hij haar heeft beloofd. Maleachi 2:14.",
"textSV1888": "9 tegen haar: Namelijk die Hij verlaat, omdat hij de trouw niet houdt, die hij haar beloofd heeft; Mal. 2:14. Maleachi 2:14: Gij nu zegt: Waarom? Daarom dat de HEERE een Getuige geweest is, tussen u en tussen de huisvrouw uwer jeugd, met dewelke gij trouwelooslijk handelt; daar zij toch uw gezellin, en de huisvrouw uws verbonds is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "απολυση",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαμηση",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μοιχαται",
"strongs": "G3429",
"lemma_strongs": "G3429",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"hsv": "ⓥEn Hij zei tegen hen: Wie zijn vrouw verstoot en met een andere trouwt, pleegt overspel tegen haar.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Wie zijn vrouw wegzendt en een andere trouwt, pleegt echtbreuk ten opzichte van haar;",
"text2026_html": "f En Hij zei tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel9 tegen haar.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar.",
"textSV1888_html": "f En Hij zeide tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel9 tegen haar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"εαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "trouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doet overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3429"
],
"bronwoorden": [
"μοιχαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc010:12",
"text1637": "Ende indien een wijf haren man sal verlaten, ende met een ander trouwen, die doet overspel.",
"text1637_html": "Ende indien een wijf haren man sal verlaten, ende met een ander trouwen, die doet overspel.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als een vrouw haar man zal verlaten, en met een anderen trouwen, die doet overspel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "απολυση",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαμηθη",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "αλλω",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "μοιχαται",
"strongs": "G3429",
"lemma_strongs": "G3429",
"morfologie": "V-PNI-3S"
}
],
"hsv": "En als een vrouw haar man verstoot en met een andere trouwt, pleegt zij ook overspel.",
"nbg51": "en indien zij haar man verlaat en een ander trouwt, pleegt zij echtbreuk. Jezus zegent de kinderen",
"text2026_html": "En als een vrouw haar man zal verlaten, en met een anderen trouwen, die doet overspel.",
"textSV1888": "En indien een vrouw haar man zal verlaten, en met een anderen trouwen, die doet overspel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zal verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met een anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doet overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3429"
],
"bronwoorden": [
"μοιχαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc010:13",
"text1637": "[g] Ende sy [10] brachten kinderkens tot hem, op dat hyse [11] aenraecken soude: ende de discipelen bestraften de gene, die'se tot hem brachten.",
"text1637_html": "g Ende sy 10 brachten kinderkens tot hem, op dat hyse 11 aenraecken soude: ende de discipelen bestraften de gene, die'se tot hem brachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 19.13. Luce 18.15.",
"text2026": "Mattheüs 19:13. Lukas 18:15.",
"textSV1888": "Matth. 19:13; Lukas 18:15. Mattheüs 19:13: Toen werden kinderkens tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelve. Lukas 18:15: En zij brachten ook de kinderkens tot Hem, opdat Hij die zou aanraken; en de discipelen, dat ziende, bestraften dezelve."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, droegen.",
"text2026": "Of: droegen.",
"textSV1888": "Of, droegen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met oplegginge der handen segenen Matth. 19. vers 13. gelijck hy gedaen heeft, vers 16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met oplegging van handen zegenen. Mattheüs 19:13, zoals hij ook deed in vers 16.",
"textSV1888": "11 aanraken zou: Dat is, met oplegging der handen zegenen, Matth. 19:13, gelijk Hij gedaan heeft, vers 16. Mattheüs 19:13: Toen werden kinderkens tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelve. Marcus 10:16: En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelve."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij brachten kinderen tot Hem, opdat Hij ze aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεφερον",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παιδια",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αψηται",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMS-3S"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επετιμων",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "προσφερουσιν",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
}
],
"hsv": "ⓦEn ze brachten kinderen bij Hem, opdat Hij hen zou aanraken, maar de discipelen bestraften degenen die hen bij Hem brachten.",
"nbg51": "En zij brachten de kinderen tot Hem, opdat Hij ze zou aanraken; doch de discipelen bestraften hen.",
"text2026_html": "g En zij10 brachten kinderen tot Hem, opdat Hij ze11 aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten.",
"textSV1888": "En zij brachten kinderkens tot Hem, opdat Hij ze aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten.",
"textSV1888_html": "g En zij10 brachten kinderkens tot Hem, opdat Hij ze11 aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσεφερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aanraken zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"αψηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bestraften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσφερουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc010:14",
"text1637": "Maer Iesus [dat] siende nam het zeer qualick, ende seyde tot haer, Laet de kinderkens tot my komen, ende en verhindert'se niet, [h] want der sulcker is het Coninckrijcke Godts.",
"text1637_html": "Maer Iesus [dat] siende nam het zeer qualick, ende seyde tot haer, Laet de kinderkens tot my komen, ende en verhindert'se niet, h want der sulcker is het Coninckrijcke Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 18.3. ende 19.14. 1.Cor. 14.20. 1.Petr. 2.2.",
"text2026": "Mattheüs 18:3; 19:14. 1 Korintiërs 14:20. 1 Petrus 2:2.",
"textSV1888": "Matth. 18:3; Matth. 19:14; 1 Kor. 14:20; 1 Petr. 2:2. Mattheüs 18:3: En zeide: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij u niet verandert, en wordt gelijk de kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan. Mattheüs 19:14: Maar Jezus zeide: Laat af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk der hemelen. 1 Korinthiërs 14:20: Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Jezus, dat ziende, nam het zeer kwalijk, en zei tot hen: Laat de kinderen tot Mij komen, en verhindert ze niet; want voor deze is het Koninkrijk van God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηγανακτησεν",
"strongs": "G23",
"lemma_strongs": "G23",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αφετε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παιδια",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ερχεσθαι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κωλυετε",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοιουτων",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Maar toen Jezus dat zag, nam Hij het hun zeer kwalijk en zei tegen hen: Laat de kinderen bij Mij komen en verhinder hen niet, ⓧwant voor zodanigen is het Koninkrijk van God.",
"nbg51": "Toen Jezus dat zag, nam Hij het zeer kwalijk en zeide tot hen: Laat de kinderen tot Mij komen, verhindert ze niet; want voor zodanigen is het Koninkrijk Gods.",
"text2026_html": "Maar Jezus, dat ziende, nam het zeer kwalijk, en zei tot hen: Laat de kinderen tot Mij komen, en verhindert ze niet;h want voor deze is het Koninkrijk van God.",
"textSV1888": "Maar Jezus, dat ziende, nam het zeer kwalijk, en zeide tot hen: Laat de kinderkens tot Mij komen, en verhindert ze niet; want derzulken is het Koninkrijk Gods.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus, dat ziende, nam het zeer kwalijk, en zeide tot hen: Laat de kinderkens tot Mij komen, en verhindert ze niet;h want derzulken is het Koninkrijk Gods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
},
{
"old": "derzulken",
"new": "voor deze",
"principe": "V719"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G23"
],
"bronwoorden": [
"ηγανακτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verhindert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:14",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc010:15",
"text1637": "Voorwaer segge ick u, so wie het Coninckrijcke Godts niet en ontfanght [12] gelijck een kindeken, die en sal in het selve geensins ingaen.",
"text1637_html": "Voorwaer segge ick u, so wie het Coninckrijcke Godts niet en ontfanght 12 gelijck een kindeken, die en sal in het selve geensins ingaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. in eenvoudicheyt, oprechticheyt, ende nedricheyt.",
"text2026": "Namelijk in eenvoud, oprechtheid en nederigheid.",
"textSV1888": "12 gelijk een kindeken: Namelijk in eenvoudigheid, oprechtheid en nederigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voorwaar zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk van God niet ontvangt, zoals een kind, die zal in het in geen geval ingaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δεξηται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισελθη",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"hsv": "Voorwaar, Ik zeg u: wie het Koninkrijk van God niet ontvangt als een kind, zal het beslist niet binnengaan.",
"nbg51": "Voorwaar, Ik zeg u: Wie het Koninkrijk Gods niet ontvangt als een kind, zal het voorzeker niet binnengaan.",
"text2026_html": "Voorwaar zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk van God niet ontvangt,12 zoals een kind, die zal in het in geen geval ingaan.",
"textSV1888": "Voorwaar zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk Gods niet ontvangt, gelijk een kindeken, die zal in hetzelve geenszins ingaan.",
"textSV1888_html": "Voorwaar zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk Gods niet ontvangt,12 gelijk een kindeken, die zal in hetzelve geenszins ingaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "kindeken,",
"new": "kind,",
"principe": "V63"
},
{
"old": "hetzelve geenszins",
"new": "het in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"εαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc010:16",
"text1637": "[i] Ende hy omvingh'se met sijne armen, [ende] de handen op haer geleght hebbende, segende hy de selve.",
"text1637_html": "i Ende hy omvingh'se met sijne armen, [ende] de handen op haer geleght hebbende, segende hy de selve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 9.36. Matth. 19.15.",
"text2026": "Markus 9:36. Mattheüs 19:15.",
"textSV1888": "Matth. 19:15; Marc. 9:36. Mattheüs 19:15: En als Hij hun de handen opgelegd had, vertrok Hij van daar. Marcus 9:36: En nemende een kindeken, stelde Hij dat midden onder hen, en omving het met Zijn armen, en zeide tot hen:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij deze.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εναγκαλισαμενος",
"strongs": "G1723",
"lemma_strongs": "G1723",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "τιθεις",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "ηυλογει",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
}
],
"hsv": "ⓨEn Hij omarmde hen, legde de handen op hen en zegende hen.",
"nbg51": "En Hij omarmde ze en hun de handen opleggende, zegende Hij ze. De rijke jongeling",
"text2026_html": "i En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij deze.",
"textSV1888": "En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelve.",
"textSV1888_html": "i En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve.",
"new": "deze.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1723"
],
"bronwoorden": [
"εναγκαλισαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelegd hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"τιθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ηυλογει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc010:17",
"text1637": "[k] Ende als hy uytginck op den wech, liep een tot hem, ende voor hem op de knyen vallende vraeghde hem, Goede meester wat sal ick doen, op dat ick het eeuwige leven be-erve?",
"text1637_html": "k Ende als hy uytginck op den wech, liep een tot hem, ende voor hem op de knyen vallende vraeghde hem, Goede meester wat sal ick doen, op dat ick het eeuwige leven be-erve?",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 19.16. Luce 18.18.",
"text2026": "Mattheüs 19:16. Lukas 18:18.",
"textSV1888": "Matth. 19:16; Lukas 18:18. Mattheüs 19:16: En ziet, er kwam een tot Hem, en zeide tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe? Lukas 18:18: En een zeker overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij uitging op de weg, liep een tot Hem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester! wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκπορευομενου",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προσδραμων",
"strongs": "G4370",
"lemma_strongs": "G4370",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γονυπετησας",
"strongs": "G1120",
"lemma_strongs": "G1120",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επηρωτα",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγαθε",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "κληρονομησω",
"strongs": "G2816",
"lemma_strongs": "G2816",
"morfologie": "V-AAS-1S"
}
],
"hsv": "ⓩEn toen Hij naar buiten ging om op weg te gaan, snelde er iemand naar Hem toe, viel voor Hem op de knieën en vroeg Hem: Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te beërven?",
"nbg51": "En toen Hij op weg ging, liep iemand op Hem toe, viel op de knieën en vroeg Hem: Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te beërven?",
"text2026_html": "k En als Hij uitging op de weg, liep een tot Hem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester! wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve?",
"textSV1888": "En als Hij uitging op den weg, liep een tot Hem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester! wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve?",
"textSV1888_html": "k En als Hij uitging op den weg, liep een tot Hem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester! wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4370"
],
"bronwoorden": [
"προσδραμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op de knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1120"
],
"bronwoorden": [
"γονυπετησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zal ik doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "beërve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2816"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc010:18",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, wat [13] noemt ghy my goedt? [14] Niemandt en is goedt, dan een [namelick] Godt.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, wat 13 noemt ghy my goedt? 14 Niemandt en is goedt, dan een [namelick] Godt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. seght ghy.",
"text2026": "Grieks: legeis (λέγεις), 'zegt u'.",
"textSV1888": "13 noemt gij Mij goed: Grieks, zegt gij (ἀγαθός)."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van d'aent. op Matth. 19.17.",
"text2026": "Zie hierover de aantekening op Mattheüs 19:17.",
"textSV1888": "14 Niemand is goed, dan Een: Zie hiervan de aantekeningen Matth. 19:17. Mattheüs 19:17: En Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed dan Een, namelijk God. Doch wilt gij in het leven ingaan, onderhoud de geboden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Wat noemt u Mij goed? Niemand is goed, dan Één, namelijk God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "αγαθος",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "En Jezus zei tegen hem: Waarom noemt u Mij goed? Niemand is goed behalve Eén, namelijk God.",
"nbg51": "En Jezus zeide tot hem: Waarom noemt gij Mij goed? Niemand is goed dan God alleen.",
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Wat13 noemt u Mij14 goed? Niemand is goed, dan Één, namelijk God.",
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed, dan Een, namelijk God.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem: Wat13 noemt gij Mij14 goed? Niemand is goed, dan Een, namelijk God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Een,",
"new": "Één,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc010:19",
"text1637": "Ghy weet de geboden, [l] Ghy en sult geen overspel doen, Ghy en sult niet dooden, Ghy en sult niet stelen, Ghy en sult geen valsche getuygenisse geven, Ghy en sult niemandt [15] te cort doen, Eert uwen vader ende moeder.",
"text1637_html": "Ghy weet de geboden, l Ghy en sult geen overspel doen, Ghy en sult niet dooden, Ghy en sult niet stelen, Ghy en sult geen valsche getuygenisse geven, Ghy en sult niemandt 15 te cort doen, Eert uwen vader ende moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 20.13. ende 21.12. Deut. 5.17. Rom. 13.9.",
"text2026": "Exodus 20:13; 21:12. Deuteronomium 5:17. Romeinen 13:9.",
"textSV1888": "Exod. 20:13; Exod. 21:12; Deut. 5:17; Rom. 13:9. Exodus 20:13: Gij zult niet doodslaan. Exodus 21:12: Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden. Deuteronomium 5:17: Gij zult niet doodslaan. Romeinen 13:9: Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. 't zy door bedroch ofte andersins, waer voor van Christo gestelt wort Matt. 19.19. Ghy sult uwen naesten lief hebben als u selven. So dat dit als een kort begrijp is van alle de voorgaende geboden.",
"text2026": "Namelijk hetzij door bedrog of anders, waarvoor Christus bij Mattheüs 19:19 stelt: U zult uw naaste liefhebben als uzelf. Zodat dit als een kort begrip is van alle voorgaande geboden.",
"textSV1888": "15 te kort doen: Namelijk hetzij door bedrog of anderszins, waarvoor van Christus gesteld wordt Matth. 19:19: Gij zult uwen naaste liefhebben als uzelven. Zodat dit als een kort begrip is van al de voorgaande geboden. Mattheüs 19:19: Eer uw vader en moeder; en: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U weet de geboden: U zult geen overspel doen; u zult niet doden; u zult niet stelen; u zult geen valse getuigenis geven; u zult niemand te kort doen; eer uw vader en uw moeder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εντολας",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "οιδας",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μοιχευσης",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φονευσης",
"strongs": "G5407",
"lemma_strongs": "G5407",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλεψης",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ψευδομαρτυρησης",
"strongs": "G5576",
"lemma_strongs": "G5576",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αποστερησης",
"strongs": "G650",
"lemma_strongs": "G650",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "τιμα",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "U kent de geboden: ⓐU zult geen overspel plegen; u zult niet doden; u zult niet stelen; u zult geen vals getuigenis afleggen; u zult niemand benadelen; eer uw vader en uw moeder.",
"nbg51": "Gij kent de geboden: Gij zult niet doodslaan, gij zult niet echtbreken, gij zult niet stelen, gij zult geen vals getuigenis geven, gij zult niet ontvreemden, eer uw vader en moeder.",
"text2026_html": "U weet de geboden:l U zult geen overspel doen; u zult niet doden; u zult niet stelen; u zult geen valse getuigenis geven; u zult niemand15 te kort doen; eer uw vader en uw moeder.",
"textSV1888": "Gij weet de geboden: Gij zult geen overspel doen; gij zult niet doden; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven; gij zult niemand te kort doen; eer uw vader en uw moeder.",
"textSV1888_html": "Gij weet de geboden:l Gij zult geen overspel doen; gij zult niet doden; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven; gij zult niemand15 te kort doen; eer uw vader en uw moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overspel doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5407"
],
"bronwoorden": [
"φονευσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεψης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "valse getuigenis geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5576"
],
"bronwoorden": [
"ψευδομαρτυρησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te kort doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G650"
],
"bronwoorden": [
"αποστερησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"τιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc010:20",
"text1637": "Doch hy antwoordende seyde tot hem, Meester, alle dese dingen hebbe ick onderhouden van mijner jonckheyt af.",
"text1637_html": "Doch hy antwoordende seyde tot hem, Meester, alle dese dingen hebbe ick onderhouden van mijner jonckheyt af.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar hij, antwoordende, zei tot Hem: Meester! al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jeugd af.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εφυλαξαμην",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-AMI-1S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεοτητος",
"strongs": "G3503",
"lemma_strongs": "G3503",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"hsv": "Maar hij antwoordde Hem: Meester, al deze dingen heb ik in acht genomen van mijn jeugd af.",
"nbg51": "Hij zeide tot Hem: Meester, dat alles heb ik in acht genomen van mijn jeugd af.",
"text2026_html": "Maar hij, antwoordende, zei tot Hem: Meester! al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jeugd af.",
"textSV1888": "Doch hij, antwoordende, zeide tot Hem: Meester! al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "jonkheid",
"new": "jeugd",
"principe": "V344"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"εφυλαξαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3503"
],
"bronwoorden": [
"νεοτητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc010:21",
"text1637": "Ende Iesus hem aensiende [16] beminde hem, ende seyde tot hem, [m] Een dinck [17] ontbreeckt u, gaet henen [18] vercoopt alles wat ghy hebt, ende geeft het den armen, ende ghy sult eenen schat hebben inden hemel. Ende comt herwaerts, neemt het cruys op, ende volght my.",
"text1637_html": "Ende Iesus hem aensiende 16 beminde hem, ende seyde tot hem, m Een dinck 17 ontbreeckt u, gaet henen 18 vercoopt alles wat ghy hebt, ende geeft het den armen, ende ghy sult eenen schat hebben inden hemel. Ende comt herwaerts, neemt het cruys op, ende volght my.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. toonde hem teeckenen van toegenegentheyt, gelijck dit woort somwijlen oock beteeckent. Want Christus die oock eenichsins lief heeft, die haer uyterlick na Godts geboden schicken. Siet voorts de aenteeckeningen op Matth. 19.17, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: toonde hem tekenen van genegenheid, zoals dit woord soms ook betekent. Want Christus heeft ook enige liefde voor hen die zich uiterlijk naar Gods geboden schikken. Zie verder de aantekeningen op Mattheüs 19:17 e.v.",
"textSV1888": "16 beminde hem: Dat is, toonde Hem tekenen van toegenegenheid, gelijk dit woord somwijlen ook betekent. Want Christus heeft die ook enigszins lief, die zich uiterlijk naar Gods geboden schikken. Zie voorts de aantekeningen Matth. 19:17, enz. Mattheüs 19:17: En Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed dan Een, namelijk God. Doch wilt gij in het leven ingaan, onderhoud de geboden."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 6.19. Luce 12.33. ende 16.9. 1.Tim. 6.17.",
"text2026": "Mattheüs 6:19. Lukas 12:33; 16:9. 1 Timotheüs 6:17.",
"textSV1888": "Matth. 6:19; Lukas 12:33; Lukas 16:9; 1 Tim. 6:17. Mattheüs 6:19: Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; Lukas 12:33: Verkoopt hetgeen gij hebt, en geeft aalmoes. Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft. Lukas 16:9: En Ik zeg ulieden: Maakt uzelven vrienden uit den onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tabernakelen. 1 Timotheüs 6:17: Beveel den rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid des rijkdoms, maar op den levenden God, Die ons alle dingen rijkelijk verleent, om te genieten;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dat ghy niet Godt ende sijn woort boven al lief en hebt, het welck nochtans het voornaemste is in de Wet.",
"text2026": "Namelijk dat u God en zijn woord niet boven alles liefhebt, wat echter het voornaamste is in de wet.",
"textSV1888": "17 ontbreekt u: Namelijk dat gij niet God en zijn Woord bovenal liefhebt, hetwelk nochtans het voornaamste is in de wet."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit was een extra-ordinaris gebodt, 't welck Christus desen jongelinck geeft om hem te beproeven, ende sijne onvolmaecktheyt te doen blijcken.",
"text2026": "Dit was een buitengewoon gebod, dat Christus deze jongeling geeft om hem op de proef te stellen en zijn onvolmaaktheid te laten blijken.",
"textSV1888": "18 verkoop alles, wat gij hebt: Dit was een buitengewoon gebod, hetwelk Christus dezen jongeling geeft om hem te beproeven en zijne onvolmaaktheid te doen blijken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, hem aanziende, hield van hem, en zei tot hem: Één ding ontbreekt u; ga heen, verkoop alles, wat u hebt, en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, neem het kruis op, en volg Mij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εμβλεψας",
"strongs": "G1689",
"lemma_strongs": "G1689",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ηγαπησεν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "υστερει",
"strongs": "G5302",
"lemma_strongs": "G5302",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εχεις",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "πωλησον",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πτωχοις",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεις",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "θησαυρον",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δευρο",
"strongs": "G1204",
"lemma_strongs": "G1204",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "αρας",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σταυρον",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "En Jezus keek hem aan en had hem lief, en Hij zei tegen hem: ⓑEén ding ontbreekt u: ga heen, verkoop alles wat u hebt en geef het aan de armen en u zult een schat hebben in de hemel; en kom dan, neem het kruis op en volg Mij.",
"nbg51": "En Jezus, hem aanziende, kreeg hem lief en zeide tot hem: Eén ding ontbreekt u, ga heen, verkoop al wat gij hebt en geef het aan de armen, en gij zult een schat in de hemel hebben, en kom hier, volg Mij.",
"text2026_html": "En Jezus, hem aanziende,16 hield van hem, en zei tot hem:m Één ding17 ontbreekt u; ga heen,18 verkoop alles, wat u hebt, en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, neem het kruis op, en volg Mij.",
"textSV1888": "En Jezus, hem aanziende, beminde hem, en zeide tot hem: Een ding ontbreekt u; ga heen, verkoop alles, wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, neem het kruis op, en volg Mij.",
"textSV1888_html": "En Jezus, hem aanziende,16 beminde hem, en zeide tot hem:m Een ding17 ontbreekt u; ga heen,18 verkoop alles, wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, neem het kruis op, en volg Mij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beminde",
"new": "hield van",
"principe": "V785"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Een",
"new": "Één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1689"
],
"bronwoorden": [
"εμβλεψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hield van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"ηγαπησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5302"
],
"bronwoorden": [
"υστερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verkoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "kom herwaarts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1204"
],
"bronwoorden": [
"δευρο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:21",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc010:22",
"text1637": "Maer hy [19] treurich geworden zijnde over dat woordt, ginck bedroeft wech: want hy hadde vele [20] goederen.",
"text1637_html": "Maer hy 19 treurich geworden zijnde over dat woordt, ginck bedroeft wech: want hy hadde vele 20 goederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, onlustich, moeyelijck.",
"text2026": "Of: mismoedig, somber.",
"textSV1888": "Of, onlustig, moeilijk."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. besittingen.",
"text2026": "Grieks: ktēmata (κτήματα), 'bezittingen'.",
"textSV1888": "Grieks, bezittingen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar hij, treurig geworden zijnde over dat woord, ging bedroefd weg; want hij had vele goederen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στυγνασας",
"strongs": "G4768",
"lemma_strongs": "G4768",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "λυπουμενος",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "κτηματα",
"strongs": "G2933",
"lemma_strongs": "G2933",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"hsv": "Maar hij werd treurig over dat woord en ging bedroefd weg, want hij had veel bezittingen.",
"nbg51": "Maar zijn gelaat betrok bij dat woord en hij ging bedroefd heen, want hij bezat vele goederen.",
"text2026_html": "Maar hij,19 treurig geworden zijnde over dat woord, ging bedroefd weg; want hij had vele20 goederen.",
"textSV1888": "Maar hij, treurig geworden zijnde over dat woord, ging bedroefd weg; want hij had vele goederen.",
"textSV1888_html": "Maar hij,19 treurig geworden zijnde over dat woord, ging bedroefd weg; want hij had vele20 goederen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "treurig geworden zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4768"
],
"bronwoorden": [
"στυγνασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λυπουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "had",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2933"
],
"bronwoorden": [
"κτηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc010:23",
"text1637": "Ende Iesus rontom siende, seyde tot sijne Discipelen, [n] Hoe swaerlick sullen de gene die goet hebben in het Coninckrijcke Godts incomen?",
"text1637_html": "Ende Iesus rontom siende, seyde tot sijne Discipelen, n Hoe swaerlick sullen de gene die goet hebben in het Coninckrijcke Godts incomen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 19.23. Luce 18.24. Prov. 11.28.",
"text2026": "Mattheüs 19:23. Lukas 18:24. Spreuken 11:28.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:28; Matth. 19:23; Lukas 18:24. Spreuken 11:28: Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof. Mattheüs 19:23: En Jezus zeide tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan. Lukas 18:24: Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zeide: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods ingaan!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus rondom ziende, zei tot Zijn discipelen: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God inkomen!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιβλεψαμενος",
"strongs": "G4017",
"lemma_strongs": "G4017",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δυσκολως",
"strongs": "G1423",
"lemma_strongs": "G1423",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "χρηματα",
"strongs": "G5536",
"lemma_strongs": "G5536",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισελευσονται",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-FDI-3P"
}
],
"hsv": "En terwijl Hij rondkeek, zei Jezus tegen Zijn discipelen: ⓒHoe moeilijk kunnen zij die rijkdommen bezitten, het Koninkrijk van God binnengaan!",
"nbg51": "En Jezus, rondziende, zeide tot zijn discipelen: Hoe moeilijk zullen zij, die geld hebben, het Koninkrijk Gods binnengaan.",
"text2026_html": "En Jezus rondom ziende, zei tot Zijn discipelen:n Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God inkomen!",
"textSV1888": "En Jezus rondom ziende, zeide tot Zijn discipelen: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods inkomen!",
"textSV1888_html": "En Jezus rondom ziende, zeide tot Zijn discipelen:n Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods inkomen!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "bezwaarlijk",
"new": "moeilijk",
"principe": "V720"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rondom ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4017"
],
"bronwoorden": [
"περιβλεψαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moeilijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1423"
],
"bronwoorden": [
"δυσκολως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5536"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"χρηματα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελευσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc010:24",
"text1637": "Ende de Discipelen wierden verbaest over dese sijne woorden. Maer Iesus wederom antwoordende, seyde tot haer, kinderen, hoe swaer ist, dat de gene die op het goet haer betrouwen setten, in't Coninckrijcke Godts ingaen?",
"text1637_html": "Ende de Discipelen wierden verbaest over dese sijne woorden. Maer Iesus wederom antwoordende, seyde tot haer, kinderen, hoe swaer ist, dat de gene die op het goet haer betrouwen setten, in't Coninckrijcke Godts ingaen?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus opnieuw antwoordende, zei tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk van God ingaan!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εθαμβουντο",
"strongs": "G2284",
"lemma_strongs": "G2284",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "λογοις",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-VPN"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δυσκολον",
"strongs": "G1422",
"lemma_strongs": "G1422",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πεποιθοτας",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-2RAP-APM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "χρημασιν",
"strongs": "G5536",
"lemma_strongs": "G5536",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"hsv": "En de discipelen verbaasden zich over Zijn woorden. Maar Jezus antwoordde opnieuw en zei tegen hen: Kinderen, hoe moeilijk is het dat zij die op rijkdommen vertrouwen, het Koninkrijk van God binnengaan!",
"nbg51": "En zijn discipelen waren zeer verbaasd over zijn woorden, maar Jezus antwoordde weder en zeide tot hen: Kinderen, hoe moeilijk is het het Koninkrijk Gods binnen te gaan.",
"text2026_html": "En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus opnieuw antwoordende, zei tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk van God ingaan!",
"textSV1888": "En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus wederom antwoordende, zeide tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk Gods ingaan!",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werden verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2284"
],
"bronwoorden": [
"εθαμβουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1422"
],
"bronwoorden": [
"δυσκολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "betrouwen zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεποιθοτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5536"
],
"bronwoorden": [
"χρημασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:24",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc010:25",
"text1637": "Het is lichter dat [21] een kemel gae door de ooge van een naelde, dan dat een rijcke in het Coninckrijcke Godts ingae.",
"text1637_html": "Het is lichter dat 21 een kemel gae door de ooge van een naelde, dan dat een rijcke in het Coninckrijcke Godts ingae.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van d'aenteeckeninge op Matth. 19.24.",
"text2026": "Zie hierover de aantekening op Mattheüs 19:24.",
"textSV1888": "21 een kemel ga door het oog van een naald: Zie hiervan de aantekeningen Matth. 19:24. Mattheüs 19:24: En wederom zeg Ik u: Het is lichter, dat een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke inga in het Koninkrijk Gods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is gemakkelijker, dat een kameel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk van God inga.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ευκοπωτερον",
"strongs": "G2123",
"lemma_strongs": "G2123",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "καμηλον",
"strongs": "G2574",
"lemma_strongs": "G2574",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "τρυμαλιας",
"strongs": "G5168",
"lemma_strongs": "G5168",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ραφιδος",
"strongs": "G4476",
"lemma_strongs": "G4476",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πλουσιον",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"hsv": "Het is gemakkelijker dat een kameel door het oog van een naald gaat, dan dat een rijke het Koninkrijk van God binnengaat.",
"nbg51": "Het is gemakkelijker dat een kameel gaat door het oog ener naald, dan dat een rijke het Koninkrijk Gods binnengaat.",
"text2026_html": "Het is gemakkelijker, dat21 een kameel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk van God inga.",
"textSV1888": "Het is lichter, dat een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk Gods inga.",
"textSV1888_html": "Het is lichter, dat21 een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk Gods inga.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lichter,",
"new": "gemakkelijker,",
"principe": null
},
{
"old": "kemel",
"new": "kameel",
"principe": "V722"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemakkelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2123"
],
"bronwoorden": [
"ευκοπωτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een kameel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2574"
],
"bronwoorden": [
"καμηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5168"
],
"bronwoorden": [
"τρυμαλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4476"
],
"bronwoorden": [
"ραφιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "inga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc010:26",
"text1637": "Ende sy wierden noch meer verslagen, seggende tot malkanderen, Wie kan dan salich worden?",
"text1637_html": "Ende sy wierden noch meer verslagen, seggende tot malkanderen, Wie kan dan salich worden?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij werden nog meer verslagen, zeggende tot elkaar: Wie kan dan zalig worden?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσως",
"strongs": "G4057",
"lemma_strongs": "G4057",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξεπλησσοντο",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "σωθηναι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"hsv": "En zij stonden nog meer versteld en zeiden tegen elkaar: Wie kan dan zalig worden?",
"nbg51": "En zij waren nog meer verslagen en zeiden tot elkander: Maar wie kan dan behouden worden?",
"text2026_html": "En zij werden nog meer verslagen, zeggende tot elkaar: Wie kan dan zalig worden?",
"textSV1888": "En zij werden nog meer verslagen, zeggende tot elkander: Wie kan dan zalig worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander:",
"new": "elkaar:",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nog meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4057"
],
"bronwoorden": [
"περισσως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εξεπλησσοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zalig worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc010:27",
"text1637": "Doch Iesus haer aensiende, seyde, [22] By de menschen is't onmogelick, maer niet by Godt: [o] want alle dingen zijn mogelick by Godt.",
"text1637_html": "Doch Iesus haer aensiende, seyde, 22 By de menschen is't onmogelick, maer niet by Godt: o want alle dingen zijn mogelick by Godt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van oock Matt. 19.26.",
"text2026": "Zie hierover ook Mattheüs 19:26.",
"textSV1888": "22 Bij de mensen is het onmogelijk: Zie hiervan ook Matth. 19:26. Mattheüs 19:26: En Jezus, hen aanziende, zeide tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 42.2. Ierem. 32.17. Zach. 8.6. Luce 1.37.",
"text2026": "Job 42:2. Jeremia 32:17. Zacharia 8:6. Lukas 1:37.",
"textSV1888": "Job 42:2; Jer. 32:17; Zach. 8:6; Lukas 1:37. Job 42:2: Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden. Jeremia 32:17: Ach, Heere HEERE! Zie, Gij hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk. Zacharia 8:6: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Omdat het wonderlijk is in de ogen van het overblijfsel dezes volks in deze dagen, zou het daarom ook in Mijn ogen wonderlijk zijn? spreekt de HEERE der heirscharen. Lukas 1:37: Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Jezus, hen aanziende, zei: Bij de mensen is het onmogelijk, maar niet bij God; want alle dingen zijn mogelijk bij God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εμβλεψας",
"strongs": "G1689",
"lemma_strongs": "G1689",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αδυνατον",
"strongs": "G102",
"lemma_strongs": "G102",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυνατα",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "Maar Jezus keek hen aan en zei: Bij de mensen is het onmogelijk, maar niet bij God, ⓓwant bij God zijn alle dingen mogelijk.",
"nbg51": "Jezus zag hen aan en zeide: Bij mensen is het onmogelijk, maar niet bij God; want alle dingen zijn mogelijk bij God. Het loon voor het volgen van Jezus",
"text2026_html": "Maar Jezus, hen aanziende, zei: 22 Bij de mensen is het onmogelijk, maar niet bij God;o want alle dingen zijn mogelijk bij God.",
"textSV1888": "Doch Jezus, hen aanziende, zeide: Bij de mensen is het onmogelijk, maar niet bij God; want alle dingen zijn mogelijk bij God.",
"textSV1888_html": "Doch Jezus, hen aanziende, zeide:22 Bij de mensen is het onmogelijk, maar niet bij God;o want alle dingen zijn mogelijk bij God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aanziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1689"
],
"bronwoorden": [
"εμβλεψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onmogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G102"
],
"bronwoorden": [
"αδυνατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc010:28",
"text1637": "[p] Ende Petrus begon tot hem te seggen, Siet, wy hebben alles verlaten, ende zijn u gevolght.",
"text1637_html": "p Ende Petrus begon tot hem te seggen, Siet, wy hebben alles verlaten, ende zijn u gevolght.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 4.20. ende 19.27. Luce 5.11. ende 18.28.",
"text2026": "Mattheüs 4:20; 19:27. Lukas 5:11; 18:28.",
"textSV1888": "Matth. 4:20; Matth. 19:27; Lukas 5:11; Lukas 18:28. Mattheüs 4:20: Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Mattheüs 19:27: Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden? Lukas 5:11: En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem. Lukas 18:28: En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "αφηκαμεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθησαμεν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"hsv": "ⓔEn Petrus begon tegen Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten en zijn U gevolgd.",
"nbg51": "Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles prijsgegeven en zijn U gevolgd.",
"text2026_html": "p En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"textSV1888": "En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"textSV1888_html": "p En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc010:29",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde, Voorwaer segge ick u lieden, daer en is niemant die verlaten heeft huys, of broeders, of susters, of vader, of moeder, of wijf, of kinderen, of ackers, om mijnent wille ende des Euangeliums [wille],",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde, Voorwaer segge ick u lieden, daer en is niemant die verlaten heeft huys, of broeders, of susters, of vader, of moeder, of wijf, of kinderen, of ackers, om mijnent wille ende des Euangeliums [wille],",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei: Voorwaar zeg Ik u: Er is niemand, die verlaten heeft huis, of broers, of zussen, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of akkers, om Mijnentwil en omwille van het Evangelie,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αδελφας",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιου",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"hsv": "En Jezus antwoordde: Voorwaar, Ik zeg u: er is niemand die huis of broers of zusters of vader of moeder of vrouw of kinderen of akkers verlaten heeft omwille van Mij en om het Evangelie,",
"nbg51": "Jezus zeide: Voorwaar, Ik zeg u, er is niemand, die huis of broeders of zusters of moeder of vader of kinderen of akkers heeft prijsgegeven om Mij en om het evangelie,",
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei: Voorwaar zeg Ik u: Er is niemand, die verlaten heeft huis, of broers, of zussen, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of akkers, om Mijnentwil en omwille van het Evangelie,",
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide: Voorwaar zeg Ik ulieden: Er is niemand, die verlaten heeft huis, of broeders, of zusters, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of akkers, om Mijnentwil en des Evangelies wil,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden:",
"new": "u:",
"principe": "A2"
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "zusters,",
"new": "zussen,",
"principe": null
},
{
"old": "des Evangelies wil,",
"new": "omwille van het Evangelie,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verlaten heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Mijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:29",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc010:30",
"text1637": "Of hy en ontfangt [23] hondertvout nu in desen tijt, huysen ende broeders, ende susters, ende moeders, ende kinders, ende ackers, [24] met de vervolgingen, ende in de toekomende eeuwe het eeuwige leven.",
"text1637_html": "Of hy en ontfangt 23 hondertvout nu in desen tijt, huysen ende broeders, ende susters, ende moeders, ende kinders, ende ackers, 24 met de vervolgingen, ende in de toekomende eeuwe het eeuwige leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. veelvoudelijck, ofte dat hondertmael ende veel meer weerdiger is als het gene hy verlaet. Want de minste segen Godts met een geruste conscientie, is meer dan alle het goet van de werelt. 1.Tim. 6.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: veelvoudig, of dat honderdmaal en veel meer waard is dan wat hij verlaat. Want de geringste zegen van God met een rustig geweten is meer dan alle goed van de wereld. 1 Timotheüs 6:6.",
"textSV1888": "Dat is, veelvoudiglijk, of dat honderdmaal en veel meer waard is dan hetgeen hij verlaat. Want de minste zegen Gods met een geruste consciëntie is meer dan al het goed der wereld, 1 Tim. 6:6. 1 Timotheüs 6:6: Doch de godzaligheid is een groot gewin met vergenoeging."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in't midden van alle verdruckingen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: te midden van alle verdrukkingen.",
"textSV1888": "24 met de vervolgingen: Dat is, in het midden van alle verdrukkingen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Of hij ontvangt honderdvoud, nu in deze tijd, huizen, en broers, en zussen, en moeders, en kinderen, en akkers, met de vervolgingen, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λαβη",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "εκατονταπλασιονα",
"strongs": "G1542",
"lemma_strongs": "G1542",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφας",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μητερας",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "διωγμων",
"strongs": "G1375",
"lemma_strongs": "G1375",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αιωνι",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ερχομενω",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-DSM"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"hsv": "of hij ontvangt honderdvoudig, nu in deze tijd, huizen en broeders en zusters en moeders en kinderen en akkers, met vervolgingen, en in de wereld die komt, het eeuwige leven.",
"nbg51": "of hij ontvangt honderdvoudig terug: nu, in deze tijd, huizen en broeders en zusters en moeders en kinderen en akkers, met vervolgingen, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"text2026_html": "Of hij ontvangt23 honderdvoud, nu in deze tijd, huizen, en broers, en zussen, en moeders, en kinderen, en akkers,24 met de vervolgingen, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"textSV1888": "Of hij ontvangt honderdvoud, nu in dezen tijd, huizen, en broeders, en zusters, en moeders, en kinderen, en akkers, met de vervolgingen, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"textSV1888_html": "Of hij ontvangt23 honderdvoud, nu in dezen tijd, huizen, en broeders, en zusters, en moeders, en kinderen, en akkers,24 met de vervolgingen, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "zusters,",
"new": "zussen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "ontvangt",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "honderdvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1542"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταπλασιονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "tijd",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vervolgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1375"
],
"bronwoorden": [
"διωγμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "eeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
},
"anker": "toekomende",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "toekomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:30",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc010:31",
"text1637": "[q] Maer vele [25] eerste sullen de laetste zijn, ende [vele], die de laetste [zijn], de eerste.",
"text1637_html": "q Maer vele 25 eerste sullen de laetste zijn, ende [vele], die de laetste [zijn], de eerste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 19.30. ende 20.16. Luc. 13.30",
"text2026": "Mattheüs 19:30; 20:16. Lukas 13:30.",
"textSV1888": "Matth. 19:30; Matth. 20:16; Lukas 13:30. Mattheüs 19:30: Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eersten. Mattheüs 20:16: Alzo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren. Lukas 13:30: En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die in uyterlicken yver ende Godts-diensticheyt schijnen de eerste te zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die in uiterlijke ijver en godsvrucht de eerste lijken te zijn.",
"textSV1888": "25 eersten zullen de laatsten zijn: Dat is, die in uiterlijken ijver en godsdienstigheid schijnen de eersten te zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eersten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "εσχατοι",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εσχατοι",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
}
],
"hsv": "ⓕMaar veel eersten zullen de laatsten zijn, en veel laatsten de eersten.",
"nbg51": "Maar vele eersten zullen de laatsten zijn en de laatsten de eersten. De derde aankondiging van het lijden",
"text2026_html": "q Maar vele25 eersten zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eersten.",
"textSV1888": "Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eersten.",
"textSV1888_html": "q Maar vele25 eersten zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eersten.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eersten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eersten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc010:32",
"text1637": "[r] Ende sy waren op den wech, gaende op nae Ierusalem, ende Iesus [26] ginck voor haer, ende sy waren verbaest, ende hem volgende waren sy [27] bevreest. Ende de twaelve wederom tot hem nemende, begon hy haer te seggen de dingen, die hem overkomen souden:",
"text1637_html": "r Ende sy waren op den wech, gaende op nae Ierusalem, ende Iesus 26 ginck voor haer, ende sy waren verbaest, ende hem volgende waren sy 27 bevreest. Ende de twaelve wederom tot hem nemende, begon hy haer te seggen de dingen, die hem overkomen souden:",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 17.22. ende 20.18. Luc. 9.22. ende 18.31. ende 24.7. Marc. 8.31. ende 9.31.",
"text2026": "Mattheüs 16:21; 17:22; 20:18. Lukas 9:22; 18:31; 24:7. Markus 8:31; 9:31.",
"textSV1888": "Matth. 16:21; Matth. 17:22; Matth. 20:18; Marc. 8:31; Marc. 9:31; Lukas 9:22; Lukas 18:31; Lukas 24:7. Mattheüs 16:21: Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 17:22: En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Mattheüs 20:18: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31: En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 9:31: Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Lukas 9:22: Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 18:31: En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7: Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om te toonen sijne gewillichheyt tot het lyden.",
"text2026": "Namelijk om zijn bereidheid tot het lijden te tonen.",
"textSV1888": "26 ging voor hen: Namelijk om Zijne gewilligheid te tonen tot het lijden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Om dat Christus haer te voren gesegt hadde, gelijck hy 't selve daerna wederom verhaelt, wat hy te Ierusalem soude moeten lijden. Ioan. 11.8. ende sy wisten dat de Ioden besloten hadden in haren raedt hem te dooden. Ioan. 11. versen 53, 57.",
"text2026": "Omdat Christus hun tevoren had gezegd, en daarna opnieuw verhaalde, wat hij te Jeruzalem zou moeten lijden. Johannes 11:8. En zij wisten dat de Joden in hun raad hadden besloten hem te doden. Johannes 11:53, 57.",
"textSV1888": "Omdat Christus hun tevoren gezegd had, gelijk Hij hetzelfde daarna wederom verhaalt wat Hij te Jeruzalem zou moeten lijden, Joh. 11:8, en zij wisten dat de Joden besloten hadden in hunnen raad Hem te doden, Joh. 11:53, 11:57. Johannes 11:8: De discipelen zeiden tot Hem: Rabbi! de Joden hebben U nu onlangs gezocht te stenigen, en gaat Gij wederom derwaarts? Johannes 11:53: Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden. Johannes 11:57: De overpriesters nu en de Farizeën hadden een gebod gegeven, dat, zo iemand wist, waar Hij was, hij het zou te kennen geven, opdat zij Hem mochten vangen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij waren op de weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij bevreesd. En de twaalven opnieuw tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αναβαινοντες",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "προαγων",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαμβουντο",
"strongs": "G2284",
"lemma_strongs": "G2284",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακολουθουντες",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εφοβουντο",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραλαβων",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μελλοντα",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-APN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "συμβαινειν",
"strongs": "G4819",
"lemma_strongs": "G4819",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"hsv": "ⓖEn zij waren onderweg en gingen naar Jeruzalem en Jezus ging hen voor; en zij waren verbaasd en terwijl zij Hem volgden, waren zij bevreesd. En toen Hij de twaalf opnieuw bij Zich genomen had, begon Hij tegen hen te zeggen wat Hem overkomen zou:",
"nbg51": "Zij waren onderweg, opgaande naar Jeruzalem, en Jezus ging vóór hen uit, en zij waren verbaasd en zij, die volgden, waren bevreesd. En wederom nam Hij de twaalven terzijde en begon tot hen te spreken over hetgeen over Hem zou komen:",
"text2026_html": "r En zij waren op de weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus26 ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij27 bevreesd. En de twaalven opnieuw tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden;",
"textSV1888": "En zij waren op den weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij bevreesd. En de twaalven wederom tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden;",
"textSV1888_html": "r En zij waren op den weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus26 ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij27 bevreesd. En de twaalven wederom tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaande op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"προαγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waren verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2284"
],
"bronwoorden": [
"εθαμβουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volgende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "waren zij bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot Zich nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "twaalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "overkomen zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4819"
],
"bronwoorden": [
"συμβαινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:32",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc010:33",
"text1637": "[Seggende], Siet, wy gaen op nae Ierusalem, ende de Sone des menschen sal den Overpriesteren ende den Schrift-geleerden overgelevert worden, ende sy sullen hem ter doodt veroordeelen, ende hem den heydenen overleveren.",
"text1637_html": "[Seggende], Siet, wy gaen op nae Ierusalem, ende de Sone des menschen sal den Overpriesteren ende den Schrift-geleerden overgelevert worden, ende sy sullen hem ter doodt veroordeelen, ende hem den heydenen overleveren.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeggende: Zie, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal de overpriesteren, en de Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem de heidenen overleveren;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "αναβαινομεν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παραδοθησεται",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αρχιερευσιν",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "γραμματευσιν",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατακρινουσιν",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "θανατω",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραδωσουσιν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"hsv": "Zie, wij gaan op naar Jeruzalem en de Zoon des mensen zal aan de overpriesters en de schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen en Hem aan de heidenen overleveren.",
"nbg51": "Zie, wij gaan op naar Jeruzalem en de Zoon des mensen zal overgeleverd worden aan de overpriesters en de schriftgeleerden en zij zullen Hem ter dood veroordelen. En zij zullen Hem overleveren aan de heidenen,",
"text2026_html": "Zeggende: Zie, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal de overpriesteren, en de Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem de heidenen overleveren;",
"textSV1888": "Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overpriesteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερευσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματευσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "veroordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακρινουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ter dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overleveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:33",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc010:34",
"text1637": "Ende sy sullen hem bespotten, ende hem geesselen, ende hem bespouwen, ende hem dooden, ende ten derden dage sal hy weder op staen.",
"text1637_html": "Ende sy sullen hem bespotten, ende hem geesselen, ende hem bespouwen, ende hem dooden, ende ten derden dage sal hy weder op staen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en op de derde dag zal Hij weer opstaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμπαιξουσιν",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαστιγωσουσιν",
"strongs": "G3146",
"lemma_strongs": "G3146",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμπτυσουσιν",
"strongs": "G1716",
"lemma_strongs": "G1716",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκτενουσιν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αναστησεται",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-FMI-3S"
}
],
"hsv": "En zij zullen Hem bespotten en Hem geselen en Hem bespuwen en Hem doden; en op de derde dag zal Hij weer opstaan.",
"nbg51": "en zij zullen Hem bespotten en Hem bespuwen en Hem geselen en doden, en na drie dagen zal Hij opstaan. Niet heersen, maar dienen",
"text2026_html": "En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en op de derde dag zal Hij weer opstaan.",
"textSV1888": "En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en ten derden dage zal Hij weder opstaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": "V706"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bespotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"εμπαιξουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3146"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bespuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1716"
],
"bronwoorden": [
"εμπτυσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτενουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weer opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc010:35",
"text1637": "[s] Ende tot hem quamen Iacobus ende Ioannes, de sonen Zebedei, [28] seggende, Meester, wy wilden [wel] dat ghy ons dedet soo wat wy begeeren sullen.",
"text1637_html": "s Ende tot hem quamen Iacobus ende Ioannes, de sonen Zebedei, 28 seggende, Meester, wy wilden [wel] dat ghy ons dedet soo wat wy begeeren sullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 20.20.",
"text2026": "Mattheüs 20:20.",
"textSV1888": "Matth. 20:20. Mattheüs 20:20: Toen kwam de moeder der zonen van Zebedeüs tot Hem met haar zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. door hare moeder, gelijc blijckt uyt Matth. 20.20.",
"text2026": "Namelijk door hun moeder, zoals blijkt uit Mattheüs 20:20.",
"textSV1888": "Namelijk door hunne moeder, gelijk blijkt uit Matth. 20:20. Mattheüs 20:20: Toen kwam de moeder der zonen van Zebedeüs tot Hem met haar zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat U ons deedt, zo wat wij begeren zullen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσπορευονται",
"strongs": "G4365",
"lemma_strongs": "G4365",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ιακωβος",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "θελομεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "αιτησωμεν",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAS-1P"
},
{
"woord": "ποιησης",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
}
],
"hsv": "ⓗEn Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, kwamen naar Hem toe en zeiden: Meester, wij zouden willen dat U voor ons doet wat wij ook maar vragen.",
"nbg51": "En Jakobus en Johannes, de [twee] zonen van Zebedeüs, kwamen tot Hem en zeiden tot Hem: Meester, wij wilden wel dat Gij ons deedt, wat wij U zullen vragen.",
"text2026_html": "s En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van28 Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat U ons deedt, zo wat wij begeren zullen.",
"textSV1888": "En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat Gij ons deedt, zo wat wij begeren zullen.",
"textSV1888_html": "s En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van28 Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat Gij ons deedt, zo wat wij begeren zullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4365"
],
"bronwoorden": [
"προσπορευονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wilden wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibmarc010:36",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wat wilt ghy dat ick u doe?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wat wilt ghy dat ick u doe?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Wat wilt u, dat Ik u doe?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "θελετε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Wat wilt u dat Ik voor u doe?",
"nbg51": "Hij zeide tot hen: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal?",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Wat wilt u, dat Ik u doe?",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wat wilt gij, dat Ik u doe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibmarc010:37",
"text1637": "Ende sy seyden tot hem, Geeft ons dat wy mogen [29] sitten, d' eene aen uwe rechter-[hant], ende d'ander aen uwe slincker-[hant] in uwe heerlickheyt.",
"text1637_html": "Ende sy seyden tot hem, Geeft ons dat wy mogen 29 sitten, d' eene aen uwe rechter-[hant], ende d'ander aen uwe slincker-[hant] in uwe heerlickheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van Matth. 20.21.",
"text2026": "Zie hierover Mattheüs 20:21.",
"textSV1888": "Zie hiervan Matth. 20:21. Mattheüs 20:21: En Hij zeide tot haar: Wat wilt gij? Zij zeide tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen zitten mogen, de een tot Uw rechter- en de ander tot Uw linkerhand in Uw Koninkrijk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zeiden tot Hem: Geef ons, dat wij mogen zitten, de één aan Uw rechter-, en de ander aan Uw linkerhand in Uw heerlijkheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευωνυμων",
"strongs": "G2176",
"lemma_strongs": "G2176",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "καθισωμεν",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAS-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"hsv": "En zij zeiden tegen Hem: Geef ons dat wij mogen zitten, de één aan Uw rechter- en de ander aan Uw linkerhand, in Uw heerlijkheid.",
"nbg51": "Zij zeiden tot Hem: Geef ons, dat wij de één aan uw rechterzijde en de andere aan uw linkerzijde mogen zitten in uw heerlijkheid.",
"text2026_html": "En zij zeiden tot Hem: Geef ons, dat wij mogen29 zitten, de één aan Uw rechter-, en de ander aan Uw linkerhand in Uw heerlijkheid.",
"textSV1888": "En zij zeiden tot Hem: Geef ons, dat wij mogen zitten, de een aan Uw rechter-, en de ander aan Uw linkerhand in Uw heerlijkheid.",
"textSV1888_html": "En zij zeiden tot Hem: Geef ons, dat wij mogen29 zitten, de een aan Uw rechter-, en de ander aan Uw linkerhand in Uw heerlijkheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2176"
],
"bronwoorden": [
"ευωνυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mogen zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "heerlijkheid",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibmarc010:38",
"text1637": "Maer Iesus seyde tot haer, Ghy en weet niet wat ghy begeert. Konnet ghy den [30] drinckbeker drincken, dien ick drincke, ende met den doop gedoopt worden, [t] daer ick mede gedoopt worde?",
"text1637_html": "Maer Iesus seyde tot haer, Ghy en weet niet wat ghy begeert. Konnet ghy den 30 drinckbeker drincken, dien ick drincke, ende met den doop gedoopt worden, t daer ick mede gedoopt worde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe op Matth. 20.22.",
"text2026": "Zie hierover de verklaring op Mattheüs 20:22.",
"textSV1888": "30 drinkbeker drinken: Zie hiervan de verklaring Matth. 20:22. Mattheüs 20:22: Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden, waarmede Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 12.50. Matth. 20.22.",
"text2026": "Lukas 12:50. Mattheüs 20:22.",
"textSV1888": "Matth. 20:22; Lukas 12:50. Mattheüs 20:22: Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden, waarmede Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen. Lukas 12:50: Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe worde Ik geperst, totdat het volbracht zij!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Jezus zei tot hen: U weet niet, wat u begeert. Kunt u de drinkbeker drinken, die Ik drink, en met de doop gedoopt worden, daar Ik mee gedoopt word?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "αιτεισθε",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PMI-2P"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "πιειν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "πινω",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "βαπτιζομαι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-PPI-1S"
},
{
"woord": "βαπτισθηναι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"hsv": "Maar Jezus zei tegen hen: U weet niet wat u vraagt. Kunt u de drinkbeker drinken die Ik drink, en met de doop gedoopt worden ⓘwaarmee Ik gedoopt word?",
"nbg51": "Doch Jezus zeide tot hen: Gij weet niet, wat gij vraagt. Kunt gij de beker drinken, die Ik drink, of met de doop gedoopt worden, waarmede Ik gedoopt word?",
"text2026_html": "Maar Jezus zei tot hen: U weet niet, wat u begeert. Kunt u de30 drinkbeker drinken, die Ik drink, en met de doop gedoopt worden,t daar Ik mee gedoopt word?",
"textSV1888": "Maar Jezus zeide tot hen: Gij weet niet, wat gij begeert. Kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drink, en met den doop gedoopt worden, daar Ik mede gedoopt word?",
"textSV1888_html": "Maar Jezus zeide tot hen: Gij weet niet, wat gij begeert. Kunt gij den30 drinkbeker drinken, dien Ik drink, en met den doop gedoopt worden,t daar Ik mede gedoopt word?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drink",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt word",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:38",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"ref": "bibmarc010:39",
"text1637": "Ende sy seyden tot hem, Wy konnen. Doch Iesus seyde tot haer, Den drinckbeker, dien ick drincke, sult ghy wel drincken, ende met den doop gedoopt worden, daer ick mede gedoopt worde:",
"text1637_html": "Ende sy seyden tot hem, Wy konnen. Doch Iesus seyde tot haer, Den drinckbeker, dien ick drincke, sult ghy wel drincken, ende met den doop gedoopt worden, daer ick mede gedoopt worde:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zeiden tot Hem: Wij kunnen. Maar Jezus zei tot hen: De drinkbeker, die Ik drink, zult u wel drinken, en met de doop gedoopt worden, daar Ik mee gedoopt word;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δυναμεθα",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-1P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "πινω",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "πιεσθε",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-FDI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "βαπτιζομαι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-PPI-1S"
},
{
"woord": "βαπτισθησεσθε",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-FPI-2P"
}
],
"hsv": "En zij zeiden tegen Hem: Dat kunnen wij. Maar Jezus zei tegen hen: De drinkbeker die Ik drink, zult u wel drinken, en met de doop waarmee Ik gedoopt word, zult u gedoopt worden,",
"nbg51": "Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen het. Jezus zeide tot hen: De beker, die Ik drink, zult gij drinken en met de doop, waarmede Ik gedoopt word, zult gij gedoopt worden,",
"text2026_html": "En zij zeiden tot Hem: Wij kunnen. Maar Jezus zei tot hen: De drinkbeker, die Ik drink, zult u wel drinken, en met de doop gedoopt worden, daar Ik mee gedoopt word;",
"textSV1888": "En zij zeiden tot Hem: Wij kunnen. Doch Jezus zeide tot hen: Den drinkbeker, dien Ik drink, zult gij wel drinken, en met den doop gedoopt worden, daar Ik mede gedoopt word;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wij kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drink",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt word",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:39",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"ref": "bibmarc010:40",
"text1637": "Maer het sitten tot mijner rechter ende tot mijner slincker-[hant] [31] en staet by my niet te geven, maer [het sal gegeven worden] [v] dien het bereyt is.",
"text1637_html": "Maer het sitten tot mijner rechter ende tot mijner slincker-[hant] 31 en staet by my niet te geven, maer [het sal gegeven worden] v dien het bereyt is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. en is mijn niet. Ofte, en staet by my niet te geven, dan dien het bereydt is. Siet Matth. 20.23.",
"text2026": "Grieks: 'is mijn niet'. Of: staat mij niet toe te geven, dan aan wie het bereid is. Zie Mattheüs 20:23.",
"textSV1888": "31 staat bij Mij niet te geven: Grieks, is mijn ziel (δίδωμι); of, staat bij mij niet te geven dan wien het bereid is; zie Matth. 20:23. Mattheüs 20:23: En Hij zeide tot hen: Mijn drinkbeker zult gij wel drinken, en met den doop, waarmede Ik gedoopt worde, zult gij gedoopt worden; maar het zitten tot Mijn rechter-, en tot Mijn linkerhand, staat bij Mij niet te geven, maar het zal gegeven worden dien het bereid is van Mijn Vader."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 25.34.",
"text2026": "Mattheüs 25:34.",
"textSV1888": "Matth. 25:34. Mattheüs 25:34: Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn linkerhand staat bij Mij niet te geven; maar het zal gegeven worden die het bereid is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισαι",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευωνυμων",
"strongs": "G2176",
"lemma_strongs": "G2176",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εμον",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SNSN"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "ητοιμασται",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-RPI-3S"
}
],
"hsv": "maar het zitten aan Mijn rechter- en aan Mijn linkerhand is niet aan Mij om te geven; maar het zal gegeven worden ⓙaan hen voor wie het bestemd is.",
"nbg51": "maar het zitten aan mijn rechterzijde of linkerzijde, staat niet aan Mij te geven, maar het is voor hen, voor wie het bereid is.",
"text2026_html": "Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn31 linkerhand staat bij Mij niet te geven; maarv het zal gegeven worden die het bereid is.",
"textSV1888": "Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn linkerhand staat bij Mij niet te geven; maar het zal gegeven worden dien het bereid is.",
"textSV1888_html": "Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn31 linkerhand staat bij Mij niet te geven; maarv het zal gegeven worden dien het bereid is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2176"
],
"bronwoorden": [
"ευωνυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bij Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bereid is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ητοιμασται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"ref": "bibmarc010:41",
"text1637": "[x] Ende als de [andere] tiene [dit] hoorden, begonden sy het van Iacobo ende Ioanne [32] seer qualick te nemen.",
"text1637_html": "x Ende als de [andere] tiene [dit] hoorden, begonden sy het van Iacobo ende Ioanne 32 seer qualick te nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 20.24.",
"text2026": "Mattheüs 20:24.",
"textSV1888": "Matth. 20:24. Mattheüs 20:24: En als de andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broeders."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Om dat sy meynden, dat dit versoeck haer nadeelich was.",
"text2026": "Omdat zij meenden dat dit verzoek hen nadelig was.",
"textSV1888": "32 zeer kwalijk te nemen: Omdat zij meenden dat dit verzoek hun nadelig was."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als de andere tien dit hoorden, begonnen zij het van Jakobus en Johannes zeer kwalijk te nemen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "αγανακτειν",
"strongs": "G23",
"lemma_strongs": "G23",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓚEn toen de tien anderen dit hoorden, begonnen zij het Jakobus en Johannes zeer kwalijk te nemen.",
"nbg51": "En toen de tien dit hoorden, begonnen zij het Jakobus en Johannes kwalijk te nemen.",
"text2026_html": "x En als de andere tien dit hoorden, begonnen zij het van Jakobus en Johannes32 zeer kwalijk te nemen.",
"textSV1888": "En als de andere tien dit hoorden, begonnen zij het van Jakobus en Johannes zeer kwalijk te nemen.",
"textSV1888_html": "x En als de andere tien dit hoorden, begonnen zij het van Jakobus en Johannes32 zeer kwalijk te nemen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G23"
],
"bronwoorden": [
"αγανακτειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"ref": "bibmarc010:42",
"text1637": "Maer Iesus haer tot hem geroepen hebbende, seyde tot haer, [33] Ghy weet [y] dat de gene, [34] die geacht worden Overste te zijn [35] der volckeren, heerschappye voeren over haer ende hare Groote gebruycken macht over haer.",
"text1637_html": "Maer Iesus haer tot hem geroepen hebbende, seyde tot haer, 33 Ghy weet y dat de gene, 34 die geacht worden Overste te zijn 35 der volckeren, heerschappye voeren over haer ende hare Groote gebruycken macht over haer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van oock Matth. 20.26.",
"text2026": "Zie hierover ook Mattheüs 20:26.",
"textSV1888": "33 Gij weet: Zie hiervan ook Matth. 20:25. Mattheüs 20:25: En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zeide Hij: Gij weet, dat de oversten der volken heerschappij voeren over hen, en de groten gebruiken macht over hen."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 20.25. Luc. 22.25.",
"text2026": "Mattheüs 20:25. Lukas 22:25.",
"textSV1888": "Matth. 20:25; Lukas 22:25. Mattheüs 20:25: En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zeide Hij: Gij weet, dat de oversten der volken heerschappij voeren over hen, en de groten gebruiken macht over hen. Lukas 22:25: En Hij zeide tot hen: De koningen der volken heersen over hen; en die macht over hen hebben, worden weldadige heren genaamd."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, die haer laten duncken.",
"text2026": "Of: die menen dat zij.",
"textSV1888": "34 die geacht worden oversten te zijn: Of, die zich laten dunken (er voor gehouden willen worden)."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. der heydenen.",
"text2026": "Of: der heidenen.",
"textSV1888": "35 der volken: Anders, der heidenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Jezus, hen tot Zich geroepen hebbende, zei tot hen: U weet, dat degenen, die geacht worden oversten te zijn van de volken, heerschappij voeren over hen, en hun grote gebruiken macht over hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δοκουντες",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αρχειν",
"strongs": "G757",
"lemma_strongs": "G757",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "κατακυριευουσιν",
"strongs": "G2634",
"lemma_strongs": "G2634",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μεγαλοι",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "κατεξουσιαζουσιν",
"strongs": "G2715",
"lemma_strongs": "G2715",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
}
],
"hsv": "Maar Jezus riep hen bij Zich en zei tegen hen: U weet ⓛdat zij die geacht worden leiders te zijn van de volken, heerschappij over hen voeren, en dat hun groten macht over hen uitoefenen.",
"nbg51": "En Jezus riep hen tot Zich en zeide tot hen: Gij weet, dat zij, die regeerders der volken heten, heerschappij over hen voeren, en hun rijksgroten oefenen macht over hen.",
"text2026_html": "Maar Jezus, hen tot Zich geroepen hebbende, zei tot hen:33 U weet,y dat degenen,34 die geacht worden oversten te zijn35 van de volken, heerschappij voeren over hen, en hun grote gebruiken macht over hen.",
"textSV1888": "Maar Jezus, hen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Gij weet, dat degenen, die geacht worden oversten te zijn der volken, heerschappij voeren over hen, en hun groten gebruiken macht over hen.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus, hen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen:33 Gij weet,y dat degenen,34 die geacht worden oversten te zijn35 der volken, heerschappij voeren over hen, en hun groten gebruiken macht over hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zich geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geacht worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oversten te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G757"
],
"bronwoorden": [
"αρχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2634"
],
"bronwoorden": [
"κατακυριευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "grote",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gebruiken macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2715"
],
"bronwoorden": [
"κατεξουσιαζουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:42",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"ref": "bibmarc010:43",
"text1637": "[z] Doch alsoo en sal 't onder u niet zijn, maer soo wie onder u groot sal willen worden, die sal uwe dienaer zijn.",
"text1637_html": "z Doch alsoo en sal 't onder u niet zijn, maer soo wie onder u groot sal willen worden, die sal uwe dienaer zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Pet. 5.3.",
"text2026": "1 Petrus 5:3.",
"textSV1888": "1 Petr. 5:3. 1 Petrus 5:3: Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren, maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar zo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελη",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"hsv": "ⓜMaar zo zal het onder u niet zijn; maar wie onder u belangrijk wil worden, die moet uw dienaar zijn.",
"nbg51": "Zó is het echter onder u niet.",
"text2026_html": "z Maar zo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn.",
"textSV1888": "Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn.",
"textSV1888_html": "z Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch alzo",
"new": "Maar zo",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"εαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"ref": "bibmarc010:44",
"text1637": "Ende soo wie van u de eerste sal willen worden, die sal aller dienstknecht zijn.",
"text1637_html": "Ende soo wie van u de eerste sal willen worden, die sal aller dienstknecht zijn.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienaar zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θελη",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "En wie van u de eerste zal willen worden, die moet dienaar van allen zijn.",
"nbg51": "Maar wie groot wil worden onder u, zal uw dienaar zijn; en wie onder u de eerste wil zijn, zal aller slaaf zijn.",
"text2026_html": "En zo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienaar zijn.",
"textSV1888": "En zo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienstknecht zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aller",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"ref": "bibmarc010:45",
"text1637": "Want oock de Sone des menschen en is niet gekomen [a] om gedient te worden, maer om te dienen, ende [b] sijne [36] ziele te geven [tot] [37] een rantsoen voor vele.",
"text1637_html": "Want oock de Sone des menschen en is niet gekomen a om gedient te worden, maer om te dienen, ende b sijne 36 ziele te geven [tot] 37 een rantsoen voor vele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 13.14. Phil. 2.7.",
"text2026": "Johannes 13:14. Filippenzen 2:7.",
"textSV1888": "Joh. 13:14; Filip. 2:7. Johannes 13:14: Indien dan Ik, de Heere en de Meester, uw voeten gewassen heb, zo zijt gij ook schuldig, elkanders voeten te wassen. Filippensen 2:7: Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 1.7. Col. 1.14. 1.Tim. 2.6. Tit. 2.14.",
"text2026": "Efeziërs 1:7. Kolossenzen 1:14. 1 Timotheüs 2:6. Titus 2:14.",
"textSV1888": "Efez. 1:7; Kolos. 1:14; 1 Tim. 2:6; Titus 2:14. Efeziërs 1:7: In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving der misdaden, naar den rijkdom Zijner genade, Kolossensen 1:14: In Denwelken wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving der zonden; 1 Timotheüs 2:6: Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen voor allen, zijnde de getuigenis te zijner tijd; Titus 2:14: Die Zichzelven voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, leven.",
"text2026": "Of: ziel.",
"textSV1888": "36 ziel te geven: Of, leven."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, los-gelt, dat gegeven wort voor de verlossinge der gevangene.",
"text2026": "Of: losgeld, dat gegeven wordt voor de verlossing van gevangenen.",
"textSV1888": "37 een rantsoen voor velen: Of, losgeld, dat gegeven wordt voor de verlossing der gevangenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ook de Zoon des mensen is niet gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een losprijs voor velen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "διακονηθηναι",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διακονησαι",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λυτρον",
"strongs": "G3083",
"lemma_strongs": "G3083",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"hsv": "Want ook de Zoon des mensen is niet gekomen ⓝom gediend te worden, maar om te dienen, en ⓞZijn ziel te geven als losprijs voor velen.",
"nbg51": "Want ook de Zoon des mensen is niet gekomen om Zich te laten dienen, maar om te dienen en zijn leven te geven als losprijs voor velen. De genezing van Bartimeüs",
"text2026_html": "Want ook de Zoon des mensen is niet gekomena om gediend te worden, maar om te dienen, enb Zijn36 ziel te geven37 tot een losprijs voor velen.",
"textSV1888": "Want ook de Zoon des mensen is niet gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen.",
"textSV1888_html": "Want ook de Zoon des mensen is niet gekomena om gediend te worden, maar om te dienen, enb Zijn36 ziel te geven37 tot een rantsoen voor velen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "rantsoen",
"new": "losprijs",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gediend te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διακονηθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διακονησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "losprijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3083"
],
"bronwoorden": [
"λυτρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"αντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:45",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"ref": "bibmarc010:46",
"text1637": "[c] Ende sy quamen tot [38] Iericho: ende als hy, ende sijne Discipelen, ende een groote schare, van Iericho, uytginck, sat [39] de sone Timei, Bartimeus de blinde, aen den wech, bedelende.",
"text1637_html": "c Ende sy quamen tot 38 Iericho: ende als hy, ende sijne Discipelen, ende een groote schare, van Iericho, uytginck, sat 39 de sone Timei, Bartimeus de blinde, aen den wech, bedelende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 20.29. Luc. 18.35.",
"text2026": "Mattheüs 20:29. Lukas 18:35.",
"textSV1888": "Matth. 20:29; Lukas 18:35. Mattheüs 20:29: En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote schare gevolgd. Lukas 18:35: En het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan den weg zat, bedelende."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese stadt was gelegen by Gilgal ontrent den Iordaen, van de welcke siet Ios. 4.19.",
"text2026": "Deze stad lag bij Gilgal, nabij de Jordaan, waarover zie Jozua 4:19.",
"textSV1888": "Deze stad was gelegen bij Gilgal omtrent de Jordaan, van welke zie Joz. 4:19. Jozua 4:19: Het volk nu was den tienden der eerste maand uit de Jordaan opgeklommen; en zij legerden zich te Gilgal, aan het oosteinde van Jericho."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Euangelist Mattheus seght van twee blinde: maer Marcus verhaelt alleen van den genen, die meest bekent was, ende die van beyden meest riep.",
"text2026": "De evangelist Mattheüs noemt twee blinden; maar Markus verhaalt alleen van degene die het meest bekend was en van beiden het meest riep.",
"textSV1888": "39 de zoon van Timeüs, Bar-timeüs: De evangelist Mattheüs zegt van twee blinden; maar Markus verhaalt alleen van dengene, die meest bekend was, en die van beiden meest riep."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote menigte van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan de weg, bedelende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"lemma_strongs": "G2410",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκπορευομενου",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"lemma_strongs": "G2410",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ικανου",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τιμαιου",
"strongs": "G5090",
"lemma_strongs": "G5090",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "βαρτιμαιος",
"strongs": "G924",
"lemma_strongs": "G924",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τυφλος",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εκαθητο",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προσαιτων",
"strongs": "G4319",
"lemma_strongs": "G4319",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"hsv": "ⓟEn zij kwamen in Jericho. En toen Hij en Zijn discipelen en een grote menigte Jericho uitgingen, zat de zoon van Timeüs, Bartimeüs, de blinde, aan de weg te bedelen.",
"nbg51": "En zij kwamen te Jericho. En toen Hij met zijn discipelen en een talrijke schare uit Jericho vertrok, zat de zoon van Timeüs, Bartimeüs, een blinde bedelaar, aan de weg.",
"text2026_html": "c En zij kwamen te38 Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote menigte van Jericho uitging, zat39 de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan de weg, bedelende.",
"textSV1888": "En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan den weg, bedelende.",
"textSV1888_html": "c En zij kwamen te38 Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat39 de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan den weg, bedelende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"ιεριχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"ιεριχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Timeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5090"
],
"bronwoorden": [
"τιμαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Bar-timeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G924"
],
"bronwoorden": [
"βαρτιμαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "blinde",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"εκαθητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "bedelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4319"
],
"bronwoorden": [
"προσαιτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:46",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"ref": "bibmarc010:47",
"text1637": "Ende hoorende dat het Iesus de Nazarener was, begon hy te roepen ende te seggen, Iesu ghy Sone Davids ontfermt u mijner.",
"text1637_html": "Ende hoorende dat het Iesus de Nazarener was, begon hy te roepen ende te seggen, Iesu ghy Sone Davids ontfermt u mijner.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En horende, dat het Jezus de Nazarener was, begon hij te roepen en te zeggen: Jezus, U Zoon van David! ontferm U mijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ναζωραιος",
"strongs": "G3480",
"lemma_strongs": "G3480",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "κραζειν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"hsv": "En toen hij hoorde dat het Jezus de Nazarener was, begon hij te roepen en te zeggen: Jezus, Zoon van David, ontferm U over mij!",
"nbg51": "En toen hij hoorde, dat het Jezus van Nazaret was, begon hij te roepen en te zeggen: Zoon van David, Jezus, heb medelijden met mij!",
"text2026_html": "En horende, dat het Jezus de Nazarener was, begon hij te roepen en te zeggen: Jezus, U Zoon van David! ontferm U mijn.",
"textSV1888": "En horende, dat het Jezus de Nazarener was, begon hij te roepen en te zeggen: Jezus, Gij Zone Davids! ontferm U mijner.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij Zone Davids!",
"new": "U Zoon van David!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijner.",
"new": "mijn.",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Nazarener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3480"
],
"bronwoorden": [
"ναζωραιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Zoon",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ontferm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"ref": "bibmarc010:48",
"text1637": "Ende vele bestraften hem, op dat hy swijgen soude: maer hy riep so veel te meer, Ghy Sone Davids ontfermt u mijner.",
"text1637_html": "Ende vele bestraften hem, op dat hy swijgen soude: maer hy riep so veel te meer, Ghy Sone Davids ontfermt u mijner.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En velen bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel temeer: U Zoon van David! ontferm U mijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετιμων",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιωπηση",
"strongs": "G4623",
"lemma_strongs": "G4623",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκραζεν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "υιε",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"hsv": "En velen bestraften hem opdat hij zwijgen zou; maar hij riep des te meer: Zoon van David, ontferm U over mij!",
"nbg51": "En velen bestraften hem, opdat hij zwijgen zou. Doch hij riep des te meer: Zoon van David, heb medelijden met mij!",
"text2026_html": "En velen bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel temeer: U Zoon van David! ontferm U mijn.",
"textSV1888": "En velen bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel temeer: Gij Zone Davids! ontferm U mijner.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij Zone Davids!",
"new": "U Zoon van David!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijner.",
"new": "mijn.",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestraften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwijgen zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4623"
],
"bronwoorden": [
"σιωπηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "maar",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "temeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραζεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontferm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"ref": "bibmarc010:49",
"text1637": "Ende Iesus [stil] staende, seyde dat men hem roepen soude: ende sy riepen den blinden, seggende tot hem, Hebt goeden moet, staet op, hy roept u.",
"text1637_html": "Ende Iesus [stil] staende, seyde dat men hem roepen soude: ende sy riepen den blinden, seggende tot hem, Hebt goeden moet, staet op, hy roept u.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, stil staande, zei, dat men hem roepen zou; en zij riepen de blinde, zeggende tot hem: Heb goede moed; sta op; Hij roept u.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στας",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "φωνηθηναι",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φωνουσιν",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τυφλον",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "θαρσει",
"strongs": "G2293",
"lemma_strongs": "G2293",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AMM-2S"
},
{
"woord": "φωνει",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
}
],
"hsv": "En Jezus stond stil en zei dat men hem roepen moest. Toen riepen ze de blinde en zeiden tegen hem: Heb goede moed, sta op, Hij roept u.",
"nbg51": "En Jezus stond stil en zeide: Roept hem. En zij riepen de blinde en zeiden tot hem: Houd moed, sta op, Hij roept u.",
"text2026_html": "En Jezus, stil staande, zei, dat men hem roepen zou; en zij riepen de blinde, zeggende tot hem: Heb goede moed; sta op; Hij roept u.",
"textSV1888": "En Jezus, stil staande, zeide, dat men hem roepen zou; en zij riepen den blinde, zeggende tot hem: Heb goeden moed; sta op; Hij roept u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "goeden",
"new": "goede",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stil staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roepen zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνηθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heb goede moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2293"
],
"bronwoorden": [
"θαρσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"ref": "bibmarc010:50",
"text1637": "Ende hy [40] sijnen mantel afgeworpen hebbende, stont op, ende quam tot Iesum.",
"text1637_html": "Ende hy 40 sijnen mantel afgeworpen hebbende, stont op, ende quam tot Iesum.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. sijn kleedt, D. sijn opper-kleedt.",
"text2026": "Grieks: himation (ἱμάτιον), 'zijn kleed', dat wil zeggen: zijn bovenkleed.",
"textSV1888": "40 zijn mantel: Grieks, zijn kleed; dat is zijn opperkleed."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij, zijn mantel afgeworpen hebbende, stond op, en kwam tot Jezus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποβαλων",
"strongs": "G577",
"lemma_strongs": "G577",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιματιον",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "En hij wierp zijn bovenkleed af, stond op en kwam bij Jezus.",
"nbg51": "Toen wierp hij zijn mantel af, sprong op en ging naar Jezus.",
"text2026_html": "En hij,40 zijn mantel afgeworpen hebbende, stond op, en kwam tot Jezus.",
"textSV1888": "En hij, zijn mantel afgeworpen hebbende, stond op, en kwam tot Jezus.",
"textSV1888_html": "En hij,40 zijn mantel afgeworpen hebbende, stond op, en kwam tot Jezus.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afgeworpen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G577"
],
"bronwoorden": [
"αποβαλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "mantel",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stond op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"ref": "bibmarc010:51",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, Wat wilt ghy dat ick u doen sal? ende de blinde seyde tot hem, [41] Rabboni, dat ick siende mach worden.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, Wat wilt ghy dat ick u doen sal? ende de blinde seyde tot hem, 41 Rabboni, dat ick siende mach worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit beteeckent 't selve dat het woort Rabbi, 't welck uytgeleght wort Meester, Ioan. 20.16.",
"text2026": "Dit betekent hetzelfde als het woord Rabbi, dat uitgelegd wordt als 'Meester'. Johannes 20:16.",
"textSV1888": "Dit betekent hetzelfde als het woord rabbi, hetwelk uitgelegd wordt meester, Joh. 20:16. Johannes 20:16: Jezus zeide tot haar: Maria! Zij, zich omkerende, zeide tot Hem: Rabbouni, hetwelk is gezegd, Meester."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Wat wilt u, dat Ik u doen zal? En de blinde zei tot Hem: Rabboni! dat ik ziende mag worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυφλος",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ραββονι",
"strongs": "G4462",
"lemma_strongs": "G4462",
"morfologie": "ARAM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναβλεψω",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAS-1S"
}
],
"hsv": "En Jezus antwoordde hem en zei: Wat wilt u dat Ik voor u doen zal? En de blinde zei tegen Hem: Rabboni, dat ik ziende mag worden.",
"nbg51": "En Jezus antwoordde en zeide tot hem: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal? De blinde zeide tot Hem: Rabboeni, dat ik ziende worde!",
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Wat wilt u, dat Ik u doen zal? En de blinde zei tot Hem:41 Rabboni! dat ik ziende mag worden.",
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal? En de blinde zeide tot Hem: Rabboni! dat ik ziende mag worden.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal? En de blinde zeide tot Hem:41 Rabboni! dat ik ziende mag worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Rabboni",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4462"
],
"bronwoorden": [
"ραββονι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziende mag worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:51",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"ref": "bibmarc010:52",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, Gaet henen, [d] uw' geloove heeft u [42] behouden. Ende ter stont wiert hy siende, ende volghde Iesum op den wech.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, Gaet henen, d uw' geloove heeft u 42 behouden. Ende ter stont wiert hy siende, ende volghde Iesum op den wech.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 9.22. Marc. 5.34.",
"text2026": "Mattheüs 9:22. Markus 5:34.",
"textSV1888": "Matth. 9:22; Marc. 5:34. Mattheüs 9:22: En Jezus, Zich omkerende, en haar ziende, zeide: Wees welgemoed, dochter! uw geloof heeft u behouden. En de vrouw werd gezond van dezelve ure af.) Marcus 5:34: En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en zijt genezen van deze uw kwaal."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gesont, ofte siende gemaeckt. Niet dat sulcks geschiet is uyt kracht des geloofs, maer om dat het selve op Christum ende sijne kracht steunende, een middel daer van was.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gezond, of ziende gemaakt. Niet dat dit geschiedde uit kracht van het geloof, maar omdat dat geloof op Christus en zijn kracht steunend een middel daartoe was.",
"textSV1888": "Dat is, gezond, of ziende gemaakt. Niet dat zulks geschied is uit kracht des geloofs, maar omdat hetzelve op Christus en zijne kracht steunende, een middel daarvan was."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Ga heen, uw geloof heeft u behouden. En meteen werd hij ziende, en volgde Jezus op de weg.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σεσωκεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανεβλεψεν",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "En Jezus zei tegen hem: Ga heen, ⓠuw geloof heeft u behouden. En meteen werd hij ziende en volgde Jezus op de weg.",
"nbg51": "En Jezus zeide tot hem: Ga heen, uw geloof heeft u behouden. En terstond werd hij ziende en volgde Hem op de weg. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 10 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Ga heen,d uw geloof heeft u42 behouden. En meteen werd hij ziende, en volgde Jezus op de weg.",
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Ga heen, uw geloof heeft u behouden. En terstond werd hij ziende, en volgde Jezus op den weg.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem: Ga heen,d uw geloof heeft u42 behouden. En terstond werd hij ziende, en volgde Jezus op den weg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "geloof",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σεσωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"ανεβλεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5A4611732606D8BDF8C8D1C734E83FF417BBA77BB80A963602BC14E2DC33DB4C",
"referentie": "MRK 10:52",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
}
]
}